愛、勇氣和希望
魔法公主，天啊！
皇后們受到震撼教育
她們被迫面對我們周遭的恐怖
但她們取得了勝利 得以安全退場且不失性感
現在我們的比賽已經過了一半
但宇宙的邪惡勢力仍然伺機而動
我們的皇后需要力量、權力和智慧
因為她們會代替月亮
懲罰邪惡勢力！
我是她們的變態
我是說前輩，馬尼拉呂宋
歡迎回到第一場變裝真人秀選美比賽
拍給菲律賓人看 也由菲律賓人拍給全世界的人看！
歡迎收看《Drag Den》！
月稜鏡力量，變身！
電視劇名：Drag Den第二季
（第4輪：外星人？外星人！）
埃爾維拉的最後一程
在另一個世界找到平靜 夜裡自己摸自己
再見…
埃爾維拉的最後一程
在另一個世界找到平靜 夜裡自己摸自己
有鑑於埃爾維拉遭到淘汰
我告訴自己這回已是勝券在握
因為那賤人走了，但我愛她
如字面上所說，我愛她
但這也是我另一個好好表現
發揮最佳狀態的機會
我們收到東西了！
打開！
埃爾維拉的靈魂繼續表現，不安息 留下一張紙條給我們，胡說八道
“去他媽的！尤其是妳，菲拔
這件事還沒完
我用菲拔長滿痘疤的臉發誓”
賤人！
去妳的，埃爾維拉 待我完美的表現讓你瞠目結舌！
妳會在決賽中 看到這張長滿痘疤的臉
-媽的 -至少
這張臉還能留下來表現
對埃爾維拉公平點
她死了
-但仍然留下了字條 -沒錯
即使在冥界，她仍然很大膽
告訴你們 她就算死了，講話依舊很大聲
脫帽致敬，她活該啦
埃爾維拉，直到最後 我們都致敬妳勇敢的靈魂
我真的很想念美女埃爾維拉，因為
她很有愛 她會確保我們都有配飾可用
第二天的變裝
這是為各位準備的 《Drag Den》工作坊
沒錯！
-至少我在學，婊子 -吉恩維“低”格
能不能講點別的啊？天啊！
又要講我？妳們這麼沒安全感嗎？
我只是想證明自己
我只是一個新手，做新手做的事情
而妳們盡挑最弱的關聯性找碴
別來無恙吧，皇后們？
看看這個！正點！
-來吧！ -超美！
完美！
平心而論，薩夏把自己的服裝升級了
總之呢，這是妳們引頸期盼的事情
由我宣布上週挑戰的排名
恭喜妳，俄羅斯狐狸小姐
-終於！ -終於！
拿下第一名了
注意，不是第二名，是第一名
-第二名，譚太太！ -好耶
妳當之無愧！
第二名！
再比一輪，就可以拿到第一名
我們的第三名是莫伊
好耶！
女孩，妳以為我會輸嘛！
沒有，我還留在這裡喔！
感覺在某種程度上 排名驗證了她們現在很欣賞我
目標達成
妳們知道，莫伊很風趣
她沒有太努力，不像…
（瑪歌，湯都區美髮情婦）
-開玩笑的 -我們的第四名是戴甲！
-笨蛋，我告訴過妳了 -妳現在可以停了
-我們的第五名是菲拔小姐 -我還是做到了！
我們的第六名，吉恩維洛格！
我在皇后排名中排第六名
我仍然很驚訝我能贏過瑪歌
六個月的變裝與一年的變裝…
把握還能贏我的時候 好好享受吧，賤人！
當然還有得救的皇后，瑪歌小姐
我鬆了一口氣，因為
這幾天我真的很擔心
難道我沒有給評審想要的東西嗎？
因為這是新的一週
我們當然會有一個同性戀遊戲
好耶！
我們的同性戀遊戲稱為
“特克斯”
“特克斯”是什麼鬼？
身為2002年出道的新人
我對特克斯一無所知
我不確定俄羅斯媽媽是否知道
如果她那個時代已經有紙的話
說到這裡，經手人，進來吧！
-看看我老公 -他的樣子，我的天啊！
那麼我們就來玩特克斯遊戲吧！
遊戲規則是
我身為“決定者”先丟
然後妳們倆同時丟
無論誰是單數，都是贏家
-好吧？ -好
沒問題嗎？好，我現在就扔
好，這是正面朝上
我希望這不會打到妳滿是矽膠的臉
不老實的婊子
我要弄哭這個賤人
我不會低頭的，她一個人被留在廚房
所以她看起來才會這樣
其實我想拿特克斯打她的臉
讓矽膠冒出來
但我很善良
所以我不會在鏡頭前這樣做
-妳贏了 -是我嗎？我的天啊！
雖然在鏡頭外，我可能真的會這麼做
這個該死的婊子，終於露出真面目了
接下來，俄羅斯和譚夫人！
好，我現在就扔
-妳漂亮嗎？ -那當然
誰告訴妳的？
妳為什麼…
我贏了
-譚太太 -俄羅斯媽媽
-女孩，譚太太贏了 -等等，我祝福妳！
討厭，那張卡很大耶
我本來可以用普通特克斯丟贏的
她們說妳很臭
天啊
沒錯，因為妳把莫伊放到狐臭裡！
-賤人 -菲拔真的是
跟英語人士說話舌頭就會打結
她跟阿拉斯加說話時 整個都是英文混音
她是真的講不好
“好的，沒問題”
去吧！
結果揭曉
要引起騷動了
-莫伊小姐 -沒錯
就只剩下我一個
當然，我們沒到齊，人數對不上
所以這是我是跟經手人比
我超級激動的啊
因為沒人可以和我說垃圾話
拿我下面講垃圾話吧，開玩笑的啦！
我自認很漂亮
我就拿薩夏來打口水戰吧
我拒絕污辱她 因為連對她噴口水都不值得
-妳嘴巴好壞 -來吧，講一下下流話
我準備好要“蝦”辱了
是“羞”辱，笨蛋
是“羞”辱啊
看啊！
-平手 -所以我沒贏？
-沒關係，我已經贏得了你的芳心 -好喔
有請三位優勝者！
莫伊、吉恩和譚太太
莫伊，這個讓我用一下
-然後呢？ -反正妳也偷了我的東西
-不是妳嗎？ -譚太太
我愛妳，妳看起來很醜，謝謝！
說句公道話，妳的演技救了妳的屁股
妳在鏡頭前 跟鏡頭外的個性實在差太多
有痛到
我們上週的挑戰是恐怖，對吧？
吉恩很擅長給人意外
妳會對她喜歡妳的東西而感到驚訝
就這樣，姊妹！
沒關係
一、二、三！
天啊！誰贏了？
-會有優勝者嗎？ -快點！
妳幹嘛不當優勝者呢？
女孩，譚太太贏了
這個遊戲被做手腳了，有夠瘋
有了這個，優勝者
將額外獲得兩分鐘
來準備主題服裝
太慷慨了！
因為妳們是口水戰 跟同性戀遊戲的專家
將他們發揮到主題服裝上
因為我們本周主題服裝的項目是
動漫風變裝！
因為今天是取材自動漫的變裝
本周的嘉賓變裝執法人
是阿洛蒂雅！
阿洛蒂雅，哇賽，讚哦
她是偶像、是傳奇
我知道她，但我跟她沒有私交
她來自另一所學校
向皮諾伊變裝皇后們致敬 讓下任變裝之王…
崛起！
快點！
姐妹，妳袖子裡有什麼東西？
一個女人，但不是漂亮的女人
我對這個項目的靈感
是源自於我
和我兄弟當年的回憶
-他是個男孩 -真的嗎？
對，一旦他被弄濕了，就會變成女孩
我不知道該穿什麼
建立造型
與個人之間的關聯很難
因為我不知道該穿什麼 而且我不怎麼看動漫
我今天要做的造型
同時具有男性和女性特質
以前，因為妳喜歡變裝
在妳青少年時期
曾因為太女性化而受到歧視嗎？
在學校，我小時候在校內被霸凌過
在小學
我當時真的和欺負我的惡霸打架了
-我的天 -就像
那個惡霸！那些惡霸，你們這些混蛋
你們現在在哪裡？
這個造型就像
對以前欺負我的人說：“去你媽的”
-完美，沒錯 -對，非常女性化、非常性感
身為家裡唯一的同性戀孩子
我無法不感到疏離
當妳是家裡唯一的酷兒時
她們用不同的眼光看待妳
-對妳有差別待遇 -沒錯
她們用更高的標準要求妳
-沒錯 -就是因為妳是同性戀
-變裝對妳有什麼幫助嗎？ -有，當然有
變裝就像一個自由的時刻
能緩解學校的壓力
以變裝的藝術取而代之
-非常謝謝妳，莫伊 -謝謝！
我知道妳喜歡變態
-不要裝純潔 -沒錯
我曾經花三小時去看“變態”
-“變態” -現在是開放時間
好的，皇后們，最後十秒鐘
快點！我的天啊！
十、九
-八 -等一下！
七、六
五、四、三、二、一！
非常謝謝你加入這裡
-不客氣 -好吧，過去那裡吧
走吧！我的天啊！
（瑪麗亞拉瓦）
我們的變裝商人妮可柯爾多維斯 正在出一項特殊的宇宙任務
所以，代她出席的也是皇后
她用她的美麗迷倒全世界
她是唯一一位 得過世界小姐稱號的菲律賓人
她是盟友，而且她就愛變裝
歡迎我們的榮譽變裝商人
2013年世界小姐，梅根楊！
妳好，馬尼拉！大家好！
嗯，妳知道，妮可出任務去了
她去交一批特殊貨物 所以我只是來檢查商品的
還有妳擁有的商品，親愛的
現在，我們有一個OG角色扮演者
她身處由男性主導的行業
但她玩過遊戲，並擄獲
遊戲玩家和同性戀者的心
歡迎我們的變裝執法人
阿洛蒂雅！
非常感謝妳邀請我
我很榮幸能來到這裡
她們說有人需要幫忙
所以我來這裡是為了代替月亮
-懲罰妳們這些酷兒！ -好愛！
現在，我們的值班變裝密探
她是《Drag Den》 第一季的外卡
-她很漂亮 -謝謝
關燈的話
O-A！
-妳好，媽媽！ -妳好，O-A
如果妳現在要扮演
動漫角色，會是哪一個角色？
可能是我一直以來最喜歡的動漫
《海綿寶寶》
那是動漫嗎？
嗯，對我來說，它是
在O-A的心目中確實是 當然沒問題，女孩
我們對動漫的熱愛延續了幾十年
儼然已成為菲律賓流行文化的一部分
多虧了菲律賓的電視網路
帶來了各種他加祿語配音的動漫節目
我當然喜歡男人，尤其是宅男
為身穿動漫主題服裝的 《Drag Den》皇后驚嘆吧！
（主題服裝）
（動漫風皇后）
我選擇的動漫角色是
《幽遊白書》的妖狐藏馬
在我的孩提時代 是他激發了我的同性戀覺醒
我看著他的時候
就明白了一個人 可以同時具有男性氣質和女性氣質
（致命菲拔）
玫瑰是紅色的
紫羅蘭是藍色的
上帝造就我的美麗
-妳怎麼了？ -零分
我叫妖狐藏馬
晚上是妖狐藏馬，早上是妖狐藏馬
謝謝各位
我對《火影忍者》印象最深的一點是
色誘術，當她想要什麼時
就會變成一個被雲層包圍的性感少女
對我來說，這才是真正的幻想
哎呀呀
我以第七代火影的名義表示
我面前的那個聞起來像大便
色誘術
因為知道阿洛蒂雅
我知道如何讓她哈哈大笑
幹得好，瑪歌
他是個男孩，被淋濕時就會變成女孩
身為一個跨性別女性，我真的是
選擇堅守這個概念
因為他有兩種人格，沒錯吧？
擁有女人心的男性身體
哈囉，大家好！
我的名字是俄羅斯狐狸
我的服裝靈感來自《亂馬½》
LGBT萬歲
舉起我的旗幟
謝謝各位
（莫伊）
我的動漫角色是 《海賊王》的妮可羅賓
妳們看過維薩亞動漫嗎？
求求你別這樣！
別這樣！
謝謝各位
（吉恩維洛格）
我的主題服裝
其實是從我首次變裝延伸出來的作品
因為我第一次變裝是打扮成貴賓犬
我的頭髮看起來像貴賓犬 然後穿著紅色衣服
嗨，我是跨性別犬夜叉
一半是狗妖，一半是人類
我可以成為真正的美女
但我可以成為男人最好的朋友
穿面對這次的主題服裝，我有點焦慮
因為莫伊跟我的概念相同
該死！
媽的！
我發現共用相同概念時會更刺激
因為我很開心能看到對方如何詮釋它
我們身為藝術家有多麼不一樣
我的天啊！
從一個大秘寶到四個大秘寶
我的天啊，我是妳們的偶像
真正的壞男孩 妳們最喜歡的“比”諾伊
妮可羅賓…帕迪拉
這是妳們熱愛生活的男孩
我因為個性上的某些特質受到欺負
我的同學們 因為我不知道櫻木是誰而取笑我
所以我想把童年創傷轉變成有魅力
美麗而且堅強的東西
我非常喜歡戴甲的主題服裝
（吉恩維洛格，八打雁放克風公主）
女孩，太令人驚豔了！
我是戴甲，妳們的同性戀櫻木！
我相信一句俗話
籃球…
打籃球的感覺真好
謝謝各位
接得好
優秀的皇后們！
我們從部分皇后
的講評開始
我想從吉恩維洛格先來
我不是很理解妳的轉型
但這是功課的一部分
妳描述了變成狗的轉型
但我很希望造型上
能有更多關於狗的特徵
不過除此之外，這是一套很棒的衣服
-那頂假髮真的很酷 -謝謝
菲拔，我能看到黑色的內褲
妳要是穿裸色內褲會更好
因為妳看起來很性感
在比賽的這個階段
我很期待能為妳驚歎
表演非常棒
這點我給妳掌聲
戴甲，我喜歡這種非常明顯的轉型
從單純的普通人
到充滿魅力的籃球運動員
我真的很喜歡妳，譚太太
那堆手臂真的很酷 真的很有趣，我非常喜歡
妳怎麼看，梅根？
對我來說，我認為瑪歌表現很突出
因為我喜歡妳在身上 放進了有關動漫的細節
即使妳現在在臺上等待講評
妳仍然沒有脫離角色 真的讓我今晚非常滿意
聽到這些講評，我覺得…
（瑪歌，湯都區美髮情婦）
…我穩操勝算
阿洛蒂雅，妳怎麼看？
每個人都表現得非常出色
妳們看起來很棒
讓我印象深刻的是俄羅斯狐狸
妳走出來的那一刻
有點喚起我角色扮演比賽的回憶
這真的很有戲劇感
妳的動作都是經過精心計算的
-謝謝 -所以我真的很喜歡
我能說句話嗎？
說句話吧！
莫伊，妳出來的時候真的超美
我很想摸妳的胸部，但是…
-我的眼睛在這裡 -好吧，對不起
妳的翅膀很漂亮
尤其是當妳舞動它時
我對此只有一個意見
就是我能看到妳的手臂
所以我希望妳下面穿白色的衣服 這樣就不會露出膚色的地方
就這樣，謝謝
現在各位的下一個挑戰 是脫離這個動漫世界
我們要看到各位 成為最讚的“奶”外星人
是時候準備主題服裝，秀出異世界的
外星人造型，去吧，現在離場準備去
-謝謝 -謝謝，女孩們！
再見！
-挑戰完成 -沒錯
我有點肯定這次挑戰我沒表現好
我一定墊底了
但別擔心，因為在主要變裝對決中
我們還有機會好好表現
-沒錯 -對
-沒錯 -對，就像外星人一樣
-我們做了該做的， 沒錯 -對
所以挑戰在於找到霓虹燈
可以在紫外線下亮起的那種
但令人興奮的部分是
要如何述說我們是哪種外星人的故事
-以及為什麼看起來像那樣 -沒錯
-對 -使用當代舞蹈
肢體語言，其實這就是種行為藝術
妳只需要跳舞和演戲 然後必須講一個故事
說到故事和外星人
妳有沒有哪次 覺得自己不屬於某個地方
根本就像是個外星人？
我小學時被嚴重霸凌，真的
這就是我選擇櫻木花道的原因
因為他們就是這樣定義我的
我說明了為什麼 我不認識櫻木，以及為什麼沒看
光是身為酷兒這件事 就會讓妳感到被疏離
到處都這樣 工作、學校，甚至在菲律賓
女孩，連動物都有法律保護牠們
比男同性戀、女同性戀
跨性別者更早，更別說他們也是人類
那些霸凌我的人 都是混帳，尤其是傑羅姆
我真的很想分享我的童年，因為
當年在我們那個省，在我們學校裡
我是唯一一個同性戀
-你他媽的是個混蛋，傑羅姆 -但這太神奇了
-因為妳改造了這段過去 -妳現在有一個孩子了
妳改造了這段過去
-妳拿回了妳的故事 -對，我感到自己被賦予了力量
說到《SOGIE平等法案》
1994年通過《動物福利法》
他媽的這是怎樣？
比起我們這樣的人
動物有更多的保障和權利？
光是辯論像我們這樣的人
也值得擁有像他人一樣的權利
就花了二十幾年？
女孩，簽名就對了，妳可以的！
不用那些繁文縟節，女孩！
簽名…立法！對吧？天啊
就這麼簡單
想都不用想
至少我的球衣 看起來比體育協會的好吧？
-妳真是嘴賤！ -選妳正解！
這就是妳打籃球的方式
-體育協會 -這就是妳拿來變裝的方式
-沒錯 -來幾顆三分球
嗨，皇后們！
（嘉賓變裝執法人，阿洛蒂雅）
我感覺就像看到了兩個女神
我看到梅根時
我被她迷死人的華麗面孔震撼了
因為妮可今天不在
真是可惜，開玩笑的啦！
梅根非常想要我的包，那個籃球包
我想送給她
但我想了想，媽的，我還有照片要拍
自己買吧，女孩，反正妳有錢花
戴甲，妳今天 造型背後的靈感是什麼？
我的造型靈感
是長滿角的外星人
待會妳就渾身是“角”了
我依舊能提供肉體服務 不過還有別的東西啦
那妳呢，菲拔？
我的造型靈感來自
流行樂歌星，如阿麗亞娜、杜阿
但是用一種最不合群的方式
-俄羅斯 -我的靈感應該是《第五元素》
我喜歡這個點子，因為
-很令人懷舊，對吧？ -沒錯
-好，期待看到成品 -謝謝
這個造型背後的靈感是什麼？
我要把我的妝容和頭髮連結起來
這就是全部的…
-全部的概念 -全部的概念
那妳呢，吉恩維洛格？
我會像是泡在粘液游泳池裡一樣
-黏呼呼的…沒錯 -我喜歡
《異形》，那請妳解釋一下
我不知道，我只是在網路上搜尋
而這個看起來不錯，所以…
搜尋一下就好！那妳呢，莫伊？
這套衣服的靈感來自一種病毒
就是那一類的東西，一起對抗病毒吧
好，阿洛蒂雅 當妳要對這類的東西講評時
妳究竟期望看到什麼？
是外觀嗎？是效果嗎？
還是在舞臺上的存在感？
我認為妳每個點都提到了
而我期望的是整體的結合
我的意思是 不能只做到其中一塊就好
當然這麼做也可以，但說到底
我想所謂的 《Drag Den》皇后
也必須是一個全面的藝術家
以此做結，我們舞臺上見，皇后們
鏡頭交給妳了，馬尼拉呂宋
我願意為你犧牲一切 要我犧牲性命也在所不惜
我們菲律賓人 長期以來一直都有接觸外星人的故事
我們甚至可能是 最會從銀河系中製造角色的民族
菲律賓電影的角色，比如
從《柯奇》到皮諾伊超級英雄
是從石頭變成的 還有從外太空來的像莎莎薩圖娜
以及XXX星球上 兇猛又厲害的亞馬遜人！
現在，為外星人入侵做好準備
我們要見證 《Drag Den》皇后
受外星人啟發的國際巨星造型！
（主題服裝 XXX星球的外星人流行天王）
（瑪歌）
我想出的故事
是有關外星人 在社會裡容易受到攻擊的特點
她脫掉了高跟鞋，因為對她來說
脫掉鞋子是解放她潛力唯一的方法
因為那雙鞋是社會為她所做的
專門用來讓她走過
他人為她寫下的人生
我表演故事中
的外星人是
一個聰明人，所以她才有一個大腦袋
我們就是這樣，對吧？
當人受過教育 變得更理性時，就變得傲慢
這就是為什麼外星人
感到自己被羞辱，因為她與眾不同
有很多人很愚蠢
我覺得俄羅斯媽媽不想讓我們
因為她的美貌感到壓力
或因為她帶來的東西而感到緊張
俄羅斯媽媽的霓虹燈是個敗筆
她看起來像隻恐龍，開玩笑的啦！
（致命菲拔）
我想呈現的是太空公主
她喜歡表演，想成為一名流行歌手
然後當她看到自己在表演
環遊星系，分享她的才華
她跟著自己的本心行動
她們在簡介時提到我們需要霓虹燈
和發光的衣服
我腦海中其實就浮現燈光
所以我放了燈
在我的胸前、肩膀上 我還穿了一條有燈的裙子
我忘記有霓虹燈這件事
因為我使用的是反光材料
很有挑戰性，我說過我不跳舞吧？
我甚至受不了穿高跟鞋
除了穿高跟鞋跳舞之外還有什麼？
我所做的就是在我的服裝上動手腳
創造出不同種類的形狀和大小
就像不同的剪影
莫伊出現時，她整套衣服都在發光
給她掌聲，至少她有發光
因為她的衣服看起來少了什麼
畢竟她身上沒有盔甲
她的造型看起來很基本
沒錯！
很好
我想出的故事
是我在《Drag Den》 中掙扎的隱喻
我們都是外星人
但我是唯一一個直到踏入光中
才會發亮的人 妳們都會看到也會理解
我不會發光，但我全身充滿了色彩
我不認為她的所作所為符合同輩
因為她只有笑幾聲而已
看起來像是蝦皮買來的山寨版速食
靈感取材自霓虹燈外星傀儡
我的故事是有關一個性感的外星人
因為很多人都被她吸引
她因為被詛咒而長出很多角
而且她會透過舞蹈的力量
勾引她遇到的每個人
我喜歡戴甲的表演
雖然她在鏡頭前 和私底下都沒有那麼閃閃發亮
她用的粉色沒有那麼螢光
但輪廓和整體來看都很完美
女孩，我告訴妳
我是這場比賽的酷兒外星人
我的頭骨是完美的暗示
（譚太太）
這是怎麼回事？
我喜歡譚太太的衣服
非常獨特而不合常規
刻意用創意營造出非常混亂的感覺
我的天啊！
這就是我選擇的外星人，因為
每次進入房間時
都是在探索一個新空間
新空間對誰來說都很陌生
妳模仿其他事物，好適應情況
也是我在《Drag Den》 發生的事情
所以這是非常個人的概念
但我沒有說出這是出於我個人的構思
妳們看起來 完全不像這個世界的人了！
做得好，皇后們
從妳開始，吉恩維洛格
要在黑暗中看到妳並不容易
但是一旦妳踏入了更多光線中
我就能理解妳的故事
我只希望
可以從妳身上看到更多的光
瑪歌
我最喜歡的部分 是妳脫掉鞋子出來的時候
當妳穿回妳的鞋子時
對我來說 感覺就像妳被牽引機的光束照亮
好像進入不明飛行物一樣 我真的很喜歡
莫伊，我真的很喜歡妳玩弄
剪影的方式，我喜歡妳能把它
轉換成不同的形狀
真的很酷
還有俄羅斯狐狸 妳是迷幻旅程中的性感異形
-佩服！ -菲拔
我能感覺到也許
頭髮有點礙事
我不知道妳有沒有聽到
先前妳在後台的時候，我給妳的建議
我說：“沒有人會知道妳失誤了”
也許下次如果發生這種情況
但願不會，妳就借力使力
對我來說，最引人注目的是譚太太
我真的很喜歡妳的造型
它看起來非常邪惡
我都起雞皮疙瘩了
所以，恭喜妳
O-A，妳怎麼看？
好吧，我不這麼看
戴甲，妳的外表非常完美
其實妳是唯一一個穿粉色衣服的人…
當我沒說，她也穿粉色
女孩，誰穿得更出色？妳要做出選擇
妳的表演也很到位
看到妳總是讓我雀躍不已
身為剛出道的變裝皇后 這可是很有份量的評語
我從事變裝已經快兩年了
妳們都不屬於這個世界
但這一輪還沒有結束
因為有顆硬梆梆的小行星
即將要狠狠地揍妳們！
現在，妳們之間誰會有機會
不會被淘汰？
經手人
每當經手人進入拱廊時
我們就很激動，天啊，有帥哥！
媽的！
但是他們走到主舞臺時
我只想他們離我遠一點，混蛋！
我又在祈禱了
媽的，我需要對嘴
我需要再次獲得豁免權
好在之後的比賽自救
嗨
今晚誰想被選中呢？
好
第一位 Dragdagulan參賽者是
吉恩維洛格
當我聽到命運選中我的名字時
至少我有機會自救
有豁免權在等著我
第二位是
譚太太
媽的，拜託讓我拿下豁免權
瑪歌
在描籠涯對決的傳統中
你們最好再三努力 但不要跟著希羅亞法羅
于彌拉克斯薩曼娜 傑瑞克梅迪納的歌曲《三角形》發瘋
皇后，各自就定位
馬尼拉，真的很混亂
歌詞在我面前閃過
就讓我們秀給她們看吧
開始進行Dragdagulan！
（開戰）
現在我必須要坦誠了
為了不讓任何人痛苦，我的心似乎
與方方正正的盒子不一樣
每一側都分開也沒對齊
我不懂
為什麼我有這種感覺
甚至我也感到困惑，因為
不管你試了多少次，一試再試
都很令人費解，很困惑
即使勉強一次全部坦白
很混亂，就是很混亂
因為愛情是種專為兩個人
製作的奢侈品
不管你試了多少次，一試再試
很混亂，就是很混亂
我是你的過去，正在尋找
現在在懺悔的我
所以我很好奇我如果每個人都無視我
我的未來會怎樣
不管你試了多少次，一試再試
都很令人費解，很困惑
即使勉強一次全部坦白
很混亂，就是很混亂
因為愛情是種專為兩個人
製作的奢侈品
不管你試了多少次，一試再試
很混亂，就是很混亂
不管你試了多少次，一試再試
很混亂，就是很混亂
即使勉強一次全部坦白
很混亂，就是很混亂
因為愛情是種專為兩個人
製作的奢侈品
不管你試了多少次，一試再試
很混亂，就是很混亂
謝謝妳們，皇后們
現在是變裝卡特爾
仔細斟酌各位表現的時候了
幽浮，綁架這些皇后
她們來了！
-妳好！ -嗨！
我們有手指食物
嗯，我深受震撼
所以我想知道妳們對
-這些外星皇后的想法 -譚太太
-沒錯 -舞臺存在感很強
我覺得每次她上臺
她總是在某個地方
-做一些誰都無法預料的事 -沒錯
她所做的一切都是深思熟慮過
尤其是當她來到這裡時，我心想
譚太太是唯一一個會想到這一點的人
-沒錯 -她確實為我們講了一個故事
我確實覺得
她也是外星世界的外星人
她正在探索周圍的環境
並試圖用她所知道的方式去適應
-就像一隻受驚的動物 -沒錯！
真的很酷
一切都很到位
好像都是想過才行動的 非常好，表演得很好
對我來說，真的是… 整體造型對表演更加分
尤其是當她表演的時候
因為有時如果戲服太大件
就很難表現出強烈的情感 穿著它會很難到處表演
所以我認為那確實是成功的表演
我們有些皇后的表演確實不太順利
我們來談談吉恩維洛格
她的造型很棒
但她必須解釋出其中的轉型
當妳必須解釋這種轉型時
它卻沒有能給我們看的
相同含義或者效果
妳們認為誰
本週會墊底？
吉恩
妳認為妳會安全過關還是墊底？
我在這兩個類別中都墊底
對於主題服裝，我並沒有轉型的成分
而霓虹燈則是根本沒發光
所以就這兩個要求來說
我並沒有做到
這一點我很清楚 我不會假裝自己有做到
-妳不會嗎？ -但妳們知道…
-鬼才信 -妳沒裝？
我認為她想做到很多事情
可是這種心態
有點…不知道焦點在哪裡
對我而言 要看出焦點並不容易，妳是病毒嗎？
-還是可愛、性感的外星人之類的？ -沒錯
菲拔
她在主題服裝中的動漫造型
還不夠好，我對她的期望更高
而且她的衣服相當簡單樸素
並沒有太多的裝飾
然後我還可以看到黑色內褲
-沒錯 -於我而言那已是盡了最大的努力了
關於這位 我確實喜歡她的外星人造型
我覺得超級可愛
她的舞台表現很吸睛
但可惜的是，她看到她的頭髮
就失去了自信心
妳知道，就是被她貼在假髮上的
另一邊的頭髮纏住
所以我感到很可惜，因為
我真的很喜歡 她的整體造型，真的很可愛
我更值得繼續留在比賽裡
當然，就像我們這群皇后
之前提到的
她們想在比賽中與之競爭
我想展現的東西太多了
-不僅如此 -這也是妳的第一次
妳的第一次
我第一次墊底，儘管我是墊底的
妳不能隨便給個藉口 就想輕鬆擺脫一切
所以女孩們，加把勁吧！
那莫伊呢？
好吧，我認為莫伊的
每套衣服都有非常獨特的細節
但我覺得那是一個獨立項目
我覺得其他的部分都沒有
與那件傑出的作品 有互動或者融為一體
因為那雙翅膀很美
-效果很漂亮 -沒錯，她隨意湊成一對
-感覺就像“我有這套 -沒錯，她只是湊成一對
-盔甲，我也有一套霓虹燈服裝” -多出來的，沒錯
所以我就穿上了
沒錯，但我期待能看到更多
希望她接下來的打扮
可以用完整的造型來推一把
好，來談談Dragdagulan
我不得不提吉恩維洛格
妳可以看到她正在為比賽奮戰
她真的知道歌詞，而且對嘴都有跟上
所以我會說我真的很喜歡
-這場與瑪歌的表演真的很棒 -對
我只希望她知道所有的…
-歌詞，沒錯 -歌詞
就我來看，我認為譚太太會贏
而且她也很有方法
妳知道，這是非常重要的 Dragdagulan
-不停翻筋斗不會過關 -沒錯
表演時，妳應該拿出有創意的
-特技 -說對不起
-對不起，媽 -譚太太能夠利用
整個舞臺
甚至直到音樂停掉的時候
她還在表演
這就是我喜歡她的原因
妳說妳有可能墊底
沒錯，妳一直都有被淘汰的風險
-很有可能 -沒錯
如果有人提供豁免權 為什麼妳是值得拿到豁免權的人？
至今為止 妳們從吉恩維洛格身上看到的
都只是她的表面
這就是為什麼 我在過去幾星期裡一直很拚
因為我似乎不能再晉級了
我沒有足夠的東西了
好比說我學到了足智多謀
我覺得光是基於這個理由
我就值得留下來參賽
她當然想要豁免權，但態度卻是
-“我回家也沒關係” -沒錯
-真的 -好吧
在這次比賽中 妳在鏡頭外的行為一直是個問題
那就只是有的東西我想呈現出來
而有的我並不想
我是為了自己從事變裝
而且我不需要他人的認同
或者肯定我是個了不起的變裝皇后
這是我唯一的強項 因為沒有皇后會相信我
因為每個人都討厭我
當然，每個看節目的人都不會喜歡我
我知道我來這裡 是為了留下來參賽而奮鬥
但是妳過去幾星期所給人的印象
是妳會導正妳的行為
諸如此類
因為這就是我們彼此交談的方式
我們必須互相尊重，妳知道吧？
我們已經解決了這件事 妳又繼續在鏡頭外做這件事
然後我們再次來到拱廊時
妳表現得像“我就是那個賤人”
妳繼續這樣表現，並不是說這樣很煩
好吧，這對我來說很煩
-還記得剛剛在臺上的事嗎？ -記得
她說：“如果今晚我要回家
我反正都沒差”
為什麼妳突然又改變了行為？
是改變了心意還是怎樣？
不久前，妳已經準備好要回家了
因為當時我感受到了所有的情緒
我們不是都一樣嗎？
這樣並不會使一個人的感受消失
但是在那個時間點
我覺得，好吧，結束了
但是在Dragdagulan之後 我有種有希望的感覺
就是“我能做到 就差這臨門一腳了”
所以我想誠心地問妳
如果妳能給我豁免權
我會很感激妳
我們讓吉恩在討價還價時
陷入了困境，因為
在場每個人都不願再看到
她留下來繼續比賽
因為我們所有人都看到了她的真面目
提到豁免權
我現在要送出去
妳要送出去？
-但給值得的人 -沒錯
媽的，譚太太說她要送出去的時候
我真的希望，媽的
譚太太，把豁免權給我
我不是說妳不配
我不是說我不給妳
吉恩跟菲拔，妳打算選誰？
-菲拔 -那吉恩跟戴甲呢？
-戴甲 -那吉恩跟莫伊
-妳選誰？ -莫伊
-吉恩跟我，妳要選誰？ -瑪歌
瑪歌開始惹毛我了
真要說的話，我們都當過吊車尾
妳有什麼權利
告訴我這一切？
女孩，我們目標相同，相煎何太急？
加油，女孩，攻擊我之前
先看看妳自己吧
瑪麗亞拉瓦借她的東西給妳時 我很不滿妳的態度
她說
“媽的，我會墊底 都是因為瑪麗亞拉瓦的造型害的”
去妳的！妳是認真的嗎？
如果我借給妳我的衣服
而妳的表現變爛了 難道妳要怪我嗎？
說實話，告訴我
譚太太，妳控制一下自己
我並不喜歡看到妳生氣，臉很難看
-沒錯 -控制一下
妳要怪我嗎？
-超垃圾的態度 -我不幹了
-沒品 -我不幹了
-女孩，坐下 -我不幹了
坐下，不，吉恩
-我們必須談談 -我不幹了
-我們太過分了，好 -我不幹了
-我們必須談談
-我需要食物 -隨她去吧
別鬧了
吉恩在啜泣，她離開了攝影棚
她去了某個地方，薩夏跟過去了
當然是為了安慰她，因為她受到質問
她們不要…
她們不要我不回嘴
但是我回嘴時，又說我是個婊子
我沉默時，又要批評我
我開口，她們也批評我
瑪歌那次罵了譚太太
因為與吉恩的衝突太超過了
譚太太早就想要
解決這個問題
至少她接近吉恩，是要去和好的
而她去找吉恩時
吉恩說：“我在演戲”
婊子，這是《Drag Den》 不是法瑪斯獎
別胡說八道，賤人
我聽說妳崩潰了
我只是很難過自己要回家了
瑪歌，上星期妳才惡作劇過
現在這星期輪到我了
聚光燈是我的
是時候換我上場了
把妳的節目排到其他時間，婊子
妳在演嗎？
我現在心裡有很多感覺
現在這種情況我還挺妳，女人
現在是怎樣？
如果妳再次在我們面前 展現出妳在鏡頭外的個性
那妳就該走了
我不要和這個婊子比賽
吉恩，我已經說過了，注意妳的行為
沒關係，反正我要回家了
不，我只是想知道
妳他媽的在演戲嗎？
沒有
-那譚太太說了什麼？ -我猜…
所以譚太太沒說實話
-回答是或不是 -妳們兩個之間誰撒謊？
女孩，我現在是站在妳那邊
-因為我相信，我相信妳 -誰在撒謊？
-我信過妳 -誰在撒謊？
-妳他媽的在演戲嗎？ -沒有
我只知道，我不需要妳們
我剛剛是出去消化所有情緒
現在，我知道我要回家了
所以就到此為止吧
但是妳剛剛是崩潰了嗎？
沒錯…
我說的一切都是真心的
吉恩，平心而論，妳的演技很精彩
節目沒有演技挑戰，但妳已經贏了
競爭有那麼激烈嗎？
甚至已經進到了妳的腦中
以至於妳不會考慮他人
-她說了什麼，譚太太？ -我為了這個節目
-犧牲那麼多 -“我在演戲”
-“我在演戲”？ -妳崩潰時…
這是在演戲
真的嗎？
“我只是在演戲”
-他媽的胡說八道 -“我在演戲”？
-對，她說：“謝謝妳，媽” -她也不掩飾
“我在演戲”什麼的，那是怎樣？
這就是我他媽的名聲耶
會被播出去耶
吉恩，那會播出的，我討厭騙子
妳們都知道我這個人
每次進入房間，我都會害怕
害怕人們對我的評價
-冷靜 -沒錯
人們總是批評我，我已經習慣了
我對批評並不陌生，我並沒有因此
對這些感覺免疫
我在這場該死的比賽中的名聲
只是為了作秀嗎？
不，才不是
我只想從吉恩那裡知道
妳在演戲嗎？
-我就只是同意而已 -對
即使我根本沒有在演 只是因為這一切太累人了
那不是在演戲，因為那個時候
我真的很想留下來
出於絕望和需要
我終於能夠說點話跟做點什麼
還有這種想留下來的渴望
我只是不喜歡問題
所以我真的他媽的受夠了這一切
去妳的，女孩
她在演戲
不老實的婊子
我挺妳，而妳卻在演戲
去他媽的演戲
妳不值得出現在這裡 這是真人實境秀節目
這不是吉恩維洛格的幻想節目
妳他媽的不值得出現在這裡
好吧，我認為我們已經做出了決定
我們已經統計了分數 所以去帶皇后們回來
現在來看看誰贏得了豁免權
吉恩維洛格、瑪歌、譚太太
本輪比賽的優勝者是…
譚太太
在今晚的這輪比賽中 妳已經贏得了豁免權
或者妳可以選擇送出豁免權
給妳的一位皇后同伴
妳要留著還是送人？
與上次獲得豁免權相比
這次我更有自信
所以我要把它送給別人
譚太太，妳真是太慷慨了
因為妳並不需要它
妳是本輪得分最高的皇后
他媽的，媽的
只是鞏固了在這場比賽中的位置
對我來說真的很有意義
現在妳的口袋裡有兩萬披索
而妳已經決定
把妳的豁免權送人
請以下三位皇后向前
吉恩維洛格
莫伊
還有致命菲拔
瑪歌、戴甲、俄羅斯
妳們都安全過關，現在可以去後台了
吉恩維洛格、莫伊和致命菲拔
妳們三個是本輪排名最低的皇后
但在我宣佈誰是排名最低的皇后
以及誰會被淘汰之前
我現在要問譚太太
她想給哪位皇后豁免權
譚太太
菲拔，我知道 妳上週送出了妳的豁免權
我感謝妳的慷慨
但是不感激妳 因為我的姊妹因此被淘汰了
吉恩，我知道妳是我女兒
但我要把豁免權 給我在這場比賽中的快樂藥丸
同時是讓我很興奮能與之競爭的人
也就是莫伊
我認為莫伊也是 最應該擁有這種豁免權的人
我非常感謝譚太太的行為
姐姐，我太愛妳了，謝謝
莫伊，我罩妳
莫伊，妳擁有了本週的淘汰豁免權
所以譚太太、莫伊 妳們可以去後台了
不是命運決定我的勝利 我是贏得當之無愧
終於！
去妳的！漂亮！
這對我來說並不容易
我知道 這對妳們所有人來說一定很困難
但請記住，我們以妳們為榮
我們真的很榮幸 能有兩位加入《Drag Den》
如果吉恩贏了怎麼辦？
我的腦袋裡簡直亂成一團
現在這一刻，我可能真的要離開
但今晚以最低分被淘汰的皇后…
是吉恩維洛格
美女
致命菲拔
妳安全過關，可以去後台了
非常感謝妳 妳再也不會看到我墊底了
儘管我現在墊底
他媽的，我真的鬆了一口氣
我沒有聽到我的名字 我就可以繼續下一輪比賽
媽的，女孩，醒醒吧！
他媽的，這不是妳！
吉恩維洛格，妳是一位了不起的皇后
妳讓我們記住了妳的名字
一次又一次
妳是一個了不起的表演者
妳的旅程不會就此結束
記住，妳永遠不會孤單
妳被淘汰了
但我會和妳一起走
謝謝媽，我的天啊！
老實說，這對我來說有點痛苦
我有點抱歉
我覺得她不明白我們是為什麼
想要教導她
我超級以吉恩為榮
先說清楚
她也知道
關於她那些我不引以為傲的事情
在鏡頭內、在鏡頭外，我都告訴她了
妳應該為自己感到驕傲
沒錯，我真的很開心
能在節目中呈現和做到的成果
這也許可能不是最長的比賽
但是仍然是場比賽
我想成為那些想要 開始變裝的人的靈感
看看我，才六個月，但看看我的勇氣
我肯定地告訴妳
沒有人會忘記吉恩維洛格這個名字
當然，那很難忘記
我迫不及待地想在未來看到更多的妳
記住，我們是一家人
這應該就是 我們像家人一樣戰鬥的原因吧？
說得很對，沒錯
儘管這是一次苦樂參半的經驗
我會永遠珍惜
我知道這對我來說 只是很多事情的開始
也是吉恩維洛格的開始
-妳永遠是我的小女孩 -謝謝媽！
我覺得我很開心
因為我處於很享受的狀態
我在這裡的每一秒真的都很開心
說真的，那不是演戲
-再見！ -再見！
-吉恩維洛格，各位！ -再見！
我要感謝梅根楊
-來到這裡 -謝謝
感謝妳成為我們的榮譽變裝商人
身為一名變裝商人，我玩得很開心
新職業上路了，我猜，也許吧！
妮可，最好小心背後暗箭
當然，還有阿洛蒂雅
非常感謝妳來到這裡
真的很謝謝妳
我有了一次美好的體驗 希望能看到更多這樣的內容
-謝謝 -還有O-A
有妳參與總是很棒
好吧，別擔心，我不會離開的
她沒有說謊
她今晚要睡在這裡
菲律賓和日本
在1940年代的戰爭期間 共有一段漫長而血腥的歷史
幾十年後
我們也發現自己有相同的娛樂模式
這點深深影響了 我們的文化和我們的幻想
在皮諾伊流行文化中
日本的動漫和外星人是我們的最愛
現在，就幻想而言
我真的無法告訴各位 日本人是如何影響我們的
除了**以外
#皮諾伊幻想
謝謝各位，擺姿勢！
我們最年輕的變裝執法人 安德莉亞布里安特！
校園小姐的候選人！
考慮到妳們其中一個人的分數較低
因為妳選擇了籃球！
（《Drag Den》 第二季下集預告）
給妳們一個爆炸性的驚喜！
我的天啊！
-什麼？ -我的天啊！
這是舞會之夜，婊子！
給天下所有的父母，讓你的孩子幸福
我們只想要幸福和愛
她應該用妳的東西
妳為什麼不坦白？
-為什麼？ -沒錯，我沒來得及告訴妳
我是威脅嗎？
妳選擇放棄妳的豁免權
我會把我超棒的豁免權給…
我想拒絕
電視劇名：Drag Den第二季