[muzică înălțătoare]
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
[sigla siglă]
[urlând cimpoi]
[muzică optimistă]
[discutie neclara]
[ zgomot de metal]
[shoitul aerului]
[valuri care se prăbușesc]
[muzică blândă]
[„Tu du-te la capul meu” de Chet Baker și Paul Bley joc]
♪ Te duci la capul meu ♪
♪ Și zăboviți ca un refren bântuitor ♪
♪ Și te găsesc învârtindu-se ♪
♪ În creierul meu ♪
♪ Ca bulele dinăuntru un pahar de șampanie ♪
[ruie de motor]
♪ Te duci la capul meu ♪
♪ Ca o înghițitură de băutură spumante de visiniu ♪
♪ Și găsesc foarte pomenit de tine ♪
♪ Ca kickerul într-un julep sau doi ♪
[ruie de motor]
♪ Fiorul gândului ♪
♪ Ca ai putea da un gând la cererea mea ♪
♪ Aruncă o vrajă peste mine ♪
♪ Totuși, îmi spun ♪
Ești gata să joci jocuri?
Da.
[muzică optimistă]
[canta in limba straina]
[muzica optimistă continuă]
[oaspeți vorbând]
Spumos?
- Iubitul 650. - Ce-i asta?
Oh.
Gamă fabuloasă, da?
- Da. - Da.
Ce crezi, dragă?
Hai să bem ceva și vezi ce mai au.
- Bine. - Bine.
- Mulțumesc. - Pa.
[oaspeți vorbând]
Mic, nu-i așa?
Poftim, doamnă. Un pahar de șampanie.
Multumesc mult.
Mai vrea oricine ceva de baut?
Hmm.
Mă bucur că îți place, doamnă.
Permiteți-mi, domnule.
- Oh, multumesc. - Plăcere.
Este o zi frumoasă.
Există o mulțime de jeturi fine și vehicule de lux aici.
Mm-hmm.
Știi, acestor bogați le plac
să-și lase cheile în console
pentru ca oricine să le ia.
Foarte interesant.
Nu știam asta.
Foarte interesant.
[muzica optimistă continuă]
- [Amy chicoti] - Atunci ce se întâmplă?
Apoi mai este caviarul și șampanie.
- [chicotește] Oh, îmi place asta. - [Amy râzând]
Continua.
Ei bine, atunci cred că, în cele din urmă,
va trebui doar să împachetează-ne lucrurile
și mergi la noi propria insulă privată.
Oh, da, acela cu docul de pescuit.
Nu, nu, dragă. Celălalt.
Cel cu gradina.
Oh, grădina de plante medicinale.
Da, grădina de plante medicinale.
- Da, da. - Are căpșuni.
Da, căpșuni.
De ce suntem încă aici?
- Să mergem. - [om] domnule Carson.
Oh, domnule Perez.
E minunat să ne vedem in persoana.
Și eu doar în primul rând am vrut să-ți mulțumesc
pentru că ne-a invitat.
Și, de asemenea, să vă spun că colegii mei
si sunt foarte fericit.
Mă bucur să aud.
- Da, și acesta este al meu... - Soție.
- Buna ziua.
- Încântat de cunoştinţă.
Imi pare bine ca te-am intalnit.
Deci ai venit până aici nu verifici jeturile?
Oh bine...
Avioanele sunt foarte frumoase, dar pentru a fi sincer,
suntem aici pentru, ei bine, pentru a vedea collezione.
Colecția. Colecția de mașini.
Oh. Ai auzit despre asta, nu?
- Oh, da, cu siguranță. - Oh, da, avem.
Este posibil?
Ce crezi?
Ei bine, presupun că de când tu a venit până aici.
- Ah. - Minunat.
[muzică optimistă]
[Perez] Domnule Carson, doamnă, asta este doar o mică selecție
din colecția mea privată.
- [Mason] Oh. - [shoiit ușii]
Mi se pare cel mai exigent admiratorii avioanelor private
tind să aprecieze cele mai bune automobile.
Da. Uite, dragă, un Lamborghini.
[Amy] Aw.
Da, acesta este prototipul SVJ.
- Prototip? - Uite!
Este Mercedesul SLR 722S Roadster.
Dnă Carson, sunt impresionat. Îți cunoști vehiculele.
- [Amy chicotind] - Da ea face.
Desigur, niciunul dintre acestea sunt de vânzare.
- Bugatti. - [Amy] Ooh.
[Mason] Da.
Bugatti Veyron.
Ghiceste.
Ei bine, ghici, dragă. Daţi-i drumul.
Mmm, mai mult de un milion?
[Mason] Mai mult de un milion.
[chicotește] Închide, 2.5.
- Oh, Doamne. - Ooh.
[chicotește] Ei bine, este o colecție minunată.
Este adevarat?
huh?
Știi, despre Pagani?
Oh.
Îl ai?
Să aflăm, da?
[muzica optimistă continuă]
- Ah. - [Perez chicotind]
[Amy gâfâind]
[Perez] Acesta este neprețuit.
Acest domn saudit mi-a oferit 20 de milioane.
- [Mason] Chiar a făcut-o? - [Amy] Ooh.
[Perez] Nu am făcut-o ia-o, desigur.
[Mason] Uh.
Ei bine, pot să te întreb o intrebare personala?
Conduci vreodată aceste mașini uimitoare?
[Perez râzând]
Ei bine, tu?
Asta i-ar face doar depreciază în valoare.
Ah, văd, văd.
[Perez] Știi, încep le treci din când în când
să le audă motorul.
[Mason] Ah.
V-ar plăcea să stați în ea?
- Am putea? - Ador asta.
- [Amy gâfâind] - Inima îmi bate cu putere.
- Atât de interesant! - Bine, da, ai putea.
- Vrei, da, vrei. - Da!
[Perez] Pur și simplu nu pot cred că fac asta.
- [Mason chicotind] - Ah.
- Eşti foarte specială. - Te superi?
- În regulă. - Daţi-i drumul.
Să vedem. Oh.
[Perez] Fii atent.
[Mason chicotind]
Wow, da.
[uși bubuind]
[făcând clic pe tastele de la tastatură]
Ieșirea comunicațiilor.
Ieșire comunicații.
Te deranjează îngrozitor dacă pornim motorul
- doar ca să aud? - Nu, eu...
Desigur. Atunci doar pentru o secundă?
Bine. Da multumesc.
[ruie de motor]
- Wow. - [Mason râzând]
- Te simti bine, nu? - Da, da.
- Oh. - [turajul motorului]
Bine, haide. Îl poți opri acum.
- Haide, stinge-l. - [turajul motorului]
[Mason] Nu te aud.
Am spus, te poți întoarce decuplați contactul.
- [turajul motorului] - Nu te pot auzi.
- Întoarce-te. Opriți contactul. - [Mason] Da-l, Link.
Lumini stinse. Începând de acum.
[muzică optimistă]
♪ Nu știu despre tu, dar mă simt bine ♪
[locuind cu pumnul]
♪ Nu mă refer la tine, dar mă simt bine ♪
- Domnule Carson, puteți... - [turajul motorului]
Dă-te jos la pământ. Dă-te naibii jos.
Jos, acum! Da-te jos.
♪ Te oprești, scapi, iubito, apoi rostogolește ♪
♪ Twerk, tu pop, prada atât de umflată ♪
♪ Și eu m-aș urî dacă aș fi în locul tău ♪
♪ Și când vine vorba de afaceri, zic două ♪
[Amy] 10 secunde, băieți. 10 secunde.
- Ne rostogolim. - [turajul motorului]
♪ Am un buzunar plin bancnote de o sută de dolari ♪
- [ruluind motorul] - [tirțând cauciucurile]
♪ Două lovituri, alerg ♪
♪ Doi și eu sunt uimitor în seara asta ♪
[ruie de motor]
Ooh. Am doar un sentiment.
Pe care ai lua-o?
Oh, merg pentru Bugatti, ușor.
Omule, asta e 2000.
Nenorociților, rămâneți mâncând beton, bine?
Hector, ia cheile.
♪ Oh, da, iubesc este, în regulă ♪
♪ În regulă ♪
♪ Da, da, sunt bea sticla ♪
- ♪ Eliberează-te ♪ - ♪ Agățat cu supermodele ♪
- ♪ Eliberează-te ♪ - ♪ Simt ca Am lovit loto ♪
♪ Nu știu despre tu, dar mă simt bine ♪
- [turajul motorului] - [muzica optimistă continuă]
♪ Nu știu despre tu, dar mă simt bine ♪
[Mason] Link, cum aratam?
Exact în program.
- Ah! [chicotind] - [ruluind motorul]
♪ Nu știu despre tu, dar mă simt bine ♪
A fost distractiv, nu?
Da, să pun The Ritz.
- Da. - Da.
Asta e, iubito.
S-a terminat. Nu mai.
Suntem doar tu și eu acum.
Putem merge pe insula noastră.
Docul nostru de pescuit, căpșuni.
Da.
- Ești entuziasmat? - Da.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Nu, nu.
- Uh, cunosc privirea aia. - Ai înțeles greșit, nu.
Nu încerc să plouă la orice paradă de aici,
dar detectez neobișnuit activitate la punctul de ieșire.
- [muzică anxioasă] - Ce?
Ei bine, ce fel de activitate neobișnuită, Link?
[Link] Avem companie.
Avem un elicopter si este fara licenta.
[lamele elicopterului bătând]
- [muzică neliniștită] - Acesta este FBI.
Acesta este FBI.
La naiba, um...
Nu arată atât de bine.
Mai multe vehicule blocându-te acolo.
- Dreapta. - Mason.
Nu, Anton are asta. Nu vă faceți griji.
Îl cunosc.
[muzică tensionată]
[sirenele plângând]
[lamele elicopterului bătând]
[sirenele plângând]
Zidar.
Nu, Anton va avea grijă despre asta, vă promit.
- [muzică anxioasă] - [sirenele sunet]
Să-i luăm pe acești băieți pentru o învârtire rapidă, Shawn.
[Shawn chicotind]
[sirenele plângând]
[muzică tensionată]
- [Shawn chicotind] - Ești gata?
Începem.
[sirenele plângând]
- [strivirea vehiculelor] - [explozie în plină expansiune]
Vai!
- [spărtură de sticlă] - [Shawn aplauda]
[Shawn] Oh, Doamne!
[muzică anxioasă]
[Ofițer] Ține poziția.
Uita-te la asta.
[Ofițer] Du-te, du-te, du-te!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
- [muzică tensionată] - [Shawn] Oh, nu!
La naiba!
- [furnind pistolul] - [Shawn aplauda]
[sirena sunet]
De unde au știut?
De unde ar ști naibii de FBI?
- Ce pui... - [armarea armei]
[muzică anxioasă]
[mormăie neclar]
Cât timp?
- Doi ani? - Da.
- Într-adevăr? - Uh-huh.
Ai fi putut m-a oprit oricând.
Nu am avut niciodată ce trebuie dovezi înainte.
- Este corect? - Uh-huh.
- [squelching radio] - [Link] Mason, ești acolo?
- Da. - Mason, vom face planul B?
Nu o face, Mason.
- Deci totul este doar... - Da.
În tot acest timp.
[muzică tensionată]
[lamele elicopterului bătând]
[Anton] Omule, elicopterul ăsta peste tot târfa asta.
Ce e, șef?
Wow, ai fost bun.
ai fost...
Ce profesionist.
L-am cumpărat cârlig, linie și plată.
[Link] Mason, ești acolo?
- S-a terminat. - În regulă.
Ei bine, vei avea să apeși acel trăgaci,
pentru că nu-mi părăsesc echipa.
Nu sunt.
Facem planul B.
Planul B este activat.
La dracu.
Vom face planul B.
Planul B? Planul B, bine, bine, bine.
- Planul B. - Trebuie să mergem la planul B, frate.
Nu putem merge la planul B.
La naiba, rahatul ăsta mergea bine.
Dar nu am făcut-o niciodată gata planul B vreodată.
Mason, știi, Nu sunt un mare înotător.
- [sirena plângând] - [muzică anxioasă]
[sirenele sunet]
[Anton] Ești gata?
- [muzică tensionată] - [sirenele plângând]
[turajul motorului]
[amândoi mormăind]
[tirțând cauciucuri]
- [stropire cu apă] - [amândoi mormăind]
Planul B e naibii.
[stropire cu apă]
[vârâit sirenă]
[povlovie radio de poliție]
[Amy] Sunt bine.
Sunt bine.
[Amy gâfâind]
Mulțumesc. Mulțumesc.
[Shawn mormăind]
Haide, Mason, trebuie să plecăm.
Link și Hector.
Vor fi aici într-un minut.
[vorbând poliția]
[ruie de motor]
La naiba! Știam totul chestia a fost dracului.
Nu pot să cred.
Cum crezi că mă simt?
L-am cumpărat.
[muzică blândă]
♪ Pentru totdeauna, Te iubesc atât de mult ♪
♪ Pentru totdeauna, vreau să te anunț ♪
♪ Exact ce vrei să spui eu și toate farmecele tale ♪
♪ Ai acea atingere magică ♪
♪ Un zâmbet magic când esti aproape de mine ♪
Shawn.
Ce naiba sunt faci aici?
Știi, am fost, uh, Eram în cartier.
[Mason] Oh, da?
Ce-ai mai făcut? Mi-a fost dor de tine.
Bine.
Prinzi ceva?
Da, niște bass si niste snapper.
[păsările cântând]
Ce fel de bere bei?
Acum nu ai făcut-o vin până aici
să mă întrebe ce fel de bere pe care o beau.
Dacă ai verifica mesaje din când în când.
Ei bine, ar trebui să am o telefon pentru a face asta, nu-i așa?
Iată, hidratează-te.
[Mason oftând]
Bine, ce este?
Hmm?
Uită-te la tine, ești o mizerie.
Da, semăn cu acea remarcă.
Asa de?
Nu pot să cred că ai lăsat o femeie iti face asta.
Ea te-a rupt, omule.
Tatăl tău norocos nu este aici pentru a vedea asta.
Nu trebuie face griji pentru mine.
Traiesc viata.
Nu-ți face griji.
Ești fratele meu.
Desigur, îmi fac griji pentru tine.
Bine, deci, ce este? De ce ai nevoie?
Vorbeste.
Hmm?
S-ar putea să am altul job aliniat.
[chicotește] Oh, nu, Indiscutabil.
Trebuie să te întorci în joc, omule.
Bine, sunt numerar?
Știi, am o ascunzătoare. ți-aș da.
Doar spune-mi ce...
Nu pot să te privesc se ofilesc astfel.
Nu o putem lăsa scapă cu asta.
Îmi rupe inima, bine?
Suntem cea mai bună echipă în afacere.
Trebuie să ne întoarcem acolo.
Nu o putem face fără tine.
Trebuie să te întorci la muncă.
Așa ar face tata spune dacă mai era aici.
Tata?
Tata a murit într-o salopetă portocalie.
Bătrân, stricat, singur.
Nu Nu NU NU NU.
Prefer să pescuiesc.
Dar echipa?
Anton are o fiică a trece prin scoala.
Link se îneacă în datorii nebunești.
Unde te duci?
Cu toții știam riscurile.
Marea e... mareea a urcat.
- [Shawn] Aici. - [bucăt de telefon]
În cazul în care te răzgândești.
Nu vă faceți griji, nu este de urmărit.
[Decker] Nu au găsit niciodată cadavrele din Miami.
E acolo undeva.
Nu înseamnă nimic pentru mine.
A fost o greșeală, bine?
Dacă ți-aș spune că am luat-o vorbărie albă în echipa lui Mason?
Crezi că sunt planifica ceva?
[păsările cântând]
[suna telefonul]
[Mason gemu]
Ți-am spus că nu mă interesează.
[Link] Of, sună dur.
Totul în regulă?
Legătură.
Hei.
[curata gatul] Care-i treaba?
[Link chicotește] Este drăguț.
Ești un tip amuzant.
Așteaptă.
Shawn nu ți-a spus?
Spune-mi ce?
[Link] O, la dracu.
Atat de rau?
[Link] Ajunge fundul-în-un-avion rău.
Oh Doamne.
[Mason mormăie]
[muzică optimistă]
[Mason gemu]
[Mason oftând]
[muzica optimistă continuă]
[muzică funk optimistă]
[claxona]
[muzica funk optimistă continuă]
♪ Ești atât de departe ♪
♪ Ca o lumină strălucitoare care clipește prin cerul înnorat ♪
♪ Îl simt și eu ♪
[muzica funk optimistă continuă]
Ne cunoastem?
O să am nevoie de degetul tău.
Nu acela, degetul mare.
Aștept linia de pumn.
Știi locul acela pe care îl gestionezi?
O să am nevoie de tine ajuta la jefuirea lui.
[râde] Oh, tu nu poate fi serios.
Sunt serios.
La fel și echipajul meu.
Sunt înăuntru gata să tragă jos toți cei din bancă
dacă nu faci exact cum spun eu.
Deci ori îmi dai degetul tău sau eu îl iau.
[inhalează încet]
[muzică dramatică]
[discutie neclara]
Serios, Shawn?
Ai intarziat. Am crezut că vei fi aici mai devreme.
Nu te mai uita în jur, ascunde-te pistolul tău și cine este acesta?
Este directorul băncii.
- Oh Doamne. - Nu vă faceți griji.
Este una usoara, este tăiată și uscată.
Dacă pare tăiat și uscat, nu este.
Uite, am venit primul la tine, ai spus nu.
Ce ar trebui să fac?
Ai adus echipajul aici, nu-i așa?
- Da. - Bine, unde sunt?
Sunt înăuntru.
Uite, încă poți întoarce asta.
- Nu voi spune nimic, jur. - Mincinos.
Bine, probabil că suntem monitorizat de 14 camere chiar acum.
Ai un plan B?
Nu ai nevoie de un plan B când planul A este atât de bun.
Bine, asta este, asta este.
Bine. Acesta este planul.
Tu și domnul manager vor aștepta afară
în timp ce mă duc să iau echipajul.
Ce?
Doar pentru că este planul meu si nu a ta, e rau?
Încetează. Nu este discutabil.
Stai aici.
[muzică plină de suspans]
[discutie neclara]
[muzică cu suspans]
[discutie neclara]
[muzica plină de suspans continuă]
Am crezut că ești încetinindu-l.
Am încercat. Știi cum devine?
Da, și de ce ai făcut-o să ajungă atât de departe?
În primul rând, nu am lăsat-o să ajungă atat de departe. Doar s-a intamplat.
Și în al doilea rând, așteptam ca tu să o oprești.
Da, ei bine, vom avea 86 chestia asta chiar acum.
Nu există niciun motiv de ce tu și Anton
ar trebui să coboare cu fratele meu idiot.
[Link] S-ar putea să fie prea târziu.
[muzică plină de suspans]
Chiar ar trebui ascultă-ți prietenul.
Încerc să te oprească să faci ceva cu adevărat stupid.
Da, da, orice, frate.
Folosește-ți degetul mare.
Haide.
[sunet de alarmă]
Îmi pare rău. Am uitat de retinol.
Mainile in aer!
- Relaxează-te, frate. - [incendiare]
Ah!
- [clienții țipând] - Am spus cu mâinile în aer!
[bucăituri cu pumnul]
[ofițer mormăind]
[cocoși de armă]
[muzica plină de suspans continuă]
[Hector] Aruncă-l dracului. Da-te jos!
Treci pe podea.
[Hector] Leagă-i fundul.
[muzica plină de suspans continuă]
Hector, verifică ușile. Nimeni nu intră sau iese.
[clicuri de blocare]
[muzica plină de suspans continuă]
Link, camere. Anton, controlul mulțimii.
Haide să mergem. Să mergem.
[clientul plânge]
[muzica plină de suspans continuă]
Ah, la naiba.
[clientul plânge]
Hai! Hai! Hai!
În regulă, toată lumea ascultă. Ochii la mine.
Nu am venit aici să mă joc,
și sunt al naibii de sigur nu e o prostie.
Mă numesc Anton și acesta este câinele meu Hec.
Și noi cei mai buni dintre cel mai bun în ceea ce facem.
O bucată de rahat.
Deci dacă toți cooperăm și acționează ca o echipă,
rahatul asta va fi peste în cel mai scurt timp.
La naiba, s-ar putea chiar să ai o poveste bună de spus.
Doamnă, vreau să vă așezați.
Nu pot. Am spatele rău.
E în regulă, doamnă. Lasa-ma sa te ajut.
[muzica plină de suspans continuă]
- Știi ce? - [spray cu piper care epuizează]
[muzica plină de suspans continuă]
Asta nu era necesar.
te inteleg intr-un situație încurcată,
dar o las să alunece, domnișoară Lady.
Bunico, stai jos.
[muzica plină de suspans dispare]
Tragi din nou prostiile astea, O să te omor.
Link, unde suntem?
Se întunecă în 3, 2, 1.
[muzică intensă]
Mișcare!
Du-te, du-te!
Ce parte ai făcut nu inteleg, Shawn?
ți-am spus stai dracului afară.
Acum ce, ce sunt căutăm?
caut un cutie de valori.
[Mason] Unu, doi, câte?
[Shawn] Doar unul, asta este.
Dar ce este în el?
Un portofel.
- Un portofel? Un portofel. - Un portofel cripto.
Ți-am tot spus despre cripto pentru totdeauna.
Aveţi încredere în mine. Acesta este unul mare.
Cat de mare?
[Shawn] Cel mai mare una pe care am făcut-o vreodată.
[muzica intensă continuă]
Bine, intră.
[Domnul. Caras] Bine, Mă duc, mă duc.
[Shawn] Caut 1140.
[muzica intensă continuă]
1140, căutăm 1140.
[muzica intensă continuă]
Haide. Ajuta-ne.
Caut. eu-- Acesta nu este departamentul meu.
Nu știu.
[tastarea tastelor]
Du-te, du-te, du-te!
[muzica intensă continuă]
- 1140. - Bine.
Să-l deschidem. Haide, haide, băieți.
Ei bine, ai cheile tale, nu-i așa?
[Mason] Shawn?
W-- De ce mi-ar trebui alta cheie?
[Domnul. Caras] Ai nevoie de două chei, ai mei și a proprietarilor.
Bine. Hei, Link, unde ești?
Legătură.
Ai putea să faci un bypass cutia de valori?
- Este 1-1-4-0. - [Link] Se lucrează la el.
Am crezut că nu suntem joc jocuri.
Eu sunt, nu există, ai nevoie de două chei.
- Nu pot face nimic în privința asta. - Ce mai facem?
[Link] Aproape acolo.
[sirenele sunet]
[muzică plină de suspans]
[discutie neclara]
Pari destul de calm în privința asta. Ai făcut asta înainte?
Da, de câteva ori. Patru mai exact.
Aveți povești interesante?
Nu chiar, același final.
Acelasi final?
Temniță. Câțiva potențiali hoți au fost împușcați.
Acum vreo doi ani, un tip chiar a reușit
afară pe uşa din faţă înainte să-l împuşte.
[chicoti] Acum, asta a fost interesant.
[muzică plină de suspans]
[sirenele sunet]
[discutie neclara]
[Ofițer 1] Partea de vest.
[palavrie radio indistinctă]
[Ofițer 2] Afirmativ! Verifică.
[muzica plină de suspans continuă]
[Ofițer 1] Pe la partea de vest, tot drumul.
Băieți în față, doi bărbați sus.
[Ofițer 3] Două subiecte în mișcare!
[muzica plină de suspans continuă]
Shawn, trebuie să te întreb.
Ce, ce te duceai să faci fără o a doua cheie?
Mi-am adus burghiul.
Bine, e bine. Și?
Și eu... am aflat despre acest bit special de Cobalt
care forează prin orice.
Și cum ai învățat cum să faci asta, pe YouTube?
Toate căutările tale istoria este cam mult
cunoștințe publice în zilele noastre.
L-am avut pe modul privat.
Nu, nu există modul privat, Shawn.
[oftă] Bine, ce altceva este în geantă?
Stetoscopul meu, ochelarii de protecție, C4 al meu, toate echipamentele mele obișnuite.
- [muzică plină de suspans] - [discutie neclara]
[zopăt de ușă]
[discutie neclara]
Bine, ce ai?
[Link] Avem companie.
Sfinte rahat. Sunt aici devreme.
Ei se așteaptă la asta.
Bine, ce altceva nu ai mi-a spus? Spune-mi totul.
A făcut totul ca la carte.
Ei bine, nu ar face-o fii aici devreme
dacă ai făcut totul ca la carte.
La naiba, Shawn.
Ștergeți dracului asta rânjiți de pe față.
Ce altceva? Spune-mi ce altfel nu mi-ai spus?
[Shawn] Am făcut-o totul la carte.
Anulați codul 1140.
- Poftim. - [bipuri sigure]
Ar fi bine să fie mult a naibii de cripto.
Aveţi încredere în mine. Va merita.
[muzica plină de suspans continuă]
[ zgomot de cutie]
Pare o mică unitate de memorie.
Ce naiba?
Este aceasta cutia potrivită?
La dracu '!
La naiba, ar trebui să... Unde dracu este?
[muzica plină de suspans continuă]
[sirenele sunet]
[muzica plină de suspans continuă]
[sirenele sunet]
[muzica plină de suspans continuă]
[discutie neclara]
Agent special Decker, FBI.
Aceasta este o situație locală. Nu am cerut FBI.
M-am ocupat de asta.
Este o situație implicând criminali
în vârful nostru lista celor mai căutate.
Nici măcar nu am identificat pe nimeni încă.
De unde ai aceste informatii?
Uite, sunt aici să te ajut.
- Ajutor? - Mm-hmm.
In ce fel?
Sunt negociatorul tău.
Nu.
Dacă vrei să te uiți peste umărul negociatorului meu
ești mai mult decât binevenit.
Dar eu sunt responsabil aici. Eu îndemn.
S-ar putea să vrei să te verifici cu supervizorul tău despre asta.
[muzică plină de suspans]
În regulă, unde suntem la, echipa?
Hei.
Da, tocmai au apărut.
Da.
[discutie neclara]
[Căpitanul Fabrizio oftă]
[palavrie radio indistinctă]
[zăngănind zăvorul]
[muzica plină de suspans continuă]
[muzica plină de suspans dispare]
[zocănitor cheile]
Nu înțeleg. Aceasta este cutia.
Ar trebui fii aici!
[Mason] Calmează-te.
Acolo... ar trebui fie o parolă și un portofel
- acolo în valoare de 600 de milioane de dolari. - Vino aici, vino aici.
Vino aici. Treci aici.
Am să te întreb Câteva întrebări.
Este foarte important.
Cum ai aflat despre această cutie, această cripto?
Cum crezi că l-am găsit?
Mi-am făcut cercetările, Am făcut totul la carte.
Am făcut totul pe care o facem mereu.
Cui îi aparținea această cripto?
Da, o doamnă, altele ca doamnă nebună, bogată din lume.
Bine, îți amintești numele ei?
Faraon, faraon, Isabelle Faraon.
Acum știi Isabelle Faraon, da?
- Nu, nu sună. - Nu mă minți!
[muzică intensă]
Hei, Link, asculți?
Din pacate.
Bine, faceți o verificare a antecedentelor pe...
- cum dracu o chema? - Isabelle Faraon.
Isabelle Faraon. Faceți întreaga gamă.
Doar, nu înțeleg. Trebuie să fie aici.
[oftă] Shawn, este o cutie de momeală.
[muzica intensă continuă]
[telefon suna]
- Hoții de bănci suntem noi. - [Amy] Hei, Link.
- Amy, tu ești? - Mm-hmm.
[Link] O, Doamne, a trecut pentru totdeauna!
Da, știu, nu? Ce mai faci?
Am fost bine. Ce zici tu, încă faci jogging?
Nu, m-am tras de șold afară cu câteva săptămâni în urmă
făcând niște muncă de teren.
Uf, urăsc când se întâmplă asta.
La punct pentru acesta?
Sigur sunt.
Pur și simplu nu pare a fi Mason.
[discutie neclara]
Shawn?
Pot vorbi cu Mason?
[Link] Sigur, nicio problemă. O secundă.
[telefonul emite bipuri]
[Link expiră]
- Șefule? - [Mason] Da?
L-am prins pe negociator pe linia.
Bine. Trebuie să plec.
Dacă se mișcă, îl împuști.
[sirenele sunet]
[pasi atingand]
Probabil ar trebui să fii aşezându-se pentru asta.
- Oh da? - [Link] Da.
[zdrănitoare de scaun]
- [telefon bip] - Daţi-i drumul.
[Amy] Bună, Mason.
[muzică strălucitoare]
- Amy? - Da.
Ce mai faci?
Te descurcă destul de bine, știi, având în vedere.
[muzica strălucitoare continuă]
Nu, asta e o minciună.
Este, este, știi, destul de nasol să fiu sincer.
Dar acum că aud vocea ta nu, nu e rea.
- Sună foarte bine. - Mulțumesc.
Eu-- mi-am spart fund cu munca asta de teren.
Oh da? Cum merge?
Bine, m-au promovat către unitatea specială.
Serios? Ei bine, asta e bine.
Ma bucur pentru tine. Nu s-a putut întâmpla unei persoane mai bune.
Deci, uh, trebuie să întreb, FBI organizează această petrecere?
Da, nu te înșeli.
Bineînțeles că te-au prins. Mașinile au venit repede, nu?
Ai avut un avans.
[Amy] Da, am preluat pe zvâcnirea albă
cu câteva săptămâni în urmă.
Oh, desigur, Shawn. neglijent.
[Amy] Eu, sunt sigur doar încerca
pentru a vă ajuta în felul lui.
Hei, Amy, sunt, Mă bucur că ești tu.
Nu m-am putut abține să nu observ
că ești înăuntru supravegherea este întunecată.
Link a făcut un lucru excelent controlul locurilor de muncă
scaunele din perimetrul dvs.
Ei bine, ea este cea mai bună, nu-i așa?
Bănuiesc că ar trebui sa trecem la afaceri.
[Mason] Ei bine, bine.
În regulă, deci asta este partea în care spui
asta, uh, ai totul acoperit.
Intrarea, iesirile, ai tactic,
ai lunetisti, ai a primit supraveghere electronică.
Și eu, la rândul meu, vă spun asta Am o grămadă de ostatici,
și nu vreau să le rănesc.
Dar, știi, dacă intri,
Trebuie să fac bla, bla, bla, bla, bla
la fiecare și fiecare dintre ei și ce e nou?
Câți ostatici?
[Mason] Douăzeci și trei, dacă tu includ personalul și securitatea.
Bine, bine, dacă Anton este pe controlul mulțimii,
Sunt sigur că sunt pe mâini bune.
Bine, deci, uh, am o cerere specială.
[Amy] Bine, trage. Voi face tot posibilul.
Am nevoie de 50 de picioare.
- 50 de picioare? - 50 de picioare.
De ce 50 de picioare?
Adică, asta e nou.
Oh, nu știu, Amy.
Presupun că mă simt un fel de claustrofobic.
Laturile, fața clădire, toată lumea înapoi,
polițiști, tactici, toată lumea.
Oh, și includeți trotuarul.
- [muzică dramatică] - [sirenele sunet]
Știi cum ajung când sunt într-un colț.
[Link] Ce faci crezi că se descurcă?
[chicotește] Ea încearcă să-ți dai seama 50 de picioare.
[muzica dramatică continuă]
[Link] Ea nu arată așa confortabil în acel costum.
Nu este ea.
[Mason] Nu, nu e rău. Îmi place.
Oh, arată bine.
Oh, arată grozav.
Și ea are atât de puțin s-a izbit de încredere în vocea ei.
Ca atunci când te bate la biliard?
Nu, nu m-a bătut niciodată.
Dar [oftă] ea chiar se descurcă bine pentru ea însăși, nu-i așa?
[chicotește] Uau.
[muzica dramatică continuă]
Căpitane, o să am nevoie de o Măturarea 360 a perimetrului.
În regulă, te las sa negociezi,
dar eu sunt încă la conducere a acestei operațiuni.
Și te voi lăsa păstrați acea narațiune
atâta timp cât faci ce spun eu.
[palavrie radio indistinctă]
[muzică plină de suspans]
Sniper 3 în poziție. 52 de picioare.
[muzica plină de suspans continuă]
Deci nimic în intervalul de 50 de picioare.
Nu nimic.
Trebuie să fie ceva sau nu l-ar fi cerut.
În regulă, există o protocol pe care îl urmăm aici,
compromisuri, escaladare, echitatea transpirației.
Facem o oră să pară 10.
Apoi, când soarele lasă, gaurim greu.
Sunt conștient de protocol și el la fel.
Dacă nu crezi că Mason este cu un pas înaintea noastră,
esti nebun.
Mason este un lup.
Își va mesteca piciorul a ieși dintr-o capcană.
Da, tu și el sunteți destul de intim, da?
De unde știu că ești nu-l ajuta?
De ce să am încredere în tine?
Nu este important dacă ai încredere în mine.
Este important ca voi sunteți superiori.
Dați-l mai sus, vă rog.
Am exclusiv a învățat identitatea
a unuia dintre presupuși hoți de bănci,
și nu este nimeni altul decât mason Andrew Goddard.
Sursele mele confirmă el este notoriul
criminal internațional, Asul de pică.
Bine, ne-am făcut negri cafea cu gheata.
Vrei un, uh, cremă cu asta?
Avem alune. Avem vanilie.
Uf, groaznic. E o glumă, nu?
Ce se întâmplă?
Echipa tactică pare serioasă.
- Oh da. - Nu ești îngrijorat?
Nah, asta este ea vrea să fim,
îngrijorat așa că facem o greseste si aluneca.
Bine. Dacă există o cutie de momeală, există un cont ascuns.
Am nevoie să-l găsești.
Și ce ar trebui a face înseamnă a căuta
pentru calea noastră de evacuare.
Nu Nu NU. Asta e ce vrea ea, bine?
Trebuie doar să păstrăm cu un pas înaintea ei.
[trosnet de radio]
Da da. Bine, voi fi chiar acolo.
Acum asculta, nu te gândi prea mult la asta.
Bine? Te voi cumpăra ca de mult timp cât ai nevoie.
[muzică plină de suspans]
Whoo!
[Anton] Asta este. Toată lumea pe mine, pe mine.
[muzica plină de suspans continuă]
Uita-te jos. Rămâi la dreapta acelui zid.
[Hector] Hai să alegem urcă ritmul, oameni buni!
Haide. Să trecem!
Să mergem!
Fata in jos. Nu te uita la mine, omule.
[Hector] Ține-ți ochii înainte!
[pași călcând în picioare]
Da, suntem clari aici.
[muzica plină de suspans continuă]
[Anton] Toată lumea Fă-te comod.
Ne vom da seama de câteva mâncare și băutură într-un minut.
Faceți cunoștință, relaxați-vă.
Consideră asta o vacanță din viețile voastre ocupate, oameni buni.
- De ce ai nevoie? - Mancare si bautura.
În regulă.
Eu și Hector am primit asta întreaga cameră sub control.
- Nu-i așa, Hec? - Da domnule!
[muzica plină de suspans continuă]
Bine, ca să știi, exista un plan.
Tu șeful.
[muzica plină de suspans continuă]
[pasarile ciripesc]
Ești sigur că nu putem gasesti ceva vizual?
Poate doar o veche securitate camera în hol?
Adică orice.
Ea a închis totul bine.
Telefoane fixe, feeduri, totul. Ea este profesionistă.
Da, stiu.
Mossad a externalizat-o.
În regulă.
Sunt 23 de ostatici.
Toate erau dispozitive inteligente.
Dar știi, Anton nu a făcut-o lăsați-i să țină pe oricare dintre ele.
Dar o tehnologie cu abilitățile tale
probabil că s-ar putea întoarce unul înapoi pe de la distanță.
Da?
Bine.
Am ceva aici. O secundă.
[muzică blândă]
Stai, asta e muzică spa?
Wow.
[muzică blândă]
Sclipitor.
[muzică blândă]
[rapuri cu fermoar]
[suna telefonul]
Remorcă de comandă.
Este pentru tine.
[bip buton]
Acea muzică spa a fost o atingere plăcută.
Deci, puteți controla de la distanță dispozitivul personal al cuiva.
Nu este ilegal, Amy?
Este o zonă gri.
Hmm. Nu mă pot abține observați acumularea.
[Amy] Da, trupele devin nervoase.
Hmm. Da, bine, suntem nerăbdător și aici.
Bine, am o cerere pentru tine.
Nu este cinstit. ți-am dat 50 de picioare,
nu ai mi-a dat orice.
Nimeni nu este rănit, e corect.
Ce vrei?
Vreau două duzini de pizza. O varietate mixtă.
Și un hawaian pentru Shawn.
Și apoi pentru băuturi, hai să facem un amestec de suc,
niște apă, poate o suc de mere pentru copil,
și bere pentru mine.
În mai puțin de 30 de minute.
- Altceva? - Da.
Vreau să-l livrați. Singur.
Pe trepte.
Cronometrul a pornit.
Și nu uita de bere.
Bere? Nu crezi că asta e putin prematur?
Ai puțină încredere în mine, vrei?
Și ne vedem înăuntru sub 30 de minute.
[muzică optimistă]
- [poscește degetele] - [muzică optimistă]
- Bună, Shawn. - [Shawn] Da?
Verifică caseta de momeală, vrei?
Privește prin toate lucruri personale, cum ar fi inele,
medalioane, orice.
Doar dă-mi oricare numerele pe care le găsiți.
Ca, orice numere.
[muzică optimistă]
[locuituri de capac]
[Shawn] Știai că asta era o cutie de momeală, nu-i așa?
Avem mii de clienți.
Habar n-am ce despre care vorbesti.
[Shawn] Da, corect.
Simt puțină tensiune între tine și fratele tău.
De unde știi că e fratele meu?
Hei, dă-te înapoi.
- Vino înapoi. - Am ghicit.
Ai confirmat-o.
Știi, am un si fratele mai mare.
Autoritar.
Pur și simplu detest vacanța întâlniri, din cauza asta.
Da, indiferent ce spun sau fac,
el are întotdeauna un one-up mine.
Da, Mason nu e așa.
Te tratează ca pe un copil.
Adică, asta se presupunea să fie cel mai mare scor.
Acum uite, tu ești retrogradat la detinere
ostaticul directorului băncii.
Am dat naibii, o merit.
Ei bine, asta este te pune pe ganduri?
Suficient! Nu știi ce la naiba despre care vorbești,
bine, frate?
Dai naibii înapoi.
Hei, Link?
[Link] Ai ceva încă?
Cred că ți-am găsit numărul.
[muzică plină de suspans]
Aproximativ 24 de ostatici în acest moment,
si inca asteptam pentru primii ostatici
Sa fie lansat, dar în acest moment,
nu stim cum va dura mult.
[muzică optimistă]
Oop! Iat-o ca vine.
- [muzică blândă optimistă] - [pasarile ciripesc]
[muzică blândă optimistă]
- [Amy expiră brusc] - [muzică blândă optimistă]
Bună.
Te-aș invita să intri, dar uh, multă lume se uită.
Există asta, da.
Uh, câte reticule sunt chiar acum?
Aș spune despre 12.
Hmm, prezență mare la vot.
- Nu-i așa? - Da.
Ești un tip popular.
Hei, îmi pare rău că te-am transformat
în fata livratorului de pizza,
dar este singura cale Aș putea face un față în față,
știi, doar tu și eu și bineînțeles,
toți ceilalți, dar...
Deci, um, voi face am nevoie de doi ostatici,
nenegociabil, da pentru a primi.
Bine.
Și apoi după aceea, două la fiecare oră.
Bine, bine.
Nici măcar nu vei contrazice?
De ce? Este o afacere bună, corectă.
Te antrenezi?
Uh, uh, vreau să spun, un, puțin.
Eu... cred că este doar munca de teren.
Știi ce ar fi tare?
Dacă, um, după ce toate astea s-au terminat,
am mers la noi insulă privată
și știi, cel cu docul de pescuit și grădina?
Doar că nu vreau oricine să fie rănit.
Nu, nu ai să-ți faci griji pentru asta.
Dar asta nu se va termina bine.
Ei bine, poate, poate nu.
Uite, la un moment dat, mănușile se vor desprinde,
iar oamenii vor fi răniți.
Bine, bine, în primul rând toate, nu am planificat asta.
Acesta este Shawn, bine?
Și doar sunt aici pentru a-l salva.
După ce s-a întâmplat cu noi,
M-am pensionat, ca să știi.
Așa că doar predă-te acum.
Nu pot face asta. Am merge cu toții la închisoare.
Ei bine, mai bine să mori o furtună de gloanțe.
Știu despre asta.
Tatăl meu a murit în închisoare.
Cred că ar fi făcut-o ales grindina.
Am nevoie de cei doi ostatici ai mei.
Și am nevoie de pizza mea.
[muzică blândă]
- [clac pantofi] - [muzică blândă]
Bine, pizza, pizza, omule. Să mergem.
Rece sau fierbinte, mănâncă.
Doar pune-l în dracu’ tău stomac și taci.
[muzică optimistă]
- Dragă, vrei să mergi acasă? - [femeie] Te rog.
[muzică blândă]
- [clac pantofi] - [muzică blândă]
[clapete de știri suprapuse]
[Reporter] ...că doi dintre ostaticii au fost eliberați.
[Reporter 2] Doi ostatici au fost eliberate.
- Negociatorii sunt... - [clapete de știri suprapuse]
Bine, ce ai?
Deci, am aruncat 2-1-3-4 în algoritm,
și nu ești niciodată o sa cred asta.
[râde] Oh, trebuie să te potrivești.
Da, lui Isabelle Pharoah.
Desigur, e întuneric, chestii standard de securitate web,
dar știi, fără număr, nu veți găsi numele.
- Da, da, asta e bine. - Da.
Shawn, asta e bine.
Doar, găsiți caseta 2-1-3-4.
[Shawn] Îți spun, aici nu există 2-1-3-4.
Toate casetele încep cu una.
Bine, știi ce?
Eu... cred că e timpul pentru mine
să stau puțin de vorbă cu domnul manager.
Da, da, da, da, da, da, da.
[muzică blândă]
[bunituri de pistol]
[muzică plină de suspans]
- [bucăituri de mână] - [muzică plină de suspans]
[Link] Șefule, avem un problemă în seif.
- [muzică optimistă] - [clac pantofi]
Shawn?
Ce naiba se întâmplă?
Unde a plecat?
El a năvălit.
- Unde e arma ta? - El a luat.
Când am avut vreodată a împușcat pe cineva, Mason?
Ei bine, nu vorbesc cam în cap.
Oh, ridică-te.
Piciorul sau brațul sau ceva.
- [muzică optimistă] - [clac pantofi]
[Mason] Link, atenție.
Avem nevoie de o izolare completă.
Retroduceți supraveghere pe boltă.
Sunt deja pe el.
- [muzică optimistă] - [clac pantofi]
L-am pierdut în liftul liber.
Se îndreaptă spre acoperiș și e înarmat.
Procedați cu prudență.
- [muzică plină de suspans] - [clac pantofi]
- [rădăcină poarta] - [bucăituri la poartă]
[muzică plină de suspans]
O să ții asta împotriva mea, nu-i așa?
Nu spun nimic.
Asta e un da.
[muzică blândă]
[muzică optimistă]
[muzica optimistă continuă]
- [Mason] Link, luminile aprinse. - [muzică optimistă]
[muzică plină de suspans]
- [gâfâind] - [muzică plină de suspans]
- Shawn. - [muzică optimistă]
[muzică optimistă]
Link, ușa de sud-est, încuie-o.
[muzică plină de suspans]
- [zdrăngănește clanța ușii] - [muzică plină de suspans]
Ei bine, asta a fost revigorant.
Aruncă arma.
Aruncă arma dracului.
Nu sunt Shawn, ești sigur?
[mormai]
În regulă.
Du-ne la cutia de securitate 2-1-3-4.
[respirând adânc] Nu este o cutie.
Foarte puțini oameni știu asta clădirea alăturată
face parte din bancă.
Este pentru conturile noastre speciale.
Locația sa este un secret
chiar la cont titularii înșiși,
ca să nu poată fi șantajați.
Bine, deci cum ajungem acolo?
Mergi pe trotuar.
Bine.
Vei găsi altul calea de a ajunge acolo.
Te rog, te implor.
Renunță la asta acum cât mai poți.
Eu... Am o familie.
Noi... nu vrem să te rănim.
Tot ce ne dorim este asta contul cripto al femeii.
Asta este.
Nu știi cine ai de-a face.
Când află ce se întâmplă,
el va ucide pe toți în această clădire
pentru a proteja acel cont.
OMS?
Abel Salazar.
[muzică plină de suspans]
Într-adevăr?
Abel Salazar?
Miliardarul care a finanțat toate acele lovituri de stat,
a răsturnat trei guverne?
Da.
Și amanta lui este Isabelle Pharoah.
[muzică plină de suspans]
- Suntem morți. - [Shawn] Nu vă urmăresc.
Este o cutie de murdărie.
Este... este... este cel mai mult oameni puternici din lume
au putinul lor murdar secrete acolo.
Și îți spun,
este cel mai grav pârghie imaginabilă.
De unde știi că există murdărie adevărată acolo?
Pentru că nimeni nu deranjează pentru a ajunge la acest nivel
de a ascunde lucruri decât dacă totul este dracului.
Și asta-acea momeală cu amanta,
Nu știu de ce naiba au avut încredere în tipul ăsta,
pentru numele lui Dumnezeu. Și uită-te la asta.
Baza noastră de fani este mare, dar nu atât de mare.
Oh omule. Dacă, dacă greșesc, suntem morți.
Și dacă am dreptate, noi punem focul.
Și primim cripto.
[Link] Vom face nevoie de scheme.
Scheme? Ai schemele.
Tu faci.
[Caras] Da, în sistemul nostru, facem.
[muzică plină de suspans]
[vorbând poliția]
- [în turația motorului mașinii] - [muzică plină de suspans]
- [bucăituri la ușă] - [muzică plină de suspans]
[oamenii vorbesc neclar]
- [bucăituri la ușă] - [clac pantofi]
[muzică plină de suspans]
- [Domnul. Flori] Agent Decker. - Cine intreaba?
Aș vrea să vorbesc cu tine.
Deci vorbeste.
Singur, te rog.
Mă întorc.
Amintește-mi din nou. Tu esti?
Domnule Flori.
Clientul meu are un interes personal
în acest special stabiliment și uh, ei bine,
el este îngrijorat.
Cine este clientul tău?
Superiorul tău știe cine este.
Ei bine, nu există trebuie să fie îngrijorat.
Am totul sub control.
Există vreun motiv pentru care nu ai făcut-o ai încălcat clădirea?
Da, s-au întors ostatici conform programului.
Nimeni nu a fost rănit. Nu am de ce.
Singura preocupare a clientului meu este securitatea proprietății sale.
Nimeni nu primește din acea clădire
cu proprietatea clientului dvs.
Poate nu înțelegi esenta mea, agent Decker.
Asigurați această unitate acum
sau va fi o avalanșă.
Și după cum știți, avalanșele sunt despre gravitație.
Ori ieși din altfel vei fi îngropat de viu.
De ce nu suni la Agent Richter, dacă trebuie?
Pune-l să te furnizeze putin mai mult context.
Dar te rog, de dragul tău, nu ia prea mult timp.
- [clac pantofi] - [muzică plină de suspans]
- Să mergem. - [muzică plină de suspans]
Link, vorbește. Unde, unde mergem?
- Drept înainte. - Drept înainte, du-te.
- Atunci ce? - [Link] Al doilea pol, ia la stânga.
Al doilea stâlp, faceți la stânga. Daţi-i drumul.
[Link] Bine.
Pe peretele îndepărtat, acesta este sfârșitul tău la clădirea vecină,
X marchează locul.
- Asta e? - Da.
- Link? - Da.
Bine, este plastic. Ce ai?
- Este gips-carton. Mi-am luat ciocanul. - Bun.
Vezi, pun pariu că te bucuri că mi-am adus echipamentul acum, nu?
Sunt foarte, foarte mândru de tine acum. Acum, să mergem.
- Bine, dă-te înapoi. - Bine.
Nu te voi dezamăgi, promit.
[Mason] Știu, știu. Doar fă-o.
[loc de ciocan]
Intră. Daţi-i drumul.
- [bucăituri de sac] - Tu esti urmatorul.
- Haide. - Da, vin. [mormai]
La naiba.
E un zid de cărămidă.
Link, ce facem cu asta?
[Anton] Da, șefu, este timpul pentru ostatici.
Shawn, scoate-ți arma.
Intri in colt. Chiar acum.
Acum ascultă, se mișcă, l-ai împușcat.
- Bine? - Da bine.
Nu glumesc. Ma intorc imediat.
Ies ostatic!
Daţi-i drumul. Merge.
Merge.
[bucăituri la ușă]
Anton.
- Da, şefule. - Mai am nevoie de două.
Cine sunt oamenii de medicamente?
Vii. Acum.
Sa mergem sa mergem.
- Ei, ridică-te, ridică-te, ridică-te. - Haide.
Repede repede.
Bine, cine este următorul pe listă?
Două fete de facultate cu examenele finale.
[Mason] Bine, adu le, adu-le.
- Ia-le. - Să mergem. Haide.
Mai repede, mișcă-te.
[muzică plină de suspans]
- Mai ies două! - [Ofițer] Ține-ți focul.
Mai ies două.
[muzică plină de suspans]
Prin aceasta cale. Sa mergem sa mergem.
DRD pe poziție. Du-i la medical.
Ochii pe motor. Vine prin.
- [locuit cu ciocanul] - [Shawn mormăind]
[muzică plină de suspans]
Bine.
[Shawn gâfâind]
- [locuit cu ciocanul] - [ciment prăbușit]
[muzică plină de suspans]
- [Mason] Să mergem. - Bine, mă duc, mă duc.
[bărbați gâfâind]
Ah.
Woo.
[muzică plină de suspans]
Uite, trebuie spune-mi ceva.
Pe cine te mai ai vreodată ai vorbit despre asta?
Cine ți-a spus despre această slujbă?
Îți amintești de a mea prietenul Al din L.A.?
E un tip bun. L-ai întâlnit înainte.
Da, Al e cel care a fost înăuntru San Quentin de 10 ani, da?
Da, hei, trebuie să fi ieșit.
De ce interoghezi eu despre asta?
[Mason] O, Doamne, trebuie dați un apel, continuați să sapă.
- [fata de liceu] Hei, tu ești Decker? - Da.
M-a rugat da-ti asta.
El... a spus că este planul B.
Mulțumesc.
- [sună telefonul mobil] - Hei.
Amy, știam că ești nemilos, dar nu acest nemilos.
Ce vrei sa spui?
L-ai folosit pe Al ajunge la fratele meu.
Al?
Da, l-ai prins ieșit devreme din închisoare.
Apoi mi-a vorbit frate în acest concert.
[Amy] Asta nu este ce se întâmplă.
Atunci de ce această cutie? Amy, cutia asta.
Vrei să ne omori pe toți?
Nu, desigur că nu.
Mason, am fost sincer cu tine tot timpul asta.
Oh, într-adevăr, ce zici de Miami?
A fost, a fost real?
Da, vreau să spun, majoritatea.
Evident, nu partea de muncă, dar restul, da.
[Mason] Și acum ce zici?
[oftă] Mason, îți jur,
nu stiu nimic despre această cutie.
[Mason] O, nu știi asta,
că acesta era al lui Salazar cutia amantei?
Nu știai asta?
[muzică plină de suspans]
Abel Salazar?
Da, da, tu l-ai regizat direct la, direct la cutia lui de murdărie.
[Amy] Bine, o să am să te sun imediat înapoi.
[muzică plină de suspans]
Oh, la naiba.
- [suna telefonul] - Decker.
Le-ai configurat și m-ai folosit să o fac.
Dacă ți-aș fi spus totul,
ai fi plecat până la capăt?
Nu, nu, desigur că nu.
Exact, punctul meu de vedere a fost făcut.
Ce este in cutie?
Stai.
[oamenii vorbesc]
Nu am libertatea divulga acele informatii
în acest moment, dar ce pot sa va spun
este că este mult mai mare decât vă puteți imagina.
Bine, dacă asta e atât de mare,
atunci de ce nu am făcut-o doar sa-l confisca?
[Decker] Avocații lui Salazar sunt cei mai buni.
De îndată ce ar fi făcut-o am aflat că știm,
s-ar fi blocat toate canalele legale,
iar cutia ar fi a dispărut magic.
Vern, legătura lui Salazar m-a contactat, domnule Flori.
Ei nu se încurcă. Vor să-i omoare pe toți.
[Decker] Să sperăm nu se ajunge la asta.
Dar poți doar să scurtezi lesa lui un pic?
Da-mi ceva timp!
Din păcate, asta timpul a trecut deja.
Domnul Salazar este deja mi-a trecut deja peste cap.
Cum poate fi asta?
Nenorocitul de corupt CIA.
Au activat articulația operațiuni speciale.
Aceasta va fi sub armata jurisdicţie până la căderea nopţii.
[muzică plină de suspans]
- [Amy mormăie] - [bunituri de telefon]
- [Elicoptere zbârnâind] - [muzică plină de suspans]
Link, unde mergem?
[Link] Drept înainte, urmați coridorul 20 de metri.
[Mason] Du-te drept.
[muzică plină de suspans]
[Ofițer] Acum am verificat drumul aici, sergent!
[palavrie radio indistinctă]
[muzică plină de suspans]
[Mason] Corect.
[muzică plină de suspans]
[Mason] Bine, drept, drept.
Haide haide.
[muzică plină de suspans]
[Shawn] Acesta este peretele. Aici.
[muzică plină de suspans]
[palavrie radio indistinctă]
- [locuit cu ciocanul] - [ciment prăbușit]
[muzică plină de suspans]
Asta e corect.
- [locuit cu ciocanul] - [ciment prăbușit]
Bine, continuă, continuă.
[zâmbet de foraj]
Ce avem?
Este o placă de oțel În mijloc.
Va dura un timp pentru a foraj.
Putem folosi un C4?
Nu, nu, și asta multa atentie.
Ai burghiul cu cobalt?
- Da. - Folosește asta.
[muzică plină de suspans]
- [sirena sunet] - [muzică plină de suspans]
- [palavrie radio indistinctă] - [muzică plină de suspans]
[suna telefonul]
Ce ai?
Ei preiau controlul, JSOC.
Pot să încerc să-i opresc,
dar Salazar a trecut capul tuturor.
Operațiuni speciale, nu?
[Amy] Da, dar nu merită pierderea vieții.
Adică, predă-te
cât mai am puterea de a te proteja.
Lasă-mă să fiu planul tău B, fii inteligent.
Când am fost vreodată deștept?
Doar sa-mi spuneti cum te pot ajuta.
Puteți contacta toate dvs Prieteni de media, faceți-i să transpire.
Eu pot sa incerc. Adică, va fi ia ceva timp.
Eu... Nu pot face nicio promisiune.
Oh, cred în tine.
- [discutie neclara] - [muzică plină de suspans]
[făcând clic pe tastele de la tastatură]
Hm, Mason?
Comandantul Cyrus, JSOC.
Comandante Cyrus, ei sunt eliberând în continuare ostatici.
Aceasta a fost o tranzacție pașnică.
FBI-ul a recunoscut autoritatea lor,
și această operațiune este sub jurisdicția mea acum.
Stai bine, ar trebui să am asta înfășurat într-o oră.
Conectați-mă la linia principală a băncii.
[Operator JSOC] Ați înțeles, domnule.
Ești binevenit să stai, dar doar ieși din calea noastră.
[făcând clic pe tastele de la tastatură]
Merge.
[făcând clic pe tastele de la tastatură]
Oricine ai fi, esti prea aproape.
Numele meu este Cyrus, Comandant Special Ops.
Concilierea este nu o opțiune mai lungă,
iar negocierile s-au terminat. Mă fac clar?
Operațiuni speciale, ui, noi chiar am lovit un nerv aici, nu-i așa?
Ai de gând să eliberezi ostaticii rămași.
Ei vor ieși din banca într-un singur fișier.
Și ori de câte ori dau semnalul,
tu și echipajul tău veți urma, mâinile în aer.
Mainile in aer?
Ei bine, cum ar trebui a pune mâinile în aer,
și-- și împinge a-- o roabă?
Roabă?
[Mason] Da, o roabă plin de toate--
murdăria pe care am găsit-o.
De aceea ești aici, nu ești,
pentru că Salazar a tras niște sfori?
Lasă totul în interiorul băncii
exact unde l-ai gasit.
În exact 15 minute de la al doilea în care se încheie acest apel,
venim cu prejudecată extremă.
Bine, eu nu sunt cel mai inteligent tip din lume,
dar cunosc o amenințare când aud una.
Deci acesta este contrarul meu pentru tine.
Bine, ai un stilou?
Bine, bine, sunt, asculți?
Bine, bine, primul cuvânt, la naiba.
Al doilea cuvânt, tu.
Vei regreta asta.
Nu la fel de mult ca Salazar. Verifică-ți ora șase.
[muzică plină de suspans]
Ei bine, iată-l, oameni buni.
Aceasta este Jennifer Tish cu Știri Canal 13, rămâneți pe fază.
[discutie neclara]
Salut oameni buni, locuim in centrul orasului.
A existat o escaladare a prezenței poliției.
Tensiunile cresc.
[Mason] Wow, wow, băiete, bătrâne Lui Sal nu-i va plăcea asta.
[chicotește] Sper că ai adus suficiente floricele pentru noi toți.
Cronometrul începe acum.
Bine.
- [discutie neclara] - [muzică plină de suspans]
[ciment prăbușit]
[muzică plină de suspans]
Uita-te la asta.
[muzică plină de suspans]
Wow [chicoteli], uimitor.
[muzică plină de suspans]
Wow.
[muzică plină de suspans]
Wow.
[muzică plină de suspans]
Link, avem nevoie de tine aici jos imediat.
[muzică plină de suspans]
Atât de mândru de tine.
- [chicotește] Da, corect. - Chiar sunt.
Haide să mergem.
[muzică plină de suspans]
Încă un lucru înainte de a pleca.
Serios, băieți a fost cel mai bun,
Adică, cei mai buni ostatici
Am avut vreodată plăcerea de lucru cu.
A fost o onoare.
Aș vrea să vă mulțumesc.
Vrei să adaugi ceva, Hec?
Nah, ai acoperit-o, băiete.
Hai să-i scoatem afară.
Haide sa mergem!
Doi la un moment dat!
Șterge-l! Ies ostatici!
[Anton] Avem mai multe.
Haide, hai, hai!
Ține-o în mișcare!
Să mergem!
Mai ies două.
Haide, ia-ți fundul mic pitic
aici afară, nenorocitule!
Să mergem, Jheri Curl, nenorocitul!
Mai ies două!
Misca misca!
Ultimii doi polițiști, ultimii doi polițiști!
Haide sa mergem!
Atta fată, gata.
- Poftim. - Ține focul!
- [Caras mormăind] - [muzică plină de suspans]
81.
Ah, 81, 81, 81, 81, 81.
Iata.
[muzică plină de suspans]
Este un hard disk.
Asta este?
Acesta este al domnului Salazar unitate personală, corect.
Este portofelul cripto acolo?
[muzică plină de suspans]
Nu, Shawn, acesta este un fermă de servere private,
un cloud privat pentru elită.
Bine, trebuie să încărcăm asta imediat.
- Cât timp va dura? - 10 minute.
Nu avem 10 minute. Să mergem, să o facem.
Ma ocup.
[muzică plină de suspans]
Viețile familiei mele sunt în mâinile tale acum.
- [muzică plină de suspans] - [bip laptop]
[suna telefonul]
- [Mason] Hei. - Hei.
Hei, ascultă, um, Am primit o ultimă cerere.
[Amy] Te ascult.
Când totul se va termina, ai grija de echipajul meu.
Asigurați-vă că sunt în custodia FBI.
Îmi pare rău, nu pot. Nu pot face asta.
[oftă] Ei au mi-a sărit autoritatea.
Hai, ești mai deștept decât mine.
Te vei gândi la ceva.
Ai spus... „echipajul meu”.
Şi tu?
Am să te aștept și ne întâlnim pe insulă,
împarte o găleată de bere, vorbi despre nimic. [chicoti]
Da, chiar mi-ar plăcea asta.
Am nevoie de numele asta...
acel om care s-a apropiat tu din Salazar.
Care era numele lui?
Domnule Flori.
Oh, ăsta e un nume drăguț.
Asta mi-a dat.
Bine, Amy, ai grijă de mine echipaj și ai grijă de tine.
[discutie neclara]
[sirena zboară]
[ofta]
- [apăsând pe pași] - [muzică plină de suspans]
- [zâmbet motor] - [muzică plină de suspans]
Standby, totul clar, reluarea operațiunilor.
[muzică plină de suspans]
Asta e, tu ultimul, Domnule Caraș, sunteți gata?
[muzică plină de suspans]
Ies ostatic, ultimul!
Să mergem.
[muzică plină de suspans]
- [discutie neclara] - [muzică plină de suspans]
[Ofițer de operațiuni speciale] Ține-ți focul! Ies ostatic!
El iese, mișcă, mișcă!
- [discutie neclara] - [muzică plină de suspans]
- [făcând clic pe tastele de la tastatură] - [muzică plină de suspans]
Aproximativ cinci minute.
[Mason] Acordă-mi doar un minut.
Bine, o să facem acesta pe rând.
Știi dansul, mâinile sus în aer.
Nu faceți mișcări bruște. Și joacă camerele,
pentru că am nevoie de tot timpul pe care îl pot obține.
Întinde-l.
Bine, deci cine vrea să fie primul?
Voi merge.
Bine.
În regulă, frate.
Fii în siguranță acolo, Hec.
Ești un adevărat.
Voi fi bine.
Bine, băieți.
[pasi atingand]
- [palavrie radio indistinctă] - Ies!
[Ofițer de operațiuni speciale] Ambele mâini, ambele mâini!
Lasă-mă să-ți văd mâinile, amândoi!
Întoarce-te și fata cladirii!
Faceți față clădirii!
Începe să mergi cu spatele pe sunetul vocii mele!
Continuă să vină!
[muzică plină de suspans]
Îngenunchează-te acum!
- [palavrie radio indistinctă] - [muzică plină de suspans]
Cred că sunt următorul.
Shawn.
Asta este.
A fost un iad de o plimbare, șefule.
Mândră că fac parte din această gașcă.
Tu ai grija de tu, Anton.
[Anton] Știi asta.
[expiră profund] La naiba.
[Anton] Ieșind, nu mă împușca, omule!
Ieșind!
[Ofițer de operațiuni speciale] Să vă vedem mâinile!
- Amândoi, ambele mâini! - [Anton] Bine!
[Ofițer de operațiuni speciale] Ieși, înfruntă clădirea!
[palavrie radio indistinctă]
Continuă să vină, coboară în genunchi!
Până în genunchi!
[palavrie radio indistinctă]
[Shawn geme]
Îmi pare atât de rău pentru toate astea.
Știu.
Nu pot să cred am jucat atât de rău.
Ei bine, se întâmplă celor mai buni dintre noi.
Hmm, de când a plecat tata departe, tu ești tot ce am.
Tu ești lumea pentru mine.
Am urât să te văd atât de jos.
Acesta este cel mai viu pe care îl am te-am văzut de multă vreme.
- Te iubesc, frate. - Și eu te iubesc.
[muzică plină de suspans]
Bine, bine, ai grija de tine.
- Mă auzi? - [Shawn] Mm-hmm.
Ne vedem pe partea cealaltă.
[Shawn] Ies!
- Ies! - Amândouă mâinile!
Ambele mâini, ambele!
Amândouă mâinile!
Întoarce-te și fata cladirii!
Fa-o acum!
[muzică plină de suspans]
Mergi înapoi la sunetul vocii mele!
Continuă să mergi!
Fă doi pași în dreapta ta!
Continuați să veniți, continuați să veniți!
[muzică plină de suspans]
Oprește-te, coboară în genunchi!
[muzică plină de suspans]
Nu misca! Încătușează-l!
Legătură.
Suntem doar tu și eu acum. Care este ora?
Trei minute.
Ai inteles.
[muzică plină de suspans]
[Shawn] La naiba cu asta, omule.
Unde este Mason?
El este înăuntru, el este ultimul ieşit.
[muzică plină de suspans]
Gata cu rahatul asta! Intrăm!
Hai! Hai! Hai!
[muzică rock intensă]
♪ Este timpul jocului ♪
[se prăbușește recipientul]
[muzică rock intensă]
♪ Mergem în ♪
[muzică rock intensă]
♪ Timp de joc, pune-ți jocul pe ♪
♪ Jachetă complet metalică ♪
♪ Adu aroma ca și cum ar fi A1 ♪
♪ Zboară cu flacăra aprinsă ♪
♪ Flacără aprinsă, fidel piesei încă din prima zi, joc pe ♪
♪ Adevărat piesei vreodată din prima zi, joc pe ♪
♪ Păstrează-l pe real până când murim ♪
♪ Da, este jocul pe ♪
[Ofițer de operațiuni speciale] Misca misca!
♪ Primul lucru pe primul loc ♪
♪ Nu opri fiară pe ceas ♪
♪ Pace la bloc ♪
♪ Respectul este blocat ♪
♪ Vezi-mă când mă vezi ♪
♪ Atingeți vârful ♪
♪ Prind corpuri pe mod fiecare conturat cu cretă ♪
♪ În fiecare zi, alta locul crimei ♪
♪ Chiar și în întuneric eu încă ne vedem cu faza lungă ♪
♪ Jocul continuă, lângă mine ♪
♪ Ei în jurul meu ♪
♪ Ne place să fim turbatori ♪
♪ Bate, apoi noi aici ♪
♪ Fiecare oraș, fiecare stare, flacără pe ♪
♪ Reprezentând fiecare județ, fiecare oraș, fiecare stat ♪
♪ Nu am al naibii de lucru pe mine ♪
♪ Va fi mai rapid, Sunt mai rapid, sunt mai rapid ♪
♪ Apoi aduc răpirea ♪
♪ Captura pentru 100 de mii ♪
♪ Sunt stăpânul acestui instrument ♪
♪ Ca o trupă de un singur om ♪
♪ Împachetarea acei bani cu o bandă de cauciuc ♪
♪ Am început meciul ♪
♪ Mă duc din greu, este flacără pe ♪
♪ Jachetă complet metalică ♪
♪ Adu aroma ca și cum ar fi A1 ♪
♪ Zburați cu A, toți ♪
♪ Flacără aprinsă, fidel piesei încă din prima zi, joc pe ♪
[Ofițer de operațiuni speciale] Gata, foc în gaură!
[explozii explozive]
Clar!
♪ Din prima zi, jocul pe ♪
♪ Păstrează-l pe real până când murim ♪
♪ Da, este jocul pe ♪
[bucăituri la ușă]
[Ofițer] Repede, repede.
- Ce vrei să spui gol? - [suierat static radio]
[Ofițer 2] Nu e nimeni aici, domnule.
- Am curățat fiecare cameră. - [inhalează brusc]
Sunt două ținte Necontabilizat pentru.
Gaseste-i!
[muzică dramatică]
Hopa, m-ai prins.
Dă-te jos la pământ!
Oh nu.
Trebuie să vorbesc cu domnul Flowers.
Acesta este ultimul tău avertisment.
Și acesta este al tău.
[explozie]
[oamenii strigând]
[Ofiţer] Întoarce-te, dă-te înapoi.
- [oameni care strigă] - [Hector] La naiba a fost asta?
[Anton] Locul a explodat, omule. Șeful încă acolo?
[tampii mașini se plâng]
[oameni indistinți care strigă]
[muzică încordată]
[Decker] Sunt îmi pare rău pentru Mason.
[Amy] La fel și eu.
Ar fi trebuit să-mi spui.
[Decker] Cunoști treaba.
Ei bine, ai sunat eu sunt aici dintr-un motiv oarecare.
Cutia de murdărie, nu l-au găsit niciodată.
Hmm.
Apoi sunt cadavrele. De asemenea, niciodată găsit.
Fratele lui Shawn,
și Anton și Hector, nu pot părea pentru a le găsi în sistem.
Tocmai au dispărut de pe rețea.
Este ceva nu-mi spui?
♪ Ai spus: „Cântă-mi a cântec și cântă-l tare ♪
♪ Poartă-mi o rochie și lasă-mă să-l scot.” ♪
♪ O altă poză pentru cameră ♪
♪ Ai spus: „Coace-mi a tort și lăsați-l afară ♪
♪ Du-mă înăuntru Cadillacul tău" ♪
♪ O altă poză pentru drum ♪
♪ Până acum mă întreb cum să ♪
♪ Găsește timp să te rog mereu ♪
♪ Suntem și noi departe de iubire ♪
♪ Va fi vreodată suficient de suflet ♪
♪ Va fi vreodată suficient de real ♪
♪ Va fi vreodată destul pentru tine, iubito ♪
[Amy] Un loc frumos.
Mulțumiri. Vrei o bere?
Iubește unul.
Hmm.
Cât timp vei avea ma tine in suspans?
Ce vrei sa stii?
Doamne, nu știu.
Pot fi... partea în care ai murit.
- Bine. - [Amy] Hmm.
Ah.
[chicotește] Uau.
Domnule Flori.
Îmi place numele.
Bine, știi cum funcționează asta.
Trebuie să ne satisfaceți cerințele
sau întregul conținut a acelui hard disk
este eliberat imediat.
Nu contează dacă suntem morți sau în închisoare.
Același lucru.
- Care sunt cererile tale? - Bun bine.
Deci primul este că-mi vreau echipajul eliberat imediat.
Vreau identități pentru noi toți, noi.
Și 10 milioane de dolari în fiecare dintre conturile noastre.
O să-ți dau acele detalii.
Un milion de dolari pentru domnul Caras
si poate 1 milion pt fiecare dintre ostatici.
Asta este.
Care este garanția noastră că cutia de murdărie rămâne îngropată?
Oh, uh, [îmi bate joc de cuvânt.
Nu ai de ales.
[Domnul. flori suspine]
Oh, om bun.
Cum ar trebui să procedăm?
Ei bine, cred că în primul rând noi ar trebui să arunce în aer acel C4
și uh, falsificăm moartea noastră,
si ia-o de acolo.
[ofta]
Wow.
Și am crezut că sunt nemiloasă.
Ei bine, tipul trebuie să-și facă treaba.
Deci unde ne lasă asta?
Chiar la început.
Vezi, ți-am spus că va veni.
[Amy chicoti]
Bună, Shawn. Mă bucur să te văd.
Hei, Amy.
Da, Shawn, a cumpărat Shawn proprietatea alăturată.
Lucrez la înot.
Da, eu... pot vedea asta.
- Vrei să mi te alături? - Uh, poate mai târziu.
[Mason chicotește]
Nu-i așa că e amuzant? cel mai mare scor vreodată
a fost ca urmare a copilului meu incompetența fratelui?
Cred că este perfect.
Si eu fac.
[Amy chicoti]
Știi de ce are nevoie acest loc?
O gradina.
O, da, dragă, cu capsuni.
Da.
Dragă.
[Amy chicoti]
♪ Te miști ca la miezul nopții ♪
♪ Încet, constant, lent ♪
♪ Undeva în lumina lunii ♪
♪ O să fure totul ♪
♪ Obțineți un indiciu de șoaptă ♪
♪ Nimic de spus ♪
[versuri indistincte]
♪ Să-ți ia sufletul ♪
♪ Și te ridică mai sus ♪
♪ Deci poți să mergi ♪
[versuri indistincte]
♪ Și ce spui ♪
♪ Și ia totul ♪
♪ Trăiește pentru înșelăciune ♪
♪ Întorcând fiecare adevăr ♪
♪ Ascunde-te de lumina zilei ♪
♪ Branding fiecare mișcare ♪
♪ Obțineți o privire în umbră ♪
♪ Se estompează doar ♪
♪ Ești un răufăcător bun ♪
♪ Am un milion de moduri să te enervezi ♪
♪ Spune că ești un răufăcător bun ♪
♪ Am un milion de moduri să te enervezi ♪
♪ Ești sub foc ♪
♪ Să-ți ia sufletul ♪
♪ Și te ridic mai sus, ca să poți merge ♪
♪ Și te îmbăta ♪
♪ Și ce spui ♪
♪ Și ia totul ♪
♪ Wooh, wooh ♪
♪ El este un răufăcător bun, am o listă cu un singur om ♪
♪ Pentru a face trei ♪
♪ El este un răufăcător bun, am o listă cu un singur om ♪
♪ Pentru a face trei ♪
♪ A spus că este un răufăcător bun, am o listă cu un singur om ♪
♪ Pentru a face patru ♪
♪ Ești sub foc ♪
♪ Să-ți ia sufletul ♪
♪ Și te ridic mai sus, ca să poți merge ♪
♪ Și te îmbăta ♪
♪ Și ce spui ♪
♪ Și ia totul ♪
♪ Oh, și te pune la volan ♪
♪ Și privesc cum dormi ♪
♪ Și ia totul ♪
[muzica se oprește]
[muzică instrumentală moale]