[MUKOHDA] Hört mal her!
Es wird Zeit, Doran zu verlassen.
Wir sollten langsam aufbrechen.
Hmm, meinetwegen. Von mir aus können wir los.
Aber bevor wir uns auf den Weg machen,
will ich noch mal in den Dungeon.
[DORA] Oh, gute Idee.
- Abgelehnt. - [Dora und Fel grummeln]
[MUKOHDA] Ich will hier weg,
bevor es sich überall herumspricht,
dass wir den Dungeon geknackt haben.
Am besten brechen wir gleich morgen auf.
Hmm. Dann lass mich wenigstens noch was jagen gehen.
Das dürfte doch kein Problem sein.
[MUKOHDA] Mm, keine schlechte Idee.
Wir waren die letzten Tage nur in der Stadt unterwegs.
[DORA] Ich gehe auch mit auf die Jagd!
Sonst komme ich ja noch völlig aus der Übung.
Mmh, okay, also gut.
Dann versuche ich mich solange
mal an den Bratwürsten, die ich neulich von Ale gelernt habe.
Hey, Sui.
Ich weiß, du willst sicher auch mit auf die Jagd,
aber wie wär's, wenn du mir heute ein bisschen hilfst?
[SUI] Na klaaar.
Oh.
Na, dann lass uns zusammen Bratwurst machen!
[♪ Eröffnungssong spielt]
CAMPFIRE COOKING IN ANOTHER WORLDWITH MY ABSURD SKILL
EPISODE 21: URLAUB UND MONSTERJAGD
Na, dann wollen wir mal.
[DORA] Bis dann.
- [MUKOHDA] Oh, wartet mal kurz! - [FEL] Hmm?
[MUKOHDA] Wenn ihr schon auf die Jagd geht,
nehmt das hier mit und packt die Beute rein.
Die Monster zerlegen und das Fleisch verarbeiten
können wir eh erst in der nächsten Stadt,
also reicht der Magic-Bag.
Übertreibt's nicht mit der Jagd.
Meinetwegen.
[DORA] Okay. Verstanden.
Und wir zwei können auch loslegen.
[SUI] Ja.
Okay, Sui,
zuerst möchte ich, dass du so was hier aus Mithril herstellst.
[SUI] Okay.
Großartig. Danke!
Und während du das machst,
besorge ich im Online-Supermarkt Kochutensilien und Gewürze.
Oh!
Das ist perfekt.
So überträgt sich die Hitze nicht aufs Fleisch.
Toll gemacht. Danke, Sui!
[Sui kichert] Das freut Sui.
Dann legen wir jetzt los!
Zuerst wolfen wir das Fleisch mit dem Mithril-Fleischwolf.
Dann lege ich die Därme vom White Sheep,
die ich beim Metzger besorgt habe,
in Salzwasser ein.
Eine Schüssel mit Eiswasser zum Kühlen
und obendrauf die Schüssel mit Hackfleisch,
Zucker, Salz und schwarzem Pfeffer
aus dem Online Supermarkt.
Alles gut kneten, bis es klebrig wird.
Ist das kalt!
die Spritztülle in die Spritztüte einsetzen
und das Hackfleisch einfüllen.
Das Ende des Darms vorsichtig auf die Tülle schieben
und mit dem Fleisch füllen, ohne dass sich Luftblasen bilden.
Wenn die Wurst fertig gefüllt ist,
nur noch drehen, um sie in Form zu bringen,
durchschneiden
und fertig!
[brutzelnd]
[SUI] Das riecht super.
Ja, finde ich auch.
Sie sind richtig schön angebräunt.
[pustet]
Mmh, Ist das lecker!
Perfekt durchgebraten!
[SUI] Sui will auch probieren.
Na klar. Hier, für dich.
[SUI] Mmh, es schmeckt gut!
[DORA] Hey!
Habt ihr schon ohne uns angefangen?
Na.
Dass ihr ohne uns esst, ist unverzeihlich.
Ganz ruhig.
Ich habe das hier zum ersten Mal gekocht.
Wir wollten nur probieren, ob es schmeckt.
Und wie lief‘s bei euch? Wie war die Jagd?
Ganz okay.
Die Beute, die nicht mehr in den Magic-Bag passte,
- liegt jetzt da drüben. - Hä?
[MUKOHDA] Ich habe doch gesagt, nicht zu viel!
Na ja, also, die Viecher waren nun mal da.
[DORA] Den Säbelzahntiger habe ich ganz alleine erledigt.
Ziemlich cool, oder?
[seufzt]
Na gut. Über den Rest der Beute reden wir später.
Jetzt wollen wir erst mal essen.
Ja, das klingt gut!
[DORA] Nach der Jagd hab ich immer mega Kohldampf!
[MUKOHDA] Bedient euch!
Mm. Mm! Das schmeckt ja richtig gut!
[DORA] Wenn man reinbeißt,
platzt die dünne Haut so schön
und dann spritzt der Fleischs aft raus. Einfach köstlich!
[SUI] Sui liebt Bratwurst!
[FEL] Ich könnte unendlich viele davon essen.
[MUKOHDA] Freut mich, dass es euch so gut schmeckt.
Dann probier ich auch mal.
Oh ja! Die sind so was von gut!
[grunzt]
Ist zwar Mittag, aber das ist heute mal egal.
Dazu muss man das hier trinken!
Ahh, ist das lecker!
[MUKOHDA] Danke, dass Sie uns verabschieden.
Bitte, das ist doch selbstverständlich.
Vielen Dank für alles. Wir stehen tief in Ihrer Schuld.
[weinend]
Ich kann nicht glauben, dass Sie wirklich
heute schon gehen wollen.
[ruft aus] Ihr wollt morgen schon aufbrechen?
Aber das ist viel zu früh!
Ich wollte meine Verbindung zu Doralein vertiefen.
Und wir wollten doch beste Freunde werden!
Tut mir sehr leid.
[DORA] Dieser Typ ist echt gruselig.
[nervös kichernd]
- [ELRAND] Herr Mukohda! - [ruft aus]
Vergiss nicht, was du mir versprochen hast.
Wenn ihr einen Dragon fangt, dann bringt ihr ihn zu mir, ja?
Aber ja, natürlich.
Die Zerlegung eines Dragons vertraue ich nur Ihnen an,
sonst niemandem.
Und wenn ihr nach Berléand reisen solltet,
bringt mir bitte einen Leviathan mit!
Wirst du mit einem Leviathan fertig, Fel?
Gegen so eine Kreatur habe ich nur einmal gekämpft.
Ist das dein Ernst?
Na gut. Wenn uns einer begegnet, fange ich ihn.
[keucht] Oh ja, bitte, großer Fel!
Aber nur, wenn uns einer über den Weg läuft.
Bitte erwarten Sie nicht zu viel von uns.
Unglaublich! Ein Leviathan!
Endlich darf ich eigenhändig einen Leviathan zerlegen!
- [keucht] - Ähm, Ugohl, ist das...
Lassen Sie ihn einfach.
Doralein!
Wir sehen uns bald wieder!
[DORA] Sag ich doch, der Typ ist gruselig.
- [kichert verlegen] - [ELRAND] Du hast versprochen!
[♪ fröhliche Musik]
[brutzelnd]
[ALLE] Ja!
[MUKOHDA] Ähm.
Ich bin mit meinen Vertrauten unterwegs.
Hier.
Äh?! Das ist eine A-Rang-Gildenkarte!
Kein Wunder bei diesen Vertrauten.
Bitte, treten Sie ein.
[MUKOHDA] Wahnsinn! Der A-Rang ist echt krass!
[undeutliches Geplapper]
[MUKOHDA] Die Stadt ist zwar kleiner als Doran,
aber hier ist trotzdem ganz schön was los.
Eine Töpferstadt. Interessant.
Das will ich mir später genauer ansehen.
[Mann lacht]
Sie sind also Herr Mukohda.
Ugohl hat mir von Ihnen erzählt.
Ich bin Johann, Gildemeister der Abenteurergilde
hier in Nijhoff. Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
Herzlich willkommen.
Danke. Freut mich auch.
Euch Vertraute heiße ich auch herzlich willkommen.
[Fel spottet]
[JOHANN] Kommen wir gleich zur Sache.
Mir wurde zugetragen,
dass Sie ein paar hochrangige Quests übernehmen wollen.
[MUKOHDA] Richtig.
[JOHANN] Sehr schön.
Es gibt hier bei uns im Moment zwei hochrangige Quests.
Zwei?
- [Papierrascheln] - [JOHANN] Mm-hmm.
Die erste: Vernichtung der Evil Plants.
Und diese fleischfressenden Riesenpflanzen
haben sich im Wald westlich der Stadt breitgemacht.
Und die zweite: Beseitigung des Cyclops.
Er ist in der Lehmgrube aufgetaucht,
wo wir den Ton für unsere Keramik gewinnen.
Verstanden.
Was meint ihr? Die Evil Plants
und den Cyclops zu vernichten, ist kein Problem, oder?
[FEL] Für wen hältst du uns? Natürlich nicht.
[DORA] Cyclops, häh!
Nanoclops ist doch keine Herausforderung.
Und die Evil Plants erst recht nicht.
[SUI] Sui macht auch mit.
Also gut, einverstanden.
Morgen kümmern wir uns zuerst um die Evil Plants.
Danke. Das hilft uns wirklich sehr.
Keine Ursache.
Ich habe noch eine Frage.
Vielleicht können Sie mir weiterhelfen.
Ich würde gerne ein Haus für mich und meine Vertrauten
mieten, solange wir hier in der Stadt sind.
[JOHANN] Ein Haus?
Ich könnte mich um ein Gästezimmer für Sie kümmern,
aber für ein Mietshaus wäre wohl
die Händlergilde zuständig.
Wenn Sie sich gedulden,
fertige ich Ihnen ein Empfehlungsschreiben an.
[undeutliches Geplapper]
Bitte warten Sie einen Augenblick.
[ruft aus]
[MANN] Verehrter Herr Mukohda,
es freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich bin der Vizegildenmeister der Händlergilde von Nijhoff.
Mein Name ist Domenico.
Freut mich. Danke für Ihre Hilfe.
Ich habe Ihr Empfehlungsschreiben
von Gildenmeister Johann gelesen.
Sie möchten also ein größeres Haus mieten,
in dem Sie mit Ihren Vertrauten wohnen können, richtig?
Genau.
Ich schätze, wir werden etwa eine Woche,
vielleicht zehn Tage hier in der Stadt bleiben.
Der Preis...
Wissen Sie was?! Der Preis spielt keine Rolle!
[DOMENICO] Dann haben wir hier drei Objekte,
die Ihren Ansprüchen entsprechen sollten.
[MUKOHDA] Sieben Zimmer mit Wohn- und Essküche,
13 Zimmer,
zehn Zimmer.
Sind die riesig! Die sind sogar für Fel groß genug.
Das kleinste der drei Häuser
ist am nächsten zur Stadtmitte gelegen.
Das ist sehr gut.
Wissen Sie, wie die Küche in diesem Haus ausgestattet ist?
Ein vierflammiger Herd und ein geräumiger Magiekühlraum.
Natürlich gibt es auch ein Bad.
Ha?!
Toll, dann nehme ich das!
Wow!
[FEL] Ja, das ist nicht schlecht.
[DORA] Hoho, ganz schön geräumig!
[SUI] Wow!
Das ist ja...
Das ist eine richtige Luxusvilla!
[Dora seufzt glücklich]
[Sui trällert]
Wow, die Küche ist ja riesig.
Na dann.
Es wird eh Zeit fürs Abendessen,
also nutzen wir die Küche gleich mal.
Aber was koche ich denn nur?
Hmm.
Das hier ist ein freistehendes Haus.
Die Nachbarn sind weit weg.
Da kann ich ruhig was kochen, das stark riecht.
Kartoffeln und Zwiebeln habe ich noch,
aber ich brauche Karotten.
Als Roux für die Soße nehme ich natürlich die hier.
Und dann noch die mit den ganzen Gewürzen.
Das Curry soll nicht ganz so scharf werden.
Das ist für alle am besten.
[Dora ruft aus]
[MUKOHDA] Heute nehmen wir mal wieder Ork-Fleisch.
Also dann. Es gibt selbstgemachtes Curry!
In Restaurants habe ich Curry
schon in allen Varianten gegessen,
von authentisch bis trendy.
Aber letzten Endes
geht doch nichts über selbstgemachtes Curry.
Zuerst werden die Zwiebeln sanft angebraten.
Wenn sie glasig sind, Ork-Fleisch, Kartoffeln
und Karotten dazugeben und mitrösten.
Mit Wasser ablöschen.
Und wenn sich Schaum bildet, vorsichtig abschöpfen.
Jetzt kommt das Wichtigste die Roux.
Ich mische immer zwei Sorten.
Das ist mein kleines, festes Ritual.
Mm. Oh ja, dieser Duft.
Wieso riecht Curry imme bloß so appetitlich?
Einfach unwiderstehlich. [seufzt]
Was ist das für ein seltsamer Geruch?
[DORA] So was habe ich noch nie gerochen.
[SUI] Es riecht so gut.
[MUKOHDA] Das ist ein Curry.
In meiner Welt ist das ein super beliebtes Gericht.
Es gibt davon tausend Variationen.
- [FEL] Mmh. - [DORA] Sieht das lecker aus!
[SUI] So schön saucig!
Ja. Dann greift zu!
Es gibt hausgemachtes Ork-Fleisch-Curry.
HAUSGEMACHTES ORC-FLEISCH-CURRY
[DORA] Neue Gerichte zu probieren,
ist immer so spannend!
[SUI] Sui will das auch essen.
[schnüffelt]
Riecht schon mal gar nicht so schlecht.
[schlürft, ruft aus]
[FEL] Wirklich nicht schlecht!
Was ist das? Ich kann nicht aufhören!
[DORA] Ganz schön scharf, aber trotzdem so was von gut.
Also ich mag es!
[SUI] Es ist schon sehr würzig,
aber Sui schafft das. Lecker!
[MUKOHDA] Ich war mir nicht sicher, ob die ganzen Gewürze
in dieser anderen Welt gut ankommen würden,
aber es scheint allen zu schmecken.
[ALLE] Nachschlag!
Kommt sofort.
Na endlich! Jetzt kann ich auch was essen.
Oh ja!
Genau so soll das schmecken!
Sonst mag ich mein Curry mittelscharf,
aber mild geht auch.
[stöhnt] Ich bin so vollgefuttert.
[DORA] Ich platze gleich.
Das war doch ganz passabel. Das darf es ruhig öfter geben.
[SUI] Das war richtig lecker.
Das Bad ist echt der Hammer!
Alles ist so extravagant.
Man merkt, dass wir hier in einer Töpferstadt sind.
Solange wir hier wohnen, gehen wir jeden Tag baden.
Und heute bist du auch dran, Fel.
[keucht]
Was?
Aber wieso denn?
Weil du seit Ewigkeiten nicht gebadet hast.
Du brauchst etwas Pflege
und außerdem riechst du ziemlich nach Curry.
[schnüffelt]
Na gut, meinetwegen.
Hey, aber ich gehe nicht ins Wasser.
[MUKOHDA] Ist ja gut.
Na, heute machst du das mit ausreichend Druck,
sehr angenehm.
[MUKOHDA] Na, immerhin.
Diesen Bereich besonders gründlich schrubben.
[MUKOHDA] Na klar.
Okay.
Sui, heißes Wasser bitte.
[SUI] Ja.
[Fel summt]
- Jetzt ist dein Gesicht dran. - [grummelt]
Na los, mach schon.
Du bist fertig.
Jetzt musst du dich nur noch kräftig schütteln,
um dein Fell zu trocknen.
[Fel grunzt]
[Mukohda, Dora und Sui rufen aus]
[MUKOHDA] Fel, wenn du gleich schlafen gehen willst,
such dir oben ein Zimmer aus.
Alles klar. Hab verstanden. [nachhallend]
[MUKOHDA] Mm...
[Dora grummelt]
[Wasser spritzt]
[MUKOHDA] Ahh.
Das Bad ist einfach traumhaft.
[DORA] Mmh, so angenehm.
[SUI] Total entspannend.
[Tür öffnet, schließt sich]
[DORA] Juhu!
Ich schlafe heute genau hier.
[SUI] Sui auch.
Meister, du schläfst doch bei uns, oder?
Natürlich, ist doch klar.
Platz da! [grunzt]
Ah! Das Leben ist schön.
Fel, spürst du die Evil Plants? Weißt du ungefähr, wo sie sind?
Sie sind weit verteilt,
aber viele von ihnen sind tiefer im Wald.
[MUKOHDA] Dann teilen wir uns auf.
Fel, Doralein, die Evil Plants im tiefen Wald gehören euch.
[DORA] Die sind so gut wie erledigt.
Und du kommst wirklich allein klar?
Auf jeden Fall. Mit Sui kriege ich das hin.
Ich möchte heute gerne mal was ausprobieren.
[SUI] Was? Aber Sui will auch ganz viele Monster besiegen.
[MUKOHDA] So viele du willst, Sui.
Aber ich bin der Schwächste von uns,
also hatte ich gehofft, dass du mich auch beschützen würdest.
[SUI] Das macht Sui auf jeden Fall.
Sui wird den Meister beschützen.
[MUKOHDA] Die stärkeren Evil Plants
sollten Magiesteine droppen.
Sammelt sie ein und bringt sie mit, okay?
Machen wir.
[DORA] Du kannst dich auf uns verlassen!
[Mukohda kichert]
Ich hoffe, das funktioniert.
Unsere Gegner sind ja Pflanzenmonster.
Wenn alles gut geht,
wird das hier in Zukunft die mächtige Waffe gegen sie sein.
Dann hoffen wir mal, dass es auch klappt.
- [lacht] - [SUI] Meister!
Da kommt etwas Komisches.
[♪ spannende Musik]
[keucht]
[Rascheln]
Gut, Sui. Das da ist eine von den Evil Plants!
Die machen wir jetzt platt. Los geht's!
[SUI] Verstanden. Sui erledigt das.
Piu, piu, piu, piu, piu, piu!
[MUKOHDA] Das sind aber ganz schön viele.
Sui, Angriff!
[SUI] Ja. Sui besiegt ganz viele.
Piu, piu, piu, piu!
Ha!
UNKRAUFTVERNICHTER
Unkrautvernichter, made in Japan!
Friss das! Ja!
Wahnsinn! Das wirkt ja mega!
SUPERSTARK! UNKRAUTVERNICHTER!
[SUI] Meister, du bist super!
- [sprayt] - [grunzt]
[schreit]
[lacht]
[Schnaufen]
[SUI] Meister, da noch eine. Und die ist riesig.
[knurrt]
[wimmert] Boah.
[schreit]
[ruft aus]
[grunzt]
[stöhnend]
[keucht]
Verwelk endlich!
[grunzt, keucht]
Ihre Wurzeln sind der Schwachpunkt!
Es geht los!
[Mukohda seufzt]
[SUI] Meister, geht's dir gut?
Ich bin nur ein bisschen erschöpft.
Aber du bist topfit, obwohl du so viele besiegt hast.
[Sui kichert]
Sui ist noch ganz, ganz fit.
Fel, Doralein, wie lief es bei euch?
Ha! Es waren Massen.
[DORA] Nicht besonders stark, aber verdammt viele.
Hu, ha, wir haben sie alle plattgemacht.
Wir haben diese Pflanzendinger restlos erledigt.
Was? Ihr meint wirklich alle?
[FEL] Ja.
[DORA] Und die Magiesteine haben wir auch eingesammelt.
Dann ist der erste Quest ja schon erledigt.
[SUI] Was? Schon vorbei?
Sui wollte noch viel, viel mehr piu-piu machen.
Was?
[FEL] Dann ist jetzt der Cyclops dran,
wenn wir schon mal hier sind.
[DORA] Den machen wir fertig!
[SUI] Gehen wir! Los, los!
- [Mukohda keucht] - [FEL] Na komm,
steig schon auf.
Ich bitte euch. Was redet ihr denn da? Ist das euer Ernst?
[Knurren]
[zerbricht]
Bin mal gespannt,
was Johann dazu sagt, wenn er morgen unseren Bericht hört.
Ah, das war großartig.
[DORA] Bad ist einfach herrlich.
[SUI] So entspannend.
Mm? Sui hat sich weiterentwickelt.
Was? Echt?
Mal sehen.
Oh, da steht Huge Slime.
Bei den Skills steht Supervergrößerung.
Sui, du hast einen neuen Skill. Hast du das schon gemerkt?
Was heißt das?
[SUI] Sui weiß nicht genau.
Aber Sui fühlt, dass er jetzt riesengroß werden kann.
Aha. Riesengroß?
Na dann, bevor wir zur Abenteurergilde gehen,
testen wir morgen gleich mal, wie groß du werden kannst.
[SUI] Ja!
Fel, wie sieht es bei dir aus?
[LEVEL] 922
Schwer zu sagen.
Bei deinem hohen Level merkt man kaum noch Unterschiede.
Zum schnelleren Level müssen wir
endlich wieder in einen Dungeon gehen.
Nach dem Ausflug zum Meer machen wir das.
Na ja,
eins nach dem anderen.
Was ist mit Doralein?
[Schnarchen]
[lacht] Er schläft tief und fest.
[LEVEL] 164
Oh, er ist ein bisschen stärker geworden.
Und was ist denn mit dir?
Sui meinte, du hast heute ganz ordentlich mitgekämpft.
Das stimmt.
[LEVEL] 30
Wow, mein Level ist richtig gestiegen!
Liegt wahrscheinlich daran,
dass ich so viele Evil Plants plattgemacht habe.
Hmm.
Erfahrungspunktemultiplikator?
ERFAHRUNGSPUNKTEMULTIPLIKATOR
Was ist das denn für ein Skill?
Was ist das? Seit wann hab ich dich den?
Kannst du dich nicht daran erinnern?
Nein, gar nicht.
[ruft aus]
Der nächste Tenant wird bei Level 40 freigeschaltet.
Mit Vollgas auf Level 40!
[Vahagn, Hephaistos skandieren] Leveln, oh yeah, leveln!
Das gibt es doch nicht! Diese blöden Götter!
Bei der nächsten Opfergabe
können die sich auf was gefasst machen.
Dann sage ich denen mal so richtig die Meinung!
Sag mal, Fel,
- Mm? - Sui hat sich
mit der Zeit ganz schön weiterentwickelt, oder?
Vom Baby-Slime
zum Slime,
zum Big-Slime
Und jetzt ist er ein Huge-Slime.
Meinst du, seine Entwicklung geht noch weiter?
Wahrscheinlich.
Die höchste Entwicklungsstufe eines Slimes
ist der Emperor-Slime.
Der Emperor-Slime?
Klingt ja ziemlich mächtig.
[Lachen]
Ich habe einmal gegen einen gekämpft.
War ganz sicher kein leichter Gegner.
Ach so.
Hä?!
Sogar du hattest Schwierigkeiten?!
Das ist echt krass.
[Sui schläfrig] Was ist los?