Cinta, keberanian, dan harapan.
Putri ajaib, sucilah!
Para ratu sangat terguncang.
Para ratu terpaksa menghadapi kengerian di sekitar kita.
Tapi mereka berhasil menang dan melarikan diri.
Sekarang, kita sudah setengah jalan dalam kompetisi.
Tapi kejahatan di alam semesta masih menghantui.
Para ratu kita butuh kekuatan, kuasa, dan kecerdasan.
Karena kejahatan akan dihukum,
atas nama bulan!
Akulah hentai mereka.
Maksudku, senpai, Manila Luzon.
Dan selamat datang kembali di kontes realitas drag Pinoy yang pertama
untuk Filipina, dari Filipina, untuk dunia.
Inilah Drag Den!
Kekuatan kristal bulan, riasan!
DRAG DEN 2 DENGAN MANILA LUZON
BABAK EMPAT: ALIEN? ALIEN!
Perjalanan terakhir Elvira
Menemukan kedamaian di sisi lain Masturbasi di malam hari
Selamat tinggal
Perjalanan terakhir Elvira
Menemukan kedamaian di sisi lain Masturbasi di malam hari
Dari eliminasi Elvira,
aku bilang pada diri sendiri, aku pasti bisa menang.
Dia sudah pergi, tapi aku sayang dia.
Konteks lengkap, aku sayang dia.
Tapi ini kesempatan lain bagiku bersinar
dan melakukan yang terbaik.
Kita dapat sesuatu!
Buka!
Jiwa Elvira terus membara, tak istirahat, tinggalkan pesan untuk kami, omong kosong.
Kalian berengsek! Terutama kau, Feyvah.
Ini belum berakhir.
Demi wajah berjerawat Feyvah.
- Kau sungguh jalang! - Ah!
Berengsek kau, Elvira. Bersiaplah muntah begitu aku bersih.
Kau akan lihat wajah bekas jerawat ini di final.
- Sial. - Setidaknya,
wajah ini masih di sini.
Agar adil bagi Elvira,
dia sudah mati,
- tapi masih meninggalkan pesan. - Benar.
Bahkan di akhirat pun, dia tetap berani.
Dia terus bersuara meski sudah tak ada.
Salut. Dia hebat.
Elvira, kami salut pada jiwa beranimu hingga akhir.
Aku akan rindu Mama Elvira.
Dia perhatian, dia memastikan kami punya aksesori.
Hari kedua di drag.
Ini lokakarya Drag Den untukmu.
Ya!
- Setidaknya aku belajar. - Jean Vi-low.
Bisa bahas hal lain? Astaga!
Aku lagi? Kau waswas?
Aku cuma mau buktikan diri.
Aku cuma anak kecil, melakukan hal anak kecil.
Kau memilih yang terlemah.
Apa kabar, Ratu?
Lihalah! Keren!
- Ayo! - Menawan!
Sempurna!
Sejujurnya, Sassa mempercantik pakaiannya.
Inilah yang kalian tunggu-tunggu.
Peringkatnya ada padaku untuk tantangan minggu lalu.
Selamat, Nona Russia Fox.
- Akhirnya! - Akhirnya!
Jadi nomor satu.
Ingat, bukan yang kedua, tapi pertama.
- Untuk peringkat kedua, Nyonya Tan. - Ya!
Layak!
Nomor dua!
Satu lagi. Aku pasti bisa.
Peringkat ketiga, Moi.
Hore!
Kau pikir aku akan kalah.
Tidak! Aku masih hebat!
Rasanya seperti ada validasi bahwa mereka kini menghargaiku.
Tujuan tercapai.
Moi sangat cerdas.
Dia tak begitu berusaha keras, tak seperti…
NYONYA RAMBUT DARI TONDO
- Bercanda. - Nomor empat adalah Deja!
- Bodoh, sudah kubilang. - Kau bisa berhenti.
- Nomor lima adalah Nona Feyvah. - Aku masih berhasil.
Nomor lima, Jean Vilogue!
Aku di peringkat keenam.
Aku masih kaget karena mengalahkan Margaux.
Enam bulan di drag, melawan satu tahun, seperti…
Nikmati selagi bisa, Jalang!
Tentu saja, ratu yang diselamatkan, Nona Margaux.
Aku lega karena
aku sangat khawatir beberapa hari belakangan.
Apa aku tak berikan yang juri mau?
Karena ini pekan baru,
tentu saja akan ada permainan.
Hore!
Permainan kita disebut
Teks.
Apa itu teks?
Sebagai kelahiran 2002,
aku tak tahu soal teks.
Aku tak yakin apa Mama Russia tahu.
Kalau kertas sudah ada pada zamannya.
Dengan itu, Bagmen, masuklah
- Lihatlah suamiku. - Tampilannya. Astaga.
Mari bermain permainan teks!
Aturannya adalah,
aku melempar dulu sebagai "penentu".
Lalu, kalian berdua pada saat bersamaan.
Yang ganjil pemenangnya.
- Ya? - Baik.
Siap? Baik, akan kulempar sekarang.
Baik, wajah di atas.
Semoga tak kena wajahmu yang penuh silikon.
Berengsek.
Aku akan membuatnya menangis.
Aku tak akan kalah. Dia ditinggal sendiri di dapur,
jadi dia seperti itu.
Sebenarnya aku ingin memukul teks di wajahnya,
agar akan keluar cairannya.
Tapi aku baik.
Tak akan kulakukan di kamera.
Hei!
- Pemenangnya. - Aku? Astaga.
Di belakang kamera, mungkin saja.
Dia menunjukkan sifat aslinya.
Selanjutnya, Russia dan Nyonya Tan!
Baik, kulempar sekarang.
- Ih! - Ah!
- Kau cantik? - Tentu.
Siapa bilang?
Apa yang kau…
Aku memenangkan ini.
Ah!
- Nyonya Tan. - Mama Russia.
- Nyonya Tan menang. - Tunggu!
Pengecut. Kartunya besar.
Aku bisa menang dengan teks normal.
Katanya kau bau.
Astaga.
Benar, karena "amoy" dalam Moi artinya bau.
- Dasar jalang. - Hanya Feyvah yang menjadi kelu
ketika berbicara dengan penutur bahasa Inggris.
Saat bicara dengan Alaska, dia campur bahasa Inggris.
Perjuangannya nyata.
Baiklah.
Ayo!
Itu dia.
Akan ada kekacauan!
- Nona Moi. - Ya.
Hanya aku yang tersisa.
Tentu saja, kami belum lengkap. Jadi, tak seimbang.
Jadi, ini aku melawan salah satu Bagmen.
Aku sangat senang.
Karena tak punya teman mengobrol,
bicara kasar saja pada vaginaku. Bercanda!
Aku merasa cantik di sana.
Aku akan bicara kasar pada Sassa.
Aku menolak bicara kasar padanya karena dia sampah.
- Mulutmu kejam. - Ayolah, bicara kotor.
Aku siap mempermalukan.
Dipermalukan, Bodoh.
Dipermalukan.
Lihat itu!
- Itu gambar. - Jadi, aku tak menang?
- Tak apa. Aku menangkan hatimu. - Baik.
Mari panggil ketiga pemenang!
Moi, Jean, dan Nyonya Tan.
Moi, aku pakai ini sebentar.
- Lalu? - Karena kau ambil barangku.
- Apa itu kau? - Nyonya Tan,
aku sayang kau. Kau menawan. Terima kasih!
Jujur, kemampuan aktingmu menyelamatkan dirimu.
Ada perbedaan besar antara nuansa di kamera dan di belakang kamera.
Aduh.
Tantangan kita minggu lalu itu horor, 'kan?
Jean itu ahli kejutan.
Kau akan terkejut dia mengguncangmu.
Titik!
Tak apa.
Satu, dua, tiga!
Astaga! Siapa yang menang?
- Apa ada pemenang? - Ayolah!
- Astaga. - Kenapa tak kau saja yang menang?
Nyonya Tan menang.
Permainan ini curang. Gila.
Dengan begitu, pemenangnya
akan dapat tambahan dua menit
untuk persiapan pakaian tema.
Terlalu baik!
Karena kau ahli bicara kotor dan permainan,
mari jadikan itu pakaian tema.
Karena kategori pakaian tema minggu ini
adalah drag yang terinspirasi anime!
Karena hari ini kita lakukan drag yang terinspirasi anime,
Penegak Hukum Tamu Drag minggu ini
adalah Alodia!
Alodia Gua-shushushu, keren.
Dia ikon. Dia legenda.
Aku tahu dia, tapi tak secara pribadi.
Dia dari sekolah yang berbeda.
Semua memuji ratu drag Pinoy dan biarkan Pemimpin Agung Drag
bangkit!
Cepat!
Apa rencanamu?
Wanita, tapi tak terlalu cantik.
Inspirasiku untuk kategori ini
berasal dari ingatan
soal aku dan saudaraku dulu.
- Dia lelaki. - Ya?
Ya, lalu saat basah, dia jadi wanita.
Aku tak tahu harus pakai apa.
Sulit membangun…
hubungan personal dengan tampilannya.
Karena tak tahu harus pakai apa, dan aku tak sering menonton anime.
Jadi, tampilanku hari ini
maskulin sekaligus feminin.
Dulu, karena kau bahas itu,
kau pernah alami di masa mudamu
didiskriminasi karena terlalu feminin?
Di sekolah. Itu saat aku mengalami perundungan saat kecil.
Di SD,
aku berkelahi dengan perundungku sebelumnya.
- Astaga. - Itu…
Dasar perundung berengsek!
Di mana kau sekarang?
Ini seperti,
ucapan "berengsek" pada para perundungku.
- Sempurna. - Ya. Sangat feminin, sangat seksi.
Cuma aku yang gay di keluargaku.
Jadi, aku merasa terasing.
Ketika cuma kita yang queer di keluarga,
kita dipandang berbeda,
- diperlakukan tak sama. - Ya.
Kau dituntut lebih tinggi.
- Ya. - Karena kau gay.
- Apa drag membantumu? - Ya, tentu.
Seperti momen kebebasan
yang menghilangkan stres dari sekolah,
dan malah beralih ke seni drag.
- Terima kasih, Moi. - Terima kasih.
Aku tahu kau suka hentai.
- Jangan sok polos. - Ya.
Aku bayar tiga jam untuk menonton hentai.
- Hentai. - Saatnya jujur.
Baik, Ratu. Sepuluh detik lagi.
Cepat! Astaga.
Sepuluh, sembilan,
- delapan… - Tunggu!
…tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!
Terima kasih sudah ada di sini.
- Sama-sama. - Baik. Ayo ke sana.
Ayo! Astaga.
Pengedar Drag kita, Nicole Cordoves, sedang dalam misi kosmik khusus.
Jadi, yang menggantikannya juga ratu
yang memesona dunia dengan kecantikannya.
Satu-satunya orang Filipina yang pernah memenangkan gelar Miss World.
Dia sekutu, dan dia suka drag.
Sambutlah Pengedar Drag kehormatan kita,
Miss World 2013, Megan Young!
Halo, Manila! Halo, Semuanya.
Nicole sedang ada misi.
Dia sedang dalam pengiriman khusus. Jadi, aku di sini untuk memeriksa.
Bagus sekali, Sayang.
Kita punya cosplayer orisinal.
Dia berada di industri yang didominasi laki-laki,
tapi tetap memukau
hati para pemain gim.
Sambutlah Penegak Hukum Drag kita,
Alodia!
Terima kasih undangannya.
Aku merasa terhormat ada di sini.
Katanya ada yang butuh bantuan.
Jadi, aku di sini untuk menghukum para queer
- atas nama bulan! - Aku suka!
Dan kini, Agen Drag kita.
Dia adalah wildcard di Drag Den Musim Satu.
- Dia cantik. - Terima kasih.
Jika lampu mati.
O-A!
- Halo, Ibu. - Halo, O-A.
Jika harus pakai kostum
sebagai karakter anime, kau mau jadi apa?
Mungkin anime favoritku,
SpongeBob SquarePants.
Apa itu anime?
Bagiku ya.
Dalam pikiran O-A, itu anime. Jadi, boleh.
Kecintaan kita pada anime sudah ada puluhan tahun
dan telah menjadi budaya pop Filipina.
Berkat berbagai acara anime yang disulih suara Tagalog
yang dibawa oleh jaringan TV di Filipina.
Aku suka Otoko, tapi Otakus.
Kagumlah dengan ratu Drag Den dalam pakaian bertema anime mereka!
PAKAIAN BERTEMA
RATU ANIME TANTANGAN PAKAIAN BERTEMA
Karakter anime yang kupilih adalah
Dennis dari Ghost Fighter.
Di masa kecil, dia memicu kebangkitan gay-ku
saat aku menontonnya.
Kau bisa menjadi maskulin dan feminin sekaligus.
DESAINER: RAYMOND NOYNAY - PENATA WIG: WIGS BY COLEEN - SEPATU: JOJO BRAGAIS
Mawar itu merah.
Violet itu biru.
Tuhan menciptakanku cantik.
- Apa yang terjadi padamu? - Nol.
Namaku Denise.
Denisa saat malam, Dennis di pagi hari.
Terima kasih.
Yang paling kuingat dari Naruto,
adalah jutsu seksinya. Saat dia ingin sesuatu,
dia berubah menjadi remaja seksi yang dibalut awan.
Bagiku, itu adalah fantasi sungguhan.
Ara-arang.
Atas nama Hokage Ketujuh,
yang sebelumku bau pup.
Jutsu seksi.
Aku tahu Alodia,
apa yang membuatnya tertawa.
Bagus, Margaux.
Dia pria. Saat dia basah, dia jadi wanita.
Sebagai wanita transgender, aku memilih
tetap di konsep itu karena
itu dua kepribadian, 'kan?
Tubuh laki-laki dengan hati seorang wanita.
Halo dan mabuhay!
Namaku Russia Fox.
Kostumku terinspirasi oleh Ranma 1/2.
Panjang umur, LGBT.
Angkat benderaku.
Terima kasih.
DESAINER: WASABI CHARTREUSE & YUDIPOTA
Karakter animeku adalah Nico Robin dari One Piece.
Kalian pernah lihat anime Visayan?
Yamate Kudasai!
Yamate!
Terima kasih.
DESAINER: FRANCE SORIO
Pakaian bertemaku sebenarnya
adalah lepasan dari saat pertamaku di drag.
Karena pertama kali melakukan drag, aku berpakaian seperti pudel.
Rambutku seperti pudel, lalu kostum merah.
Hai, aku G-InuYasha.
Setan setengah anjing, hibrida setengah manusia.
Aku bisa menyebalkan,
tapi aku bisa jadi sahabat manusia.
Guk, guk!
Aku cemas dengan pakaian bertema ini
karena konsepku dan Moi sama.
Sial!
Menurutku jauh lebih seru jika berbagi konsep serupa.
Karena aku senang melihat bagaimana interpretasi yang satunya.
Betapa kami berbeda secara pribadi dan secara seniman.
Astaga.
Dari One Piece, ke bantuan pemerintah.
Astaga. Aku idolamu.
Bocah nakal sejati, Binoy favoritmu.
Nico Robin… Padilla.
Itu kekasih hatimu, Nak.
Aku dirundung karena karakter tertentu.
Teman kelasku menggodaku karena aku tak tahu siapa Sakuragi.
Jadi, aku ingin jadikan trauma masa kecil itu sesuatu yang glamor.
Yang indah, yang kuat.
Aku suka pakaian tema Deja.
PUTRI UNIK DARI BATANGAS
Hebat!
Aku Deja, Sakura-gay kalian!
Aku percaya pepatah
bahwa bola basket, bola basket.
Rasanya menyenangkan bermain bola basket.
Terima kasih.
Bagus.
Para ratu yang hebat!
Mari mulai dengan kritik
terhadap beberapa ratu.
Aku mulai dengan Jean Vilogue.
Aku tak paham perubahannya,
tapi itulah tugasnya.
Kau menggambarkan transformasi berubah jadi anjing.
Tapi aku berharap ada lagi
fitur anjing di pakaiannya.
Tapi itu tetap kostum yang bagus,
- dan wignya sangat keren. - Terima kasih.
Feyvah. Aku bisa lihat celana dalam hitamnya.
Akan lebih baik jika warna alami
karena kau sangat seksi.
Di tahap ini,
aku berharap terpukau olehmu.
Penampilannya sangat baik.
Jadi, aku beri tepuk tangan.
Deja. Aku suka ada transformasi yang sangat berbeda
dari biasa saja
jadi pebasket yang glamor.
Aku juga sangat menyukaimu, Nyonya Tan.
Lengannya keren sekali. Aku suka.
Bagaimana, Megan?
Bagiku, Margaux menonjol.
Karena aku suka referensi anime yang kau pakai.
Bahkan saat kau menunggu kritik di atas panggung,
kau tetap mendalami karakter. Kau membuatku terhibur.
Mendengar kritik itu, aku merasa…
NYONYA RAMBUT DARI TONDO
Aku berhasil.
Alodia, bagaimana menurutmu?
Semuanya tampil dengan bagus.
Kalian luar biasa.
Yang menonjol bagiku adalah Russia Fox.
Begitu kau muncul,
aku jadi teringat turnamen cosplay.
Sangat teatrikal.
Gerakanmu sangat diperhitungkan.
- Terima kasih. - Aku suka.
Boleh aku bicara sesuatu?
Sesuatu!
Moi, kau sangat cantik begitu muncul.
Aku sangat ingin menyentuh dadamu, tapi…
- Mataku di sini. - Baik, maaf.
Wigmu cantik.
Terutama saat kau gerakkan.
Kritikku cuma satu,
aku bisa lihat tanganmu.
Seharusnya pakai putih di bawahnya, agar kulitmu tak terlihat.
Itu saja, terima kasih.
Tantangan kalian selanjutnya sangat luar biasa.
Kami ingin melihat kalian dalam versi terbaik.
Saatnya menampilkan dandanan dunia lain kalian
sebagai alien untuk kontes drag utama. Ayo! Pergi sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dah!
- Tantangan selesai. - Benar.
Aku yakin tak tampil bagus di tantangan ini.
Aku pasti paling bawah.
Tapi, tenang, kita masih bisa lebih baik
di kontes drag utama.
- Ya. - Benar.
- Ya. - Benar. Tampil seperti alien.
- Kita sudah berusaha. Ya. - Ya.
Tantangannya mencari neon
untuk menerangi UV.
Tapi bagian serunya adalah
kita bisa bercerita alien seperti apa kita ini.
- Kenapa tampak seperti itu? - Ya.
- Benar. - Pakai tarian kontemporer,
bahasa tubuh, pada dasarnya, itu seni pertunjukan.
Kami perlu menari, bersandiwara, dan harus bercerita.
Omong-omong soal kisah dan alien,
apa kalian pernah merasa bahwa kalian ini alien?
Seperti tak berasal dari sini?
Aku dirundung saat SD.
Karena itu kupilih Sakuragi.
Begitu mereka mendefinisikanku.
Menonjolkan bagaimana aku tak tahu dan tak menonton Sakuragi.
Menjadi queer saja membuatmu merasa seperti alien.
Di mana pun. Tempat kerja, sekolah, bahkan di Filipina ini.
Sudah ada hukum yang melindungi binatang,
sebelum para gay, sebelum lesbian,
sebelum transgender, yang juga merupakan manusia.
Semua perundungku berengsek. Terutama Jerome.
Aku ingin membagi masa anak-anakku
karena di provinsi dan sekolah kami,
cuma aku yang gay.
- Kau berengsek, Jerome. - Tapi ini bagus
- karena kau ambil lagi. - Kini kau punya anak.
Kau ambil lagi.
- Kau ambil lagi kisahmu. - Ya. Aku merasa kuat.
Soal RUU Kesetaraan SOGIE,
Undang-Undang Kesejahteraan Hewan disahkan pada tahun 1994.
Jadi, apa-apaan?
Hewan lebih dilindungi dan punya hak
dari orang-orang seperti kami?
Butuh 20 tahun lebih untuk berdebat
apakah orang seperti kami juga butuh
memiliki hak seperti kalian?
Lakukanlah. Kau pasti bisa.
Tak perlu birokrasi!
Tanda tangan, Pak. Hukum! Benar? Astaga.
Semudah itu.
Tak perlu dipikirkan lagi.
Setidaknya jerseiku lebih bagus dari NAIA, 'kan?
- Sialan! - Benar!
Begitu cara main basket,
- NAIA. - Begitu caranya.
- Ya. - Lakukan tembakan tiga angka.
Hai, Ratu!
Hore!
Aku seperti melihat dua dewi.
Saat melihat Megan,
aku kaget dengan wajahnya yang sangat menawan.
Tapi karena Nicole tak ada hari ini,
kasihan dia. Bercanda!
Megan mau tasku, yang basket.
Aku ingin berikan,
tapi aku masih ada pemotretan.
Beli saja sendiri. Kau punya uang.
Deja, apa inspirasi dari penampilanmu?
Inspirasi penampilanku adalah
alien dengan banyak tanduk.
Nanti kau sangat terangsang.
Dan masih menunjukkan tubuhku, tapi ada hal lain.
Kau bagaimana, Feyvah?
Tampilanku terinspirasi
gadis bintang pop, seperti Ariana, Dua Lipa.
Tapi dengan khas alien.
- Russia. - Inspirasiku mungkin Fifth Element.
Aku suka karena
- sangat nostalgia, 'kan? - Ya.
- Baik. Aku tak sabar. - Terima kasih.
Dari mana inspirasinya?
Aku akan menghubungkan riasan dengan rambutku.
Agar menjadi
- keseluruhan. - Keseluruhan.
Kalau kau, Jean Vilogue?
Seperti aku direndam slime.
- Seperti… Ya. - Aku suka.
Alien. Tolong jelaskan.
Aku tak tahu. Aku cari di Google.
Dan seperti…
Cari di Google! Kalau kau, Moi?
Kostum ini terinspirasi dari virus.
Begitulah. Mari lawan virus.
Baiklah, Alodia. Saat kau menilai sesuatu seperti ini,
apa yang kau cari?
Tampilannya? Atau penampilannya?
Apa pembawaan di panggung?
Kau sebutkan semuanya.
Yang kucari adalah kombinasi dari totalitas tersebut.
Tidak bisa cuma ada satu aspek saja.
Bisa saja, tapi pada akhirnya
agar terpilih jadi ratu Drag Den,
kau harus jadi artis serbabisa.
Maka, sampai jumpa di panggung, Ratu.
Kembali padamu, Manila Luzon.
Mekeni! Mekeni Dugdog Doremi!
Kami, orang Filipina, telah lama mengetahui cerita tentang alien.
Kami bahkan bisa jadi pemerah susu terbaik di galaksi Bima Sakti.
Dari karakter layar Filipina seperti Kokey
hingga pahlawan super Pinoy
menjelma dari batu, dari luar angkasa seperti Zsazsa Zaturnnah,
dan para Amazonista yang galak dan hebat di Planet XXX!
Sekarang, bersiaplah untuk invasi alien
saat kita menyaksikan ratu Drag Den
dengan gaya drag yang terinspirasi alien!
BINTANG POP ALIEN DARI PLANET XXX
DESAINER: KALVIN AQUINO BARRIOS
Kisah yang kubawa
adalah tentang kerentanan orang asing dalam suatu masyarakat.
Dia melepas sepatu haknya. Karena baginya,
cara mengeluarkan potensinya hanyalah saat dia melepas sepatunya,
yang dibuat oleh masyarakat untuknya.
Sepatu yang diciptakan untuk dia jalani
kehidupan yang ditulis orang lain untuknya.
Alien di kisah
yang kutampilkan adalah
yang cerdas. Jadi, kepalanya yang besar.
Begitulah yang terjadi pada kita, 'kan?
Begitu jadi terpelajar dan rasional, kita jadi sombong.
Itu sebabnya alien,
dia merasa terhina karena dia berbeda.
Ada banyak orang bodoh.
Aku merasa Mama Russia tak mau kita merasa stres
karena tampilannya sangat seksi.
Atau jadi gugup karena apa yang dia bawa.
Neon Mama Russia sangat hebat.
Dia seperti dinosaurus. Bercanda!
DESAINER: RAYMOND NOYNAY PENATA WIG: WIGS BY COLEEN
Aku ingin menggambarkan Putri Luar Angkasa.
Dia suka tampil, ingin menjadi bintang pop.
Saat melihat dirinya tampil,
berkeliling galaksi untuk berbagi bakatnya,
dia mengikuti kata hatinya.
Ketika mereka bilang kami butuh neon,
dan pakaian berseri-seri,
yang ada di pikiranku sebenarnya adalah cahaya.
Jadi, aku beri lampu
di dada dan bahuku. Aku juga pakai rok berlampu.
Neon menyelinap dalam pikiranku.
Karena bahan yang kugunakan reflektif.
Menantang. Sudah kubilang aku tak bisa dansa, 'kan?
Aku tak bisa berdiri dengan sepatu hak,
apalagi menari dengan sepatu hak.
Jadi, aku bermain dengan kostumku
untuk membuat bentuk dan ukuran yang beda,
seperti siluet yang berbeda.
Saat Moi muncul, seluruh pakaiannya bersinar.
Propertinya bagus. Setidaknya dia bersinar,
Karena kostumnya terlihat kurang
tanpa baju tambahan yang dikenakannya.
Dia tampak biasa.
Ya!
Ya.
Kisah yang kubawa
perumpamaan dari perjuanganku di Drag Den.
Bahwa kami semua alien,
tapi cuma aku yang tak bersinar.
Tidak sampai aku melangkah ke cahaya, lalu kalian lihat dan mengerti
bahwa aku mungkin tak bersinar, tapi penuh warna.
Menurutku yang dia lakukan bukanlah kontemporer.
Karena dia tertawa.
Seperti Jollibee tiruan dari Shopee.
Terinspirasi dari boneka alien neon.
Ceritaku tentang alien penggoda.
Karena banyak yang tertarik padanya,
dia dikutuk jadi punya banyak tanduk.
Dia akan menggoda semua orang yang dia temui
lewat kekuatan tarian.
Aku suka Deja.
Meski dia tak begitu bersinar di kamera atau langsung.
Warna merah muda yang dia pakai tak terlalu berpendar.
Tapi siluetnya dan semuanya, sempurna.
Astaga. Kuberi tahu.
Aku alien queer kompetisi ini.
Tengkorakku adalah petunjuk sempurna.
PERANCANG: JOB DACON WIG: WIGALOO - PENATA WIG: JC ABAD
Ada apa ini?
Aku suka kostum Nyonya Tan.
Sangat tak biasa.
Sangat berantakan dengan cara kreatif.
Wow.
Astaga.
Itu alien pilihanku
karena tiap kali masuk ruangan,
kau akan temukan ruang baru.
Dan ruang barumu akan selalu jadi alien bagimu.
Kau meniru orang lain, kau beradaptasi dengan situasi.
Itu juga terjadi padaku di Drag Den.
Jadi, ini sangat personal.
Tanpa perlu kubilang personal.
Kalian luar biasa!
Kerja bagus, Ratu.
Mulai denganmu, Jean Vilogue.
Agak sulit melihatmu di kegelapan,
tapi begitu kau sedikit terkena cahaya,
aku bisa memahami kisahmu.
Aku berharap
bisa melihat kau lebih bercahaya lagi.
Margaux.
Bagian favoritku adalah ketika kau melepaskan sepatumu.
Saat kau pakai lagi sepatumu,
bagiku rasanya kau disinari dengan sinar traktor.
Seperti masuk UFO. Aku suka.
Moi. Aku suka kau bisa bermain
dengan siluetmu, dan kau bisa
mengubahnya jadi bentuk berbeda.
Itu keren.
Russia Fox. Kau alien seksi yang gila.
- Hebat! - Feyvah.
Mungkin rambutnya menghalangi
dan bisa kurasakan.
Entah apa kau dengar saran
yang kuberikan ketika di belakang panggung.
Kubilang, tak akan ada yang tahu kau membuat kesalahan.
Mungkin jika itu terjadi lagi,
semoga tidak, jadikan bagus.
Bagiku, yang paling menonjol adalah Nyonya Tan.
Aku suka tampilanmu.
Sangat menyeramkan.
Aku jadi merinding.
Jadi, selamat.
O-A, bagaimana pikirmu?
Aku tak berpikir.
Deja, penampilanmu sangat halus.
Cuma kau yang pakai merah muda.
Tidak. Dia pakai merah muda juga.
Siapa yang lebih baik? Itu pilihan kalian.
Presentasimu juga tepat,
dan aku selalu senang melihatmu.
Itu penting bagiku sebagai ratu drag muda.
Aku sudah hampir dua tahun melakukan drag.
Kalian luar biasa.
Tapi babak ini belum selesai.
Karena asteroid yang sangat besar
akan menghantam dengan keras!
Siapa di antara kalian berkesempatan
untuk aman dari eliminasi?
Bagmen.
Tiap Bagmen masuk arkade,
kami merasa senang. Astaga! Ada pria seksi.
Sial!
Tapi saat mereka ke panggung utama,
aku ingin mereka menjauh dariku!
Aku berdoa lagi.
Sial, aku harus suai bibir.
Harus dapat imunitas lagi
agar selamat menuju babak berikutnya.
Hai.
Siapa yang ingin dipilih malam ini?
Baik.
Peserta dragdagulan pertama adalah
Jean Vilogue.
Ketika mendengar namaku dipilih oleh takdir,
setidaknya aku bisa menyelamatkan diriku.
Bahwa ada imunitas menungguku.
Yang kedua adalah…
Nyonya Tan.
Sial. Biarkan aku menang.
Margaux.
Di kontes tradisional barangayan,
kau sebaiknya mencoba tak liar
dengan lagu Thyro Alfaro, Yumi Lacsamana dan Jeric Medina, "Triangulo".
Para ratu, ambil posisi.
Manila, ini sangat kacau.
Liriknya berkedip di depan wajahku.
Mari beri mereka pertunjukan.
Mari mulai dragdagulan-nya!
LAWAN
Kini waktunya aku jujur
Agar tak ada yang merasa sakit Hatiku sepertinya
Beda dengan kotak yang berbentuk persegi
Sisi-sisinya terlepas dan tidak sejajar
Aku tak mengerti
Kenapa merasa begini
Bahkan aku bingung
Karena sebanyak apa pun mencoba
Ini membingungkan
Bahkan jika kau paksa Melakukannya sekaligus
Ini sungguh kacau
Karena cinta itu kemewahan
Yang cuma untuk berdua
Sebanyak apa pun mencoba
Ini sungguh kacau
Akulah masa lalumu yang sedang mencari
Akulah masa kini yang mengaku
Aku ingin tahu dengan siapa di masa depan
Jika semua orang menjauhiku
Sebanyak apa pun mencoba
Ini membingungkan
Bahkan jika kau paksa Melakukannya sekaligus
Ini sungguh kacau
Karena cinta itu kemewahan
Yang cuma untuk berdua
Sebanyak apa pun mencoba
Ini sungguh kacau
Sebanyak apa pun mencoba
Ini sungguh kacau
Bahkan jika kau paksa Melakukannya sekaligus
Ini sungguh kacau
Karena cinta itu kemewahan
Yang cuma untuk berdua
Sebanyak apa pun mencoba
Ini sungguh kacau
Woah
Terima kasih, para ratu.
Ini saatnya Kartel Drag
mempertimbangkan penampilan kalian.
UFO, bawa ratu-ratu ini.
Di sana mereka!
- Halo. - Hai.
Hei! Ada camilan.
Aku sangat terkesan.
Aku ingin tahu pendapat kalian
- soal para ratu alien. - Nyonya Tan.
- Ya. - Banyak penampilan panggung.
Aku merasa tiap kali di panggung,
dia selalu melakukan sesuatu
- yang tak beri tahu langkah selanjutnya. - Ya.
Semua yang dia lakukan dipikirkan dengan baik.
Terutama saat dia di sini.
Cuma Nyonya Tan yang akan berpikir begitu.
- Ya. - Dia menceritakan kisahnya dengan baik.
Dan aku merasa
dia juga seorang alien di dunia asing.
Dan dia menemukan sekelilingnya,
dan mencoba menyesuaikan diri dengan cara yang dia tahu.
- Seperti hewan yang ketakutan. - Ya!
Sangat keren.
Semuanya sesuai.
Semua dipikirkan dan dilakukan dengan sangat baik.
Tampilan totalnya membantu,
terutama saat dia tampil.
Karena kadang jika ada kostum yang lebih besar,
sulit untuk emosi, sulit untuk menyiasatinya.
Jadi, ini berhasil.
Ada beberapa ratu yang kesulitan.
Mari bahas Jean Vilogue.
Tampilannya bagus,
tapi dia harus jelaskan transformasinya.
Saat harus menjelaskan transformasinya,
itu tak punya makna
atau efek yang sama dibanding saat ditunjukkan.
Siapa menurut kalian
yang akan jadi peringkat terbawah?
Jean.
Menurutmu kau aman atau akan di peringkat bawah?
Aku di bawah untuk kedua kategori.
Untuk pakaian bertema, aku tak ada transformasi.
Sementara untuk neon, tak bersinar sama sekali.
Jadi, untuk kedua persyaratan itu,
aku tak mencapainya.
Aku tahu. Aku tak menyangkal itu.
- Tidak? - Tapi…
- Tak bersinar. - Masih tidak?
Dia ingin mencapai banyak hal.
Tapi dengan pola pikir itu,
kita jadi tak tahu di mana titik fokusnya.
Aku tak mudah melihatnya. Kau virus?
- Kau alien seksi yang manis atau apa? - Ya.
Feyvah.
Transformasi animenya di pakaian bertema
terasa kurang. Aku berharap lebih.
Itu gaun yang simpel dan polos.
Tak banyak ornamen di kostumnya.
Aku juga bisa lihat celana dalam hitam.
- Ya. - Itu membuatku tak suka.
Untuk kali ini, aku tak suka tampilan aliennya.
Kukira itu sangat menggemaskan.
Dia memiliki penampilan panggung yang menawan.
Tapi sayangnya, dia kehilangan kepercayaan diri
saat melihat rambutnya.
Rambutnya menyangkut di rambut lain
yang dia tempelkan pada wignya.
Aku merasa tak enak karena
aku suka tampilannya secara umum. Sangat menawan.
Aku berhak dapat lebih untuk tetap di kompetisi ini.
Tentu, seperti yang disebutkan
oleh para ratu lain,
mereka ingin bersaing dengan kompetisi.
Banyak yang ingin kutunjukkan.
- Bukan cuma itu. - Ini juga pertama kali bagimu.
Pertama kali bagimu.
Pertama kali di peringkat bawah. Tapi aku memang di bawah.
Tak bisa melakukan semuanya dengan terpisah.
Begitulah. Tingkatkan!
Bagaimana dengan Moi?
Menurutku Moi punya
detail yang berbeda di setiap kostumnya.
Tapi ada yang tampak berdiri sendiri.
Yang lainnya tidak cocok
atau berbaur dengan bagian yang menonjol itu.
Karena sayapnya bagus.
- Efeknya indah. - Benar, dia gabungkan.
- "Aku punya ini." - Ya, dia gabungkan.
- Pelindung, lalu kostum neon. - Tambahan. Ya.
Jadi, dipakai saja.
Ya, tapi aku ingin yang lebih.
Tapi semoga untuk tampilan selanjutnya,
dia bisa melakukannya dengan tampilan yang utuh.
Mari kita bahas dragdagulan.
Harus kukatakan, Jean Vilogue,
kalian bisa lihat dia berjuang untuk ini.
Dia juga tahu semua suai suaranya.
Jadi, aku sangat menyukainya.
- Margaux tampil bagus. - Ya.
Andai saja dia tahu…
- Kalimatnya. Ya. - Liriknya.
Menurutku Nyonya Tan akan menang.
Dia juga punya trik.
Itu sangat penting di dragdagulan.
- Akrobat tak akan berhasil. - Benar.
Harus ada aksi kreatif
- saat tampil. - Bilang maaf.
- Maaf. - Nyonya Tan bisa pakai
seluruh panggung.
Bahkan saat musiknya dihentikan,
dia masih tampil.
Itu yang kusuka darinya.
Katamu, mungkin kau di peringkat bawah,
dan kau selalu berisiko.
- Sepertinya. - Ya.
Kenapa kau yang harus dapat imunitas jika ditawarkan?
Yang terlihat sejauh ini dari Jean Vilogue,
cuma permukaan dari dirinya sebenarnya.
Karena itu, aku kesulitan selama beberapa minggu ini.
Karena tak bisa naik lebih jauh.
Lalu aku tak cukup.
Aku belajar mencari solusi,
dan untuk alasan itu,
aku pantas untuk bertahan.
Tentu dia mau imunitas, tapi kau bilang,
- "Aku tak masalah pulang." - Benar.
- Baik.
Perilakumu di balik kamera jadi masalah di kompetisi ini.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Dan yang tak ingin kutunjukkan.
Aku lakukan drag untuk diriku.
Aku tak butuh validasi orang lain
atau penegasan yang mengatakan bahwa aku ratu drag yang hebat.
Cuma itu kekuatanku. Karena tak ada ratu yang akan percaya.
Semua benci aku.
Semua yang menonton ini tak akan suka aku.
Aku tahu aku di sini dan berjuang untuk bertahan.
Tapi yang kau berikan beberapa minggu ini,
kesannya adalah, kau akan memperbaiki perilakumu.
Dan lainnya.
Karena begitulah kita bicara pada satu sama lain.
Saling menghormati. Paham?
Ketika kami sudah mengatasinya, kau terus melakukannya di luar kamera.
Lalu saat kita di arkade lagi,
tingkahmu seperti, "Aku si jalang itu."
Kau terus begitu. Bukannya itu menyebalkan.
Bagiku menyebalkan.
- Ingat di panggung tadi? - Ya.
Dia bilang, "Jika pulang malam ini,
aku tak masalah."
Kenapa tiba-tiba kau berubah lagi?
Ini perubahan hatimu atau apa?
Sebelumnya, kau siap untuk pulang.
Karena saat itu, aku dipenuhi emosi.
Kita semua juga, 'kan?
Bukannya membatalkan perasaanmu.
Tapi saat itu,
aku merasa diriku selesai.
Tapi setelah dragdagulan, aku merasa ada harapan
bahwa aku bisa melakukan ini. Satu kesempatan lagi.
Jadi, aku dengan rendah hati meminta
jika kau mau beri imunitas padaku,
aku akan senang.
Kami tempatkan Jean di kursi panas
saat dia memohon
karena kami tak lagi melihat
dia akan bertahan di kompetisi ini.
Karena kami sudah melihat sifat aslinya.
Untuk imunitas,
akan kuberikan.
Akan kau berikan?
- Tapi pada yang layak. - Ya.
Sial. Saat Nyonya Tan bilang akan dia berikan,
aku sangat berharap
Nyonya Tan berikan padaku.
Bukannya kau tak layak,
bukannya aku tak akan berikan padamu.
Hei!
Jean versus Feyvah, siapa yang kau pilih?
- Feyvah. - Jean versus Nona Deja?
- Deja. - Jean versus Moi,
- siapa yang kau pilih? - Moi.
- Jean versus aku, pilih siapa? - Margaux.
Margaux membuatku kesal.
Malah, kami pernah di peringkat bawah bersama.
Apa hakmu
bilang semua itu padaku?
Kini kita di posisi yang sama.
Ayolah. Sebelum menyerangku,
lihat dirimu sendiri.
Aku tak suka sifatmu saat Maria Lava meminjamkan barang-barangnya.
Yang dia bilang,
"Sial, aku di peringkat bawah karena tampilan Maria Lava."
Berengsek!
Bagaimana jika kubolehkan kau pinjam kostumku,
lalu penampilanmu buruk, kau akan salahkan aku?
Jujur saja.
Tenangkan dirimu.
Aku tak suka lihat kau marah. Kau jelek.
- Ya. - Tenangkan dirimu.
Kau akan salahkan aku?
- Sifat yang buruk. - Aku berhenti.
- Hambar. - AKu keluar.
- Duduklah. - Aku keluar.
Duduklah. Jangan, Jean.
- Kita harus bicarakan ini. - Aku keluar.
- Ini kelewatan. Ya. - Aku keluar.
- Kita bicara.
- Aku butuh makanan. - Biarkan saja.
Ayolah.
Jean menangis. Dia meninggalkan studio.
Entah dia ke mana, dan Sassa mengikutinya.
Tentu untuk menenangkan. Karena dia dipanggil.
Mereka tak mau…
Mereka tak mau aku tak balas,
tapi saat kubalas, aku dibilang menyebalkan.
Mereka menghakimiku saat aku diam.
Tapi aku juga dihakimi saat tak diam.
Margaux memanggil Nyonya Tan saat itu
karena konfrontasi dengan Jean sudah berlebihan.
Jadi, Nyonya Tan mau
menyelesaikan masalahnya.
Jadi, dia mendekati Jean untuk berdamai.
Saat dia mendatangi Jean,
Jean bilang, "Aku berakting."
Ini Drag Den, bukan FAMAS.
Omong kosong.
Katanya kau sedih.
Aku cuma sedih karena akan pulang.
Margaux, kau mengacau minggu lalu.
Minggu ini giliranku.
Sorotannya ada padaku.
Aku akan mengambilnya.
Cari jam tayangmu di tempat lain.
Kau berakting?
Banyak yang kupikirkan saat ini.
Aku mendukungmu dalam situasi ini, Sayang.
Jadi, ada apa?
Jika kau menunjukkan lagi siapa kau di luar kamera,
waktunya kau pergi.
Aku tak mau berkompetisi dengan dia.
Jean, sudah kubilang. Jangan begitu.
Tak apa. Aku juga akan pulang.
Tidak. Aku cuma mau kau tahu.
Kau bertingkah?
Tidak.
- Apa kata Tan? - Kurasa…
Jadi, Tan tidak jujur.
- Ya atau tidak. - Siapa yang bohong di antara kalian?
Aku mendukungmu.
- Karena aku percaya padamu. - Siapa yang bohong?
- Aku percaya padamu. - Siapa yang bohong?
Kau bertingkah?
Aku tak butuh siapa pun,
dan aku keluar untuk memproses semuanya.
Saat ini, aku tahu akan pulang.
Biarkan seperti itu.
Tapi apa kau sedih?
Ya. Itu…
Yang kubilang di sana benar.
Jean, aktingmu bagus.
Tak ada tantangan akting, tapi kau sudah menang.
Apa kompetisi ini seintens itu?
Sampai kau
tak mau memikirkan orang lain.
- Apa yang kau bilang, Nyonya Tan? - Aku berkorban banyak
untuk acara ini.
- Aku berakting? - Saat kau sedih…
Ini akting.
Kau serius?
"Aku cuma akting."
- Omong kosong. - Aku berakting?
- Ya. Terima kasih. - Tak dia tutupi.
Aku akting… Apa itu?
Reputasiku dipertaruhkan.
Itu akan tayang.
Jean, itu akan ditayangkan. Aku tak suka pembohong.
Kau tahu aku.
Tiap masuk ke ruangan, aku takut.
Aku takut orang-orang berbagi penilaian tentang aku.
- Tenangkan dirimu. - Ya.
Orang selalu mengkritikku, dan aku terbiasa.
Aku biasa dengan itu, tapi bukan berarti
aku kebal pada perasaan itu.
Reputasiku di kompetisi ini,
cuma untuk menyajikan drama bagus?
Tidak.
Aku cuma mau tahu dari Jean.
Kau berakting?
- Aku setuju saja… - Ya.
…walaupun tidak berakting sama sekali karena melelahkan.
Itu bukan akting, karena saat itu,
aku cuma ingin bertahan.
Aku bisa mengatakan sesuatu
dan melakukan sesuatu karena putus asa dan karena kebutuhan.
Ada keinginan untuk bertahan.
Aku cuma tak suka masalah.
Jadi, aku sudah muak dengan semua.
Kalian berengsek.
Dia berakting.
Dasar sialan.
Aku mendukungmu, tapi kau suka drama.
Persetan akting itu.
Kau tak pantas di sini. Ini acara TV realitas.
Ini bukan acara TV fantasi Jean Vilogue.
Kau tak pantas di sini.
Kita sudah memutuskan
dan skornya sudah ada. Jadi, mari panggil lagi para ratu.
Mari kita cari tahu siapa yang dapatkan imunitas.
Jean Vilogue, Margaux, Nyonya Tan.
Pemenang dragdagulan babak ini adalah
Nyonya Tan.
Kau dapat imunitas dari eliminasi di babak ini malam ini.
Atau kau bisa memilih memberikan imunitasmu
pada salah satu rekan ratumu.
Mau kau simpan atau berikan?
Kali ini, dibanding sebelumnya aku dapat imunitas,
aku lebih yakin.
Jadi, akan kuberikan pada orang lain.
Kau baik sekali, Nyonya Tan.
Karena kau tak butuh.
Kau ratu peringkat pertama di babak ini.
Astaga.
Memperkuat posisi di kompetisi
sangat berarti bagiku.
Kini, kau dapat 20.000 peso,
dan kau memilih
memberikan imunitasmu.
Tiga ratu selanjutnya, silakan maju.
Jean Vilogue.
Moi.
Dan Feyvah Fatale.
Margaux, Deja, Russia.
Kalian aman, silakan kembali ke belakang panggung.
Jean Vilogue, Moi, dan Feyvah Fatale,
Kalian bertiga adalah ratu dengan peringkat terendah di babak ini.
Tapi sebelum kuumumkan ratu peringkat terendah,
dan siapa yang tereliminasi,
aku akan tanya Nyonya Tan
siapa ratu yang akan dia berikan imunitas.
Nyonya Tan?
Feyvah, kau memberikan imunitasmu minggu lalu,
dan aku berterima kasih.
Tapi tidak, terima kasih, karena saudariku jadi tereliminasi.
Jean, kau memang putriku,
tapi aku akan memberikan imunitasku pada pil bahagiaku di kompetisi ini.
Dan orang yang membuatku bersemangat untuk bersaing dengannya,
yaitu Moi.
Menurutku, Moi juga yang paling pantas mendapatkan imunitas ini.
Aku berterima kasih kepada Nyonya Tan atas apa yang telah dia lakukan.
Aku sayang kau. Terima kasih.
Moi, aku mendukungmu.
Moi, kau dapat imunitas dari eliminasi minggu ini.
Jadi, Nyonya Tan, Moi, silakan ke belakang panggung.
Kemenanganku bukanlah takdir, tapi "pantas".
Akhirnya!
Astaga! Bagus!
Ini tak mudah bagiku.
Aku juga tahu ini pasti sulit untuk kalian semua.
Tapi ingatlah betapa kami bangga pada kalian,
dan kami merasa terhormat ada kalian di Drag Den.
Bagaimana jika Jean menang?
Pikiranku mengacaukanku.
Sekarang saat yang tepat untukku pergi.
Tapi ratu yang tersingkir malam ini dengan skor terendah…
adalah Jean Vilogue.
Mama.
Feyvah Fatale,
kau aman, dan silakan ke belakang panggung.
Terima kasih. Aku tak akan di peringkat bawah lagi.
Meski aku biasa di bawah.
Aku sangat lega
saat namaku tak disebut, bahwa aku bisa lanjut ke babak berikutnya.
Astaga. Sadarlah!
Ini bukan dirimu!
Jean Vilogue, kau ratu yang luar biasa.
Kau buat kami mengingat namamu
berulang kali.
Kau penampil yang luar biasa.
Perjalananmu tak berakhir di sini.
Dan ingat, kau tak sendiri.
Kau mungkin tereliminasi,
tapi aku akan berjalan bersamamu.
Terima kasih, Ibu. Astaga.
Jujur, agak menyakitkan bagiku.
Aku merasa kasihan.
Dia tak memahami tujuan kami
untuk membuatnya disiplin.
Aku bangga pada Jean.
Jujur saja.
Dia juga tahu
ada hal di dirinya yang tak membuatku bangga.
Di depan dan belakang kamera. Aku bilang padanya.
Kau harus bangga pada dirimu.
Ya, aku senang
dengan yang telah kutunjukkan dan kucapai di acara ini.
Perjalananku mungkin tidak panjang,
tapi tetap bagus.
Aku mau jadi inspirasi bagi yang ingin memulai drag.
Lihat aku. Aku baru enam bulan, tapi lihat keberaniannya.
Akan kukatakan,
tak akan ada yang melupakan nama Jean Vilogue.
Tentu saja, itu tak terlupakan.
Aku tak sabar melihat lebih banyak darimu nanti.
Ingatlah, kita ini keluarga.
Mungkin karena itu kita bertengkar seperti keluarga, 'kan?
Begitulah.
Meski ini pengalaman pahit dan manis,
akan kuhargai selamanya.
Aku tahu itu cuma awal dari banyak hal untukku
sebagai Jean Vilogue.
- Kau akan selalu jadi putriku. - Terima kasih, Ibu!
Aku senang.
Aku dalam keadaan senang.
Aku menikmati tiap detik di sini.
Itu benar. Aku tak berakting.
- Dah! - Dah!
- Jean Vilogue, semuanya! - Dah.
Terima kasih, Megan Young,
- karena telah datang. - Terima kasih.
Terima kasih telah menjadi Pengedar Drag kehormatan kami.
Aku senang jadi Pengedar Drag.
Mungkin bisa jadi karier barumu.
Nicole, kau harus hati-hati.
Tentu saja, Alodia.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih banyak.
Aku dapat pengalaman hebat, dan semoga ada yang seperti ini lagi.
- Terima kasih. - O-A,
aku selalu senang saat kau datang ke sini.
Tenang. Aku tak akan pergi.
Dia tak bohong.
Dia akan tidur di sini malam ini.
Filipina dan Jepang
punya banyak sejarah saat perang 1940-an.
Puluhan tahun kemudian,
kami juga mendapati diri kami berbagi bentuk hiburan
yang sangat memengaruhi budaya dan fantasi kami.
Dalam budaya pop Pinoy,
anime Jepang dan alien adalah beberapa favorit kami.
Sekarang, dalam hal fantasi,
aku tak tahu pengaruh Jepang pada kami
selain ****,
#FantasiPinoy.
Salamat, pose!
Penegak Hukum Drag termuda kita, Andrea Brillantes!
Calon Miss Intramural!
Nilai lebih rendah untuk salah satu dari kalian.
Karena pilih bola basket!
SELANJUTNYA DI DRAG DEN MUSIM KEDUA
Akan ada kejutan besar!
Astaga!
- Apa? - Astaga.
Ini malam dansa!
Untuk orang tua, biarkan anak-anak bahagia.
Kami hanya ingin bahagia dan mencintai.
Dia seharusnya menggunakan milikmu.
Kenapa kau tak transparan?
- Kenapa? - Aku tak sempat bilang.
Apa aku ancaman?
Kau pilih memberikan imunitasmu.
Aku berikan imunitasku pada…
Aku mau menolak.
DRAG DEN 2 DENGAN MANILA LUZON