Es tut mir leid, Noir.
Kanata.
Wenn ich nur ein stärkerer Mensch wäre,
bliebe dir die dunkle Seite erspart.
Das ist keine dunkle Seite, du Dummkopf!
Mach nicht so eine große Sache aus einer kleinen Wartung über Nacht.
Hast du wirklich so wenig Vertrauen in mich?
Ich kann mir nur vorstellen, dass du es übertreibst.
Die "Versteckte Lichtausschalttechnik" war nicht übertrieben.
Wenn ich nur selbst wüsste, wie man einen Magus wartet!
Noir hat eine Art Kraft während diesem Kampf benutzt.
Ich frage mich, was das war.
Ich hoffe, es ist nichts falsch mit ihr.
Lass uns anfangen.
Setz dich nicht einfach betrunken hinter das Steuer.
Seien Sie beruhigt, Kanata.
Ich werde derjenige sein, der fährt.
Du kommst auch mit, Mouton?
Wenn ich bereits Wartungsarbeiten mache, dann auch bei Mouton.
Sie können Noir auch mir überlassen.
Mouton! Du bist ein Lebensretter, Mouton!
Auf Wiedersehen, Kanata.
Noir!
Lass uns sammeln, was wir wissen.
Noir geht zur Wartung in Marias Werkstatt.
Das bedeutet, Kanata wird bis morgen Abend ganz alleine sein.
Musste das wirklich zusammengetragen werden?
Das ist die perfekte Gelegenheit!
Kanata kann unmöglich alle Hausarbeiten alleine machen,
aber ich werde den Tag retten.
Hast du denn vorher Hausarbeiten gemacht?
Kanata lebt schon eine Weile alleine.
Und Noir ist eher eine Kampfgöttin als eine Hausgöttin.
Ich glaube nicht, dass Kanata diese Situation zu sehr beeinträchtigt.
Entschuldigung!
Selbst mit Magus-Verarbeitungsfähigkeiten gibt es genug Wege zum Ärgern.
Wenn trotzdem alles gut geht,
wird er mich vielleicht dort übernachten lassen, während ich aushelfe.
Ich schätze, der Punkt ist,
dass du all die Jahre keinen Schritt gemacht hast, bevor Noir kam.
Also, wieso jetzt so plötzlich?
Ange!
Du bist so gemein!
Tut mir leid.
Du bist auf einem guten Weg!
Hat eine Rivalin dich endlich wachgerüttelt?
Eine Rivalin? Aber Noir ist eine Magus!
Ich gehe rein!
-Was? -Niemals!
Das ist Kanatas Garage, richtig?
Wer ist da?
-Niemals! -Wer ist das?
Wir haben Besuch, mein Lieber.
-Mein Lieber? -Lieber?
Wer ist da?
Es sind nur Ellie und Ange.
Übrigens, Ciel.
Könntest du mich bitte nicht "mein Lieber" nennen?
Wieso nicht?
Ich habe dich einfach so gern.
Ich meine, es ist ein bisschen peinlich.
Wirklich? Wie wäre es dann mit "Liebling" oder "Schatz"?
Du kannst mich einfach Kanata nennen!
-Aber das ist so langweilig. -Nun, das ist …
Man muss ja nicht alles aufpeppen!
Wie soll ich dich dann nennen?
Hey, Ellie!
Range lernt es nie, oder?
Du hilfst also Kanata, um den Gefallen zu erwidern.
Du bist sehr gewissenhaft.
Es sieht Kanata ähnlich, seine Nase in Dinge zu stecken.
Ich habe kein bestimmtes Ziel,
und ich werde hier vielleicht einen wundervollen Meister finden.
-Richtig? -Was?
Unsere Gäste wollen etwas trinken.
Ich werde helfen. Du weißt immer noch nicht, wo alles ist.
Du machst dir zu viele Sorgen.
Du kannst nicht alles machen.
Sie sind süß zusammen, nicht?
Nicht wirklich!
Hier ist nichts ungewöhnlich.
Nun, sie ist eine Magus.
Wir mögen wie Menschen geschaffen sein, aber wir sind keine.
Manchmal sind wir nah dran,
aber wir werden nie welche sein.
Das ist die Realität,
aber Kanata ist nicht wie die meisten Menschen, oder?
Was? Keinesfalls.
Das ist Kanata, aber so weit würde er nicht gehen …
Autsch!
Geht es dir gut?
Nichts, was ein wenig kaltes Wasser nicht beheben könnte.
Warte, Ciel!
Du musst vorsichtiger sein, Herr Tollpatsch!
Ach, du meine Güte.
Kanata, du Dummkopf!
Ach, du liebe Zeit.
Was ist los mit Ellie?
Wie süß.
Nun denn, soll ich mich an die Arbeit machen?
Ist das frisches Gemüse?
Ja, ich lege genug Geld zur Seite, damit ich es mir ab und zu leisten kann.
Von meinem Gesang.
Was ist? Das kann nicht so interessant sein.
Darum geht es nicht.
Ich habe nur lange kein hausgemachtes Essen mehr gegessen.
Hier, probiere das.
Wie schmeckt es?
Es ist gut.
Du kannst so viel haben, wie du willst, mein Junge.
Was für einen Traum soll ich träumen?
Soll ich den gleichen Traum wie deinen träumen?
Dort liegt deine wahre Stimme versteckt Und ich will sie kennenlernen
Wenn du in einer endlosen Nacht verloren bist
Du magst es wirklich zu singen, oder Ciel?
Ja.
Dadurch geht mein Job viel schneller vorüber und ich vergesse meine Sorgen.
War ich etwa ein wenig zu laut?
Ich werde achtsamer sein.
Mach dir keine Sorgen darüber!
Ich gebe dir all diese komischen Aufgaben,
damit du wenigstens etwas Spaß hast.
Das ist eine seltsame Aussage.
Ich bin eine Magus, weißt du noch?
Ich schätze, du hast recht.
Trotzdem bist du ein bisschen eine Alleskönnerin.
Noir kann gut kämpfen, aber sie ist ein …
Sie ist in anderen Dingen nicht gut.
Wir Magus sind vom Fließband an mit grundlegenden Funktionen ausgestattet.
Noir ist wohl gerade einfach nicht in Topform.
Sie wird nach der Wartung so gut wie neu sein.
Das hoffe ich,
aber wir haben Noir in der Wildnis gefunden.
Du hast sie gefunden?
Habe ich dir das nicht erzählt?
Wir haben sie in den Museumsruinen gefunden.
Irgendwann will ich herausfinden, wer ihr vorheriger Meister war.
Auch wenn das bedeuten könnte, dass sie dich verlassen muss?
Wenn Noir das möchte, dann ja.
Du bist sehr nett.
Wenn diese Zeit kommt, dann werde ich an ihre Stelle treten.
Natürlich, bis ich meinen idealen Meister gefunden habe.
Das wäre schön.
Weil ich dich mag.
Ich mag, dich singen zu hören und arbeiten zu sehen.
Hast du gerade mit mir geflirtet?
Nein! So habe ich das nicht gemeint!
Oh je, wurde ich gerade abgelehnt?
Würdest du gerne mit mir zusammen duschen, damit wir kein Wasser verschwenden?
Mensch, schrei das doch nicht so heraus.
Genau wie Noir. Was für ein chaotisches Team ich da zusammenstelle.
Kanata, hast du einen Fön?
In der Kiste hinter dem Schreibtisch.
Mädchen sollten nicht so herumstolzieren!
Wer bist du, mein Vater?
Danke, ich leihe ihn mir aus.
Wird es doppelt so viel Ärger geben, wenn Noir zurückkommt?
Hast du dein eigenes Bett?
Es ist nicht so, als ob Magus Schlaf bräuchten oder sowas.
Darauf habe ich gerade Lust.
Außerdem ist Noir eine ziemliche Schlafmütze.
Sogar noch mehr als ich!
Ist das so?
Du bist ein ungewöhnlicher Mann, Kanata.
Glaubst du das?
Aber egal, wie menschlich wir Magus zu sein scheinen,
wir sind ganz sicher keine Menschen.
Ganz gleich, wie gut wir gemacht sind.
Ciel?
Was ich sagen will, ist, dass Noir und ich Magus sind.
Und dennoch behandelst du uns wie Menschen.
Und das ist ungewöhnlich.
Vielleicht für einige, aber für mich ist das ganz normal.
Meine Mutter war schließlich eine Magus.
Was?
Mein Vater war ein ziemlicher Sonderling.
Er war ein Drifter, und er hat mich mitgenommen, als ich noch ein Baby war.
Er ermittelte, was vor den Tränen des Neumonds passiert war.
Die Magus, die ihm zur Seite stand,
war meine Mutter.
Ich erinnere mich nicht an meine leibliche Mutter.
Deshalb denke ich, diese Magus ist meine echte Mutter.
Sie wachte mit einem Lächeln über ihn, als er seine Träume verfolgte.
Ich habe meine Mutter wirklich geliebt.
Aber dann …
Papa!
Mama!
Deshalb sehe ich keinen Unterschied zwischen Menschen und Magus.
Sie hat dich wirklich geliebt, und du hast sie wirklich geliebt.
-Deine Mutter. -Ja.
Deshalb möchte ich ihren Traum wahr werden lassen.
Ihren Traum?
Die legendäre Stadt Histoire.
Ich weiß einfach, das Paradies unserer Träume existiert.
Daran glaube ich.
Suche nach AUFENTHALTSPUNKT
AUFENTHALTSPUNKT
Berichterstatterin, Ciel.
Gegenstand des Berichts.
Der Schlüssel zum Paradies.
ZONE 07
Ist alles okay, Ciel?
Was meinst du?
Es ist nur … Du scheinst ein wenig abwesend zu sein.
Danke für deine Besorgnis.
Ich bin in perfekter Verfassung!
Nun, das ist gut.
Aber du singst heute nicht.
Wie war das?
Nein, es ist nichts!
Ich muss etwas getan haben.
Die ganze Nacht dachte ich, wir kämen gut miteinander aus.
Aber als ich heute Morgen aufwachte, war sie auf einmal distanziert.
Es gibt nur einen Grund, warum ein Mädchen über Nacht distanziert wird.
Das ist es nicht!
Meine Güte.
Du hast ohne Mouton den ganzen Nachmittag getrunken.
Das Beste ist ein Drink fernab der Arbeit!
Was denkst du? Bist du neidisch, Michael?
Ich wäre nicht neidisch, wenn mein Leben davon abhängen würde.
-Das ist von Maria. -Was sagst du?
"Wenn ich mit der Wartung fertig bin, sollten wir was trinken."
Ernsthaft? Für wen hält sich diese Schnapsdrossel?
Tut mir leid, aber ich passe.
Du Mistkerl! Ich bin so neidisch!
Michael.
Das war das komplette Gegenteil von dem, was du vor 15,5 Sekunden gesagt hast.
Hey, Kanata.
Es geht nicht nur um Ciel. Fühlst du eine Distanz zu Ellie?
Sie schmollt seit gestern.
Wovon sprichst du?
Ellie und ich sind alte Kindheitsfreunde. Zwischen uns ist keine Distanz?
Ja.
Du hast recht!
Wie wäre es mit einem Rat von deiner alten Kindheitsfreundin?
So ein Einfaltspinsel.
Du bist immer noch Cinderella
Du hast Ciel von deiner Mutter erzählt, oder?
Du hast ihr auch gesagt, dass Menschen und Magus für dich im Grunde gleich sind?
Ja.
Hat sie gesagt, dass es komisch ist?
Nein.
Dann muss es etwas anderes sein.
Etwas anderes?
Sie ist neu in Rock Town.
Vielleicht muss sie sich an ihr neues Umfeld gewöhnen.
Vielleicht.
Wieso versuchst du nicht, sie aufzumuntern?
Die Farm sollte es tun!
Ob Mensch oder Magus, man lebt auf dieser Erde.
Also, ran an die Arbeit!
Michaels Heimatstadt, Diamond Farm Nest, sucht immer nach jungen Helfern.
Wir suchen nicht nach Arbeit.
-Denk nicht so viel darüber nach. -Was meinst du?
Am Ende ist es egal, ob du Mensch oder Magus bist.
Wir fühlen uns alle besser, wenn wir tun, was wir lieben.
Tokio …
Das ist ziemlich tiefsinnig für dich.
Das hört sich viel besser an, als im Dreck zu spielen.
Was ist falsch an ein wenig Dreck, hä?
Michael, dein Akzent ist zu hören.
Das ist richtig.
Es mit dem Menschen, den du liebst zu tun, wird dich im Handumdrehen aufheitern!
Du bist betrunken!
Was mag Ciel?
-Tokio! Ich leihe mir den Carrier aus. -Wie bitte?
Gehst du raus, Kanata?
Leider gibt es heute keine Wolke am Himmel!
Das Wetterbüro und der Silver Storm lassen nach!
Wo ist dein Elan?
Was würdest du überhaupt bei einem richtigen Sturm machen?
Heute gibt es eine geringe Blueschist-Dichte, also wird es gut sein.
Aber halte die Augen offen.
Danke dir, Theo.
Nur wir beide, alleine mit dem Carrier unterwegs.
Ein wenig voreilig, findest du nicht?
Was hast du für mich auf Lager, wohin wir auch gehen?
Das wirst du bald sehen.
Das sind die Koordinaten zu den Ruinen, wo Zielperson Noir entdeckt wurde.
Bitte um Entsendung von Truppen, um zu ermitteln.
Außerdem fordere ich Ermittlungen über Noirs früheren Meister,
diesen vermeintlichen "Pascale".
Ciel wird die Überwachung fortsetzen.
Noir wird sofort sichergestellt, sobald wir wissen, dass sie der Schlüssel ist.
Sollte ihr derzeitiger Meister die Übergabe ablehnen …
Die Organisation behauptet, nach Histoire Suchende stellen eine große Gefahr dar.
Und wenn diese Bedrohung den Schlüssel hat,
können wir nicht tatenlos zusehen.
Sein Überleben hängt vollständig davon ab, dass er den Besitz des Schlüssels aufgibt.
Aber ich glaube nicht, dass er Noir aufgeben wird.
Noch wird er den Traum seiner Familie aufgeben.
Auf Kanata warten nur die Tiefen der Verzweiflung.
Bevor er also zu tief sinkt …
Es ist okay. Du wirst nur eine Weile schlafen.
Und wenn du aufwachst,
wird sie das Einzige sein, was fehlt.
Sorry! Geht es dir gut?
Ja.
Wo sind wir?
Das habe ich einmal auf einer Mission gefunden.
-Du solltest hier singen, Ciel. -Wie bitte?
Hier kannst du so laut singen, wie du willst.
Dann fühlst du dich vielleicht so gut, wie gestern.
Gut fühlen?
Hast du mich deshalb hierhergebracht?
Heute hast du eine Bühne, Ciel.
Das Licht schien durch das Fenster
Mein Gesicht der Unschuld
Gebadet im sanften Schein
Die funkelnden Sterne Und der schläfrige Mond
Haben dem Flackern eines Wunders nachgejagt
Mit einem hörbaren Krachen
Stürzt die Welt in sich zusammen
Ich warte ewig, die Zukunft zu sehen
Mit meinen Augen
Bitte ändere dich niemals
Lass das Licht meinen Weg führen
Durch diesen endlosen Traum
Wenn ich es nur jemals sagen könnte ohne zu zeigen
Wie komisch.
Wenn ich erklären könnte
Einem Magus sollte dies nicht passieren,
und dennoch brennt mein Herz.
Ich würde meine Tränen erklären Mein unschuldiges Lächeln
Kanata.
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt.
Ich weiß, das ist das Wichtigste
Es regnet!
Mensch, Daniel ist wirklich nicht gut mit Vorhersagen!
Kanata!
-Spacemen? -Was?
So nennen Drifter sie.
Kannst du einen Coffin steuern?
Ich brauche deine Hilfe.
Okay.
MAGUS VERBINDUNG ID AKZEPTIERT
SYNCHRON ANFRAGE BESTÄTIGT
Der Blick nach oben in den monochromen Himmel
Ich hauchte einen Seufzer aus
Die Spitze deines Fingers war warm
Und ich habe in dem Moment realisiert
Ich gehöre jemand anderem
Aber in mir
Ohne einen Zweifel
Ist ein reines und unschuldiges Herz
Macht mich verrückt
Ich bin nicht bereit dafür, Verwirrung
-Das ist ein Fehler -Das Richtige ist falsch
Mache mich selbst kaputt
Isolation erzeugte Emotionen
Und ich glaube es ergreift jetzt Besitz
Ich kann mich nicht wehren
Ich werfe weg
Meine Sinne erwachen zum Leben
Pulsieren mit Wärme und Liebe
Ich kann nicht zurück Ich will nicht zurückgehen
Zu dem, was ich davor war
Verzeih mir, dass ich erwacht bin
Für meine neue Zukunft
Verzaubernde Begierde
Plötzliche Niedrige Blueschist-Dichte ALARM-MODUS AUS
Willkommen zurück, Noir.
Ich bin zurück, Kanata.
Maria hat festgestellt, dass Noir keine Anomalien aufweist.
Ich habe hier die Details.
Ich verstehe.
Sie hat bei dir keine komischen Programme installiert, oder?
Komische Programme?
Kanata!
Hey, Ciel!
Willkommen zurück, Noir.
Ich bin zurück, Ciel.
Du scheinst dich seit gestern besser mit Kanata zu verstehen.
Ja, tun wir.
Er hat gesagt, er mag mich!
Was?
-Mögen? -Hat er das?
Ich habe über den Gesang gesprochen!
Also ging es dir nur um meine Stimme?
Mir geht es um Garnichts!
Ich mache nur Spaß.
Das ist es.
Danach habe ich gesucht.
Seit ich erkannt habe,
wie ich mich fühle,
kann ich kaum wieder zu einem bloßen Werkzeug werden.
Mein Liebster.
CIEL - Identifikation PASSIV MODUS
Mein Lieber.
ep. 07 [Meine Liebe…]
Untertitel von: Dennis Günschmann