Noong unang panahon,
isang pageant ang nagsilang ng entablado para sa Filipino/Pinoy queens.
Ang entabladong ito ay nagsilang pa ng isa pang entablado,
At isa pa, at isa pa.
Sa paglipas ng mga taon, marami pang mga entablado ang lumitaw,
habang ang inang entablado ay nawawalan na ng kinang.
Ngunit sa isang underground den sa labas ng bayan ng Maynila,
Ang drag supreme ay magpapakitang-gilas
ng talino, kagandahan, at talento sa Themewear Drag Test
at Main Drag Showdown.
Ngayon, ay oras na.
Sa pinakaunang pagkakataon sa kasaysayan ng Pilipinas,
Maligayang pagdating sa unang Pinoy drag reality pageant!
Para sa Pilipino, Gawa ng mga Pilipino.
Ako si Manila Luzon, ang drag lord ng kartel na ito.
Maligayang pagdating sa Drag Den.
Diyosa.
Bida.
Pwede kang rumampa.
Nagustuhan ko ang ginawa mo.
Ang Drag Kartel
Time for Dragdagulan!
Hay tangina, tumirik na naman ang MRT.
Ang kabog naman!
Hi! Hello, Ako si Thomas Cipriano aka Aries Night.
24 years old, Lumaki ako sa East LA.
East Lower Antipolo, ayan.
Ang drag style ni Aries, sobrang tapat ako sa pagiging avant garde style.
Yung pagiging nakakatakot ganon.
Naisip ko, mas mahirap maging maganda kaysa maging nakakatakot.
Hello!
-Oh my god. -Ang ganda!
Kabababa ko lang ng MRT.
Pagpasok ko ng Drag Den naloka ako nang malala. Literal na drag den!
Mukha talagang may ilegal na nangyayari. Chariz!
Sino sa tingin mo ang makakalaban mo? Anong inaasahan mo?
Kahit sino pa yan, 'Wag na silang magtanggal ng bagahe!
May pagbabanta!
Mag-empake ka na, sis. Alis na. Gano'n.
Anong nangyayari?
May susunod na tayong bisita.
Raid ba ito? Anong nangyayari?
Ito na.
Ay dalawang ulo ang dala.
Talagang dinala niya yung wig niya, sis.
Ang pangalan ko ay Omiko Madali.
Ang drag name ko ay Barbie-Q. Barbie-Q as in Barbie-Queen.
Ay drag style ko ay fab at cutie.
May unang trans queen agad tayo, Pangalawang labas palang!
-Anong nararamdaman mo? -Represent!
Dito, hindi tayo masyadong nabibigyan ng halaga.
Ngayon, Patutunayan ko na kaming mga Filipino transgender
Ay kayang kumabog sa mga ganitong palabas.
-Bongga. Kitang kita ang hinaharap. -Siyempre naman.
Ilang CC ang nandiyan?
Habambuhay na pagsi-CC.
Meron pa?
Sino yan?
Saan yung Miss Gay?
Ay, P*t*ngina!
Malabo yung mata ko, pero naaamoy ko siya.
Ako si Vinzon Leojay Booc. Kilala ako bilang Lady Gagita.
Nagsimula ako gayahin sina Christina Aguilera, Beyonce
Hanggang sa napunta sa akin si Lady Gaga.
Ayun yung nakapagpasikat sa 'kin noon
Na nagdala sakin sa Maynila para gawin yung pinakagusto ko.
Ayan na, mga kapatid!
Oh diba? Sabi sainyo tayo-tayo magkikita dito mga teh.
Tama ba ako?
-At magkakakilala na talaga kayo? -Magkakakilala na talaga kami.
Kasi ito si Omi, nakasama ko na to sampung taon na nakalipas.
-Hay grabe, ang tanda na natin -Oo, sampung taon na nakalipas, diba?
Anim na taon pa lang ako noon.
Sobrang nakakatawa.
Oo nga! Nakakatawa noh?
Oo!
May aircon ba kayo dito?
Hello, mga kapatid!
Mabuhay! Ako si Maria Cristina, 28 years old
Mula sa Gitnang Rehiyon ng Malolos, Bulacan.
Si Irma Adlawan yan.
Bilang Tita Irma, hello, mga kapatid! Kumusta kayo?
-Tayo-tayo din pala magkikita sa dulo, nakakaloka! - Diba nga!
Hello.
Ay, plastik!
Nung nakita ko sila, hindi na ako nagulat.
Siguro dahil,
Sila na yon? Charing!
Guys!
Hello, bakla!
-Hello! -Hi!
Hi, Ako si Brian Black.
Ang drag persona ko ay NAIA yung airport.
Pinili ko yung NAIA bilang aking drag name dahil
Lagi akong napagkakamalang full-blooded foreigner.
Pero kasi half-half lang naman ako.
-Hello. -Sassa! Ang ganda ganda mo! Nakakaloka!
-Oh diba! -Hindi kapanipaniwala!
Nahawaan lang ako sa puri niya.
Gusto ko yung nahawaan na parang sakit ako ah!
Ang pagkatao ni NAIA, minsan pwede siyang nakakaakit at misteryoso
Pero madalas, Sweet baby girl lang talaga siya.
Mukhang walang interes pero may ginintuang puso
Pakiramdam ko parehas kami ng pinanggalingan
-Divisoria, diba? -Tama! Magkasama tayo diba.
Nagpapalit ng tempered glass.
Ito na meron nang next!
Ano na!
-Hoy! -Hi!
Hi, Ako si Omar Ahmad M. Yabut.
Pwede niyo akong tawaging O-A.
Bakit ganon ang pag-banggit?
Oda-shey dapat yon,
Eh Pilipino tayo, ayaw nilang basahin nang ganon.
Yung mga kaibigan ako Odasha ang basa nila.
Saka wag tayo nangingielam sa mga pagbigkas
kasi nga yung mga pagbigkas depende sa kung anong eskwelahan natin
-Saan ka nag-aral? -Represent, represent.
-Ang eskwelahan ko I.S, t*nga. -Anong I.S.?
Ilimintary School.
Oh my gosh! Nakakatawa ka talaga!
Alam ko! Nakakatawa talaga ako.
Hala, bumababa na si Jesus!
Mukhang cameraman.
Hi, Ako si Luka.
Pura Luka Vega sa aking imaginary birth certificate,
yon talaga ang buong pangalan ko.
Yung mga lalaki, tinitingnan nila ang balbas ko
bilang bagay na gusto nilang makuha, pero para sakin nandyan lang siya.
Hindi ko pinagmamalaki,
pero hindi ko inaalis.
Magdasal na kayo mga bakla.
Gusto ko yong outfit mo pagpasok.
Salamat! Hindi sakin to.
Hiniram ko lang.
Si Nicole Cordoves, isa talaga siyang babaeng bakla.
Matalino siya. Pag pumikit ako, para akong nakikipagusap sa drag queen.
Ipinatawag ko kayong lahat!
Medyo may amoy yun ah!
Hi! Ako si Jamil Monsour Crescini.
22 taong gulang at galing sa Manila City.
Oh, naloka kayo diba?
Hi, Nicole Cordoves. Hi, Pipay!
-Pipay daw! -Congratulations!
Pipay ka pala mami eh!
-Parang nalito ako don. -Hindi ka ba si Ariana?
Ariana Granada.
Pinapanood ko lang si Sassa Gurl sa Tiktok.
Tawa ako nang tawa kasi dedma siya sa itsura niya.
Wala akong pakialam kahit anong itsura ko! Para siyang ganon!
Inspirasyon ko rin siya. Gusto ko maging siya.
P*t*ngina mo! Alam mo yang kilay mo.
Sasaksak ko yan sayo. Chariz!
Nakakaloka sige kwentuhan mo kami ng drag mo.
Kaya Shewarma kasi nga may lahi akong half-Arab
Pero yung puso ko Pinoy talaga kasi dito talaga ako lumaki.
Katoliko ako.
At pinagmamalaki ko na bakla ako.
Ngayong kumpleto na tayo, gusto kong malaman,
Ano yung pinaka kinakabahan kayo?
Ako yung nakita ko dito, pagkapasok palang, Ay iba gagawin namin dito.
May ibang pagsubok na mararanasan.
-'Yan na! Diyos ko. -Uy!
Oh isa pa?
Diba sabi otso lang?
Otsohan lang dito.
It's a raid!
- May tokhang, sis. - Diyos ko!
Magpakita ka na!
Mga bakla!
Kabog!
Oh my god!
Tulala, talagang starstruck! Nakakita ako ng diyosa na bumaba.
Nakakakilabot!
Ang ganda niya tapos ang liit liit ng mukha niya.
Mukha talaga siyang artista
Queens, magbigay pugay kayo.
Nung naglakad na siya papalapit samin
-Hello, Manila! -Mabuhay, Pinoy Queens!
Mabuhay!
Sobrang HD-ready niya. Yung ganda niya sa TV hindi nagbago.
Nasasabik ako na binigyan niya kami ng ganitong pagkakataon
na ibahagi yung plataporma niya sa aming local queens.
Salamat sa inyong lahat sa pagtanggap ng aming imbitasyon.
At sa pagbigay ng oras na samahan kami sa espesyal na pagtitipon.
Maligayang pagdating sa Drag Den!
Kung nakikita niyo,
Nasa isang sikretong lugar tayo sa kailaliman ng Maynila.
Dito natin gaganapin ang
unang unang Filipino Drag Pageant
Kung saan magiging saksi kayo sa pagsilang sa
kauna-unahang Filipino Drag Supreme.
Nasabik ako kasi pakiramdam ko ako yon.
Gusto ko Manalo dahil sa pamilya ko rin.
Para sakin, ito na yung magiging buhay ko.
Gusto kong patunayan sa kanila na may mapupuntahan itong drag.
At dito lahat magsisimula sa Drag Den.
Hango sa mayamang kultura ng Filipino Pageant,
Ang pakay ng paligsahang ito ay ipakita ang inyong mga ganda,
talino, at talento sa drag.
At kayo ay sasailaim sa mga mga espesyal na aktibidad sa pageant.
Sa bawat round,
Kailangan niyong maghanda ng dalawang hamon
Na bibilang ng isang puntos.
-Ang unang ayos ay themewear. -Okay.
At ang isa naman ay para sa isang espesyal na pageant challenge.
Ito ang pagbabasehan ng inyong mga puntos.
At pwede rin kayong manalo ng mga premyo.
Magkano tayo diyan?
Wala nang emehan! Kaialngan ko yun pera.
Bilang breadwinner nga ang datingan natin.
Turn it up!
Kung hindi ako Manalo dito, wag niyo na ipalabas! Charing!
Ang host ng pageant na ito ay ang inyong Drag Cartel.
At ako bilang inyong drag lord.
Nicole Cordoves bilang drag dealer.
Sis, maganda bigayan.
Sassa Gurl bilang drag runner.
Magandang bigayan.
At mga supresang artistang panauhin.
-Shit. -Oh my god!
Ngayong gabi,
Kailangan niyong maghanda ng inyong Pinoy Pride Themewear
Tungkol sa Filipino National Symbols.
Sige gawin nating sobrang kanal.
Ay teka, drag competition ito. Kailangan mong gawing mala-drag.
Purihin ang mga reyna ng Pinoy drag!
At itaas ang Drag Supreme!
17 years old palang,
Nagme-make-up na ako. Ito na trabaho ko.
Kaya sobrang sanay na. Kabisado ko na yung mukha ko.
Kaya ako sumali ng Drag Den
kasi naniniwala ako sa sarili ko na kahit gaano pa ako katagal sa industriya,
Gusto ko pa ring matuto.
Andito ako dahil may gusto pa rin akong patunayan.
Marami na akong nasalihan na mga kompetisyon sa TV
Lagi akong pangalawa.
Pakiramdam ko dito sa Drag Den maipapakita ko na, ako naman.
Siyempre ayoko pa rin magpakakampante
Kasi syempre kahit bata yang mga yan, magagaling pa rin yan.
Sobrang linis. Sobrang gaganda ng mga gamit.
Kaya hindi ako lalaban sa ganda ng gamit,
Lalaban ako sa ganda ng pagsagawa.
Naghahanda ako para sa aming themewear.
Nae-excite ako sa look na to kasi
Mula nung bata ako, Dito ako natutuwa sa hay*p na to.
Gusto kong patunayan sa kanila na bago ako,
hintayin niyo yung mga pasabog ko.
Hindi ako magpapatalo sa inyo kahit matatagal na kayo.
Ayoko kasing minamaliit yung mga bago dahil
sila yung nagbibigay ng raw talent
Sila yung merong mga bagong ideya.
May kulang-kulang 50 minuto na lang tayo.
-Talaga? -oo.
Magkakilala kami ni MC sa drag academy
kung saan siya yung principal at isa ako sa mga scholar.
Basically, isang workshop para sa mga batang queen
Nung nakita ko siya doon,
masasabi kong alam niya kung anong ginagawa niya.
At nandoon siya para ibahagi yung kaalaman niya.
So, anong preparasyon mo sa ayos mo?
Nag-aalala nga ako eh
Kasi itong ayos ko,
Alam mo, kadalasan gusto ko yung maganda lang.
Yun yung tatak mo, diba?
-Maganda talaga. -Parang natural lang.
-Ngayon? -Ngayon, iba to. Hindi ko alam.
Makikita natin anong kalalabasan.
-Excited na ako. -Swerte ako na katabi ko si MC.
Mas kalmado pakiramdam ko, kapag kasama ko siya.
Anim na minuto nalang, bilisan ninyo.
Kaunting pasilip naman sa konsepto mo.
-Patay. -Ah, patay.
Kasi nakamamatay talaga ang drag.
T*ng*na.
Sa tokhang, mama!
-Ano na? Anong ganap? -Ito nagmamadali.
Konti nalang yung oras, kaya wag mo muna akong kausapin.
-Eme lang. -Gusto ko yung maldita!
Ay nako nakakaloka oh.
Ayan na yung pinoy pride.
-Nakikita yung bayag ganon. -Totoo!
Anim! Lima! Apat! Tatlo! Dalawa! Isa!
Tapos na! Andito na yung bagansya bilis!
Si mayor yung pinagmulan tapos siya rin mangbabagansya? Gago ka ba!
Talaga namang nasiyahan ang ating queens sa likod ng stage.
Pero masisiyahan kaya sila dito sa entablado?
Sa harap ng Drag Cartel?
Kasama ko ngayong gabi
ang Miss Grand International 2016 runner-up, Nicole Cordoves!
Kasama rin natin ngayon bilang panauhing Drag Enforcer,
Modelo, singer, diyosa,
Ang pride ng Pilipinas,
-Miss Universe 2018, Catriona Gray! -Salamat sa pag-imbita, Manila.
Salamat sa pag-imbita, Manila.
Ang Pinoy Pride ay pagpapakilala sa napakagandang kultura ng Pilipinas
Isa na ang Filipino National Symbols,
Pero ang Filipino national symbols sa drag ay iba pa.
Ladies and gentlemen and everyone in between,
Kinagagalak kong ipakilala ang Queens ng Drag Den sa kanilang themewear attire!.
Magandang gabi sa inyong lahat. Ako ang asong si Gali.
Pero pwede niyo akong tawaging Douglas McArthur kung kayo ay straight.
Asunta De Rossi, kung hindi.
Pwede ring Mr. President, Kung DDS ka.
And I, thank you!
Alam mo ba sa Pilipinas ka lang makakaita ng Pink na aso.
Mga askal, mga galisin!
Kaya ayon Plz adopt me
Kasi siyempre, ampunin naman natin yung mga askal
Wag lang yung mga may brand, charing lang. Ibig ko sabihin yung mga may breed.
Mula sa mga kabundukan, hanggang sa karagatan,
Lumabas ako sa aking lungga at umapak sa buwan.
Nosi Nosi Balasi
Ako si Sampaguita.
Sampaguita ang pinili ko.
Para hindi ako maging literal na sampaguita,
Si Sampaguita nalang na singer, diba yung rockstar,
lagi lang siyang naka-scarf, lagi lang siyang naka-headband.
To do is to be. And to be is to do.
Kung wala ka nito, huli ka gago!
Bago ko lisanin ang entabladong ito,
Nais kong mag-iwan ng kasabihan:
"No guts, no glory. No face shield, no entry."
And I, thank you!
Face shield… pag nakita mo yung bagay na to,
Pilipinas agad yung maiisip nila. Jusko!
Mabuhay!
Sinisimbolo ng aking kasuotan ang pambansang hiyas ng Pilipinas,
Ang ating perlas.
May nakikita kayong perlas?
Wala?
Ikaw, Pilipino, ang perlas ng silanganan. Thank you!
Kala ko napunta ako rito nang handa
Pero nung naglabasan na sila ng damit,
Mukhang ako yung unang matatanggal.
Ipinapakita sa inyo ang pambansang aktibidad
ng mga lalaking kabataang Pilipino, BATE
Mag-Basketball. Mag-Axie. Mag-Tambay. Enjoy.
Ang dating mabibili sa 150,
Ngayon 50 SLP na lang, Ika'y maha-happy.
Kasi lagi akong sinasabihan na baby girl nga diba, kaya panindigan!
Nakakaloka na nakatsinelas ako sa harap ni Manila Luzon.
Roses are red,
violet is me.
Kapag ako'y iyong kinain ika'y mapapatili.
Ako si TT.
Ang inyong Tontang-talong!
Na nag- oh my god!
Sorry, sorry, sorry.
Na naniniwala sa isang kasabihang
"Kayo, ilan ang sa inyo?"
And I, thank you.
Fuck, ang dami kong mali.
Kaya ko napili ang talong dahil ito po ay
Ang pangalawang gulay sa Bahay Kubo.
At Bahay Kubo ay ating pambansang bahay.
Ang pambansang damit ng mga patay, Barong Tagalog!
Kung medyo kakaiba ka,
Natutuwa sila sayo dahil bago ka.
Pero sa kabilang banda
Baka hindi nila maintindihan kasi sobrang kakaiba ka
Na hindi mo talaga alam saan ka nabibilang.
Naloka ka diba?
Sabi nga nila, "Save the best for last."
At bilang theater queen,
Hindi matatapos ang patimpalak kung wala si cara bow.
Ang national symbol ko ay kalabaw.
Napili ko siya kasi feeling ko ako siya Pag naging hayop ako.
Kasi sobrang sipag niya.
Pinahahalagahan niya yung ginagawa niya.
Hindi siya titigil hanggat hindi tpos yung trabaho.
Congratulations!
Isa itong bonggang panimula para sa kompetisyong ito.
Tingin ko ang dami nating iba't ibang klase ng Pinoy symbols ngayon dito.
Malikhain, mayroon tayong sexy. Meron tayong nakakagimbal.
Charot.
Ngayon para sa susunod niyong hamon sa round na ito,
Kung saan ipapakita ninyo ang inyong signature drag,
Suot ang inyong naipiling Pinoy Fiesta-Themed national costume.
Kayo na t maghanda! At kami y pabilibin!
Mga bakla,
-Anong ganap? -Tapos na!
Natapos natin ang unang hamon! Palakpakan!
-Ganon! -Wala ba kami jan?
Siyempre meron tayong paayuda.
Oh diba! Mula sa Snail White, siyempre lahat diba.
Ano yan make-up remover?
Naglagay ako sa bawat station niyo ng Snail White
para matulungan kayong mag-undrag.
Pero may kinuha akong kapalit.
Ano yan?
Ninakawan ko kayong lahat.
Kaya pala may nawawala.
Ayon, sige na!
Sa totoo lang, wala pa kong nasubukang produkto na ganito.
Isang pahid lang oh, tanggal agad.
Talaga lang ah.
Makikita niyo yung pagkakaiba.
Kabog siya!
Pasabog!
Oo nga noh, nabura agad.
Parang ito na pinakamabilis kong tanggal sa tatlong taon kong pagda-drag.
Diba ang ganda ng balat ko!
Diba koreana!
Ano bakla? Kumusta ka?
Eto bilis mo mag-ayos kanina ah.
Kailangan eh.
Kadikit kong queen si O-A.
May grupo kami, Shemod.
Isang taon na rin yung Shemod, sa kaka-live sa Facebook.
Doon nabuo yung pagkakaibigan namin.
Kasi tuwing linggo, may tema kami.
Kaya kilalang kilala ko rin talaga si O-A. At kilalang kilala niya rin talaga ako.
Pero, ang ganda mo.
Ang lambot mo talaga bakla!
Ano ka ba, ang pangit ko nga doon.
-Hindi, babawi tayo ngayon. -Tama.
Yung ibang queens nga, bakla, kung anu-ano ginawa.
Sino ba doon?
Maganda yung kay Brian kaso,
Nag-ayos tayo nang drag tapos nilalaki tayo ni bakla?!
Pero, sige na nga cute ka nga.
Hey!
-Ganda talaga. -Shit, nalaglag ako.
Come on, overthinker. Na-stress ako!
Tapos tingnan mo si MC bakla!
Nilalagari!
Ayan ah, kaya doon tumabi noh.
Mga kating kati na kayo kumuha ng pwestuhan diyan.
Dadaanin natin to sa Miss Gay Lotto!
Magbubunutan tayo, MC Black.
Ano ba yan!
Depende kasi sa ganda yan, Shewarma, Diba?
Sis, sa mababa lang tayo. Ayoko ng mataas.
Seatmate.
-Hi MC. -Hi baby!
Kung ako lang nanalo doon sa bunutan,
-Doon ka rin tatabi. -Totoo.
Isa ka pang malandi.
-Drag mother mo nga siya. -Gaga, may jowa yata siya.
Oh my god, teh! May paparating.
Oh my god!
Namamangha talaga ako sa bawat artistang nakikita ko.
Pero kay Catriona, parang
May Miss Universe tayo dito?!
Hi, MC!
-Hello Ms. Nicole! Hello Cat! -Nandito rin si NAIA.
Masaya akong makita kayo!
Jusko, Catriona. Mahal kita. Oh my god!
Sa hamon ng linggong ito, Magsusuot kayo ng Pinoy Pride.
Mala-fiesta rin.
Anong susuotin niyo?
Ang isusuot ko ay Carabao-inspired.
Kumusta naman katrabaho ang mga Filipino designers?
Itong mga fashion designer na ito, sabik silang bihisan ang mga Drag Queens
At sanay silang bihisan ang mga beauty queen.
Ngayon bakit hindi naman
-ang mga lalaking naka-wig! -Drag queens.
Sana, makaabot ako hanggang dulo
Yung buong koleksyon ko ay galing sa iba t-ibang Designer sa buong Pilipinas
Kaya sana masuot ko lahat!
Kasi pag hindi nako nakakaiyak!
Sobrang tagahanga ako ni Catriona.
Lalo na yung ikot niya.
Parang hindi kumpleto yung araw ko nang wala yon.
Nasanay mo na?
-Hindi nga eh! Ikaw lang ang may kaya eh! -Sige tuturuan kita mamaya.
Sige!
Sobrang ganda at perpekto niya.
Sana wag niyang mahalata na manghang mangha ako kay Catriona.
Lagi kasi nila akong inaasar na ang laki mo bakla
Naisip ko ano kaya yung pinakamalaking fiesta.
Ngayon naisip ko Higantes Festival.
Wow!
Gusto ko yang hugot mo.
Kasi parang wala naman akong pake. Ano naman kung ang laki ko?
Tingnan mo ang sexy ko.
-Oo naman. -Kumusta ka naman, Cat?
Marami ka bang nagawa?
Ay oo naman.
Komprehensibo ka ba?
Comprehensive, elusive…
Gaganap ka na naman ba nang walang buhay?
Wattah-Wattah Festival.
Ano yung Wattah-Wattah Festival?
-Secret! Charet! -Sabihin mo na.
-Hanapin mo nalang. -Inutusan mo pa ko!
Sa San Juan, yung basaan.
Ah, parang Songkran ng Pilipinas.
Ah ganon.
Kanina, nahiraapan ako, unang beses ko kasi sa entablado.
Paano kaya ako makakabawi doon?
Wala namang hindi kinakabahan
Sigurado ako sang-ayon ka rin dito.
-Lagi kaming kinakabahan. -Mas kabado pag hindi kinakabahan.
Ang pinakamaganda mong gawin ay huminga.
Totoo! Yun po yung ginagawa ko pagkababa ko.
Gawin mo lang yung pinakamaganda at magsaya ka.
Bilang hurado naman, kapag nararamdaman ko na yung enerhiya ng mga kasali,
Mas importante sa akin kumpara sa diksyon,
o kung gaano sila kagaling magsalita.
Mas mahalaga yung pagpapakatotoo.
-Kung masaya ka ba sa ginagawa mo. -Kung masaya ka ba.
Halata talaga.
Kasi nadadala mo yung emosyon ng judges.
Alam mo Cat, nakakatuwa ito.
Kasi sa tingin ko, hindi pa tayo nakakita ng pambansang kasuotan, tapos drag.
At gusto ko itong hamon na ito dahil
Malaking bagay ang mga piyesta sa kultura natin.
Siyempre, hindi lang para ibida ang ating talent ng ating Drag Queens,
Pati na rin ang kultura natin.
Totoo, tama!
Ang mga patimpalak ay hindi kumpleto kung walang pambansang kasuotan.
Bukod sa magandang likha ng ating mga kapwa Pinoy,
Isa ang pambansang kasuotan para maipagmalaki Ang ganda ng pagiging Pinoy.
Mga minamahal kong drag addicts,
Ikinagagalak kong ipakita sa inyo ang drag rug project
Kasama ang mga bonggang mga pista ng Pilipinas.
Pinili ko yung Bambanti Festival Pista siya ng mga panakot ng uwak sa Isabela.
Nakuha ko yung ideya sa aking Tito Neric Beltran.
Sinubukan ko.
Ang taas ng sapatos ko. Salamat, Bragais.
Akong ako talaga, Kasi nga, medyo malagim.
Napili ko yung Balayong Festival ng Palawan kasi hindi pa siya ganoon kasikat.
Meron kasi tayong mga hindi pa nalalaman na mga pista sa Pilipinas.
Ganda.
Kadalasan sa Sinulog Festival, ang suot lang nila ay mga terno,
Tapos malaking ball gown.
Kaya ako, nag-Santo Niño mismo talaga ako.
Kaya dadaanin ko sa ugali at siyempre tamang pagpili ng sapatos
Kasi grabe yung mga sapatos na sinusuot nila. Pinahirapan nila
yung mga sarili nila!
Alam ko hindi siya nakakatawa,
Pero pagbibigay pugay ko ito kung saan ako nanggaling ang pageantry.
Pangarap ko talaga yung makapagsuot ng pambansang kasuotan.
Sinong mag-aakala na masusot ko siya sa harap mismo
ni Miss Universe Catriona Gray?
Naglakad ako sa entablado suot ang aking Carabao-inspired na kasuotan
Hango sa Carabao Festival ng Bulacan.
At sobrang gusto ko yung pakiramdam ko dito.
Wala akong suot na masikip. Pinapakita ko lang ang balat ko
At nakangiti lang na parang totoong pageant queen.
Oh my god, NAIA na pageant queen, ano yon!
Pumunta po akong San Juan.
Hindi ko po alam na Wattah Wattah Festival nila noon.
Nasa jeep ako, nabasa ako!
Binasa nila yung loob ng jeep.
Ayan, nagsimula siya sa buhok ko.
Si Min Ortiz ang nag-ayos ng buhok ko.
Tapos yung Creepy Yeha-inspired na bra at panty ginawa ito ni Salem Fuchsia.
Eme lang!
Oh no, she didn’t.
Wag niyo akong tingnan na ito yung inaasahan niyong gawin ko.
Dahil pagtapos ng araw,
Ako ang magdedesisyon kung paano go gagawin ang drag ko.
Baka magulat kayo na hindi palay un yung ilalabas ko sa entablado.
Supresa nalang araw-araw
Kakaiba ito.
Kinakabahan ako kasi Hindi ko nasanay yung sapatos.
Meron siyang sampung pulgadang heels Patalikod pa yung likod.
Si bakla baka mamaya tumumba.
Ang gumawa ng kasuotan ko ay si Paolo Ballesteros.
Oh my god!
Wow!
Ngayon lang sobrang naipagmalaki na Filipino ako dahil sainyong lahat.
-Salamat! -Sobrang ganda ito.
-Yeah! -Congrats, girls!
Diba?
Proud din ako kasi pwede niyo namang gawin nang simple lang.
Pero sobrang naging malikhain ang iba sainyo,
At sa tingin ko sobrang espseyal noon.
Alam ko ring sobrang hirap gumalaw Sa mga kasuotan niyo ngayon.
Pero ginawa niyo nang parang ang dali-dali.
So congratulations, queens.
Aries, hindi ko alam paano ka nakakagalaw at nakakakita sa suot mo.
Sobrang talentado mo diyan.
-Salamat. -Ang galing mo.
Lady Gagita, parang kailangan ko na ulit na mag-simba.
Pwede bang doon ka na sa altar sa bahay ko?
Halika na!
Salamat.
O-A, parang gusto kitang inumin!
Ito na.
Shewarma, paano mo nadala yan dito?
Sobrang ganda at ang laki.
Grabe, nakakamangha kayo!
Lahat kayo, ang gagaling niyo. Maraming salamat!
Ano sa tingin mo, Nicole?
Alam mo Manila,
Sa lahat ng national costume competitions na napanood ko,
Ito ang pinakapaborito ko.
At alam ko, kadalasan ang drag ang ang kumukuha ng inspirasyon Sa pageantry,
Pero ngayon, tayo ang kumuha ng inspirasyon sa drag.
At sana sundan nila ang yapak niyo.
At napasaya niyo ang puso ko Sobra.
At ang hirap na kailangan ko pumili ng isang Pinakamagaling para sa akin.
At pipiliin ko yung sobrang ganda,
sobrang talentado,at sobrang nakakatuwa, lahat sa isang kasuotan lang.
At ibibigay ko ito kay
O-A!
Shit!
Kasi diba? Kim Kardashian? Sino siya?
Hindi ko siya kilala!
Congratulations, queens. Sobrang galing niyong lahat.
-Congrats, sis! -Salamat!
Catriona?
Ang queen na pumukaw ng atensyon at puso ko,
Shewarma.
Gusto ko yung doble-kara mong kasuotan.
At sa tingin ko, mas naging maganda siya Nung sinabi mo
na kaya mo pinili yung higantes
Dahil sa mga pang-aasar saiyo noon.
At ginamit mo yon para magawa itong Napakaganda mong katauhan ngayon
Napakaganda mong katauhan ngayon
Kaya, congratulations sainyong lahat queens.
Naloka ako!
My queens, maaari muna kayong lumabas ng entablado
Para mapagusapan namin ang mga ganda ninyo.
-Ang galing natin! -Ang galing natin!
Congratulations sa inyong lahat.
Anong pakiramdam na isa kayo sa mga paborito?
Siyempre, pakiramdam ko may napatunayan ako. Nabigyang halaga ung paghihirap ko.
Sobrang nagpapasalamat ako.
-Ganon ang unang episode! -Sassa Gurl's back!
Proud ka ba mima?
Proud syempre! Ang lalakas ng mga eksena!!
My beauty queens, Anong tingin niyo doon?
Sobrang namangha ako.
Sobrang metikuloso nila sa paggawa ng bawat ayos nila.
Personal at may hugot sa bawat isa.
-Kaya sobrang ganda niya talaga. -Yeah.
Sobrang naging kakaiba yung mga ginawa nila.
Napakita nila nang maayos yung pagiging malikhain
Pero napakita din nila yung
Inaasahan natin sa isang beauty queen at beauty pageant.
Sino sa tingin niyo ang pinakamaganda at makakalaban niyo?
Shewarma.
Sobrang linis niya sa ayos niya.
Kahit na hindi pa siya ganon katagal sa drag Nahiya ako dai.
Diba? Sampung taon ng drag, ito na yon?
-Ay hindi! -Akin na yan.
Hoy mahal na mahal ko tong costume na to Kasi ginawa siya ng jowa ko.
Ang sweet, sana all!
Sino ang mga bumida?
Si Lady Gagita talaga.
Sa kanyang face-shield na konsepto.
-Sobrang nakakatawa yon. -Nakakatawa.
Sobrang nakaka-pinoy.
Sobrang nagustuhan ko si Pura Luka Vega
Dahil hindi yon yung inaasahan natin sa isang drag queen
Na nagbibihis pambabae,
Pero drag parin iyon dahil pagtatanghal parin iyon.
Sobrang malikhain non
At nung lumabas siya nang nakamaskara!
Napakatalino!
Pakiramdam ko ang pinakamalaki kong kalaban ay si Luka.
Kasi kahinaan ko yung tema na yon,
At alam ko na yung ginawa niya yung hindi ko matatapatan talaga.
Sobrang gusto ko yung kay Shewarma.
-Oo. -Sobrang kakaiba non.
Parang pwede nang tapusin sa costume na yon.
At naglakad siya patalikod.
Nag-bow rin siya patalikod!
-Nag-bow rin siya patalikod. -Nag-bow rin siya patalikod.
Sobrang galing.
-Totoo. -Totoo, sobrang galing.
Sobrang saya ko para kay O-A.
Pero hindi ko alam kung ganon din tingin mo kay Aries night.
Dahil yun yung tamang gusto kong makita sa isang scarecrow.
-Filipino scarecrow. -Oo.
Sobrang talento maglakad nang walang nakikita!
At para gawin yon sa sapatos na walang heels!
-Tingin ko si Omiko, -BarbieQ.
Kasi lahat kayo dito napapanood ko na.
Si Omiko hindi ko alam yung kaya niyang ibigay kasi hindi ko siya kilala.
Ako si BarbieQ din.
Hindi niya kilala yung sarili niya Hindi niya
alam kung saan yung kaya niyang gawin.
Parang g*go!
Sa tingin ko yung maganda dito
Lahat sila may naipakita.
Nakakatawa sa umpisa, pasabog sa susunod.
At maganda yon dahil gusto ko talga makakita ng crescendo throughout the night
Parang kung paano ka naging isang pinaka bonggang adobo
Pasensya na kung nagutom kita, Catriona.
Pero bilangin na natin ang mga puntos nang malaman na natin ang panalo.
Welcome back!
Handa na ba kayong malaman kung sinong panalo sa round na ito?
Go!
Congrouch…
Shewarma!
Ikaw ang pinakamagaling na kalahok sa round na ito.
-Deserved! -Congrouch!
Salamat, Manila!
Sobrang pinagmalalaki ko yung nagawa ko.
Sa unang episode,
Naibigay ko agad yung gusto ko ibigay.
Shewarma?
Siyempre oo!
Ang ganda ng gamit niya!
Pero sandali lang!
Shewarma,
Lalaban ka ngayon sa Dragdagulan showdown
Kung saan makukuha mo ang pribilehiyo
Na lumamang sa susunod na round
kapag natalo mo ang napili mong queen.
Pero kung matalo ka,
maaaring ikaw ang matanggal
Kung manalo ka, lalaban ka sa isa pang hamon
At yung matalo, matatanggal? Ano yon?
Shewarma, piliin mo nang mabuti ang kalaban mo.
Takot na takot ako.
Kung magkaroon sila ng pagkakataon na tanggalin ka, gagawin nila.
Jusko, parang awa, wag mong tawagin pangalan ko.
Ang mapipili ko, ay hindi dahil hindi siya magaling.
Kundi pakiramdam ko pareho kami ng katayunan ngayon.
Mahirap sumayaw sa sapatos naming parehas.
Ang mapipili ko ay si
-Oh my gosh. -Oh my god.
-Anong nangyayari? -Aries Night.
Fuck. Hindi lang halata doon pero,
Nag-360 talaga yung mata ko! Malalang irap as in
-OMG! -Oh my god.
Hindi ko kaya yung ganito!
Kahit sino sa kanila matanggal Iiyak talaga ako.
Kasi siyempre kaibigan mo parehas eh!
Sa tradisyon ng buwis-buhay na bali-buto baldugan.
In Dragdagulan, pwede ka mag-lipsync, pwede ka sumayaw.
Pwede mong abutin yung langit.
Ang importante
Lumaban ka.
Ang pinakamabangis na queen ang mananalo!
Dragdagulan na!
Humanda ka dahil matitikman mo ang bangis ng sibuyas ni Shewarma.
At akala ko ba puro underdogs ang nakapasok dito?
Bakit mukha ka lang dog?
P*tngina mo! Wala kang leeg!
-Laban! -Laban!
Simulan na natin!
Nagrambulan ang mga homosekswal!
Kanino kayo pupusta? Tataya ako dito sa isa oh.
Tingnan mo ang laki oh mukhang manika ng squid game
Kumukondisyon ang mga bayot.
Sa totoo lang, gigil ako non kay Shewarma.
Galawin niyo na yung bola!
Buti nalang, Sakto andoon si shawarma sa harapan ko.
Pak! Ganon.
Dapat lang kay Shewarma yun Kasi dapat ako yung nanalo.
Batuhan pala yung eksena neto.
Oh, kinondisyon yung bola!
Iwas si bakla.
Jusko bayolente ang mga bakla ngayon!
Pak oh! Natamaan!
Bakit ako yung pinupunterya ng mga hayop na to?
Nagmamaganda lang ako. Ako yung pinupunterya?
My god! Ingatan niyo naman yung Santo Nino.
Jusko, ipaparada pa yan mamaya.
Oh pati si Jesus oh.
Feeling ko delikado siya
Sumisigaw nga ako eh, itulak mo!
Kasi kung ako yun, ready ako masira ang damit ko para lang sa Dragdagulan.
Natanggal yung sequins. Jusko, ibabalik pa yan sa designer
Hala bumagsak.
Umikot yung ulo.
Napatambling ako doon.
Ang nanalo sa Dragdagulan ngayong gabi,
Aries Night, congratulations.
Tangina, muntik nang mawala lahat ng pinaghirapan ko! Muntik nang masayang
Shewarma, maganda ka at talentado,
Pero pasensya na natalo ka sa Dragdagulan.
Nung una parang, P*tangina mo. Buti nga sayo
Pero nong humarap na ako,
Nag-effort na akong humarap sa kanya, Nakita ko yung mukha niya
nalungkot ako kasi syempre mahal ko pa rin siya.
Ang ibig sabihin nito ay ikaw ang aalis!
Charot! Nakikipaglokohan lang ako sayo, baby!
Walang aalis sa Drag Den.
Walang queen na matatanggal kada linggo.
Sa halip, lahat sila ay dapat makakuha ng mataas na punto hanggang pre-finals dahil
Ang tatlong queens na may pinakamataas na score
ang maglalaban-laban sa Grand Drag Pageant.
Sayang! Charot!
-Yakap, girls. -Yakap!
Magaan sa pakiramdam na walang matatanggal.
Maipapakita mo lahat.
Iyong mga designer namin hindi madidismaya kasi hindi kami uuwi agad.
Manila, naloka ko.
Ngayong meron na akong pagkakataon, hindi ko na sasayangin.
Makikita ninyo kung ano mga bitbit ni Shewarma dito sa Drag Den.
Masyado kayong magagaling para matanggal, tama diba?
-Okay. -Oo.
Manila, huwag mo nang gawin yon ulit, okay?
Huwag mo nang gagawin ulit. Nakakatakot.
Parang natuwa ako kasi tama ang desisyon kong sumali sa Drag Den.
Ganito dapat ang mga Drag competitions.
Ngayon Aries Night,
Nanalo ka ng espesyal na benepisyo sa susunod na kompetisyon.
Magkakapares kayong magtatrabaho.
Kaya Aries Night, maaari kang pumili ng iyong makakapares,
at ikaw ang mamimili ng magiging kapares ng ibang queens.
Nakakaloka!
Maaari niyang magamit ito para masira ang lahat.
Nasa kanya ang kapangyarihan.
Aries Night, sino ang pipiliin mong maging kapares?
Kahit kami ang naging magkalaban, pinipili ko si Shewarma.
Ang saya kasi parang bati tayo.
Ayos lang sa 'kin kahit pinili mo ako.
Pinili niya pa rin ako. Ang sweet.
Na-touch ako, naiyak din ako.
Salamat, divas.
Napakaganda ng unang round ng first
Filipino drag pageant, Drag Den.
Gusto kong magpasalamat para sa kagandahan,
pumunta siya rito na may bukas na isip at puso para tunghayan
ang kaniyang kauna-unahang drag show.
-Alam ko. -Salamat, Catriona.
Maraming salamat, Manila!
Queens, hindi ako makapaghintay na makita
kung paano kayo yayabong, kung paano kayo magbabago
at kung paano kayo magpapakitang gilas araw-araw.
Maligayang pagdating sa Pilipinas at sa pagmamahal namin sa pageants.
Isang tahanan, para sa kilalang kilalang sari-saring kagandahan ng Pinoy.
Pero hindi lang yan.
Ang talentong pinoy ay kilalang kilala rin sa buong mundo dahil
sa pagkakaroon ng world-class performers.
Tulad ng mga singers, dancers, actors, drag queens.
At oo, pati mga world records tulad ng pinakamaliit na tao sa mundo,
Pinakamatangkad na estatwa ng kawayan,
At pati ang pinakamahusay na pagnanakaw sa isang gobyerno.
At iyan ang totoo.
#PinoyPride
Salamat.
Salamat, pose!