Un poco más.
Sujétala, Georgette, para que no se caiga.
¡La tengo!
Eso es.
Ya te vi, Sasha.
Hiciste trampa.
No, no es cierto.
Denise, no molestes a tu prima.
Anda, ven.
- Caliente, caliente... - Muy bien.
Abre los ojos.
¡Feliz cumpleaños, Sasha!
¡Gracias, gracias, gracias!
El señor de la tienda dijo que es lo mejor para aprender.
¿Le pagaron lecciones a escondidas?
No.
Es la primera vez en su vida que toca un piano,
o eso creo.
Debe tenerlo en la sangre.
Ah, eso suena a un segundo regalo.
¿En serio? Voy a abrir.
Dijimos que no habría un segundo regalo.
Tengo derecho a malcriarla, es la única sobrina que tengo.
No, Denise es mi regalo.
¡Hola, soy yo, Rico Berlingot!
Si me aprietas la nariz, bailo merengue.
¡Un payaso!
Sí...
Hola.
Bienvenido, Sr. Berlingot.
De izquierda a derecha.
Nos deslizamos, de izquierda a derecha.
Con las manos.
Ten cuidado, te voy a marear.
Aplaudimos, aplaudimos...
¿No se supone que un payaso es gracioso?
El arte de los payasos es vasto.
Puedo hacerles magia.
- ¿Te gusta la magia? - ¡Sí, magia!
Entonces, tomaré un objeto de mi maleta mágica.
Si lo encuentro...
Ah, ¿sabes qué son? Son esposas.
Rico se pondrá las esposas,
luego, se encerrará en su maleta mágica.
Luego, en menos de un minuto,
saldré con las manos libres,
con un nuevo corte de pelo. ¿Bien?
¿Puedes cerrar la maleta, mi niña?
¿Cuándo lo bebemos? Ya no aguanto.
Tengo mucha hambre.
Rico, va a necesitar a su asistente.
Sé que tu regalo es gracioso,
pero también estará bueno.
Vamos a estar contigo.
Vengan.
¡Oigan, me estoy ahogando!
¡Ayúdenme!
¡Rico es claustrofóbico!
¡Oigan, Rico es claustrofóbico!
Ven, hagamos esto juntos.
Vamos, Sasha, tengo hambre.
Es su regalo, sé paciente.
No tengas miedo, tus dientes saldrán solos.
Ven.
Gracias.
- ¿Qué está pasando? - Deja de gritar.
¡Suéltenme!
Las raíces son bastante largas.
No, todo está en su lugar.
¿Por qué no salieron en primer lugar?
No sé qué decirles.
Quizás sea un problema con su sistema nervioso.
¡Papá!
Está bien, cariño, estamos justo detrás de ti.
Papá, quítame esto, ya no quiero.
Paremos esto.
¿Cómo funciona el crucifijo para niños?
Esto es completamente fuera de lo común.
Generalmente, hay una respuesta inmediata...
a nivel del hipotálamo,
frente a escenas de violencia.
Pero aquí vemos que es su corteza...
prefrontal ventromedial la que se activa.
¿Qué quiere decir eso?
Eso significa que es la compasión de su hija...
la que se estimula cuando ve morir a la gente,
no su hambre.
Considerando la situación,
hay muchas probabilidades de que su hija...
esté bajo estrés postraumático.
Te lo dije.
¿Cómo podíamos saber que se iba a encariñar con Rico Berlingot?
Se conmueve frente a una roca, eso es seguro.
Lo importante es aceptar que su hija necesita ayuda.
- ¿Qué debemos hacer? - ¿Han notado si Sasha...
tiene pensamientos obsesivos?
Sugiero mantenerla bajo observación,
para hacer una evaluación exhaustiva.
Aurélien, espera.
Espérame dos segundos.
De ninguna manera la dejaré aquí.
No sabemos nada sobre el estrés postraumático.
No, pero conozco a mi hija.
Hay que darle tiempo, no todos tenemos el mismo ritmo.
No se arreglará solo.
Cuanto más esperemos, quedará discapacitada.
¡Discapacitada, exageras!
Nuestro rol es volverla auto-suficiente.
Sí, y también es nuestro rol no forzarla a hacer...
algo que no está preparada para hacer.
Ven, Sasha, ven...
Georgette...
No seré yo quien cace para todos durante 200 años.
En serio, no cazaré para todos durante 200 años.
¿Por qué dices eso? Yo también cazo.
El del lunes fui yo.
Ah... bravo.
Ya no hay bolsas.
Sí, lo sé, tu madre traerá más tarde.
El hombre Ese animal pensante
No es viéndola vaciar la nevera que la estamos alentando.
¿Qué más da cazar para dos o tres?
Ya no puedo oír esto.
- ¿Qué quieres que hagamos? - ¡Muchas cosas!
¿Quitarle el piano hasta que coma?
Sí.
¿Y qué le quedaría sin su piano?
La cacería, Aurélien, la cacería.
Nunca obligaré a mi hija a matar gente si no quiere.
¿Te vas a ir, o me ayudarás con tu pandilla de moólicos?
Ya voy.
Estás loco.
Mis zapatos apestan. Quiero otros.
- Antes debo atender al señor. - Pero es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Pero debo atender al señor.
- Déjala pasar. - ¿Cuál es el problema?
Mis zapatos huelen a queso, y no me los quiere cambiar.
No son tus zapatos los que apestan, gatita.
Es Paul que no se baña.
No te preocupes, te los cambia ya mismo.
- ¿Verdad, Paul? - Gracias, señor Gran Queso.
"Señor Gran Queso"...
Nos vemos mañana, "Nacho Man".
¿Sasha?
Necesitamos hablar.
¿Tienes razón, cariño?
¿Estás segura?
Sí, ¿por qué?
¿Nos dirías si tuviste algún pensamiento oscuro?
Pues sí, sí.
¿Por qué encontré esto en tu habitación?
La comida es peligrosa.
Podrías morir.
Dinos que no te lo ibas a comer.
No iba a comerlo.
Me lo regalaron, no sé por qué lo guardé.
- Sasha, tus dientes. - ¿Tienes tus dientes?
Lo sé...
- Son buenas noticias. - No, no los quiero.
No quiero volver a salir de aquí, por favor.
Ven y siéntate, Sasha.
Pensamos en eso,
y decidimos que lo mejor sería que te fueras a vivir un tiempo con Denise.
¿Qué?
¿Y por qué iría a vivir con Denise?
Porque aquí--
Porque aquí no es buen ambiente para tu aprendizaje.
No te daré ni una gota de sangre, lo prometo.
Es para que puedas aprender, mi amor.
Tu madre y yo no siempre estaremos aquí.
Los gustos se aprenden. Te terminará gustando.
No necesito matar gente para saberlo.
No los matas, pero te los comes igual.
Si me hacen eso, me dejaré morir de hambre.
¡Ey, déjate de chantajes!
¡Tus padres no son un buffet!
Tus dientes salieron, ya eres capaz.
Lo siento, Sasha,
no es negociable.
Pónganse cómodos, muchachos.
Recogí unos turistas en el camino.
Elige a tu favorito.
Lo colgaré, y te mostraré cómo vaciarlo.
No gracias, no tengo hambre.
¿Qué escondes detrás de ti?
Nada.
Denise, ¿para qué sirven los ganchos?
Les explicaré para qué sirven, chicos.
¿Les gusta que les aten?
¿Con quién empezamos?
- Tú, siéntate aquí. - ¿Hay una palabra clave?
- No es necesario. - Suéltenme.
Tiraré de la cadena, y te diré cuando...
- ¿Te gusta? - ¡No, detente!
UNA ÚLTIMA AYUDADITA PARA TU PRIMER SEMANA. TE AMO. PAPÁ.
Denise, ¿dónde están mis bolsas?
- ¿Qué les hiciste? - ¿Qué hora es?
- Denise, ¿dónde están? - Cállate.
Ya no hay más bolsas.
¡Oye! Para que los remojes en tus zapatos, Nacho Man.
"Gran Queso"...
¡Dios mío, mi nueva publicidad, mira!
JEANS TU VIDA
Te ves muy sexy.
¡Esa es mi chica!
Lamento que no tengas un coeficiente.
Cállate, imbécil. Tú ni siquiera tienes futuro.
Ni verga, tampoco.
¡Chicos, déjenlo!
Si no, los ató con la red. Colóquenla en el poste.
¿Qué pasa, Paul?
¡Bueno, escuchen todos!
Estoy harto de sus olvidos.
Les advertí que el próximo que no traiga sus zapatillas,
jugaría en pantuflas.
Ten cuidado, yo las tejí.
¡Bessette, pantuflas de lana para los que llegan tarde!
- Y estoy bondadoso. - ¿En serio?
¡Bueno, andando todos! ¡Comenzamos!
Parezco una estúpida por tu culpa.
¿Equipo pantuflas?
¿Están jugando o haciendo chocolate caliente?
Henry, deja de hacerte el estúpido.
Avívense, porque aparecerán ceros.
¿Al menos puedo no jugar con él? Su juego apesta a culo.
No debiste haber llegado tarde, ¿eh?
¡Paul, "let's go"! ¡Saca, vamos!
Y tú esfuérzate, ¿está bien?
Si no, te asfixiaré con tus pantuflas de abuela.
¿Y ahora, qué está pasando?
Debes disculparte, Paul.
- No puedo, está muerto. - No es gracioso.
Hay estudiantes traumatizados.
Es violento ver a un compañero...
atacar a un animal así.
Solo quería que no sufriera más.
¿Que no sufiera?
Claro, después de que lo noqueaste tú mismo.
Lo siento, pero él no trajo al murciélago.
No entiendo cuál es el problema.
En 30 años de carrera, nunca había visto algo así:
Un alumno que mata a un animal frente a su clase.
Siempre hay una primera vez para todo.
Yo no quiero que me molesten por estupideces como esta.
Vamos, Paul.
¿Quiere decir que, la próxima vez,
tal vez ataque a un compañero?
¿Disculpe?
A veces comienza con un animalito,
y no sabemos dónde termina.
Mi hijo no es un asesino.
Sí, aparte de mí, nunca mataré a nadie.
Sé que no te gusta tu grupo,
pero quisiera que lo intentes de nuevo, por favor.
Creo que podría hacerte bien.
Si tú lo quieres...
De acuerdo...
¿Te pusiste el cinturón?
No soy yo, lo juro.
Vamos, no me digas que no quieres matar a uno.
Está bien, yo iré.
Oye...
- Iba a tomarla. - ¿Cómo te llamas?
"J. P."
¿Quieres divertirte un poco antes de irte a dormir, J. P?
Sí.
Oye, podríamos empezar en el spa.
¿Les dije que tengo un spa?
Sí, es lo primero que nos dijiste.
¿Y a ti, Sasha, te gusta el whisky?
No.
Mi padre tiene una bonita colección.
O si son más de fumar puro,
también tengo unos "Montecristo".
No somos difíciles, nos gusta de todo.
Oh, sí... Viva la vida de loca.
Bien, yo digo "sí", y ustedes dicen "sí".
"Sí"...
- "Sí"... - "Sí"...
"Sí"...
Chicas sé que va a ser difícil,
pero no hagan mucho ruido, ¿está bien?
Mi papá tiene el sueño muy ligero.
Está bien, allá vamos.
"Sí"...
De acuerdo, apunta a la yugular,
y no dejes de beber hasta que deje de moverse.
No seguiremos tolerando a "J. P." durante 300 años.
No puedo hacerlo.
Sasha, ya estamos aquí.
Vas, sales y muerdes.
Vamos, es ahora.
- Creo en ti, eres capaz. - No lo haré.
- Ya es suficiente. - No lo haré.
¡No lo haré!
No lo haré.
Está bien...
Al menos mírame hacerlo, para no haber venido en vano.
¿Tu prima está bien?
¿Qué haces?
No...
¿PASAS POR UN MOMENTO DIFÍCIL? "SOS SUICIDIO" ESTÁ AQUÍ.
Es algo...
Lo entiendo completamente.
Pero, para alguien como tú, que...
Siempre estoy en casa, es más fácil.
"DSA" DEPRESIVOS Y SUICIDAS ANÓNIMOS.
Buenas noches, tomen asiento.
Vamos a comenzar.
Ah, una cara nueva.
Bienvenida, ¿cómo te llamas?
Sasha.
Gusto en conocerte, Sasha. Te damos la bienvenida.
¿Alguien quiere contarnos sobre su semana? ¿Sí?
Disculpe. Quisiera agradecer a Chantal, para empezar,
por la "Happy Light". Muchas gracias.
- Eso me da mucho gusto. - Me hizo mucho bien.
Normalmente, en otoño, no sirvo para nada.
Pero luego, no sé, rehíce mi CV.
¡Bravo!
La noche antes de mi carrera,
sentí algo resbalando sobre mis pies.
Y me dije:
¿Es mi madre que quería...
desearme buena suerte en mi carrera?".
- ¿En serio? - No porque...
no podamos verlo, quiere decir que no exista.
Yo te creo, Renaude.
- Gracias. - Creo que--
Es hermoso.
Un pequeño recordatorio: Es importante...
no juzgar a los demás. Respetamos las creencias de todos.
¿Sasha? Aún no has hablado.
¿Hay algo que quieras decirnos?
Está bien...
Básicamente, estoy pasando por una situación delicada.
Que...
me obliga a hacer daño.
No estoy segura de haber entendido, Sasha.
¿De qué daño estás hablando?
No es lo importante, porque decidí no hacerlo.
El problema es que, si no lo hago,
muero.
Cuanto más lo pienso, más me digo que es lo mejor.
Hiciste bien en venir.
Aquí nos ayudarnos, y recuerda que la muerte no es una solución.
No estoy de acuerdo.
Creo que,
en algunas situaciones, la muerte puede ser una solución interesante.
Por ejemplo:
A mi no me gusta la vida,
así que...
estaría feliz de regalarla para una buena causa,
si alguna vez se presenta la oportunidad.
- ¿Estás bien para volver a casa, Paul? - Sí.
Buenas noches.
¿Realmente crees en lo que dijiste?
Sí.
¿Oye, Denise?
¿Has estado alguna vez en Machu Picchu?
¿Eh?
- ¿Eh, Denise? - No.
Tomaría un "pisco sour" y comería ceviche en la playa.
Espero que hayas comido mucho ceviche,
porque nunca más lo comerás.
¿Vienes?
¿No me presentas a tu amigo, Sasha?
Paul, ella es mi prima Denise.
- Denise, él es Paul. - Gusto en conocerte Paul.
Hola, yo soy "J. P."
"Mi casa es tu casa", hermano.
No es tu casa. ¿Qué dijimos del español?
¿No?
Siéntete como en casa, Paul.
Está bien... Estaremos en mi cuarto.
Oye, Denise, mira...
Denise...
¿Hace mucho que tocas?
43 años.
¿Cuántos años tienes?
68.
¿Cuál es tu esperanza de vida?
- Depende. - ¿De qué?
De varios factores.
Pero, aproximadamente, digamos...
Sé que mi tía Victorine tiene 375 años.
¿375?
Es mucho...
¿Tienen asilos para vampiros viejos?
Eh...
Nunca oí hablar de eso, no.
En cualquier caso, no aparentas tener 68 años.
Es porque envejecemos lentamente.
¿Y qué pasa cuando salen al sol?
Nos desecamos.
Y las cruces, ¿también los reseca?
- No, es más bien una alergia. - ¿A la iglesia?
Digamos que sí.
Soy alérgico a los ácaros del polvo.
Oh, esa es una bonita colección.
Tengo una colección de rocas y minerales.
Mis favoritas son las geodas. Soy bueno encontrándolas.
¿Cuál elegirías, si fueras a morir?
# Emociones #
# ¿Qué estás haciendo? #
# Oh, ¿no lo sabes? #
# ¿No sabes que serás mi ruina? #
# Me tienes llorando #
# Llorando de nuevo #
# ¿Cuándo dejarás... #
# que este dolor de corazón termine? #
# Emociones #
# Me haces enojar #
# ¿Por qué hacerme recordar... #
# lo que quiero olvidar? #
# He estado sola #
# Sola demasiado tiempo #
# Emociones, por favor, déjenme en paz #
# Preocupas mis días #
# Sí, torturas mis noches #
# Nunca un sueño #
# No, esos sueños nunca salen bien #
# Emociones #
# Denme un respiro #
# Déjenme olvidar... #
# que cometí un error #
# Oh, ¿no puedes ver... #
# lo que me estás haciendo? #
# Emociones, por favor, libérenme #
# Preocupas mis días #
# Oh, torturas mis noches #
# Nunca un sueño #
# No, esos sueños nunca salen bien #
# Emociones #
# Denme un respiro #
# Oh, déjenme olvidar... #
# que cometí un error #
# Oh, ¿no puedes ver... #
# qué me estás haciendo? #
# Emociones #
# Por favor, libérenme #
¿Debería quitarme el suéter?
- No. - Está bien.
Puedes inclinar la cabeza.
Podría cerrar los ojos.
Ah, buena idea.
No te preocupes, tengo buena tolerancia al dolor.
Yo solo... ya regreso.
Está bien.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Esto no es un albergue juvenil, ¿de acuerdo?
Estoy retrasada con el otro por tu culpa.
Vas y lo sometes.
- No es complicado. - Lo sé.
El pequeño Paul es dócil, está en tu habitación.
- ¿Quieres que lo haga por ti? - No.
¿No? Lo puedo hacer por ti.
No, está bien, voy y lo someto.
Podríamos probar con la luz apagada.
O puedo acostarme,
para que tengas mejor acceso a mi cuello.
¿No hay algo que te gustaría hacer?
¿Eh?
Un último deseo.
Yo...
- No sé. - Es importante.
Está bien.
- ¿Pero, y si no tengo uno? - No puede ser.
¿Ah sí?
Nunca pensé en ello.
- Estaría más tranquila. - ¿En serio?
Pues...
Quisiera cargármelo a Henry.
Está bien.
Cargármonos a Henry.
Está bien.
¿Qué están haciendo?
¿Se van?
Sí, vamos cumplir sus últimos deseos.
¿Sus últimos deseos?
Diviértanse...
Veré si no está atrás. ¿Me esperas aquí?
De acuerdo.
Miranda...
Paul, gracias a Dios.
¿Puedes ocuparte de los zapatos?
No puedo, no trabajo. ¿Sabes dónde está Henry?
No regresó.
Fue a la fiesta de Jonathan.
Ayúdame, llevan 15 minutos esperando.
Estoy con una amiga.
No puedo hacer la recepción, el bar...
y zapatos al mismo tiempo.
Está bien, pero solo para este grupo.
Hola, querida Miranda.
Tomaré otra jarra de té helado "Long Island".
¿No podrías beber cerveza como todo el mundo, Jayden?
Mierda, mi jarra se cayó.
Lo siento, tardé mucho.
No regresó, y lo tuve que reemplazar.
¿Sabes dónde está?
Está en una fiesta.
Vamos para allá.
En realdad, no.
No puedo cogerme a Henry delante de toda la escuela.
Paul, tienes que hacerlo, de lo contrario no podré matarte.
Quizás pueda encontrar otro último deseo.
¿Cómo cuál?
No sé.
Algo que no implique morir en vergüenza y deshonra.
Casi me cago de miedo viniendo al boliche.
¿Quizás puedes practicar con otra persona?
Te daría confianza.
JEANS TU VIDA
¿Paul?
Vine a decirte:
"¡Ahógate en tus jeans, Mélissa Bessette!".
¿Qué carajo?
¡Mierda, destruyeron tu anuncio!
¿Por qué?
¿Qué haces aquí?
¡Lo hundiré a usted también, Sr. Goyette!
¡Oye, oye!
¡Es puro cuero, idiota!
Para... ¡Para!
¡Ven aquí!
¿Paul? ¿Qué quieres?
¿Qué es eso?
¡Váyase a la mierda, Sra. Gauvin!
¡Paul!
Paul, ven a recoger tu murciélago ahora mismo.
Me parece que estuve bien, ¿no crees?
¿Cómo estás?
¿Desde cuándo quieres morir?
Es una buena pregunta.
Desde siempre, creo.
Incluso nací con el cordón umbilical alrededor del cuello.
Creía que los humanos tenían mucho miedo a la muerte.
Creo que la gente tiene miedo de sufrir.
O de estar sola.
¿Te importa si hacemos una última parada?
No te preocupes, mi madre está en el trabajo.
No tardaré.
Ya estoy listo.
¿Paul?
¿Saliste temprano?
No.
¿Qué haces aún despierto?
Nada.
Iba a una fiesta.
- ¿Una fiesta? - Sí.
- ¿Con gente y música? - Una fiesta...
Mamá, ella es Sasha.
Ah, tienes una amiga.
No sabía que tenías una amiga en casa.
Un placer conocerte, Sasha.
Soy Sandrine.
La madre.
Mucho gusto.
De acuerdo...
Bueno, pues, adiós.
Pues sí.
Te amo.
Yo también te quiero.
Diviértanse, ¿eh?
Mierda... ¿Estás bien, hermano?
Ahí está.
Deséame buena suerte.
¡Güey! "Nacho Man" está en la casa.
¡Paulo, Paulo, Paulo!
¿Tu madre te dejó salir, Paulo?
Parece que puedo ver a través de tu piel.
Tengo una pregunta para ti, Paulo, ¿sí?
¿Qué hace...
un queso grande que cae del tejado?
Queso para nachos.
¡Respuesta correcta!
¡"Nacho Man", "Nacho Man", "Nacho Man", "Nacho Man"!
Estás enfermo.
Estás loco, hombre.
- Está sangrando. - Vámonos.
¡Vuelve aquí, maldito!
¿Qué haces?
Creo que necesitas comer más.
Ya tengo un corte.
No.
¿Es porque mordí a Henry?
Si es así, definitivamente fue circunstancial.
No quise robarte tu momento, me sentí como inspirado.
No tiene nada que ver.
Eres una vampira,
es normal que mates gente.
No soy capaz, no me salen los dientes.
No puede ser, ya los he visto.
Sí, pero es la única vez que me ha pasado.
De acuerdo...
¿Quieres que rehagamos la escena?
- Puedo chocar contra un árbol. - No sirve de nada.
No te preocupes.
Yo quiero morir.
¿Y por qué nunca lo hiciste?
- Espera... - ¡Pendejazo!
Ya verás que yo también puedo morder.
Yo mismo debí haberte echado del tejado, retardado.
¡Oye, detente!
Así, Henry... ¡Vamos!
¡Para!
¡Te voy a arrancar los dientes!
¡Déjalo ir!
- Pendejo... - Ya no muerdes, ¿eh?
Ya no podrás comer.
Vamos, golpéalo.
¡Sí, sí, sí!
¡Voy a arrancarte la cara!
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué carajo...?
- ¡Qué carajo, hombre! - ¡Vámonos, vámonos!
Chicos, ¿qué están haciendo?
¿Sasha? Mierda, oh, mierda...
Lo hiciste.
Está bien...
Hay que esconder el cuerpo.
Vete...
No te voy a dejar sola.
Paul, debes irte.
- ¿Volverás al grupo? - ¡Vete!
Sí...
Jura que lo hiciste.
- ¿Dónde está tu pala? - Sabía que no eras una mimada.
Para, debemos apurarnos.
¿Quién es?
No es Paul.
No, es Henry.
¿Quién es Henry?
Vamos...
Con fuerza.
Dóblale las piernas.
Empuja.
Así está bien.
¿Qué hiciste con tu amigo?
No quiero hablar de eso.
Toma una toallita y límpiate.
No es momento de parar, el sol sale en 3 horas.
Pues, ayúdame.
Es tu cadáver, es tu pozo.
Está bien, te ayudaré.
Pero debes decirme dónde está Paul.
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿Dónde lo enterraste?
No es tu problema, déjame cavar.
- Para. ¿Qué hiciste con él? - Nada, no hice nada.
¡Oye, Sasha!
No puedes traer a un humano a nuestra casa sin matarlo.
No dirá nada.
Lo sabía...
Resolveré tu humanismo. ¿Dónde vive tu amigo?
¿Eh?
¿Dónde vive tu amigo?
¿Estás bien?
Deja de sonreír.
No sonrío.
Mírate, estás sonriendo.
- Son los nervios. - No es gracioso,
- mi prima quiere matarte. - Sí, ya entendí.
¿Cuál sería tu último deseo?
Ver el sol.
¿Paul?
Hice café,
pero recordé que una vampira no lo bebería, y me lo tomé todo.
¿Dormiste bien?
- ¿Sí, y tú? - No.
Analicé los 17 escenarios posibles, considerando...
que no tenemos pasaportes, no hablamos inglés,
los $525 en mi cuenta, y que le arrojé un murciélago muerto...
a mi directora, y en verdad,
no tenemos posibilidades.
- Debes transformarme. - No.
- Podré ayudarte. - ¿Ayudarme con qué?
A matar a personas que consientan.
Hay muchos grupos de "Depresivos Suicidas Anónimos" en Quebec.
No lo haremos.
Seré un vampiro humanista creativo.
Tengo muchas ideas.
No es tan sencillo.
- No podrás salir durante el día. - Nunca salgo.
- Ya no podrás comer nada. - Es una pérdida de tiempo.
- Ni ir a la escuela. - Odio la escuela.
¿Y tu madre?
- Ella lo entenderá. - No podrás decírselo.
Somos vampiros,
podemos hacer lo que queramos.
No funciona así, Paul.
Por favor...
Esta es la primera vez que realmente quiero algo.
Quizás no me salgan los dientes.
También pensé en eso.
No es por alardear,
pero te salían los dientes,
cada vez que te preocupabas por mí.
Me dije a mí mismo,
que podrías imaginarte a tu prima matándome.
Creo que podría funcionar.
¿Qué pasa si me extrañas?
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
¿Podrías darle esto a mi madre,
si las cosas salen mal?
Está bien.
¿Paul?
¿Papá?
Lo transformaste.
¿En qué estabas pensando, Sasha?
Dije que solo tú.
Todos nos preocupamos, cariño.
Lleva casi 1 hora sin respirar.
- Hay que darle sangre. - ¿Y estará bien?
No sé, trataremos.
- También podemos acabar con él. - Victorine. - No.
Dijimos que estábamos aquí para ayudar a Sasha.
No podemos adoptar a un nuevo familiar...
cada vez que ella necesite comer.
Tenemos estándares.
Aún no me conoce, Victorine.
Soy alguien que merece ser conocido.
- ¿No, Denise? - Sí.
No puedes transformar el mundo sin consultarnos.
Paul es mi amigo, está dispuesto a morir por mí.
Bien, ¿por qué estamos hablando? Procedamos.
Me gustaría clavarle una estaca en el corazón.
"J. P.", demuestra que eres digno de ser parte de esta familia.
Clava tu bolígrafo directamente en su corazón.
De acuerdo...
Lo tocas, y te la planto yo en tu corazón.
Nadie va a plantar una estaca en el corazón de nadie.
¿Cuál es esta historia?
A Paul lo elegí yo, no ustedes.
Si no están de acuerdo, se pueden ir.
No sabía que te enamorabas de la misma manera.
Georgette, dame unas bolsas, hay que alimentarlo.
- No tengo. - ¿Quién tiene sangre?
Hazte a un lado.
¿Qué haces?
Bebe esto, mi pequeño.
- Denise, danos tus bolsas. - Claro que no.
Claro que sí, no somos desalmados.
Sí, Denise, dale tus bolsas.
Arréglense con eso, no tengo más.
Bebe esto.
Suavemente...
Está bien.
Bebe despacio.
Perdón por el golpe de pala.
Está bien, yo lo habría hecho peor.
Sinceramente, espero que tu amigo supere esto,
pero si es así, no podrán quedarse conmigo.
¿Mamá?
Me pidió que le bajara la dosis de morfina.
¿Sus hijos ya vinieron?
Sí, vinieron hoy.
Los está esperando.
Buenas noches, Françoise.
Sandrine nos dijo que estabas lista para tu concierto.
¿Estoy bien peinada?
Estás perfecta.
Françoise...
Fui a buscarla a tu jardín.
VAMPIREZA HUMANISTA BUSCA SUICIDA VOLUNTARIO