1
00:01:21,625 --> 00:01:23,750
MUBI Y FREMANTLE
PRESENTAN

2
00:01:24,167 --> 00:01:26,167
UNA PRODUCCIÓN
DE FREMANTLE NORTH AMERICA

3
00:01:26,708 --> 00:01:28,958
UNA PRODUCCIÓN DE THE APARTMENT
Y FRENESY FILM COMPANY

4
00:01:29,542 --> 00:01:31,833
EN COLABORACIÓN
CON CINECITTÀ SPA

5
00:01:32,417 --> 00:01:34,500
EN COLABORACIÓN
CON FRAME BY FRAME

6
00:02:09,750 --> 00:02:11,583
Y CON

7
00:02:17,542 --> 00:02:19,958
CASTING DE

8
00:02:20,167 --> 00:02:21,375
CASTING LATINOAMÉRICA

9
00:02:21,417 --> 00:02:22,542
CASTING ITALIA

10
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
COREOGRAFÍA POR

11
00:02:27,708 --> 00:02:30,292
MÚSICA POR

12
00:02:31,208 --> 00:02:34,083
“VASTER THAN EMPIRES”
ESCRITA POR

13
00:02:34,125 --> 00:02:35,917
INTERPRETADA POR

14
00:02:36,583 --> 00:02:39,375
SUPERVISOR MUSICAL

15
00:02:39,417 --> 00:02:42,917
VESTUARIO DISEÑADO POR

16
00:02:43,000 --> 00:02:45,958
DISEÑO DE PRODUCCIÓN POR

17
00:02:52,708 --> 00:02:55,458
CINEMATOGRAFÍA POR

18
00:02:57,708 --> 00:03:00,292
EDITADA POR

19
00:03:02,333 --> 00:03:05,708
PRODUCTOR EJECUTIVO

20
00:03:07,375 --> 00:03:09,708
PRODUCTORES EJECUTIVOS

21
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
PRODUCTORES EJECUTIVOS

22
00:03:11,125 --> 00:03:12,292
PRODUCTOR ASOCIADO

23
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
PRODUCIDA POR

24
00:03:16,833 --> 00:03:19,583
BASADA EN
LA NOVELA HOMÓNIMA DE

25
00:03:26,708 --> 00:03:30,583
ESCRITA POR

26
00:03:37,542 --> 00:03:41,542
Lee dirigió su atención a un joven judío
llamado Karl Steinberg

27
00:03:41,583 --> 00:03:45,458
al que conocía casualmente
desde hacía como un año.

28
00:03:50,625 --> 00:03:53,833
DIRIGIDA POR

29
00:03:58,500 --> 00:04:01,917
CAPÍTULO UNO
¿QUÉ TE PARECE MÉXICO?

30
00:27:04,542 --> 00:27:06,667
- <i>¿Guantes?</i>
- <i>Póngaselos.</i>

31
00:27:09,417 --> 00:27:11,042
<i>¡Vamos, póngaselos!</i>

32
00:27:25,542 --> 00:27:28,458
<i>Con estos guantes pasará
a través de los espejos...</i>

33
00:27:28,750 --> 00:27:30,333
<i>como si fueran agua.</i>

34
00:27:31,208 --> 00:27:32,292
<i>Pruébelo.</i>

35
00:27:33,458 --> 00:27:34,458
<i>Inténtelo.</i>

36
00:27:35,250 --> 00:27:36,500
<i>Yo le voy a acompañar.</i>

37
00:27:37,958 --> 00:27:39,375
<i>Mire la hora.</i>

38
00:27:42,083 --> 00:27:43,625
<i>Primero las manos.</i>

39
00:27:54,667 --> 00:27:56,333
<i>¿Quizás tiene usted miedo?</i>

40
01:08:39,957 --> 01:08:43,875
CAPÍTULO DOS
COMPAÑEROS DE VIAJE

41
01:18:29,833 --> 01:18:32,125
TRES CCs DE TINTURA DE OPIO

42
01:31:08,750 --> 01:31:12,542
CAPÍTULO TRES
LA BOTÁNICA EN LA SELVA

43
01:59:21,583 --> 01:59:26,958
EPÍLOGO
DOS AÑOS DESPUÉS

44
02:12:28,292 --> 02:12:35,292
QUEER
DE WILLIAM S. BURROUGHS

45
02:16:57,125 --> 02:17:01,208
FIN