Pag-ibig, katapangan, at pag-asa.
Magical princess, holy up!
Nashokot ang mga accla.
Hinarap ng queens ang takot sa kanilang kapaligiran.
Kinaya nilang malampasan at takasan ang mga katatakutan.
Nasa kalahati na tayo ng kompetisyon.
Pero patuloy pa ring umaaligid ang masasama sa kalawakan.
Kailangan ng ating queens ng dagdag na lakas, kapangyarihan, at talino.
Kailangang maparusahan ang masasama,
sa ngalan ng buwan!
Ako ang kanilang hentai.
Ibig kong sabihin, senpai, Manila Luzon.
Maligayang pagbabalik sa kauna-unahang Pinoy Drag reality pageant
para sa Filipino, mula sa Filipino para sa buong mundo.
Ito ang Drag Den!
Moon, crystal, power make-up!
Si Elvira namatay
Umuwi ng bahay, kinalikot ang puday
Bye, bye, bye
Si Elvira namatay
Umuwi ng bahay, kinalikot ang puday
No'ng naligwak si Elvira,
talagang sabi ko, paniguradong kakayanin ko 'to
dahil wala na 'yong impakta, pero mahal ko naman siya.
Mahal ko siya.
Pero isa na namang pagkakataon para galingan ko
at magpasabog sa kompetisyong 'to.
Ano 'to, may pa-ayuda?
-Ay! -Buksan mo.
Ayaw matahimik ng kaluluwa ni Elvira. May pasulat pa talaga. Walang hiya.
Tang ina n'yo, lalong-lalo ka na Feyvah.
Magtutuos pa tayo.
Itaga n'yo sa burog na mukha ni Feyvah.
-Tang ina mo. -Ah!
Putang ina mo, ate. 'Pag talaga ako kuminis talaga.
Hintayin mo!
Itong burog na 'to,'te, makikita mo 'to sa finals.
-Shet. -At least 'tong burog na 'to,
nandito pa rin, 'te.
-Panalo! -Pero iba rin 'tong si Elvira, ano?
Kahit nasa kabilang buhay na,
-nag-iwan pa rin ng sulat. -Tama.
-Itatago ko 'to. -At kahit sa kabilang buhay,
-matapang pa rin. -Tama!
Sabi ko sa inyo, hanggang kabilang buhay, tatalak 'yan.
Dapat lang na wala na siya.
Elvira, saludo kami sa katapangan mo hanggang dulo.
Mami-miss ko talaga si Mama Elvira kasi
nag-aalaga, sinisigurado niya na may gamit ka.
Pangalawang araw na naka-drag.
Ito ang Drag Den workshop para sa 'yo.
-Ay! -Laro!
-At least, natututo ako. -Ang Drag Den workshop ni Jean Vi-low.
Hindi na ba sila makahanap ng bagong chika, nako.
Ako na naman ba? Insecure ba kayo?
Pinapatunayan ko lang kung ano'ng kaya ko.
Bata pa 'ko na kumikilos na parang bata.
At lagi n'yong trip 'yong mahina.
Ano na, mga bakla?!
-Oh pak, oh. Ganda lang! -Boogsh!
-Pak, pak, pak! -Ganda!
Gano'n!
Iba rin si Sassa ha, gumaganda ang damit.
Mga bakla, ito na nga ang inaabangan ninyo.
Nasa akin na ang rankings no'ng nakaraang challenge.
Batiin muna natin si Miss Russia Fox.
-Sa wakas! -Nakuha rin!
Ayon, nakuha ko na 'yong pang-una.
'Di na pangalawa, pang-una na 'yon.
-Pumapangalawa, Mrs. Tan. -Yes!
-Deserve! -Gusto ko 'yon!
Pangalawa!
Isa na lang, kaya ko 'to.
Ito na ang pangatlo natin, Moi.
RANKWEEN 1 RUSSIA FOX - 2 MRS. TAN - 3 MOI
'Day, akala n'yo uuwi na 'ko?
Hindi! Nandito pa 'ko!
Ang sarap sa pakiramdam na parang nakikita ka rin pala nila.
Nakuha na natin.
Si Moi kasi, ano siya, napakataba ng utak niya.
Hindi niya pinipilit, 'di tulad ni…
MARGAUX HAIR MISTRESS NG TONDO
-Eme. -Ang pang-apat natin ay Deja!
-Bakla! Sabi sa 'yo eh. -Tama ka na!
-Pang-lima natin ay Miss Feyvah. -Pasok pa rin ako sa top!
-Ang pang-anim, Jean Vilogue! -Ay!
Pang-anim ako ngayon.
At nagugulat ako na mas mataas ako kaysa kay Margaux.
Anim na buwan pa lang siya, ako isang taon na.
Okay! Panalo ka ngayon. Tang ina mo!
Syempre, ang naligtas no'ng nakaraan, Miss Margaux.
Nakahinga ako kasi
nag-aalala talaga 'ko nitong mga nakaraang araw.
Hindi ko ba nabibigay ang gusto ng mga hurado?
Dahil bagong linggo na naman ito,
syempre, magpapalarong pambakla!
-Tara na! -Halika na!
At ang ating palarong pambakla ay tatawaging
Teks.
Pota, ano 'yang teks?
Ako na pinanganak ng 2002,
'di ko alam 'yong teks.
Ewan ko kay Mama Russia kung alam niya 'yon.
Kung may papel na ba no'ng time nila.
Dahil d'yan, pasok Bagmen!
-'Yong asawa ko. -Linggo ko, diyos ko.
Okay, maglaro na tayo ng palarong pambakla, ang teks.
At ang tuntunin natin
ay ako muna ang magbabato bilang panabla.
Tapos magsasabay kayong dalawa.
Kung sino ang naiiba, siya ang mananalo.
-Nakuha? -Okay.
Keri? Okay, ibabato ko na 'to. Ey!
-Harap. -Okay, harap.
Sana hindi mataaman 'yong mukha mong puno ng silicon.
Grabe siya.
Nako, mapapaiyak ko 'tong bakla na 'to.
'Di na 'ko papatol kasi no'ng bata 'yan, iniiwan 'yan sa kusina
-kaya ganyan itsura n'yan, eh. -Ah!
Sa totoo lang, gusto ko talagang itama 'yong teks
sa mukha niya para masira.
Kaso mabait ako.
Kaya hindi ko 'yan gagawin sa harap ng kamera.
-Oh! -Ey!
-Panalo. -Ako? Ah!
Pero kung walang kamera, baka gawin ko.
Tang ina nitong bakla na 'to, lumalabas na talaga 'yong ugali niya.
Sunod, Russia at Mrs. Tan!
Okay, pepektusin ko na 'to. Pak!
-Oh! -Ay!
-Maganda ka ba? -Oo.
Sino nagsabi?
O, bakit ka naman--
Mananalo 'ko dito.
-Ey! -Ay!
-Mrs. Tan. -Mama Russia.
-Go, si Mrs. Tan. -Teka! Mano.
Ang laki kasi, eh.
Pero kung teks lang 'yan na normal, keri ko 'yan e.
Sabi nila may amoy ka raw.
Hala.
Moi-ron nga dahil nilagyan mo ng Moi ang amoy!
Si Ate Feyvah talaga 'yong
ate kong nagiging bisaya kapag nag-Ingles 'yong kausap.
Kasi no'ng kausap niya si Alaska, bisayang-bisaya siya do'n.
Hirap na hirap siyang mag-Ingles.
Okay, sige.
Go!
-Ah! -Panalo ka.
Ako nanalo!
Miss Moi.
No'ng ako na lang mag-isa,
syempre kulang na kami hindi na kami pantay.
Kaya 'yong kalaban ko, isa sa Bagmen.
Na-excite ako. Ay! Pukinang ina.
Dahil wala naman akong mababastos,
bastusin mo na lang 'yong puki ko. Chariz!
Pero ang ganda ko ro'n.
Babastusin ko na lang si Sassa.
Ayoko siyang bastusin kasi siya na 'yong trash sa talk.
-Ang tabil ng bunganga nito. -Ikaw bastusin mo 'ko dali.
I am ready to humiliate.
To be humiliated, putang ina mo ka.
Humiliated pala.
Pak! Oh, oh, oh.
-Walang nanalo. -Ay ibig sabihin, 'di ako nanalo?
-Okay lang, panalo naman sa 'yo. -Okay.
Tawagin natin 'yong tatlong nanalo.
Moi, Jean at Mrs. Tan.
Basta ako, pahiram nito muna Moi ah.
-Oh ano? -Tutal kinukuha mo
naman lahat ng gamit ko.
-Parang baliktad. -Mrs. Tan,
mahal kita. Mukha kang tuhod, salamat!
Iba ka rin eh, 'no, nasasalba ka talaga ng akting galing.
Kasi magkaiba talaga 'yong akting mo sa labas saka sa loob.
-Ay! -Oh.
Eh 'di ba 'yong challenge no'ng nakaraan, gulatan.
Si Jean magaling sa gulatan,
nagugulat ka na lang na gamit mo, gamit niya na.
-Ay! -Ahh!
Tuldok, ate.
-Ahh! -Okay lang 'yan.
-Isa! -Bwiset!
Dalawa, tatlo!
Ano ba?! Sino ba nanalo?
-May mananalo d'yan? -Bakla naman!
-Ano-- -Oh, ikaw na ate manalo.
Putang ina, nanalo si Mrs. Tan.
Niluto n'yo ang laban, nakakaloka.
Dahil d'yan, ang nanalo
ay magkakaroon ng dagdag na dalawang minuto
sa paghahanda ng theme wear.
Ang haba ah!
Dahil ang galing ninyo sa kanalan at larong kanalan,
ituloy na natin hanggang sa theme wear.
Dahil ang ating kategorya ngayong linggo ay
anime-inspired drag!
Syempre dahil anime-inspired drag tayo ngayon,
ang ating makakasamang Drag Enforcer ngayon ay si Alodia!
Alodia Gua-shushushu, pasabog.
Siya ay isang icon. Kilala na siya.
Kilala ko siya, pero sa personal, hindi.
Ibang school kasi siya.
Pagpupugay sa lahat ng queen ng Pinoy Drag,
at magreyna ang susunod na Drag Supreme!
Dali! Dali.
Oh bading, ano'ng atake natin ngayon?
Babae, pero 'di maganda.
Itong inspirasyon ko sa kategorya ngayon
ay pagbalik do'n sa alaala namin no'ng kapatid ko
no'ng bata pa 'ko.
-Lalaki siya. -Talaga?
Oo, tapos kapag nababasa siya, nagiging babae.
'Di ko alam ang susuotin ko.
Parang ang hirap maglagay ng personal--
personal? Na relasyon do'n sa look.
Kasi nga 'di ko naman alam 'yong susuotin ko
at 'di ako masyadong nanonood ng anime.
Pwede kang maging ano, ahm,
parehas na lalaki at babae.
Bilang bagets, dahil paborito mo 'yong mga gan'yan,
ikaw ba nakaranas ka ba no'ng bata ka
na tuksuhin kasi sobrang lambot mo?
Sa school. Doon ako nakaranas ng pambu-bully dati.
No'ng elementarya talaga,
nakikipagsuntukan talaga 'ko sa mga nambu-bully no'n.
-Diyos ko! -Gano'n.
Mga bully na 'yan! Mga bully 'yong mga putang ina n'yo.
Nasa'n kayo ngayon?
'Yong look na 'to parang
panampal siya sa mga nam-bully sa 'kin.
-Tama, oo. -Kaya 'yon, very fem, very sexy.
Bilang nag-iisang bakla sa pamilya,
hindi natin maiiwasan na maramdamang nag-iisa tayo.
'Pag ikaw lang 'yong bakla sa pamilya,
parang iba 'yong ano, iba 'yong tingin sa 'yo,
iba 'yong trato sa 'yo. Mas mataas 'yong strandard sa 'yo
-Oo. -ganyan, ganyan kasi nga, bakla ka.
-Nakatulong ba 'yong draga sa 'yo? -Oo naman.
Para akong malaya rito na
naaalis 'yong mga stress galing sa school,
at napupunta sa sining ng drag.
-Maraming salamat, Moi. -Salamat!
Alam ko mahilig ka sa hentai.
-'Wag kang ano d'yan. -Ah! Oo.
Nagtatatlong oras pa 'ko para mag-hentai lang.
-Hentai, hentai. -Open time pa.
Okay, queens, huling 10 segundo.
Bilis! Nako, ayan na.
10, 9,
-8, -Sandali lang!
7, 6,
5, 4, 3, 2, 1!
Ay, salamat ha, nandito ka ha.
-Walang anuman. -Okay. Sige, tara na. Do'n na tayo.
Dali! Nako.
Ang ating Drag Dealer, Nicole Cordoves, ay may mahalagang misyon.
Ngayon ay sasamahan muna tayo ng isa ring queen
na nakaakit sa mundo gamit ang kanyang ganda.
Ang nag-iisang Pinay na nanalo ng titulong Miss World.
Isa siyang ally, at mahal na mahal niya ang drag.
Salubungin natin ang ating honorary Drag Dealer,
Miss World 2013, Megan Young.
Hello, Manila! Hello sa inyong lahat.
Si Nicole nga ay nasa misyon.
May mahalaga siyang shipment, kaya nandito 'ko para tingnan ang goods.
At mayroon ka talagang goods.
May kasama rin tayong orihinal na cosplayer.
Siya rin ay nasa industriyang pinangungunahan ng mga lalaki
pero kinaya at binonggahan niya kaya't
nabihag ang puso ng gamers at gay-mers.
Salubungin ang ating Drag Enforcer,
Alodia!
Salamat sa pag-imbita sa 'kin.
Karangalan ang maimbitahan dito.
May nangangailangan daw ng tulong kaya 'ko nandito.
Para parusahan kayong mga bakla, sa ngalan ng buwan!
Gusto ko 'yon!
At ang ating Drag Agent on Duty.
Siya ang wildcard sa Drag Den Season 1.
Siya'y maganda
-Salamat. -kapag patay ang ilaw.
O-A!
-Hello, Mama! -Hello, O-A.
Kung may gagawin kang cosplay
na isang karakter ng anime, sino iyon?
Siguro 'yong paborito kong anime talaga,
SpongeBob SquarePants.
Anime ba 'yon?
Oo, para sa 'kin.
Kay O-A, anime 'yon. Bahala ka.
Ilang dekada na nating minamahal ang mga anime
at naging parte na rin ito ng Filipino pop culture.
Salamat sa mga Tagalog-dubbed anime show
na napapanood natin sa ating mga telebisyon.
Gusto ko ng Otako pero Otakus.
Mamangha sa queens ng Drag Den suot ang kanilang anime theme wear!
'Yong anime character po na napili ko ay
si Dennis ng Ghost fighter.
Kasi no'ng bata 'ko, sa kanya ko nalaman na bakla 'ko
no'ng pinapanood ko siya na
pwede ka palang maging matigas at malambot din.
Pula ang mga rosas.
Bughaw ang mga violet.
Nilikha akong maganda ng Diyos.
-Ano'ng nangyari sa 'yo? -Bagsak.
Ang pangalan ko ay Denise.
Denise sa gabi, Dennis sa umaga.
Iyon lamang, salamat.
Ang pinaka-naaalala ko kasi talaga do'n sa Naruto,
'yong sexy Jutsu.
'Pag may gusto siyang makuha, nagiging sexy teenager siya
na napapalibutan ng ulap.
At para sa 'kin, 'yon ang tunay na pantasya.
Ara-arang.
Sa ngalan ng ika-pitong hokage,
'yong nauna sa 'kin, amoy tae.
Sexy Jutsu.
-Cute. -Si Alodia, alam ko ang kiliti ni bakla.
Mahusay, Margaux.
Uwu.
Lalaki siya. Tapos 'pag nababasa siya, nagiging babae.
Bilang isang transgender, talagang mas gusto ko talagang
dumikit sa konsepto na 'yon kasi
dalawang katauhan eh, 'di ba.
Katawang lalaki pero pusong babae.
Hello at mabuhay.
Ako si Russia Fox.
Ang inspirasyon ng aking suot ay ang Ramna 1/2.
Mabuhay ang LGBT.
Ibandera ang aking bandila.
Salamat.
MOI MGA DESIGNER: WASABI CHARTREUSE & YUDIPOTA
Ang anime character ay si Nico Robin ng One Piece.
Nakakita ka na ba ng bisayang anime?
Yamate Kudasai!
Yamate!
Iyon lamang at salamat.
JEAN VILOGUE DESIGNER: FRANCE SORIO
Ang theme wear ko ay
nagamit ko na no'ng unang beses akong mag-drag.
Kasi 'yong una kong drag, inspirasyon ko ang poodle.
Gaya no'ng buhok ko poodle, ta's pulang suot.
Hi, ako si G-InuYasha.
Kalahating asong demonyo, kalahating taong hybrid.
Kaya kong maging bitch,
pero kaya ko rin na maging isang kaibigan.
Arf arf!
Medyo kinakabahan ako sa theme wear na 'to
kasi magkatulad kami ni Moi. Putang ina, gago!
Shet!
Kapag nagkatulad, doon ako mas nae-excite.
Kasi natutuwa akong makita 'yong interpretasyon ng iba.
Kung ga'no siya naiiba at kung ga'no kami magkaiba bilang artists.
Nako po!
Dati one piece, ngayo'y 4Ps.
Nako, ako ang inyong idolo.
Ang tunay na bad boy, ang paboritong Binoy.
Nico Robin… Padilla.
It's liver lover, boy.
Na-bully kasi ako no'n dahil sa karakter na 'yon.
Inaasar ako ng mga kaklase ko kasi 'di ko kilala si Sakuragi.
Kaya gusto kong baliktarin 'yong trauma na 'yon at gawing kaakit-akit,
gawing maganda at malakas.
Sobrang bet ko 'yong kay Deja.
JEAN VILOGUE FUNKY PRINCESS NG BATANGAS
'Te, werk.
Ako si Deja, ang inyong Sakura-gay!
At naniniwala ako sa kasabihang,
Basketball, basketball.
Ang sarap-sarap, mag-basketball.
Iyon lamang at salamat.
Ang galing.
Ang gagaling n'yo, queens!
Umpisahan na natin ang pagbibigay
ng mga komento sa queens.
Umpisahan natin kay Jean Vilogue.
Hindi ko masyadong nakita 'yong transformation,
na kailangan sa round na ito.
Kinuwento mo lang sa amin ang pagiging aso.
Pero sana may nakita pa kaming
bagay sa damit mo na pang-aso.
Pero okay naman siya,
-at ang astig ng wig mo. -Salamat.
Feyvah. Nakikita ko 'yong itim mong panty,
mas maganda sana kung nude 'yan
para mas magmukha kang sexy.
Sa puntong ito ng kompetisyon,
inaasahan kong pataas ka na nang pataas.
Maganda talaga 'yong performance mo
kaya binabati kita do'n.
Deja. Kakaiba ang pag-transform mo.
Mula sa normal na lalake
at naging magandang basketbolista.
At gusto ko 'yong pinakita mo, Mrs. Tan.
Ang angas ng mga braso mo, nakakatuwa 'yan. Gusto ko 'yan.
Ano sa tingin mo, Megan?
Sa 'kin, si Margaux ang nangibabaw.
Gusto ko 'yong anime references na isinama mo sa look mo.
At kahit ngayon na naghihintay ka ng komento,
nakakapit ka pa rin sa karakter. Pinasaya mo ako ngayon.
No'ng marinig ko 'yong komento, parang…
MARGAUX HAIR MISTRESS NG TONDO
kayang-kaya na 'to.
-Alodia, ikaw naman? -Me?
Ginalingan n'yo namang lahat.
Nakakamangha ang kagandahan n'yo.
Ang nangibabaw naman sa 'kin ay si Russia Fox.
No'ng lumabas ka na,
naalala ko 'yong mga panahong nagco-cosplay tournament ako.
Mahusay ang performance.
Alam na alam mo 'yong gagawin mo,
-Salamat. -kaya gustong-gusto ko 'yon.
Pwedeng may sabihin?
Pwede!
Si Moi. Sobrang ganda mo no'ng lumabas ka, ate.
Ang sarap hawakan ng dede mo, pero…
-Nandito 'yong mata ko. -Ah okay, pasensya.
Grabe 'yong pakpak, sobrang ganda.
Lalo na 'pag ginagalaw mo siya.
Ang komento ko lang d'yan ay
nakikita ko 'yong braso mo.
Kaya sana nagsuot ka ng puting panloob para hindi nakikita 'yong balat mo.
Ayon lang, salamat.
Ang susunod n'yong challenge ay pangkalawakan.
Gusto naming makita kayong nakasuot ng inyong extra-titi-restrial na look.
Oras na para ipamalas ang inyong kakaibang kasuotan
bilang mga alien
para sa inyong main drag challenge. Go! Layas na.
-Salamat. -Salamat po!
Bye.
-Tapos na ang una. -Tama.
Medyo sigurado naman akong
hindi ako nag-perform nang maayos sa challenge na 'to.
Bottom talaga ako panigurado.
Pero 'wag kang mag-alala, pwede pa namang bumawi sa
main drag showdown natin.
-Tama. -Mismo.
'Di ba aliens…
-Ginawa ko na naman. Oo -Oo.
Ang challenge ay humanap ng neon
na umiilaw talaga sa UV.
Pero ang kapana-panabik do'n ay 'yong
pagkwento natin kung anong alien tayo,
-bakit gano'n, bakit gan'yan. -Oo.
-Tama. -Gamit ang kontemporaryong sayaw,
mga galaw, talagang performance art.
Kailangan lang magsasayaw-sayaw, at magkwento.
Dahil nabanggit ang kwento at alien,
meron bang pagkakataon na naramdaman n'yong alien kayo?
Na 'di kayo nabibilang sa grupo?
Na-bully talaga 'ko nang malala no'ng nasa elementarya 'ko.
Kaya nga 'yong look ko Sakuragi kasi isa 'yon sa ipinang-aasar sa 'kin na,
"Ba't 'di mo kilala si Sakuragi? Ba't 'di ka nanonood ng ganito?"
Ramdam mong 'di ka belong dahil nag-aadjust ka kasi bakla ka.
Kahit saan. Sa trabaho, sa school, kahit dito sa Pilipinas.
'Day, nauna pang magkaroon ng batas 'yong mga hayop
kaysa sa mga bakla, kaysa sa mga tibo,
kaysa sa mga trans na mga tao rin.
Pakyu sa mga nambu-bully sa 'kin, si Jerome.
Gusto kong ibahagi 'yong kabataan ko kasi
bilang laking-probinsya tapos sa school namin,
ako lang 'yong nag-iisang bakla.
Pukinang ina mong Jerome ka.
-Pero ang galing kasi nabawi mo siya. -May anak ka na ngayon.
Nabawi mo siya.
-Nabawi mo 'yong kwento. -Oo. Na-empower naman ako.
Isa pa, ang SOGIE bill.
1994 naipasa ang Animal Welfare act.
Ano 'yon?
Nauna pang mabigyan ng proteksyon at karapatan ang mga hayop
kaysa sa mga taong katulad natin?
Lagpas 20 taon para lang pagtalunan
kung nararapat din ba sa mga tao
'yong karapatan na meron kayo ngayon?
Ate, pipirma lang 'yan. Kaya n'yo na 'yan!
Wala nang red tape red tape, keme-keme, ate.
Pirma, pak. Boom, batas. 'Di ba? Ano ba?!
Gano'n lang kadali.
Hindi na dapat pinagtatalunan 'yan.
Mas maganda naman 'yong jersey ko kaysa kay NAIA, 'di ba?
-Putang ina mo! -Tama!
Gano'n mag-basketball,
-NAIA. -Gano'n siya gawing drag.
-Tama. -Tatlong puntos naman d'yan, oh.
Hello, queens!
-Ahh! -Hi!
Para kong nakakita ng dalawang dyosa.
No'ng nakita ko si Megan,
natulala na naman ako sa open-open fekfek niya.
At dahil wala si Nicole ngayon,
pasenya na lang siya. Char!
Gustong-gusto niya 'yong bag ko 'yong basketball kong bag.
Gusto kong ibigay sa kanya
pero iniisip ko pukinang ina, ipo-photoshoot ko pa 'to.
Bumili ka na lang, 'te. Mayaman ka naman.
Deja, ano bang inspirasyon mo rito sa look mo?
'Yong inspirasyon ko sa look na 'to
ay alien na maraming sungay.
Ah, may sungay ka mamaya.
Pero sexy pa rin at kakaiba siya.
Ikaw naman, Feyvah?
Ang inspirasyon ng look ko ngayon ay
pop star girls, tulad nina Ariana, Dua.
Pero sa pinaka-alien na paraan.
-Russia. -Akin siguro 'yong Fifth Element.
Gusto ko 'yan kasi
-parang nagbabalik-tanaw, 'di ba? -Oo.
-Okay, excited na kong makita 'yan. -Salamat.
Ano ang inspirasyon mo rito?
Pagdudugtungin ko 'yong make-up at buhok ko
para sa kabuuang…
-Shebang. -shebang.
Ikaw naman, Jean Vilogue?
Parang nalublub lang ako sa swimming pool ng slime.
-Parang blob. -Gusto ko 'yan.
-Xenomorph. Pakipaliwanag. -Ano 'yon?
'Di ko alam. Nakita ko lang sa Google.
Eh mukhang maganda kaya ayon.
Eh 'di i-Google mo! 'Yong sa 'yo naman, Moi?
Ang inspirasyon nito ay virus.
Parang ganyan ganyan. Labanan natin ang ganyang virus.
Sige, Alodia. Kapag hurado ka sa ganito,
ano ang hinahanap mo?
'Yong look ba? 'Yong pagtatanghal?
Sa lakas ng dating?
Parang nasabi mo na lahat.
At ang hinahanap ko talaga ay 'yong kabuuan nito.
Ibig kong sabihin, 'di pwedeng magaling ka lang sa isang bagay.
Pwede naman, pero kalaunan,
para tawaging Drag Den queen,
tingin ko, dapat meron ka no'ng lahat na nabanggit.
Magkita-kita tayo ulit mamaya, queens.
Balik na sa 'yo, Manila Luzon.
Mekeni! Mekeni Dugdog Doremi!
Hindi na bago sa ating mga Pinoy ang kwentong alien.
Bawat uri ng kwentong alien ay alam na yata natin.
Mula pa lang sa mga karakter gaya ni
Kokey hanggang sa Pinoy superheroes,
pagkain ng bato na mula sa kalawakan gaya ni Zsazsa Zaturnnah
at ang mabangis at fab Amazonistas ng Planet XXX!
Maghanda na sa pagdating ng mga alien,
saksihan natin ang queens ng Drag Den
suot ang kanilang inter-pakak-tic alien-inspired drag!
ALIEN POPERSTARS NG PLANET XXX
MARGAUX - SAPATOS: JOJO BRAGAIS NAILS: NAILS BY PARALUMAN
'Yong istorya naman na naisip ko
ay tungkol naman sa kahinaan ng isang alien ng lipunan.
Kaya naghubad siya ng sapatos. Dahil para sa kanya,
para kumawala ang potensyal niya ay kung tatanggalin 'yong sapatos
na hinulma ng lipunan para sa kanya.
'Yong sapatos na ginawa para lakaran niya
ang buhay na ginuhit ng iba para sa kanya.
'Yong aliens sa kwento
-ng pagtatanghal ko ay -Grabe.
matalino siyang alien kaya malaki ang ulo niya.
Kasi 'di ba gano'n din naman sa atin na
kapag matalino ka at nangangatwiran ka, lumalaki na ang ulo mo.
Kaya 'yong alien sa kwento,
nararamdaman niya na nahihiya siya dahil iba siya.
Ang dami kasing bobo, eh.
Feeling ko talaga ayaw lang ni Mama na maramdaman namin na
ma-stress kami kasi napakaganda ng looks niya.
O kabahan kami sa mga hinahain niya rito.
Ang pasabog na neon ay si Mama Russia.
Mukha siyang dinosaur. Char!
FEYVAH DATALE – DESIGNER: RAYMOND NOYNAY PAG-AAYOS NG WIG: WIGS BY COLEEN
Ang gusto kong ipakita do'n ay Space Princess.
Gusto niyang mag-perform, maging pop star.
Ta's no'ng nakita niya na 'yong sarili niya na mag-perform,
maglibot sa kalawakan para ipakita ang talento niya,
sinunod niya 'yong puso niya.
No'ng sinabihan nga kami, na kailangang neon
at umiilaw 'yong outfit,
ang nasa isip ko na umiilaw, literal na ilaw.
Kaya naglagay ako ng mga umiilaw sa
sa dibdib, sa balikat. Ta's 'yong palda, umiilaw rin.
Nawala sa isip ko 'yong neon
kasi 'yong materyal na ginamit ko ay reflective.
Nasubok talaga ako. Sabi ko ulit, 'di ako sumasayaw, 'di ba?
Hindi nga 'ko makatayo sa takong,
paano pa kaya sumayaw nang may takong.
Ang ginawa ko, nilaro ko 'yong costume ko
para makagawa ng iba't ibang hugis at sukat,
na may iba't ibang anino.
No'ng lumabas si Moi, tapos parang halos lahat sa kanya naggo-glow,
palakpak kay ateng. Buti naman naggo-glow si bakla
kasi 'yong look niya parang kulang siya
kung wala 'yong armor niya.
Parang napakasimple lang no'ng look niya.
Yes.
'Yong kwentong ginawa ko ay
metaphor ng paghihirap ko rito sa Drag Den
na lahat kami alien, pero ako lang 'yong hindi naggo-glow.
No'ng tumapak ako sa liwanag. doon n'yo nakita't naunawaan na
hindi man ako naggo-glow pero punong-puno 'ko ng kulay.
Tingin ko, hindi kontemporaryo 'yong ginawa niya.
Kasi tumawa lang siya.
Para siyang si Jollibee na galing Shopee,
na hango sa neon alien puppet.
'Yong kwento ko naman ay tungkol sa maalindog na alien.
Tapos dahil maraming naaakit sa kanya,
sinumpa siya na magkaroon ng maraming sungay
at aakitin niya lahat ng makikita niya
sa pamamagitan ng pagsasayaw.
Ang ganda no'ng kay Deja.
Kaso, hindi siya gaano naggo-glow sa register sa kamera at sa personal.
Kasi 'yong gamit niyang pink ay hindi fluorescent.
Pero ang anino at iba pa, mahusay.
Ay 'day, sinasabi ko sa inyo.
Ako ang baklang alien ng kompetisyong ito.
Kitang-kita pa lang sa bungo.
MRS. TAN - DESIGNER: JOB DACON - WIG: WIGALOO - PAG-AAYOS NG WIG: JC ABAD
Ano'ng nangyayari?
-Ang ganda ng outfit ni Mrs. Tan!
Kakaiba siya.
Naging malikhain siya sa pagiging magulo.
-Oh. -Grabe.
Diyos ko.
Iyon 'yong nilagay ko sa alien kasi
sa tuwing may papasukin kang kwarto,
parati kang mag-eexplore sa bagong espasyo.
At ang bagong espasyo ay parating alien sa'tin.
Ginagaya mo ang mga bagay-bagay, nag-aadjust sa mga sitwasyon,
na nangyayari rin sa 'kin dito sa Drag Den,
kaya sobrang personal nito.
Kahit hindi ko sinasabi sa kanilang personal 'to.
Para kayong mga galing sa kalawakan!
Mahuhusay, queens.
Umpisahan ko na kay Jean Vilogue.
No'ng una, 'di ka namin makita sa dilim,
pero no'ng pumunta ka na sa may ilaw,
naintindihan ko na 'yong istorya mo.
Sana lang
na mas nakakita kami ng pag-glow pa sa 'yo.
Margaux.
Gusto ko 'yong part na tinanggal mo 'yong sapatos mo.
No'ng sinuot mo 'to ulit,
para kang bumalik na ulit sa kalawakan,
para kang sumakay sa UFO. Nagustuhan ko 'yon.
Moi. Ang galing lang kung paano mo nilaro 'yong anino mo.
Gusto ko rin kung paano mo ito binago at ginawang iba't ibang hugis.
Ang angas no'n.
At Russia Fox. Isa kang sexy xenomorph na nasa acid trip.
-Ang galing mo! -Feyvah.
Siguro nawala ka dahil sa buhok mo
at naramdaman ko 'yon.
Hindi ko alam kung narinig mo 'yong payo
na binigay ko no'ng nasa backstage pa kayo.
Sabi ko, dapat walang makaalam na nagkamali kayo.
Sa susunod na magkamali ulit, sana hindi na maulit,
'wag mo nang hayaang lamunin ka nito.
Sa 'kin ang nangibabaw talaga ay si Mrs. Tan.
Gustong-gusto ko 'yang looks mo.
Mukha siyang nakakatakot.
Kinilabutan ako sa 'yo.
Kaya pagbati sa 'yo.
O-A, ano'ng naiisip mo?
Ah, hindi ako nag-iisip.
Deja, sobrang ayos ng look mo.
Ikaw nga lang 'yong naka-pink--
Ay naka-pink din pala siya.
Sino'ng nagdala nang mas maayos? Nasa inyo na 'yon.
Ang ganda ng presentasyon mo rin at
lagi akong nananabik 'pag nakikita kita.
Malaking bagay na sa 'kin 'yon bilang bago pa lang ako sa drag.
Kasi dalawang taon na 'kong nagda-drag.
Talagang kakaiba kayong lahat.
Pero hindi pa tayo tapos.
Dahil may malaking as-titi-roid
ang babagsak sa inyo ngayon!
Ngayon, sino sa inyo ang magkakaroon ng tyansa
na maligtas sa pagkakaligwak?
Bagmen.
'Yong mga Bagmen, 'pag papasok sila sa arcade,
natutuwa kami. Ay shet! May mga lalake.
Tang ina.
Pero 'pag papasok sila sa main stage,
ay pukinangina, do'n kayo sa malayo.
Gan'yan na naman 'yong daliri ko parang
shet kailangan kong mag-lip sync,
kailangan kong makuha 'yong immunity para maligtas
at makapasok sa susunod na round.
Hi po.
Sino ang gustong mapili ngayon?
Okay.
Ang unang kasama sa dragdagulan ay si
Jean Vilogue.
No'ng narinig ko na 'yong pangalan ko na nabunot ni tadhana,
talagang sabi ko, may tyansa pa 'kong maligtas.
Na merong immunity na naghihintay sa 'kin.
Ang pangalawa ay si…
Mrs. Tan.
Shet. Ibigay n'yo na sa 'kin 'to, sige na.
Margaux.
Sa ating tradisyon na barangayan showdown,
mas magandang subukan n'yo na hindi maging magulo
sa kanta nina Thyro Alfaro, Yumi Lacsamana at Jeric Medina na "Triangulo."
Queens, pumuwesto na.
Manila, ang gulo talaga.
Nagfa-flash na 'yong lyrics sa mukha ko.
Pakitaan natin sila.
Dragdagulan na!
LABAN
Kailangan ko ngayong maging tapat
Upang walang madamay ang puso ko nga yata'y
'Di tulad ng kahong parisukat
Mga panig walay-walay at 'di magkakahanay
Oh 'di maintindihan
Ba't gan'to ang nararamdaman
Maging ako'y naguguluhan kasi naman
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
At kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Ako ang 'yong kahapon naghahanap
-Ako'ng kasalukuyang nagtatapat -Kasalukuyang nagtatapat
Sino nga bang aking hinaharap
Kung tatalikuran din ang lahat
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
At kahit na pilitin mong sabay sabay sabay
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Dahil ang pag-ibig ay kayamanan
Na ginawa lamang na pandalawahan
Kahit ilang beses mong i-try i-try i-try
Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo
Wooah
Salamat, queens.
Oras na para pag-usapan namin
ng Drag Cartel ang inyong mga pinakita.
UF-hoe, kunin mo na 'tong mga 'to.
Pak. Ay! Ayan na!
-Hello, team! -Ay!
-Ay! May pulutan. -Hi, Ms. Nicole.
Namangha ako sa kanila ngayon.
Gusto kong marinig 'yong komento n'yo
-sa ating queens. -Mrs. Tan.
-Yes. -Ang lakas ng dating niya.
Sa tuwing nasa stage siya,
may ginagawa siya parati na parang
hindi niya pinapaalam 'yong susunod niyang gagawin.
Totoo.
Iniisip niya talaga kung ano 'yong gagawin niya
lalo na rito, no'ng pumunta siya rito,
si Mrs. Tan lang 'yong makakaisip ng gano'n.
-Totoo. -Maayos niyang naikwento sa'tin.
Para nga siyang isang alien sa mundo ng mga alien.
Kinakapa niya 'yong paligid niya
at sinusubukang makisabay sa paraang alam niya.
-Parang isang takot na hayop. -Totoo!
Ang angas talaga.
Napakaayos ng lahat.
Pinag-isipan talaga at maayos niyang naipakita.
Kaya para sa 'kin, nakatulong 'yon sa kabuuan ng look niya,
lalo na no'ng nagtanghal na siya.
Kasi minsan kapag malaki ang suot mo,
ang hirap umarte, ang hirap maglakad.
Ginalingan niya talaga.
Meron tayong nakitang queens na nahirapan.
Gaya ni Jean Vilogue.
Maganda 'yong look niya,
pero kailangan pang ipaliwanag 'yong look, eh.
At kapag pinaliwanag pa 'to,
hindi siya kasing epektibo ng pagpapakita nito.
Sino sa tingin ninyo
ang mabo-bottom ngayon?
Si Jean.
Tingin mo ba ligtas ka o nasa bottom ka?
Bottom talaga 'ko sa parehas na kategorya.
Kasi sa theme wear, walang transformation.
Sa neon naman, hindi siya naggo-glow.
-Ah. -'Yong dalawang dapat nasa look,
hindi ko nabigay.
Alam ko naman 'yon. 'Di naman ako delusyonal.
-'Di pa ba? -Pero alam mo 'yon…
-Charing. -'Di pa ba?
Tingin ko, ang dami niyang gustong gawin.
Pero 'pag gano'n kasi,
mahihirapan kang magpokus sa isa.
Hindi ko tuloy matukoy kung
virus ka ba o isang cute na sexy na alien?
Feyvah.
'Yong transformation niya no'ng theme wear,
may kulang, naghihintay ako ng pasabog.
Simple lang tapos plain na dress pa.
Tapos wala pa masyadong palamuti 'yong dress.
At kitang-kita 'yong itim na panty.
-Oo. -At 'yon talaga ang sumira.
Nagustuhan ko naman 'yong alien look niya.
Sobrang cute niya.
Sobrang ganda ng dating niya.
'Yon nga lang, nawalan siya ng kumpiyansa no'ng
nalaman niya 'yong buhok niya.
No'ng nakagulo-gulo na 'yong buhok niya
na ginawa niya do'n sa wig niya.
Kaya parang nasayangan ako kasi
nagustuhan ko 'yong look niya. Talagang cute.
Mas karapat-dapat naman akong manatili sa kompetisyon kasi
syempre, sabi nga no'ng mga nasabi ng mga
kasama kong queens dito na parang
gusto nilang makalaban 'yong magagaling talaga.
Ang dami ko pang gustong ipakita.
-'Di lang 'yon 'yon. -At tsaka una pa lang 'to.
Ngayon ka lang naano…
Ngayon lang din ako na-bottom. Kahit bottom talaga 'ko.
Hindi lahat madadaan mo sa split at dips.
Habol tayo, mga 'te!
Kumusta si Moi sa inyo?
Si Moi ay merong
kakaibang detalye sa bawat outfit niya.
Pero parang hindi siya nagtutugma-tugma.
Hindi siya nagiging isa
o hindi siya nagiging isang buong look.
Kasi ang ganda no'ng wings, eh.
-Ang ganda ng effect. -Oo, parang sinama niya lang 'yon.
-Oo, sinama niya lang. -Parang meron akong ano,
-meron akong armor, -Extra.
tapos meron din akong neon na damit
kaya sinuot ko na lang para…
Oo. Pero parang nakulangan lang ako.
Pero sana sa mga susunod na look,
magawa niyang maayos tingnan 'yong look niya.
Pag-usapan naman natin ang dragdagulan.
Gusto kong sabihin na si Jean Vlog,
kitang-kita na nilalaban niya talaga.
At alam niya ang lyrics ha.
Kaya nasayahan ako sa pinakita niya.
-Maganda rin 'yong pinakita ni Margaux. -Oo.
Sana lang naaral niya ang--
-'Yong lyrics. -Oo, 'yong lyrics.
Sa tingin ko, mananalo si Mrs. Tan.
Saka may mga paandar.
'Yon kasi importante sa mga dragdagulan, eh.
-Hindi 'yong tumbling ka nang tumbling. -Mm-hmm. Tama.
Kailangan may mga pasabog ka
-na nangyayari. -Mag-sorry ka.
-Sorry, ma. -Ginamit ni Mrs. Tan 'yong buong stage.
-Kahit na wala nang kanta, -Totoo.
-nagpe-perform pa rin siya. -Mm.
'Yon naman ang gusto ko sa kanya.
Nasabi mo na may tyansa na ma-bottom ka
at medyo suki ka do'n, oo.
-Suki talaga. -Oo.
Bakit ikaw ang dapat bigyan ng immunity kung sakaling ibibigay?
'Yong nakikita n'yo pa lang kay Jean Vilogue sa ngayon,
parang tuktok pa lang siya no'ng kung sino ba talaga siya.
Kaya nahirapan talaga 'ko no'ng mga nakaraang linggo.
Kasi parang 'di ko maangat do'n.
Tapos kulang-kulang din ako sa mga bagay-bagay.
Natuto ako maging maparaan.
Tingin ko do'n pa lang,
nararapat akong manatili.
Syempre gusto niya ng immunity. Pero ba't kanina,
-"Ayos lang kung uuwi na 'ko." -Totoo.
-Totoo 'yan. -Okay. Naging isyu
sa kompetisyong 'to ang ugali mo 'pag walang kamera.
May mga bagay lang akong gustong ipinapakita,
ta's may mga hindi.
Nagda-drag ako para sa sarili ko.
Wala akong dapat patunayan sa ibang tao
at hindi ko hinihiling na sabihan ako na magaling akong drag queen.
'Yon na lang 'yong lakas ko, eh. Kasi wala nang maniniwala sa 'king queen
kasi lahat sila ayaw ako.
Sigurado lahat ng mga manonood nito, hindi ako gusto.
Basta alam ko sa sarili ko na nandito ako at lumalaban ako.
Pero 'yong mga ginawa mo no'ng mga nakaraan,
ang eksena raw ay aayusin mo raw 'yong ugali mo,
ganyan, ganyan, keme-keme.
Kasi gano'n kami makipag-usap sa isa't isa.
Kailangan ng respeto. Alam mo 'yon?
Kahit nagkausap na tayo, wala pa ring pagbabago.
Tapos kapag nandito ka na naman sa arcade,
ang drama mo ay bitchesa ako.
Lagi kang gano'n. Hindi naman sa nakakairita.
Nakakairita 'yon sa 'kin.
-Naalala mo kanina sa stage mismo? -Oo.
Sinasabi niya kanina, kung uuwi na 'ko,
ayos lang, keme-keme.
Bakit biglang iba na naman ang sinasabi mo ngayon?
Ano ba, nagbago ba ang isip mo? O…
Ba't parang kanina handa ka nang umalis?
Kasi kanina emosyonal ako.
Kami ba hindi?
Hindi, hindi ko naman sinabing ako lang.
Pero kanina kasi,
pakiramdam ko wala na, tapos na.
Pero pagtapos no'ng dragdagulan, nagkaroon ako ng pag-asa na parang
kaya ko 'to, konti pa. Isa pang laban.
Kaya sinasabi ko sa inyo na
kung ibibigay n'yo sa 'kin ang immunity,
sobrang magpapasalamat ako.
Binubuking namin si Jean
no'ng nakikiusap siya, kasi parang
lahat kami rito, hindi na namin siya nakikita na
pwede pa siyang manatili sa kompetisyon.
Kasi lahat kami, parang nakita na 'yong ugali niya.
'Yong immunity,
ibibigay ko siya ngayon.
Ibibigay mo siya?
-Pero sa nararapat. -Oo.
No'ng sinabi ni Mrs. Tan na ibibigay niya,
talagang umaasa ako na shet,
Mrs. Tan, ibigay mo sa 'kin 'to.
'Di ko sinasabing hindi ka nararapat,
'di ko sinasabing 'di ko ibibigay sa 'yo.
Oy!
Jean versus Feyvah, sino'ng pipiliin mo?
-Feyvah. -Jean versus Miss Deja?
-Deja. -Jean versus Moi,
-sino'ng pipiliin mo? -Moi.
-Jean versus ako, sino'ng pipiliin mo? -Margaux.
Imbyerna ako kay Margaux.
Baka nakakalimutan niyang na-bottom na kami pareho.
Kaya ano'ng karapatan niyang sabihin 'yan sa 'kin?
'Te, nasa parehong level lang tayo.
Galingan mo muna. Bago ka magmalaki sa 'kin,
tingnan mo muna sarili mo.
Hindi ko kasi nagustuhan 'yong ugali mo no'ng pinahiram ka ni Maria Lava.
Tapos ang sinabi niya,
"Putang ina, kaya ako na-bottom dahil sa look ni Maria Lava."
Putang ina mo.
Pa'no kung pahiramin kita ng outfit,
tapos pangit 'yong pinakita mo no'n, sisisihin mo ba 'ko?
'Yong totoo, sabihin mo sa 'kin.
Mrs. Tan, kumalma ka.
Hindi kita gustong nagagalit, ang pangit mo.
-Umayos ka. -Oo.
Sisisihin mo ba 'ko?
-Kasi putang inang ugali 'yan, -Ayoko na.
-walang kwenta. -Ayoko na.
-Umupo ka, 'te. -Ayoko na.
Umupo ka,
-kailangang pag-usapan 'to. -Ayoko na.
-Sumobra kami. -Ayoko na. Ayoko na.
-Ayoko na. -Kailangan nating mag-usap.
-Pahinging pulutan. -Hayaan n'yo siya.
Hindi kasi beh.
Hagulgol si bakla. Lumabas ng studio,
lumabas kung kahit saan at sinundan ni Sassa.
Syempre para pakalmahin, gano'n. Kasi napagsabihan siya.
Kapag ayaw nilang…
ayaw nilang hindi ako sumasagot
pero 'pag sumasagot ako sa kanila, sasabihin nilang bitchesa ko.
Ano ba? Kapag tahimik ako, may sinasabi sila.
'Pag hindi ako tahimik, may sinasabi sila.
Natalakan ni Margaux si Mrs. Tan no'n
na parang sumobra naman ata 'yong talak mo kay Jean.
Ang gusto ni Mrs. Tan na
ayusin na 'yong isyu, eh.
Kaya pinuntahan niya si Jean para kausapin ulit, gano'n.
Pagpunta ni Mrs. Tan daw kay Jean,
sabi niya, umaarte lang ako.
Drag Den 'to 'day, hindi 'to FAMAS.
Gaga ka, ate.
Umiiyak ka raw?
Malungkot lang ako na uuwi na 'ko.
Margaux, may eksena ka na no'ng nakaraan.
Ngayon, ako naman.
Akin na muna ang atensyon.
Ako naman ang eeksena.
Hanap ka kung sa'n ka pwedeng umeksena ulit.
Inaartehan mo ba kami?
Marami lang akong nararamdaman ngayon.
Kinakampihan kita ngayon 'te, ha.
Ano 'yong totoo?
Kasi kung pinapakita mo kung sino ka 'pag walang kamera…
kailangan mo na ngang umuwi.
Hindi ako makikipaglaban sa bruhang 'to.
Sinabihan na kita, baliin mo 'yang sungay mo.
Okay na 'yan, uuwi na naman ako.
Hindi. Ano, inaartehan mo lang ba kami?
Hindi.
-Ano'ng sinasabi ni Mrs. Tan? -Tingin ko…
Ibig sabihin, nagsisinungaling si Tan?
-Oo o hindi lang. -Sinong nagsisinungaling sa inyong dalawa?
Ate, tinutulungan na kita.
-Kasi naniniwala ako sa 'yo. -Sino ang nagsisinungaling?
-Naniniwala 'ko sa 'yo. -Sino ang nagsisinungaling?
-Umaarte ka lang ba? -Mm-hmm.
Ang alam ko lang ay kinailangan kong mapag-isa.
Lumabas ako para huminga.
Ngayon, alam kong uuwi na 'ko.
Gano'n na lang natin tapusin.
Pero umiyak ka ba talaga?
Oo nga!
Totoo lahat ng sinabi ko ro'n.
Jean, akting galing ka do'n ah. Kakaiba ka talaga.
Wala pang acting challenge pero panalo ka na.
Gano'n na ba kalala 'yong kompetisyon sa 'yo
para hindi mo isipin ang ibang tao?
-Ano'ng sinabi niya, Mrs. Tan? -Ang dami kong sinakripisyo
-para rito. -Umaarte ako.
-Umaarte ako? -'Pag umiiyak pala…
Ito ay pag-arte.
Seryoso ka ba?
Umaarte lang ako.
-Putang ina. -Umaarte lang?
-Oo, parang salamat, mommy, -Hindi 'yan nagsu-sugarcoat.
umaarte lang ako kemerut. Ano 'yun?
Na parang, tang ina, reputasyon ko 'yong nakalagay do'n.
'Yon 'yong lalabas.
Jean, 'yon 'yong lalabas. Ayoko kasi nang gano'n.
Kilala mo 'ko.
Tuwing papasok ako sa kwarto, takot ako.
Takot ako kasi laging merong sinasabi sa 'king
ibang bagay 'yong mga tao.
-Kumalma ka. -Oo.
Maraming sinasabi sa 'kin at sanay na 'ko do'n.
Oo, sanay na 'ko pero
hindi ibig sabihin no'n, 'di na 'ko masasaktan.
Masisira ako sa kompetisyong 'to
para magkaroon ng drama?
Hindi pwede. 'Di ako papayag.
Gusto naming manggaling sa 'yo mismo.
Inaartehan mo lang ba kami?
-Umoo na lang ako -Oo.
kahit hindi naman talaga ako umaarte kasi nakakapagod na.
'Di naman talaga. Kasi no'ng oras na 'yon,
gusto ko talagang manatili.
Napasabi ako ng mga bagay at
napagawa ko ng mga bagay dahil nga desperado na 'ko.
Desperado akong manatili pa.
Ayoko na ng isyu.
Ayoko na ng ganito.
Tang ina mo, 'te.
Oh, umaarte ka rin.
Gago ka.
Tinutulungan kita tapos aarte ka nang gan'yan.
Tang inang acting na 'yan.
'Di ka pwede rito. Reality show 'to.
Hindi mo 'to fantasy show.
Hindi ka karapat-dapat dito.
Tingin ko ay may desisyon na tayo
at naayos na rin natin ang marka. Pabalikin na ang queens.
Alamin na natin kung sino ang nakakuha ng immunity.
Jean Vilogue, Margaux, Mrs. Tan.
Ang nanalo sa dragdagulan ngayon ay si
Mrs. Tan.
Nakakuha ka ng immunity mula sa ligwakan ngayong gabi.
O pwede mo namang ibigay ito
sa isa mong kasama rito.
Keps mo ba o ibibi-gay mo?
Ngayon, kumpara no'ng una 'kong nakakuha ng immunity,
mas masaya ko sa napakita ko.
Kaya ibibigay ko siya sa isa kong kasama.
Salamat sa pagiging mapagbigay, Mrs. Tan.
Dahil 'di mo kailangan.
Ikaw ang may pinakamataas na marka ngayong round.
-Ay! -Putang ina. Shet.
Mahalaga sa 'kin na tumitibay 'yong
spot ko sa kompetisyong 'to.
Ngayon, may ₱20,000 ka na
at napagpasiyahan
mong ibigay ang 'yong immunity.
Umabante ang mga tatawagin ko.
Jean Vilogue.
Moi.
At Feyvah Fatale.
Margaux, Deja, Russia.
Ligtas na kayo at pwede na kayong pumunta sa likod.
Jean Vilogue, Moi, Feyvah Fatale.
Kayo ang nakakuha ng mababang marka sa round na ito.
Bago ko sabihin kung sino ang pinakamababa sa inyo,
at kung sino ang maliligwak,
tatanungin ko na si Mrs. Tan
kung sino ang gusto niyang bigyan ng immunity.
Mrs. Tan?
Feyvah, alam kong binigay mo 'yong immunity no'ng nakaraan,
at salamat.
Pero dahil do'n, naligwak si Elvira.
Jean, alam kong anak-anakan kita,
pero ibibigay ko ito sa nagpapasaya sa akin dito.
At sa kung sino ang kapana-panabik na makalaban.
Si Moi.
At tingin ko si Moi ang pinakakarapat-dapat
na makakuha nitong immunity.
Nagpapasalamat ako kay Mrs. Tan, sa ginawa niya.
Mahal kita, 'te! Salamat.
Moi, ako'ng bahala sa 'yo.
Moi, mayroon kang immunity sa eliminasyon ngayon.
Mrs. Tan, Moi, pwede na kayong pumunta sa likod.
Nararapat akong manalo, hindi dahil sa sinabi ng tadhana.
Sa wakas!
Putang ina n'yo! Pasabog.
Hindi 'to madali para sa 'kin.
At alam kong mahirap din ito sa inyo.
Lagi n'yong tatandaan na pinagmamalaki namin kayong dalawa.
At karangalan namin na makasama kayo rito sa Drag Den.
Pa'no kung si Jean manalo?
Parang napapaisip ako na, shet.
Ito na talaga 'yong sandali na baka umuwi na 'ko.
Ang naligwak ngayong gabi, ang nakakuha ng pinakamababang marka
ay si Jean Vilogue.
Ma.
Feyvah Fatale,
ligtas ka na, pwede ka nang pumunta sa likod.
Salamat. Hindi n'yo na 'ko makikita rito.
Kahit na bottom ako.
Tang ina, nakahinga ako nang maluwag
no'ng hindi ko narinig 'yong pangalan ko, na makakasama pa ako sa susunod na round.
Na parang shet! Gising 'te!
Putang ina mo, 'di ikaw 'to!
Jean Vilogue, isa kang kahanga-hangang queen.
Nagawa mong imarka ang pangalan mo rito.
Mahusay ka.
Hindi dito nagtatapos ang paglalakbay mo.
At tandaan mo, hindi ka mag-iisa.
Naligwak ka man,
sasamahan kitang maglig-walk.
Salamat, Ma.
Sa totoo lang, masakit din.
Gusto ko rin humingi ng pasensya.
Kasi tingin ko, hindi niya naintindihan kung saan kami nanggagaling
sa pagdidisiplina namin sa kanya.
Pinagmamalaki ko si Jean.
Linawin lang natin.
At alam niya rin
kung alin 'yong mga bagay na hindi ko ipagmamalaki.
May kamera o wala, sinabi ko 'yan.
Dapat kang matuwa sa sarili mo.
Totoo akong masaya
sa lahat ng napakita at nagawa ko rito.
'Di man ako ganoon nagtagal,
masaya pa rin ako.
Gusto kong maging inspirasyon sa mga gustong mag-drag.
Na ako, anim na buwan pa lang ako pero tingnan n'yo 'ko.
Masisiguro ko sa 'yo,
walang makakalimot sa pangalan mo.
Oo naman, 'di makakalimutan.
At nananabik akong makita ka pa sa labas.
Tandaan mo na pamilya tayo.
Kaya para tayong pamilya talaga kung mag-away.
Tama.
Kahit na may mga mapait na karanasan,
pahahalagahan ko 'yon.
Alam kong umpisa pa lang ito ng marami pang paparating sa 'kin
bilang Jean Vilogue.
-Kahit sa labas, anak kita. -Salamat, Ma!
Ngayon, masaya 'ko.
Nasa punto ko na parang
in-enjoy ko lang talaga bawat segundo na nandito 'ko.
At totoo 'yan. 'Di 'yan pag-arte.
-Bye! -Bye!
-Palakpakan natin siya! -Bye!
-Salamat, Megan Young, sa pagpunta rito. -Salamat.
Salamat sa pagiging Drug Dealer ngayon.
Nag-enjoy akong maging Drag Dealer.
Oh, bagong career na ba 'to?
Nicole, kabahan ka na.
At siyempre, Alodia.
Salamat sa pagpunta.
Salamat.
Natuwa ako rito! Sana mas maraming ganito ang maranasan ko.
Salamat. At O-A,
masaya rin kaming kasama ka rito.
'Wag kang mag-alala, hindi ako aalis dito.
Totoo 'yan. Totoo 'yan.
Dito siya matutulog.
Ang Pilipinas at ang Japan
ay nagkaroon ng madugong kasaysayan sa kasagsagan ng giyera noong 1940s.
Matapos ang ilang dekada,
makikita nating may mga nakuha tayo sa mga Hapon
na nakaimpluwensya sa ating kultura at pantasya.
Sa pop culture ng Pinoy,
ang anime at alien ng Japan ang ilan sa mga nagustuhan natin.
Pagdating naman sa mga pantasya,
'di ko masabi kung papaanong hindi tayo
naimpluwensyahan ng…
#PinoyFantasies
Salamat, Pose!
Ang pinakabata nating Drag Enforcer, Andrea Brillantes!
Ang mga lalaban sa pagiging Miss Intramurals!
'Yong isa nga dapat d'yan, bababaan ko.
Kasi basketball!
SUSUNOD SA DRAG DEN 2
Bibigyan ko kayo ng malalang pasabog!
-Ah! -Diyos ko!
-Ano?! -Grabe!
JS prom na, mga accla!
Sana sa lahat ng mga magulang,
hayaan n'yong maging masaya ang mga anak n'yo.
Gusto lang naman naming sumaya at magmahal.
'Yong gagamitin niya dapat, ate, nagamit mo.
Hindi mo sinabi sa 'kin.
-Bakit? -'Yon nga,
hindi ko nga nasabi sa 'yo.
Tingin mo sa 'kin kalaban?
Pinili mong ibigay ang immunity mo.
Ibibigay ko ito kay…
Hindi ko ito tatanggapin.