Undskyld, Noir.
Kanata.
Hvis jeg bare var stærkere,
var du skånet for skyggesiderne…
Det er ikke en skyggeside, tosse!
Det er bare en dags vedligehold, du behøver ikke overdrive.
Har du virkelig så lidt tiltro til mig?
Jeg kan forestille mig, du går for vidt.
Den "hemmelige lyseslukkerteknik" var ikke at gå for vidt.
Hvis jeg bare selv kunne vedligeholde min magus!
Noir brugte en slags kraft i den kamp.
Gad vide, hvad det var.
Jeg håber ikke, der er noget galt med hende.
Lad os komme afsted.
Lad være at køre fuld!
Bare rolig, Kanata.
Jeg kører.
Skal du også med, Mouton?
Jeg kan lige så godt arbejde på Mouton, når jeg er i gang.
Du kan også overlade Noir til mig.
Mouton! Du er en stjerne!
Farvel, Kanata.
Noir!
Lad os opsummere, hvad vi ved.
Noir skal have vedligehold på Marias værksted,
så Kanata er helt alene indtil i morgen aften.
Behøvede det opsummeres?
Det er den perfekte mulighed!
Kanata kan umuligt klare de huslige pligter alene,
men så kommer jeg til undsætning!
Har du nogensinde lavet husarbejde før?
Kanata har boet alene længe nu,
og Noir er bedre til kamp end rengøring.
Jeg tror ikke, Kanata vil være så udfordret.
Undskyld!
Selv med mine magusegenskaber er der så mange måder at drille dig!
Men hvis alt går godt,
vil han måske lade mig overnatte, mens jeg hjælper.
Det sjove er vel,
at du ikke har prøvet på noget i alle årene, før Noir kom,
så hvorfor pludselig nu?
Ange!
Du er så led!
Undskyld.
Men du er på vej.
Har en rival endelig fået dig i gang?
En rival? Men Noir er en magus!
Jeg går ind!
-Hvad? -Det er løgn!
Det er Kanatas garage, ikke?
Hvem er det?
-Hvad? -Hvem er det?
Vi har gæster, min kære.
Min kære?
Hvem er det?
Det er bare Ellie og Ange.
Forresten, Ciel.
Vil du lade være med at kalde mig "kære"?
Hvorfor?
Jeg holder jo så meget af dig.
Det er lidt pinligt.
Er det? Hvad så med "skat" eller "søde"?
Du kan bare kalde mig Kanata!
-Men det er så kedeligt. -Dette er…
Du behøver ikke gøre noget ud af det!
Hvad skal jeg så kalde dig?
Hov, Ellie!
Range lærer aldrig, gør han?
Så du hjælper Kanata for at gengælde tjenesten.
Det er sødt af dig.
Det er typisk Kanata at blande sig.
Jeg er ikke på vej noget sted hen,
og måske finder jeg en vidunderlig herre, mens jeg er her.
-Ikke? -Hvad?
Vores gæster vil have noget at drikke.
Jeg kan hjælpe. Du ved stadig ikke, hvor noget er.
Du bekymrer dig for meget.
Du skal ikke gøre alt.
De er søde sammen, ikke?
Egentlig ikke, nej.
Intet usædvanligt der.
Men hun er en magus.
Vi er lavet til at ligne mennesker, men vi er ikke mennesker.
Vi kommer tæt på nogle gange,
men vi bliver aldrig ens.
Sådan er det,
men Kanata er ikke som de fleste, vel?
Hvad? Det sker aldrig.
Ja, det er Kanata, men han ville ikke gå så vidt…
Av!
Er du okay?
Det kan klares med koldt vand.
Vent, Ciel!
Du må være mere forsigtig, hr. Klodsmajor.
Jamen dog.
Kanata, dit fjols!
Du godeste.
Hvad er der galt med Ellie?
Hvor sødt.
Skal jeg gå i gang?
Er det friske grøntsager?
Ja, jeg sparer op, så jeg har råd til dem en gang i mellem.
Fra mit arbejde som sanger.
Hvad er der? Så spændende er det ikke.
Det er ikke det.
Jeg har bare ikke spist et hjemmelavet måltid længe.
Her, smag dette.
Hvordan smager det?
Det er godt.
Du kan spise alt det, du vil, min dreng.
Hvilken drøm skal jeg drømme?
Skal jeg drømme den samme som dig?
Det er der, din stemme er Og jeg vil høre den
Er du fortabt i en endeløs nat
Du kan virkelig lide at synge, kan du ikke?
Jo.
Det får arbejdet til at gå hurtigere og får mig til at glemme mine problemer.
Var det for højt?
Jeg tager mere hensyn.
Tænk ikke på det!
Det er mig, der sætter dig i arbejde,
så du skal have lov at more dig.
Det er en underlig ting at sige.
Jeg er en magus, husker du vel.
Du har nok ret.
Men alligevel, du kan lidt af alting.
Noir er god til kamp, men hun er…
Hun er ikke så god til andet.
Vi magusser får basale egenskaber, når vi bliver skabt.
Noir er nok bare ikke i topform lige nu.
Efter vedligeholdelse er hun så god som ny.
Det håber jeg,
men vi fandt Noir udenfor.
Fandt du hende?
Fortalte jeg ikke det?
Vi fandt hende i museumsruinerne.
Jeg vil gerne undersøge, hvem der var hendes tidligere herre.
Selvom det kan betyde, hun må forlade dig?
Hvis det er Noirs ønske, ja.
Du er meget betænksom.
Hvis den tid kommer, så tager jeg hendes plads ved din side.
Indtil jeg finder min drømmeherre.
Det lyder godt.
For jeg kan lide dig.
Jeg kan lide at høre dig synge og se dig arbejde.
Flirtede du lige med mig?
Nej! Sådan mente jeg det ikke!
Jamen dog, blev jeg lige afvist?
Skal vi bade sammen, så vi ikke spilder vand?
Lad være med at råbe sådan noget.
Præcis som Noir. Sikke et hold, jeg er ved at samle.
Kanata, har du en hårtørrer?
I kassen bag skrivebordet…
Piger må ikke gå rundt sådan!
Er du måske min far?
Tak, jeg låner den lige.
Bliver der dobbelt så meget ballade, når Noir kommer tilbage?
Du har vel din egen seng?
Magusser behøver ikke sove.
Jeg har lyst til at være her.
Desuden er Noir en sovetryne.
Mere end mig!
Er hun?
Du er en usædvanlig mand, Kanata.
Synes du?
Uanset hvor menneskelige vi magusser virker,
så er vi bestemt ikke mennesker.
Uanset hvor velskabte vi er.
Ciel?
Det, jeg mente, er, at både Noir og jeg er magusser,
men du behandler os begge som mennesker.
Og det er usædvanligt.
Måske for nogle, men det er normalt for mig.
Min mor var trods alt en magus.
Hvad?
Min far var lidt sær.
Han var skøjter, og selvom jeg var lille, tog han mig med
på sine efterforskninger af, hvad der skete før Nymånens Tårer.
Magussen, der var ved hans side,
var min mor.
Jeg kan ikke huske min biologiske mor.
Derfor tænker jeg på hans magus som min rigtige mor.
Hun passede på ham med et smil, mens han fulgte sine drømme.
Jeg elskede min mor.
Men så…
Far!
Mor!
Derfor ser jeg ingen forskel på mennesker og magusser.
Hun elskede dig, og du elskede hende.
-Din mor. -Ja.
Derfor vil jeg opfylde deres drøm.
Deres drøm?
Den legendariske by Histoire.
Jeg ved, at vores drømmeparadis findes.
Det tror jeg på.
CASHMAN Søger Efter PARKERINGSSTED
PARKERINGSSTED
Informant: Ciel.
Rapportens emne.
Nøglen til Paradis.
OMRÅDE 07
Er alt okay, Ciel?
Hvad mener du?
Du virker lidt fjern.
Tak for din omtanke.
Jeg er i perfekt stand.
Det var godt.
Men du synger ikke i dag.
Hvad sagde du?
Nej, det er ingenting!
Jeg må have gjort noget.
I aftes havde vi det så godt sammen.
Men da jeg vågnede i morges, virkede hun pludselig så fjern.
Der er kun én grund til, at en pige bliver fjern over natten.
Det er ikke derfor!
Hold da op.
Du har drukket hele dagen, fordi Mouton ikke kan stoppe dig.
Intet bedre end en drink uden arbejde!
Hvad siger du? Er du jaloux, Michael?
Jeg kunne ikke være jaloux på dig, om så mit liv afhang af det!
-Den er fra Maria. -Hvad siger du?
"Når jeg er færdig, burde du tage en drink med mig."
Seriøst? Hvem tror den dranker, hun er?
Desværre, ellers tak.
Dit røvhul! Jeg er så jaloux!
Michael.
Det var en 180 graders vending fra det, du sagde for 15,5 sekunder siden.
Kanata.
Det er ikke kun Ciel. Virker Ellie ikke fjern for dig?
Hun har været mut siden i går.
Hvad snakker du om?
Ellie og jeg er barndomsvenner. Vi er da tætte.
Hvad? Ja.
Du har ret.
Hvad med et råd fra din gamle barndomsveninde?
Sådan en tåbe.
Er du stadig Askepot
Du fortalte Ciel om din mor, ikke?
Så du fortalte hende, at mennesker og magusser er ens for dig?
Ja.
Sagde hun, det er underligt?
Nej.
Så må det være noget andet.
Noget andet?
Hun er ny i Stenby.
Måske skal hun bare vænne sig til sit nye miljø?
Måske.
Prøv at få hende i bedre humør.
Gården burde virke!
Om man er menneske eller magus, så er man levende på Jorden.
Så se at få beskidte hænder!
Michaels hjemby, Diamantgård-reden, søger altid unge hjælpere.
Vi søger ikke arbejde.
-Lad være at se sådan på det. -Hvad mener du?
I sidste ende, om man er menneske eller magus,
så får vi det bedre, når vi laver det, vi elsker.
Tokio…
Det er ret dybt for dig.
Det lyder bedre end at lege med jord.
Hvad er der i vejen med jord?
Michael, din accent kommer frem.
Det er rigtigt.
At gøre det, man elsker, opmuntrer dig på ingen tid!
Din fulderik!
Hvad kan Ciel lide?
-Tokio! Jeg låner transporteren. -Hvad?
Er du på vej ud, Kanata?
Der er desværre ikke en sky på himlen i dag!
Vejrdirektoratet og Sølvstormen dovner den!
Hvor er jeres gnist?
Hvad ville du gøre i en rigtig storm?
Blueschisttallene er lave i dag, så du klarer dig nok,
men hold øje alligevel.
Tak, Theo.
Kun os to på vej ud alene i transporteren.
Lidt frembrusende, synes du ikke?
Hvad har du dog tænkt dig med mig, når vi kommer frem?
Det finder du snart ud af.
Det er koordinaterne til de ruiner, hvor målet Noir blev fundet.
Anmoder om tropper til afsøgning.
Anmoder desuden om efterforskning af Noirs tidligere herre,
den såkaldte "Pascale".
Informant Ciel vil fortsat overvåge.
Noir bliver sikret, når det er bevist, hun er nøglen.
Hvis den nuværende herre nægter…
Organisationen bekræfter, at dem, der søger Histoire, er en trussel.
Hvis den trussel har nøglen,
kan vi ikke se passivt til.
Hans overlevelse afhænger af, at han opgiver ejerskab af nøglen.
Men jeg tror ikke på, han vil opgive Noir
eller sin families drøm.
Kanata vil kun opleve fortvivlelse.
Så før han synker for lavt…
Det er okay. Du kommer bare til at sove lidt.
Og når du vågner,
så er hun det eneste, der mangler.
Undskyld! Er du okay?
Ja.
Hvor er vi?
Jeg fandt det engang, vi var på en mission.
-Du burde synge her, Ciel. -Undskyld?
Her kan du synge så højt, du vil.
Måske får du det lige så godt som i går!
Godt?
Er det derfor, vi skulle herhen?
I dag har du en scene, Ciel.
Lyset skinnede Gennem vinduet
Mit uskyldige ansigt
Badet i det blide lys
De blinkende stjerner Og den søvnige måne
Jagtede glimtet af et mirakel
Med et højt brag
Falder verden sammen
Jeg venter for evigt på fremtiden
Med mine øjne
Forbliv den samme
Lad lyset vise mig vej
Gennem denne endeløse drøm
Hvis jeg kunne sige det uden at vise det
Hvor mærkeligt.
Hvis jeg kunne forklare
Dette burde ikke ske for en magus,
men mit hjerte brænder.
Ville jeg forklare mine tårer Og mit uskyldige smil
Kanata.
Du sætter ild til mit hjerte.
Jeg ved, det er det vigtigste
Det regner!
Hold da op, Daniel er dårlig til vejrudsigter.
Kanata!
-Rummænd? -Hvad?
Det kalder skøjtere dem.
Kan du køre en kiste, Ciel?
Jeg har brug for din hjælp.
Okay.
MAGUSLINK ID-tjek - GODKENDELSE
SYNKRONISERET
Jeg så op På den monokrome himmel
Jeg udåndede et suk
Spidsen af din finger var varm
Og jeg indså i det øjeblik
Jeg tilhører en anden
Men i mig
Uden tvivl
Er et rent og uskyldigt hjerte
Der skræmmer mig
Jeg er ikke klar til denne Forvirring
-Det er en fejl -Det rigtige er forkert
Knuser mig selv
Følelse gennem isolation
Og jeg tror, det handler om At holde fast nu
Jeg kan ikke holde igen
Jeg bortkaster Mit gamle liv for det nye
Mine sanser vækkes til live
Pulserer med varme og kærlighed
Jeg kan ikke gå tilbage Jeg vil ikke gå tilbage
Til den, jeg var før
Tilgiv mig for at vågne
For min nye fremtid
Besnærende begær
AFSLUT ALARMTILSTAND
SKØJTER KANATA MAGUS CIEL
Velkommen tilbage, Noir.
Jeg er tilbage, Kanata.
Maria har fastslået, at der ikke er noget unormalt i Noir.
Jeg har detaljerne her.
Javel.
Hun installerede ikke nogle underlige programmer i dig, vel?
Underlige programmer?
Kanata!
Hej, Ciel!
Velkommen tilbage, Noir.
Jeg er tilbage, Ciel.
Du har det bedre med Kanata end i går.
Ja.
Han sagde, han kan lide mig!
Hvad?
-Lide? -Gjorde han?
Jeg talte om din sang!
Så du er kun ude efter min stemme?
Jeg er ikke ude efter noget!
Det var for sjov.
Her er det.
Det er dette, jeg har ledt efter.
Nu har jeg indset,
hvad jeg føler,
og jeg kan ikke blot være et værktøj.
Min elskede.
CIEL -Identifikation PASSIV TILSTAND
Min kære.
afsnit 07 [Min kære…]
Tekster af: Satine von Gersdorff