Nên bị truy tố.
Và sau đó ông đã nhắc lại câu đó
ngay trước khi diễn ra cuộc bầu cử.
Và rồi lại nói về nó vào tuần trước.
Tình huống thực sự bất thường.
Hãy nhớ rằng Hillary Clinton, Ngoại trưởng Clinton,
gần đây nói những lá thư của Jim Comey
và những gì ông ấy nói là một trong những lý do
khiến bà ấy thất cử.
Bây giờ ông ấy đã bị sa thải
về cơ bản là do những quyết định đó.
Tôi muốn đọc một lá thư
của Tổng thống Trump, vừa được ban hành vài phút trước.
"Kính gửi Giám đốc Comey, Tôi đã nhận được
"các thư đính kèm từ Tổng Chưởng lý
"và Phó Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ
"đề nghị cách chức Giám đốc
"Cục Điều tra Liên bang của ông.
"Tôi đã chấp nhận khuyến nghị của họ
"và theo đây ông bị cách chức và bãi nhiệm
"chức Giám đốc FBI, khuyến nghị có hiệu lực ngay lập tức.
"Mặc dù tôi đánh giá rất cao việc ông thông báo cho tôi,
"về ba trường hợp riêng biệt,
"rằng tôi không bị điều tra,
"tuy nhiên, tôi đồng tình với phán quyết
"của Bộ Tư pháp
"rằng ông không thể lãnh đạo Cục một cách hiệu quả.
"Điều cần thiết là chúng ta phải tìm ra ban lãnh đạo mới
để FBI khôi phục..."
25 NGÀY SAU
NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 2017
TẠI AUGUSTA, GEORGIA
FBI ĐÃ GHI LẠI CÁC SỰ KIỆN SAU ĐÂY BẰNG MÁY GHI ÂM.
NHỮNG ĐỐI THOẠI CỦA BỘ PHIM NÀY
ĐƯỢC TRÍCH DẪN TOÀN BỘ
TỪ BẢN THẢO CỦA BẢN GHI ÂM ĐÓ.
Đây là cộng sự của tôi Wa... Cộng sự Wally Taylor.
Chào. Cô có khỏe không?
Xin chào.
Chào.
Cô khỏe không?
À...
Tốt. Cô thế nào rồi?
Tốt.
Hôm nay thế nào?
Khá tốt. Vừa đi mua ít thực phẩm.
Được rồi.
Để giới thiệu cho cô biết chúng tôi là ai.
BỘ TƯ PHÁP HOA KỲ
CỤC ĐIỀU TRA LIÊN BANG
THÔNG TIN HỒ SƠ
AGENTE JUSTIN C. GARRICK
AGENTE R. WALLACE TAYLOR
REALITY LEIGH WINNER
Được rồi. Lý do hôm nay chúng tôi đến đây
là chúng tôi có lệnh khám xét ngôi nhà của cô.
- Được rồi. - Được thôi.
Cô có biết tại sao không?
Tôi không biết.
Được rồi.
Đây có thể là do chuyện xử lý sai
các thông tin đã được phân loại.
Ôi Chúa ơi. Được rồi.
Vậy những gì chúng tôi có là, nói lại lần nữa, có lệnh khám xét.
Và,
Tôi rất vui được cho cô xem nó.
Điều tôi muốn làm là ngồi xuống,
nói chuyện với cô, uh, nói chuyện với cô về nó.
Thảo luận về những gì đang xảy ra.
Thảo luận về quan điểm của cô.
Và dĩ nhiên, cô hoàn toàn tự nguyện
nói chuyện với tôi.
Chúng ta có thể nói chuyện ở đây
hoặc văn phòng của chúng tôi khoảng năm phút nữa,
nếu cô muốn, nếu cô muốn nói chuyện ở đó hơn.
Vậy chúng ta có thể chọn một trong hai.
Chẳng có gì khác biệt với tôi cả.
- Được rồi. - Cô có nuôi thú cưng gì không?
- Có. Tôi có hai. - Vì cô-cô đã đi lâu rồi.
Vì vậy, có lẽ chúng ta cần cho chúng ra ngoài,
dùng nhà tắm, hay những thứ như thế?
Tôi, tôi biết.
Anh có phiền
nếu cho tôi bỏ một ít đồ dễ hư hỏng vào tủ lạnh không?
Rồi chúng ta cũng có thể làm điều đó.
Nhưng những chuyện chúng tôi sẽ phải làm là, uh...
Cô sống một mình à?
Đúng.
Được rồi. Những gì sẽ phải làm là
chúng tôi sẽ phải đi vào nhà trước,
để đảm bảo rằng nó an toàn.
Chúng tôi có lệnh khám xét, nên chúng tôi-chúng tôi, uh,
sẽ làm.
- Chắc chắn rồi. - Được rồi.
Và chuyện chúng tôi sẽ làm là
chúng tôi sẽ giữ cô ở ngoài này cho đến khi làm xong điều đó
và khi đảm bảo đã an toàn, chúng tôi sẽ, uh...
rồi chúng ta có thể bắt đầu từ đó, được chứ?
Tất nhiên rồi.
Vậy con chó của cô có thân thiện không?
Được rồi, à, uh, vậy...
nó không... thích đàn ông.
- Được rồi. - Vì thế...
- Vậy là có vấn đề rồi. - Vâng.
- Ừm, cô ấy có thể tiến về phía anh, nhưng... - Được rồi.
Chưa bao giờ cắn ai cả. Cô ấy không hung dữ đâu.
Chỉ là, anh biết đấy, chỉ gầm gừ thôi.
- Được rồi. - Cô ấy có thể sẽ trốn dưới bàn của tôi.
Cô có, sợi dây xích hoặc...
- Tôi có dây buộc. - Được rồi.
Tôi có thể, tôi có thể cột nó lại.
Vậy, những gì chúng ta có thể muốn làm là có thể để cô vào đó với nó.
Cô không được chạm vào bất cứ thứ gì khác.
Cô không được làm bất cứ điều gì khác ngoài việc bắt con chó
và mang nó ra đây.
- Hiểu chứ? Chúng tôi... - Tất nhiên rồi. Tôi hiểu.
Bởi vì nếu không, nếu, nếu có vấn đề,
chúng tôi sẽ không làm điều đó.
Tôi có thể đưa nó thẳng ra sân sau.
- Được rồi. - Được rồi.
Chìa khóa nhà?
Chìa khóa nhà.
Chúng tôi cũng có lệnh lục soát chiếc xe.
Cô có điện thoại di động chứ?
Chúng tôi sẽ lấy nó, và chúng tôi sẽ, uh, bắt đầu từ đó, được chứ?
Uh, nhưng như anh ấy đã nói, chúng ta hoàn toàn tự nguyện,
hoàn toàn tùy thuộc vào cô ...
Nhưng, cô biết đấy, tôi nghĩ có lẽ nó sẽ xứng đáng với thời gian của cô ...
- Không, chắc chắn rồi. - ...lắng nghe, ít nhất là một chút.
- Ừm, chắc chắn là ở đây... - Được chứ?
Và chúng ta có thể hình dung
chuyện gì, chuyện gì đang xảy ra.
- Đồng ý. - Được rồi.
Dây buộc nó dài hơn nửa mét trong cánh cửa
nơi sáng nay tôi để nó.
Tôi có thể dẫn nó thẳng ra sân sau.
Có vũ khí nào trong xe hay trong nhà không?
- Trong nhà thì có. - Cô có loại gì?
Một khẩu AR-15.
Màu hồng phải không?
- Nó màu hồng. - Được rồi.
Làm sao anh biết?
À, tôi có một khẩu Glock 9 ly dưới giường
- và băng đạn 15 viên. - Được rồi.
Nghe giống như nhà của tôi.
Được, vậy thì tốt rồi.
Được rồi. Chỉ cần đừng thực hiện bất kỳ,
bất kỳ động tác nào với những thứ đó và rồi chúng ta...
- Vâng. - Vâng.
Ý tôi là, tất cả chúng ta đều hiểu.
Vâng. Vâng.
Ý tôi là, điều hiển nhiên.
Vâng. Cô có thể đưa, đưa nó...
Có chỗ nào có hàng rào để có thể đưa nó vào không?
Có, có chứ.
Và thậm chí anh vẫn để mắt đến tôi.
Và chúng ta sẽ lấy nước và những thứ như thế.
Còn người này, à, là đi cùng với chúng tôi.
Chúng tôi có thể sẽ có vài người nữa
xuất hiện trực tiếp ở đây.
PHIÊN ÂM NGUYÊN VĂN NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHÔNG RÕ TÊN
Đó có phải là thú cưng duy nhất không?
Còn một con mèo nữa.
Nó hay ở dưới gầm giường.
Được rồi.
Jen không thích đàn ông.
Bắt đầu thấy xu hướng ở đây.
Vâng. Mọi người có thể ra ngoài. Chúng tôi đã tìm thấy nó.
Tên nó là gì?
À, Mickey.
Chào, Mickey.
Xin chào.
Tôi nghĩ cô ấy không biết chuyện gì đang xảy ra.
Đây rồi.
Cô không có vũ khí hoặc bất cứ thứ gì trên người, phải không?
- Không. - Không có trong xe sao?
Ừm, trong xe? Không.
Này.
Khoan đã. Khoan, chờ đó...
Tôi có thể đóng cửa cho con mèo không?
Được rồi.
Vì như vậy-Lúc này tôi chỉ quan tâm đến chuyện đó, thế thôi.
Được rồi, vậy thứ duy nhất trong đó bây giờ còn sống
là con mèo?
- Đúng. - Không có người?
Không có người.
Họ đang trên đường đến à?
Vâng, họ đang tắp vào lề.
Tại sao chúng ta không, uh...
Anh có muốn đợi ngoài này với cô ấy một chút không?
Còn Joe và tôi sẽ vào nhà.
Một lần nữa, chỉ để giải thích, chúng tôi có lệnh khám xét.
Đó là...
- Tôi hiểu. - Đang làm việc. Vì thế...
Không sao cả.
Họ chỉ đang đảm bảo, à, chỉ kiểm tra để chắc chắn rằng
không còn ai khác trong đó
hoặc không có điều gì ... bất ngờ!
Gây bất ngờ cho chúng tôi hoặc bất cứ điều gì như thế.
- Đúng rồi. - Vì thế...
Tôi muốn điều này
dễ dàng nhất có thể cho các anh.
Được rồi. Chúng tôi cũng vậy.
Vì vậy, hy vọng giải thích được mọi thứ,
tìm ra tất cả những chuyện này
và, kết thúc nó.
Nó mấy, à,
Nó mấy tuổi?
Chúng tôi không biết. Nó là một trong số đó.
Ồ vâng. Tôi hiểu. Của tôi, à,
là một trong những con chó được giải cứu.
Và khi đem nó về, nó sẽ không để...
tôi là người duy nhất có thể chạm vào nó.
Vây hả?
Nếu có ai khác vào nhà,
đặc biệt là nam giới, nó sẽ tiểu khắp nơi.
Nhưng tôi có thể chạm vào nó, và nó vẫn ổn.
Vì vậy, bất cứ ai đã nuôi nó trước đây,
thực sự đã gặp rắc rối.
Vâng. Nó bị bỏ lại trong cũi và bị bỏ rơi cả đời.
Tại sao chúng ta không, uh...
đi lấy thực phẩm ném vào tủ lạnh thật nhanh,
rồi đưa cô quay vào đây, được chứ?
Đó có phải...
Ồ, không, chỉ đem đồ dễ hư hỏng thôi.
Có lẽ vậy.
Mấy người hàng xóm.
Được rồi. Mời cô bước qua.
Ngay đây.
Đúng. Hãy dừng ngay đó.
Nhìn lên đây.
Chỉ...
Có một con mèo trong nhà, trên giường,
- hoặc nó ở trên giường. - Trên giường?
- Hay là ở trên giường. - Đó là...
Lúc nào đó nó có thể sẽ chui xuống gầm giường.
Con chó đang ở sân sau trong hàng rào.
Nó...
Nó có cần nước không?
Nó không sao đâu.
Nó ở trong nhà nghịch vòi nước cả ngày rồi.
Được rồi.
Vậy, cô muốn nói chuyện ở đây
hay nói chuyện,
nói chuyện tại văn phòng?
Ồ, chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện ở đây.
Cô muốn nói chuyện ở đây?
- Chắc chắn rồi. - Được.
À, hãy, à...
tôi đang cố gắng suy nghĩ xem chúng ta có nơi nào
riêng tư, ở trong nhà mà...
Cô có gì bất cứ nơi nào trong nhà
mà chúng ta có thể ngồi nói chuyện không ...
Ngồi được à?
Có một phòng ngủ trống.
Tôi không...
Tôi không, tôi thực sự không thích đi vào trong đó...
hơn nữa...
Tôi nghĩ thực sự không còn nơi nào khác ngoài nơi đó,
căn phòng phía sau đó.
Căn phòng phía sau đó?
Được rồi. Và nó, nó hoàn toàn trống?
Vâng. Anh sẽ vào đó.
Có, à,
có một cái cũi chó.
Khác với cái đó, tôi không sử dụng nó.
Được rồi. Được rồi. ừm,
cô nói không thích đi vào đó. Nhưng...
Trời ạ. Không, nó chỉ... kỳ lạ thôi.
Nó đáng sợ.
Nó giống như phần bổ sung cho,
cho phía sau ngôi nhà đằng sau bếp,
và nó luôn bẩn.
Được rồi. Được rồi.
Chúng ta, chúng ta có thể nói chuyện phía sau đó
nếu, nếu cô không ngại khi quay trở lại đó.
- Nó, uh... - Vâng, chúng ta có thể quay lại đó.
Được rồi. Được rồi. Có một, uh, có một phòng phía sau đó
để chúng ta có thể... như là phòng giặt đồ?
Cô ấy muốn nói chuyện trong đó.
Vâng, được thôi.
Ngoài này quá nóng để...
Oh, tốt, tôi có thể chuẩn bị
và lấy máy điều hòa ra nếu anh cần.
Vâng, có, họ phải làm việc của họ
trong một phút, và sau đó chúng ta có thể đi vào.
Chúng ta có thể đi vào.
Ồ, cần mật khẩu.
Ồ, cái gì, uh, Mở cái này thế nào đây?
- Ờ... - Cứ đứng đó.
Loại gì đây? iPhone?
Cô đã sống ở Augusta bao lâu rồi?
Uh... tôi đã ở ngoài này từ
tháng 10 năm 2015 đến tháng 4 năm 2016,
Làm nhiệm vụ tạm thời, và về trở lại hồi tháng 12 vừa qua.
Cô nghĩ... Cô nghĩ sao về nó?
Vâng, tôi sẵn sàng trở lại đây làm dân sự,
vì vậy tôi đoán nó cũng ổn thôi.
Có ý chí.
Cô nói thế, cô nói điều đó một cách miễn cưỡng.
Vâng. Ý tôi là, ban đầu, tôi...
Kế hoạch lớn của tôi là trở thành nhà ngôn ngữ học tiếng Pashto
và ở Bagram một thời gian.
Nhưng rồi họ thuê tôi ra đây vì tiếng Ba Tư, nên...
Đợi đã, cô biết Tiếng Ba Tư và tiếng Pashto?
Tiếng Ba Tư, tiếng Dari, tiếng Pashto.
Ồ! Thật là...
ấn tượng đấy.
Tôi hầu như không thể nói được tiếng Anh.
Tiếng Anh khó thật đấy.
Nhưng vâng, tôi nhận thấy rằng với...
Đặc biệt ở đây tại Augusta,
nó thật tuyệt vời cho các gia đình.
Nhưng, độc thân, đó là, thật khó khăn đấy.
Giống như, tôi không thể tưởng tượng quay trở lại.
Cái gì, ừm...
Cô có, cô có mật khẩu hoặc gì đó không?
- Không mật khẩu. - Làm sao, chúng ta làm thế nào đây?
Chỉ cho tôi làm thế nào hoặc cho tôi biết cách.
Vuốt như vậy à?
Ừ, vâng.
Không mã an toàn?
Không mã an toàn.
Cô không có mật khẩu hay bất cứ thứ gì mà...
Không mật khẩu. Không có gì cả. Khi nào nó khóa,
- anh chỉ cần nhấn nút bên đó ... - Được rồi.
Cho đến khi nhìn thấy vòng tròn anh chỉ cần vuốt lên một chút.
Được rồi, vậy nó...
Anh đã cho cô ấy xem trát tòa chưa?
Uh, không, chưa.
Tôi đang định. Định khi ngồi xuống rồi mới cho cô ấy xem.
Điều gì đã khiến cô rời khỏi Lực lượng Không quân?
Tôi, tôi muốn chuyển nghề.
Ý tôi, học tiếng Pashto là có lý do
và những cơ hội đó không có trong Lực lượng Không quân lúc này.
Cô nghĩ với ngôn ngữ đó,
cô chỉ việc giơ tay lên và họ sẽ đi,
- Ngay đây! - "Ừ, đi đi."
Vâng. Không. Nơi tôi ở Maryland,
họ chỉ có một vị trí mỗi năm cho Afghanistan,
và tất cả luôn ở trên không.
Thậm chí không có ngôn ngữ.
Vì vậy, tôi tưởng tượng mọi người rất khó khăn với nó.
Vâng. Và tôi không có thể chất trên không. Vì thế...
Con chó của cô có ổn không vậy?
- Nó có cần gì không? - Không sao đâu.
- Cô ấy à? - Ừ, cô ấy...
Có thể nói tất cả chúng tôi đều là người yêu chó.
Vâng, tôi có thể, tôi có thể nói vậy.
Nó có phá đồ gì không
khi cô để nó một mình?
Vâng, nó chỉ nhai khi lo lắng.
Ái chà!
Cô tập nâng tạ ở đâu?
Tôi ở Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch.
Nó từng là Tòa án sở hữu trí tuệ...
- Mm-hmm. - của Bobby Jones,
và sau đó chúng tôi chuyển đến Wheeler.
Uh, nhưng bạn của tôi đang mở lại Under Box.
Cô, cô định rời đi?
Vâng. Tôi chỉ là, tôi chỉ là đợi cô ấy đến phòng tập thể dục
mở cửa, và tiếp tục.
Tôi đã tập nó khoảng 6 tháng,
và tôi bị thương.
- Ồ. - Ngày nào cũng bị đau.
- Vâng. - Vì vậy, tôi không biết.
Tôi nghĩ mình quá già nên mới bị vậy.
Vâng, tôi luôn luôn nói rằng tôi, tôi không tập nâng tạ nữa,
- Tôi tập nâng tạ cạnh tranh. - Được rồi.
Và sau đó tôi tập nâng tạ khi thuận tiện.
Không. Uh-huh.
Cái gì chứ, uh...
Nâng tạ à?
Sở thích của cô là gì?
Thứ yêu thích của cô là gì?
Ồ, chỉ phần thân trên thôi.
Vì vậy, ghế dài.
Thật đáng buồn. Tôi đã kiểm tra mức nâng tạ của mình trong tuần này
vì có một cuộc thi vào ngày 24 tháng 6,
và nâng trên ghế dài tối đa của tôi là 80 kg, và sau đó là động tác ngồi xổm tối đa...
Tôi bị, tôi bị chấn thương ở lưng,
vì vậy tư thế ngồi xổm tối đa chỉ là 195 cân.
- Nhưng tôi không... - Vẫn!
Vẫn không tệ.
Không, nó không nên gần như vậy.
Sao lại bị thương ở lưng?
À, do tập toàn thân.
Xương chậu của tôi không xoay,
nên khớp đó bị tách ra.
- Nghe có vẻ đau đớn. - Vâng.
Còn tôi, ừm, tôi tập nhảy hộp
và bàn tay này ...
Tôi đã làm điều đó một mình. Nó đụng trúng cái hộp.
Và, có nghĩa là, tôi nghĩ mình vừa bị gãy từng cái xương
trong cơ thể, trong, trong bàn tay.
Và tôi phải đến bác sĩ chụp x-quang.
Họ nói, "Sao anh lại bị thế này?" Do nâng tạ đấy.
Bốn lần họ hỏi tôi.
Tôi nói, "Không, tôi không đánh nhau. Đó là do tập nâng tạ."
Tôi, tôi nghĩ mình có thể nhìn thấy
xương trên ống chân từ chỗ đó.
Ồ. Đó là cái gì?
Nhảy hộp đấy. Do nhảy hụt.
Đó là khoảnh khắc cô thực sự mong có người nhìn thấy chuyện đó?
Tôi thực sự mong không ai nhìn thấy.
Vì vậy, tôi phải hỏi xem
chuyện này như thế nào, và không muốn đưa ra bất kỳ giả định nào,
nhưng đây sẽ là một việc, như,
tôi đưa điện thoại cho các anh
và tôi không được dùng điện thoại đó trong ba tuần hoặc...
- Vậy, chúng ta sẽ cho qua... - Chúng tôi có lệnh tịch thu cái điện thoại.
Vâng, không, và tôi không, tôi không muốn làm
mọi giả định hoặc bất cứ điều gì như thế.
Chỉ là, uh...
ngày mai tôi phải dạy yoga,
và điện thoại của tôi có nhạc trong đó.
Được rồi.
Ý tôi là, có... những vấn đề lớn hơn trên thế giới.
Vì vậy, tôi, tôi có thể làm, tôi đoán vậy.
Vâng. Và, chúng ta sẽ nói chuyện về điều đó khi chúng ta ngồi xuống.
Cô có vài cái ghế dựa không?
Như là ghế bàn bếp chúng ta có thể lôi vào đó,
căn phòng phía sau đó hay chúng ta sẽ ngồi trên sàn nhà?
Không. Ờ...
vâng, nếu các anh muốn ngồi. Tôi không quan trọng về đồ nội thất.
Nếu tôi yêu cầu xích con mèo
hay cột nó lại có quá đáng hay không?
Chỉ là, ừm...
Tôi chỉ không muốn, như là, yêu cầu ai đó trong FBI
đóng cửa trước khi các anh đang khám xét.
Tôi không thấy có vấn đề gì cả.
Bây giờ con mèo đâu rồi?
- Trong phòng ngủ. - Uh, trên giường.
Trên giường.
- Được rồi. - Vẫn còn trên giường?
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chỉ vì mục đích an toàn,
vũ khí của cô ở đâu và ...
Vũ khí, nó ở ngay bên cạnh cái bàn nhỏ
có đèn ngủ bên dưới gầm giường.
Con mèo của cô ở dưới đó.
Anh ấy ở dưới gầm giường, hoặc cô ấy ở dưới gầm giường.
Súng AR trong hộp này phải không?
Đúng.
Khẩu súng kia đâu?
Đằng sau nó, áp vào tường
trong hộp màu đen.
Cô có thể bắt con mèo không?
Cô có muốn bắt con mèo không? Cô có thể...
Cô có muốn bắt con mèo không?
Cô có muốn bắt con mèo của mình không?
Chỉ ... bắt con mèo thôi.
Được rồi. Nó ngoan mà.
Được rồi. Được rồi.
Có muốn quay lại đây không?
Vâng, cô có thể tiếp tục quay vào trong đó.
Căn phòng này bẩn quá. Tôi rất xin lỗi.
Được rồi.
Vì vậy, uh, nói lại lần nữa, Tên tôi là Justin.
Chắc cô không còn bất kỳ ý tưởng nào về tôi là ai.
Vì vậy, Justin Garrick bên FBI.
Còn đây là Wally. Anh ấy là cộng sự của tôi.
Vì vậy điều tôi muốn làm là giải thích
cho cô biết chúng tôi có lệnh khám xét.
Cô được xem lệnh.
Cô được nghe lệnh.
Và sau đó giải thích một chút về nó.
Bây giờ, nếu cô sẵn lòng nói chuyện với tôi,
tôi muốn nói sơ qua chuyện này bắt đầu như thế nào
và, cô biết đấy, hãy đưa ra quan điểm của cô về nó.
Chúng tôi sẽ tìm ra những gì đang xảy ra ở đây.
Cô nghe như vậy được chứ?
Được.
Được chứ?
Được.
Bây giờ tôi sẽ lấy, uh...
Ngay đây.
Tôi sẽ ghi chép, uh,
uh, chỉ là cơ sở ngẫu nhiên.
Phải ghi chép lại.
Bây giờ, cô có cần nước hoặc bất cứ thứ gì không?
Cô có khát nước không?
Thấy sao? Nếu cần nước cô cứ hét to lên.
Ờ...được. Tôi sẽ cho anh biết. Cảm ơn.
Cô có khát nước không?
Ồ, không phải bây giờ.
Được rồi. Được rồi.
Ừm, nếu cô cần đi vệ sinh,
hoặc bất cứ gì trong việc đó, cho tôi biết.
Nó không phải là thỏa thuận lớn. Được chứ?
Được rồi. Vậy, hiện tại, cô đang làm việc
theo hợp đồng, uh, nhà ngôn ngữ học
với Pluribus?
Đúng.
Tôi xin lỗi, cô đã nói ngôn ngữ nào nhỉ?
Ừm, tôi nghe nói là...
Tiếng Ba Tư, Dari, Pashto.
Được rồi.
Còn ngôn ngữ nào khác?
Không.
Tôi nghĩ vậy là đủ rồi.
Điều đó thực sự ấn tượng.
Uh, và cô sống ở đây, xin lỗi, một mình hả?
- Đúng. - Được rồi.
Thật sự khó vì không có bàn ghế.
- Tôi rất xin lỗi. - Đó là...
Cô không cần phải xin lỗi... Nhà của cô mà.
Ừm, nếu cô cảm thấy thích, cô biết đấy,
nếu muốn ngồi hoặc bất cứ điều gì, chúng ta sẽ ngồi.
Được rồi? Ý tôi là, nếu cô ngồi trên sàn,
Tôi cũng sẽ ngồi trên sàn, tôi không quan tâm.
Được rồi.
Ừm, và tôi nghiêm túc về chuyện đó đấy.
Nếu cô muốn ngồi, xin mời.
Tôi sẽ, tôi cũng sẽ ngồi xuống.
Được rồi.
Ừm, vậy, một lần nữa.
Chúng tôi có lệnh,
và nó...cô có muốn...
Cô có muốn xem không?
- Vâng, làm ơn. - Được rồi.
Lệnh đó cho chúng tôi quyền khám xét
nơi cư trú, xe cộ, và sau đó là cô.
56 kg. Các anh nâng cân tôi rồi.
Xin lỗi, tôi có khiếu hài hước.
- Đó là theo bằng lái xe của cô đấy. - Đúng rồi.
Được rồi, tôi đã nói dối.
Không phải tất cả chúng ta?
Tệp đính kèm "B" chỉ giải thích tài sản
mà chúng tôi được phép tìm và thu giữ.
Có câu hỏi nào về điều đó?
Ừm...
Không.
Được rồi.
Chúng tôi sẽ đưa một bản sao của nó cho cô.
Vâng, chúng tôi sẽ để lại một bản sao.
Vậy, uh,
tất cả điều này bắt nguồn từ một báo cáo mà chúng tôi đã nhận được
nói rằng cô đã xử lý sai thông tin mật.
Uh, câu hỏi của tôi là,
chuyện đó cô nghe có quen không?
Bây giờ thì có. Ừm...
Khi bắt đầu làm việc tại White Law, tôi...
- Các anh có biết mật khẩu PKI không? - Mm-hmm.
Vì vậy, tôi đã có một email đã in ra, và tôi để nó trong một tập hồ sơ.
Tôi chưa có bàn giấy, Vì vậy, tôi, tôi đã mang nó theo
đi qua cửa an ninh và đến Starbucks.
Và khi trở lại, họ đã tìm kiếm thông qua nó.
Và không may,
email mà tôi đã in ra nó được phân loại,
và, uh, họ, họ đã gửi một báo cáo về điều đó.
Được rồi. Được rồi.
Và, uh, vai trò công việc của cô ở đó
tại, tại White Law là gì?
Tôi hiện đang dịch các tài liệu đồ họa, và, ừm...
- Vâng, đó là tất cả những gì tôi làm. - Được rồi.
Từ tiếng Ba Tư sang tiếng Anh.
Vì vậy, cô được chỉ định vào một phần,
- Tôi đoán, hoặc nhóm cụ thể? - Đúng.
Đó là Văn phòng Lực lượng Hàng không Vũ trụ Iran.
Cô đã được chỉ định ở đó toàn thời gian?
Vâng, kể từ tháng Hai.
Được rồi.
Uh, có bất kỳ vấn đề nào khác
hoặc bất cứ điều gì mà cô biết có thể giải thích
tại sao báo cáo đó được tạo ra không?
Giống như, à, có thể thế này, có thể thế đó.
Không.
Không. Được rồi.
Um, vậy cô hiện đang giữ thẻ truy cập các thông tin tối mật nhạy cảm?
Đúng.
Cô đã giữ nó bao lâu rồi?
Uh, kể từ tháng 1 năm 2013.
- Khi cô còn ở trong Lực lượng Không quân? - Đúng.
Vì vậy, cô đã giữ nó thông qua ...
thông qua...
Cô đã...
Tôi đoán khi rời khỏi Lực lượng Không quân, cô đã giữ...
Khi nào cô rời...
Cô ra khỏi Lực lượng Không quân khi nào?
Tôi rời khỏi Lực lượng Không quân,
ừm, tháng 12,
à, ngày 14 tháng 12, 2016.
Và cho đến thời điểm đó, tôi đang tìm kiếm hợp đồng
để thử và để được gia hạn giấy phép.
Vì vậy, uh, giấy phép của cô chỉ là loại tạm thời?
Tạm thời. Vâng.
Được rồi. Được rồi.
Ừm, vậy, một lần nữa, theo như cô biết,
cô chưa vi phạm bất kỳ vi phạm bảo mật nào
hoặc bất cứ điều gì cô biết
ngoài thứ này,
cơ sở dữ liệu được mã hóa này chứ?
Ngoài dữ liệu này, không.
Ý tôi là...
Tôi in các tài liệu tại nơi làm việc
để dịch chúng bằng tay dễ dàng hơn.
Nhưng sau đó tôi để chúng trong hộp,
để không bị lẫn lộn
với ghi chú được phân loại của tôi
bởi vì với tài liệu đó, uh...
tôi sử dụng giấy đẹp.
Vì vậy, tôi không lấy giấy trắng ra.
Hiểu rồi.
và tôi biết nghe có vẻ thật ngu ngốc,
nhưng nó chỉ, uh, đó là cách tôi có thể làm.
Và sau việc in dữ liệu được mã hóa ngu ngốc này, tôi như là,
không còn tờ giấy trắng nào ra khỏi tòa nhà nữa.
Cô đã nói cô in ra.
Vâng, tôi đã in ra...
Có điều, ...
tại sao điều đó lại xuất hiện trong tâm trí khi nói đến bảo mật?
Tôi nghĩ...
tôi, ừm, chỉ đang cố gắng suy nghĩ về
giấy tờ thực tế.
Ừm, tôi không thể hình dung được cách nào khác
để đưa mọi thứ ra khỏi tòa nhà, tôi đoán vậy.
Ý tôi là, tôi lỗi thời, vì vậy suy nghĩ đến điều đó.
Và chỉ với thứ tài liệu mật này,
chỉ cần chắc chắn rằng tôi không vô tình có bất cứ thứ gì
trong hộp cơm trưa của mình hoặc bất cứ thứ gì tương tự...
- Không có gì ra khỏi tòa nhà? - Không có gì.
Cô không mang theo bất cứ thứ gì ra khỏi tòa nhà?
Không. Không. Và tôi chắc chắn để mọi thứ được tìm kiếm mọi lúc.
Vì vậy, tôi đã không có tai nạn nào khác.
Cô có làm việc về bất kỳ vấn đề nào khác không?
Không.
Được rồi.
Có bao giờ cô vô tình, hoặc tình cờ
hoặc, hoặc cố ý hoặc bất cứ gì,
uh, để tìm những thông tin không cần thiết?
Tìm kiếm thông tin không cần thiết à?
Ừm...
Thỉnh thoảng...
tôi xem một trang web có tên là My Online.
- Nguồn cấp dữ liệu máy bay không người lái. - Được rồi.
Tôi đã từng thực hiện các nhiệm vụ máy bay không người lái. vì vậy mọi thứ liên quan đến Afghanistan.
Nhưng ngoài ra, chỉ, uh...
đọc các bài báo cơ bản trên NSA Net.
Nhưng tôi chưa bao giờ truy cập bất cứ thứ gì nằm ngoài...
Được rồi. Cô đã bao giờ tìm kiếm những thứ không liên quan
đến vai trò công việc của mình chưa?
Chưa.
Được rồi.
Cô đã sẵn sàng trả lời điều này.
Nhưng ngoài chuyện tài liệu mật, cô đã bao giờ lấy bất cứ thứ gì
của Cơ quan an ninh quốc gia đem ra ngoài chưa?
- Chưa. - Chưa?
Có tải xuống bất cứ thứ gì chưa? Gửi bất cứ email nào ra ngoài?
- Không. - Không? Được rồi.
Cô đã bao giờ thảo luận, bất kỳ tài liệu mật nào
với bất cứ ai mà không có
sự cho phép của chính phủ Hoa Kỳ chưa?
Những người không được phép hoặc bất cứ điều gì như thế?
Những người không có giấy phép và nhu cầu được biết?
Không.
Không? Được rồi.
Không nhiều người hỏi về hàng không vũ trụ của Iran,
vì vậy, uh... tôi đã may mắn.
Vậy, cô chưa bao giờ thảo luận, uh, thảo luận về công việc
hoặc bất cứ thứ gì được phân loại với bất cứ ai?
Láng giềng thế nào?
Tôi, tôi đã không nhìn bản đồ khi ký hợp đồng thuê.
Nhưng tôi có vũ khí.
Có vẻ như vậy.
Dự định của cô là gì?
Cô sẽ ở trong nhà
hay là định di chuyển đến một nơi nào khác hoặc...
Cô đã ký hợp đồng thuê, tôi đoán vậy?
Tôi đã ký hợp đồng thuê, và tôi sẽ chỉ bỏ hợp đồng
nếu nhận được phân công.
- Vâng. - Mm-hmm.
Cô đã có bất kỳ vấn đề nào ở đây kể từ khi chuyển đến đây chưa?
Đã có, vâng.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi trở về nhà từ một buổi hòa nhạc ở Atlanta và lúc đó là 3 giờ sáng,
và, uh, có một, một anh chàng đứng ngoài đường.
Và tôi muốn chắc chắn rằng hắn đã không thấy tôi
rời từ xe đến cửa nhà của tôi.
Và tôi đã nghĩ đã hết thời gian chờ đợi.
Nhưng sau đó tôi đang đứng ở bồn rửa để lấy nước
thì có người bắt đầu gõ cửa và tôi giống như...
- Cô có tăm không? - Hả?
Uh, lúc đó là, uh, 3 giờ sáng,
và, uh, chìa khóa của tôi-của-tôi và điện thoại của tôi ở cạnh cửa
vì đó là nơi tôi đánh rơi chúng,
vì tôi phải đi tiểu, nên, uh,
rất vui khi có một, một khẩu Glock 9 ly ở phía sau.
Ồ, vâng.
Không ngủ.
Tôi chắc chắn.
Còn điều gì khác hơn thế?
Khác với chuyện đó? Ừm...
Có chuyện này...
Mọi người luôn hỏi tôi có muốn cắt cỏ hay không.
Và, uh, ai đó đã đến cắt cỏ của tôi
khi tôi ở Belize tuần trước,
Vì vậy, uh, không thực sự hay với chuyện đó.
- Tôi nghĩ là không. - Vâng.
Có lẽ họ sẽ ghé qua,
gõ cửa, và yêu cầu bồi thường.
Vâng.
Ý tôi là, nếu đó là cùng một người
tôi đã trả lần trước,
giống như ông già nhỏ bé này,
như, ở độ tuổi 80, vì vậy tôi không thực sự tức giận.
- Nhưng... - Khi nào, uh,
cô đến Belize khi nào?
Tôi rời đi vào sáng thứ bảy và bay trở lại
vào sáng thứ hai, uh,
cuối tuần trước.
Đó là một chuyến đi nhanh đến Belize.
Đó là một chuyến đi nhanh chóng.
Cô xuống đó làm gì?
Tôi muốn xem các kim tự tháp của người Maya.
Được rồi.
Vâng.
Điều đó khá tuyệt.
Tôi đã không có kỳ nghỉ phép nào,
vì vậy tôi đã mệt mỏi vì chờ đợi xem các ngôi sao thẳng hàng.
- Nên tôi mới nói... - Chắc chắn.
Có ba ngày thôi, hãy đi nào.
Điều đó thật tuyệt. Đủ công bằng.
Thúc đẩy của thời điểm này, Điều đó khá tuyệt.
Cô đã đi xuống đó một mình hay...
Vâng, một mình.
Được rồi. Cô có
làm bất kỳ tour du lịch nào hoặc bất cứ điều gì dưới đó không?
Có.
Ừm, tôi...
Ngày đầu tiên, tôi tiếp tục, như,
một chuyến du lịch Altun Ha.
Uh... đó là một trong những nơi đầu tiên.
Và rồi ngày thứ hai, chúng tôi đã ..., ừm,
uh, chúng tôi đã đi thuyền trên sông
xuống các kim tự tháp Lamanai.
Và sau đó chúng tôi trở lại và...
Vâng.
- Được rồi. - Mm-hmm.
Nhìn thấy một bầy khỉ.
Vì vậy, cô khẳng định rằng chưa bao giờ in bất cứ thứ gì
nằm ngoài vai trò công việc của cô?
Uh, tôi đang cố suy nghĩ.
Ừm...
ư...
bởi vì có, ừm, có,
đó là trang NSA Pulse,
và, uh, thỉnh thoảng, tôi, tôi in ra các bài báo
từ đó và sử dụng như giấy nháp.
Uh, nghe thật ngớ ngẩn.
Bây giờ tôi đang nghĩ về nó,
những việc mà tôi, tôi đã làm thực sự ngu ngốc, uh.
Nhưng sau đó, tôi luôn ném nó ra ngoài trong thùng rác để đốt.
Được rồi.
Cô lấy loại bài báo nào từ Pulse?
Uh, thường là tài liệu tham khảo, tài liệu về, như...
uh, chỉ để đảm bảo rằng, như là, rất nhiều tài liệu tham khảo
mà tôi luôn lấy để tra cứu lại,
vì vậy đó có thể là sự gian lận, lãng phí, và lạm dụng ở đó.
Chúng tôi không lo lắng về gian lận, lãng phí và lạm dụng.
Được rồi.
Không.
Tôi sử dụng rất nhiều giấy tờ,
nhưng không có gì ngoài thứ của Iran hay bất cứ thứ gì khác
ngoài thứ đó, và không bao giờ ra khỏi tòa nhà.
Được rồi.
Thực tế,
nếu tôi nói rằng tôi có thông tin
gợi ý rằng cô đã in ra những thứ
nằm ngoài phạm vi đó thì sao?
Ý tôi là, tôi sẽ...
Tôi sẽ cố nhớ lại.
Được rồi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói
thông tin mà cô đã in ra
có liên quan đến, uh, báo cáo về...
Reality?
Ờ...
chúng tôi rõ ràng biết nhiều hơn,
những gì chúng tôi đang nói với cô vào lúc này.
Và tôi nghĩ, tôi nghĩ cô biết nhiều hơn
những gì cô đang nói với chúng tôi tại thời điểm này.
Tôi không muốn cô đi sai hướng.
Tôi nghĩ cô cần phải dừng lại
và nghĩ về những gì cô đang nói
và những gì cô đang làm.
Tôi nghĩ đó là một, một cơ hội
để có thể nói sự thật.
Bởi vì nói dối,
nói dối với một đặc vụ FBI
sẽ không phải là điều đúng đắn.
Được rồi?
Uh, cô biết đấy, uh, một lần nữa,
chúng ta ở đây một cách tự nguyện.
Cô đang nói một cách tự nguyện.
Tôi không yêu cầu cô, buộc cô phải làm bất cứ điều gì
nhưng hãy suy nghĩ.
Những gì tôi yêu cầu cô làm là hãy suy nghĩ.
Vì thế...
hãy nghĩ về những gì anh ấy vừa hỏi cô
và cô biết đấy...
Có một cái tôi, uh, đã in ra
vì tôi muốn đọc nó.
Cô có thể nhớ đó là ngày nào không?
Tôi có thể không nhớ ngày tháng, nhưng, ừm...
khoảng cuối, cuối tháng Ba, đầu, uh...
- đầu tháng tư. - Và nó là gì?
Nó là một bài viết của NSA Pulse về...
Được rồi. Và, uh...
Tôi đã in bài đó ra.
Được rồi.
Tại sao...
Tại sao cô lại in nó ra?
Ừm, bởi vì tôi muốn đọc nó.
Uh, theo cách tôi, tôi đã tải nó xuống, thật khó để đọc,
vậy, ừm...
uh, chỉ là,
nó trông giống như một, một phần của lịch sử, anh biết không?
Và tôi, tôi muốn nó trên bàn của tôi để, như, một ngày.
Vây cô... Làm thế nào cô tìm thấy nó?
Uh, vậy nếu anh vào trang Pulse,
có một...
uh, phía trên bên phải, có một tab
nội dung là "bài viết," và tôi, tôi lướt qua chúng.
Ờ...
Tôi không biết liệu các các anh đã xem bộ phim
về những chú ngựa nhỏ chưa, nhưng...
- Chúng ta đã bỏ lỡ phim đó. - Vâng.
Không, đó là,
uh, đó là số một, như, một năm,
nên rõ ràng là tôi kiểm tra xem
còn tin nào khác được đánh giá cao hay không.
Và sau đó là, có cái đó,
và tôi thấy nó trên tin tức và tôi cũng giống như,
vâng, tôi, uh, tôi muốn đọc nó.
Vì vậy, vâng.
- Được rồi. - Cô đã làm gì với bài viết?
Tôi giữ nó trên bàn của tôi hình như, ba ngày.
Tôi sẽ thành thật.
Tôi chỉ đọc, như, một nửa của nó.
Đó là điều ngu ngốc nhất từng có.
Uh, và sau đó, và sau đó bỏ vào cái túi để chuẩn bị đốt
trong hộp với thanh gỗ, uh, bên cạnh tủ lạnh.
Được rồi. Uh, cô có in ra bài nào khác không?
Không, không, tôi chỉ, chỉ, đó là bài duy nhất.
Được rồi.
Hãy nó về nó.
Cô khá chắc chắn đó là cuối tháng 4, đầu tháng 3.
Nghĩ lại đi, uh, cố gắng nhớ, như,
chi tiết trong cuộc sống của cô.
Tôi biết! Tôi đang cố gắng. Tôi không... Tôi không...
Tôi không, tôi không nhớ.
Ừm, tôi đã cãi nhau
với bạn trai vào tuần đó.
Chúa ơi, đã chia tay với anh ấy khi nào nhỉ? Tôi không nhớ nữa.
Chúa ơi, tôi, tôi thực sự không biết tuần nào,
gì nhỉ, hình như là cuối tuần trước chuyện đó.
- Tôi rất xin lỗi. - Không sao đâu.
Uh, tôi đang cố gắng. Chúa ơi.
Vâng. Giữa, tôi đang nghĩ là giữa tháng tư.
Được rồi. Được rồi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với cô rằng tôi biết
cô đã tìm kiếm và in ra một tài liệu
vào ngày chín tháng năm?
Ngày chín tháng năm?
Uh, để tôi xem.
Cuộc thi nâng tạ là ngày 12.
Chúa ơi, đã thực sự muộn thế này sao? Ừm...
Ý tôi là, tôi không thể tranh luận điều đó.
Nếu-nếu anh biết, anh biết đấy, Ý tôi là, rõ ràng là các anh biết.
- Ý tôi là, tôi không thể tưởng tượng được. - Được, ừm...
Ý tôi là, tôi đoán chắc là tháng sáu.
Đó là, nó thực sự là một tháng tồi tệ đối với tôi.
Cô có nhớ những gì mình đã làm
để có được bài viết đó không?
Ngoài việc nhìn thấy nó trên,
trên trang nhất hoặc liên kết nó ...
Uh, cô có nhớ cụm từ tìm kiếm
mà cô có thể đã đưa vào để tìm không?
Có lẽ...
Tôi không tinh tế lắm.
Được rồi. Vì thế...
cô đã in ra một tài liệu,
uh, một báo cáo tình báo.
Cô có nhớ điều đó không?
Vâng, bây giờ tôi nhớ. Vâng.
Được rồi. Cô đã làm gì với báo cáo đó?
Tôi giữ nó trên bàn của tôi trong ba ngày,
và, ừm, tôi nghĩ bài đó thú vị và tôi sẽ đọc nó.
Và sau đó tôi nói, không, tôi... tôi không nên có thứ này trên bàn làm việc của tôi.
Và thế là tôi bỏ nó vào túi để chuẩn bị đốt.
Túi bỏng ở đâu?
Được rồi, uh,
nó ở trong phòng nghỉ.
Uh, đó là hộp màu trắng với thanh nhỏ trên đó,
một cái lấy từ tủ lạnh.
Vì vậy, cô chỉ trượt nó vào trong đó và...
- Và nó đã được lo xong? - Vâng.
Được rồi, Reality...
cô có chắc đó là những gì cô đã làm với nó?
Đúng.
Cô có chắc không?
Cô đã không đem nó ra khỏi tòa nhà?
Không.
Cô đã không đem ra khỏi tòa nhà
và đưa nó cho ai phải không?
- Không. - Cô đã không gửi nó đi?
- Không. - Cô không gửi cho ai cả?
Không.
Reality, cô có thể đoán bao nhiêu người
có thể đã in ra bài viết đó không?
Không.
Nó không nhiều.
Bài viết đó đã được đưa ra ngoài NSA đấy.
Được rồi? Rõ ràng, bởi vì chúng tôi ở đây.
Và ứng viên có khả năng cao nhất
chính là cô.
Vậy bây giờ,
Tôi không nghĩ...
Tôi không nghĩ cô là, cô biết đấy,
một điệp viên bậc thầy xấu xa hoặc bất cứ thứ gì.
Được rồi? Tôi không. Tôi không nghĩ vậy.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn bằng chứng,
và thật thú vị.
Bây giờ, tôi không chắc tại sao cô lại làm điều đó,
và tôi tò mò về điều đó,
nhưng tôi nghĩ
cô có thể đã tức giận vì mọi thứ
đang diễn ra về mặt chính trị.
Vì cô không bật được...
cứ bật TV lên là thấy bực mình.
Hoặc ít nhất là tôi không thể.
Tôi nghĩ cô có thể có vừa phạm sai lầm.
Bây giờ, lý do tôi ở đây và lý do tôi muốn nói chuyện với cô
là để tìm ra lý do đằng sau điều này.
Được chứ?
Vì vậy, ... tôi hỏi cô một lần nữa.
Cô đã lấy nó ra và gửi nó đi phải không?
Tôi... tôi không có.
Tôi cho vào túi bỏng.
Ý tôi là, tôi đang cố được phân công.
Tôi không cố tham gia vào chuyện bất hợp pháp. Thật điên rồ.
Vậy, sao cô lại nghĩ tài liệu sẽ phải đưa ra ngoài?
Ý tôi là...
Thành thật mà nói, có,
có rất ít hoặc không có bảo mật với các tài liệu.
Ý tôi là, không ai kiểm tra cả.
Chúng tôi nói về nó mọi lúc tại nơi làm việc, như,
"Ồ, bạn phải cho thấy bữa ăn trưa của chúng ta.
Oh, bạn ăn uống rất tốt cho sức khỏe, "
mọi ngày, mọi lúc.
Và mọi người, họ chỉ...
Ý tôi là, chúng ta, chúng ta có một tòa nhà toàn những thiên tài, phải không?
Và, ý tôi là, tôi đoán tôi chỉ...
Tôi, tôi, tôi đang nói chuyện và tôi lo lắng,
nhưng tôi không, tôi đã không làm bất cứ điều gì với nó.
Ý tôi là, tôi đang cố gắng để đi nơi khác.
- Tôi đang cố gắng để có được giấy phép. - Được rồi.
Ý tôi là, tôi... tôi biết nó nhạy cảm
và tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu có nó
trên bàn làm việc của tôi trong vài ngày.
Được rồi. Nhưng cô có nhớ, cô nói cô nhớ
đã bỏ nó vào, trong, túi để chuẩn bị đốt.
- Vâng. - Chỉ cần bỏ nó vào trong đó.
Được rồi.
Tôi nhớ điều đó. Gấp nó làm đôi.
Gấp làm đôi?
Vâng. Ừ, ừm...
Bởi vì nó đã không...
Vâng, uh, gấp làm đôi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với cô rằng tài liệu
gấp làm đôi đó
đã lọt ra bên ngoài NSA?
- Tôi, tôi không, tôi không... - Đã được gửi đi
trong một phong bì có đóng dấu bưu điện Augusta, Georgia.
Thấy chưa, mọi chuyện đang bắt đầu có được một chút cụ thể.
Vâng. Gởi đến một nguồn tin tức trực tuyến
mà cô đã đăng ký.
Điều đó rất cụ thể.
Vì vậy, tôi sẽ hỏi cô một lần nữa.
Cái gì rất, rất...
rất thuyết phục...
tôi muốn biết lý do
bởi vì tôi, tôi không nghĩ
cô có thói quen này chút nào cả.
Không chút nào.
Tôi nghĩ cô chỉ... do nhầm lẫn.
Bây giờ, tôi không chắc tại sao cô lại làm vậy,
và tôi muốn nghe ý kiến của cô về điều đó.
Nhưng tại sao và như thế nào,
cô có đồng ý... rằng làm vậy là thực sự tệ hại không?
Nó có vẻ thực sự tệ. Vâng.
Nếu cô tức giận về những chuyện đang xảy ra,
nếu có gì mà...
Hãy nhìn xem, cô đã có một sự nghiệp tốt.
Cô có đấy.
Nếu có điều gì đó vừa đưa đẩy cô
vượt quá giới hạn về điều này ...
thì bây giờ là thời điểm hoàn hảo.
Đây là một bục giảng.
Cô biết đấy,
như... như anh ấy đã nói,
tôi, tôi không nghĩ chúng tôi đến đây để nói
cô là kẻ chủ mưu lớn, tồi tệ, loại gián điệp có kinh nghiệm.
Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều nghĩ có thể cô đã phạm sai lầm.
Có lẽ trong giây phút cô đã thiếu suy nghĩ.
Có lẽ đã tức giận, như anh ấy đã nói.
Ý tôi là, đó là những gì tôi đang hy vọng.
Nếu đúng là vậy,
nó sẽ khiến chúng tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút
khi biết rằng không gặp phải vấn đề thực sự nghiêm trọng nào ở đây.
Cô biết không, đó cũng là điều khiến chúng tôi lo lắng.
Rằng, rằng đây không phải là một, một vấn đề đang diễn ra.
Nhưng chúng tôi cần phải tìm ra nó.
Và nếu đó là do sai lầm...
Hãy đối phó với nó.
Có phải đây là...
là một căn phòng không?
Đó có phải căn phòng không?
Vì vậy, cô đem nó ra khỏi văn phòng bằng cách nào?
Gấp làm đôi bỏ trong quần lót của tôi.
Được rồi.
Và cô đã làm gì với nó?
Tôi bỏ nó vào một phong bì và gửi nó đi...
Cho ai đó cụ thể?
Tôi không nghĩ đã viết một cái tên. Tôi chỉ đặt...
Cô đã giao tiếp với họ trước khi làm điều đó? Bằng...
Không, tôi không cố trở thành Snowden hay gì cả.
Và đó là điều... tôi cũng không nghĩ cô làm vậy.
Tôi thực sự không.
Nhưng tôi, tôi, tôi nghĩ cô đã phạm sai lầm.
Nhưng...
Tôi không nghĩ ai trong chúng tôi
đang nghĩ cô đang cố gắng làm Snowden.
Không, đó là, nó chỉ là một tài liệu.
- Và như anh đã nói, bởi vì... - Phải.
Tôi đã có, ừm, một, một thời gian thực sự khó khăn trong công việc.
Uh, tôi đã, tôi, tôi đã gởi đơn khiếu nại chính thức
về việc lúc nào họ cũng đưa mọi thứ lên Fox News
và, và, giống như, lạy Chúa, hãy bật Al-Jazeera
hoặc trình chiếu về thú cưng của mọi người.
Giống như, tôi đã cố làm mọi thứ để thay đổi điều đó.
Nó có lẽ sẽ là một điều tốt.
Thật không may, không quan trọng
cô đang xem bên nào,
tất cả đều khá tệ.
- Vâng. - Nhưng...
uh, tôi nghĩ lũ thú cưng có thể nghe được đấy.
Những thú cưng sẽ rất tuyệt.
Ừm...
nhưng họ cứ phát thứ đó mỗi ngày và sau đó...
Cô đã gửi nó từ đâu?
Uh, thùng thư
trên đường Baston.
Được rồi.
Đó là, uh, đó là, uh, trung tâm mua sắm
với ngân hàng và cửa hàng thực phẩm Earth Fare.
Tôi biết ở đâu rồi.
Tại ngã tư đường Baston
và F-Fury's Ferry.
Fury's Ferry. Được rồi.
Tôi chưa bao giờ có thể nói đúng chữ đó. Fur-Fury's Ferry.
Và đó chỉ là một thùng thư đặt
ở giữa bãi đậu xe?
Chỉ là một cái hộp kim loại thôi.
- Được rồi. - Được rồi.
Cô có nhớ đó là ngày nào không?
Ngày nào trong tuần là ngày 9?
Để xem nào. Ừm...
Uh, chúng tôi sẽ kiểm tra.
Cần uống nước hay cái gì đó không?
Tôi muốn một ít nước khi chúng ta tìm ra
đó là ngày nào trong tuần.
Được rồi. Hãy xem nào.
Tôi muốn nói rằng đó là, uh,
nếu tôi có thể tìm ra có thể tìm ra cách dùng cái điện thoại điên rồ này,
Tôi muốn nói đó là ngày thứ Ba.
- Thứ ba đúng không? - Vâng.
Có cái gì đó quan trọng về ngày 9
- theo cách khác không? - Không. Uh, đó là,
nó chỉ là ngày đầu tiên tôi nhìn thấy nó, uh.
Nếu nó... nếu, nếu...
Nó có thể là ngày 11 hoặc 12
nếu, nếu tôi tập yoga vào...,
vào đêm ngày 11,
thì, uh, phòng tập yoga là ngay tại đó.
Vậy, nó sẽ là thứ năm hay thứ sáu?
- Thứ năm hoặc thứ sáu. - Được rồi.
Phòng tập yoga nào?
Uh, nó tên là Oh Yeah Yoga.
Vì thế, cô nói có lẽ
đã gửi nó vào Thứ năm hoặc thứ sáu?
Được rồi.
Làm thế nào mà cô biết, uh, gửi nó để...
INTERCEPT CHÀO ĐÓN NGƯỜI TỐ GIÁC
HỒ SƠ MẬT
TỔNG THỐNG TRUMP SA THẢI GIÁM ĐỐC FBI, COMEY
GỬI THÔNG TIN CHO CHÚNG TÔI
Vậy, cô muốn nó được xuất bản?
Vâng.
Cô còn gửi nó ở bất cứ nơi nào khác không?
- Không. - Không à?
Không có ấn phẩm nào khác
mà cô đã cho người khác xem hoặc gởi nó đi?
Không.
Sẽ còn bất cứ điều gì ở đây
khiến chúng tôi bất ngờ khi tìm thấy không?
Không, tôi, tôi chưa bao giờ lấy tài liệu ra khỏi xe.
Có gì trên điện thoại hoặc máy tính của cô không?
Trên điện thoại của tôi, có thể,
tôi không, tôi không biết đã xóa nó hay chưa,
nhưng dù sao các anh cũng có thể xem được nó,
nhưng sẽ có ảnh chụp màn hình địa chỉ.
NHỮNG CHUYỆN KHÔNG NÊN LÀM NẾU BẠN MUỐN ẨN DANH
- Được rồi. - Được rồi.
Uh, cô đã đề cập muốn một ít nước?
Vâng.
- Vâng. Tại sao chúng ta không, uh... - Không, để tôi làm cho.
Uh, chỉ cần gọi ai đó vào đây.
Này, tôi có thể, có ai đó ở đây không, làm ơn đi?
Uh, cô có muốn một chai nước?
Ừm...
Cô muốn nước lọc trong tủ lạnh
hay chỉ muốn nước máy hoặc...
nước từ vòi.
Có, ừm, một, một bình thủy tinh
bên cạnh bồn rửa.
Cho tôi xin một người đứng đây
để tôi vào bếp được không?
4:56 CHIỀU ĐÃ GHI 86 PHÚT
Các cậu, uh,
các cậu không cần ở đó nữa.
Nó sẽ không phù hợp trong đó nữa.
Nó vẫn còn ở dưới gầm giường?
- Hả? - Con mèo đấy.
Con mèo vẫn ở dưới gầm giường chứ?
Nó là một cô gái lớn.
Ồ vâng, chúng tôi đang cố gắng.
Nó bao nhiêu tuổi?
Cô ấy đã ba tuổi rồi.
Nhưng con gái thích ăn.
Ồ vâng.
Nó thích tinh bột.
Nó hơi mảnh khảnh phù hợp với cô ấy đấy.
Mm-hmm.
Nó bước ra, tôi giống như...
Ái chà!
Vâng.
Nó giật ngay bánh mì khỏi miệng tôi.
- như... - Ồ.
Cô gái, mày không cần những thứ đó.
Nước đây.
Cảm ơn.
Vậy, ngoài ảnh chụp màn hình trên điện thoại,
không còn gì khác nữa phải không?
Và không có gì trong máy tính xách tay?
Không có gì trong máy tính xách tay cả.
Tôi có một trình duyệt Tor.
Thứ có thể trông tệ, nhưng ...
Được rồi.
Cô... dùng ..., cô sử dụng trình duyệt Tor để làm gì?
Cô có bất kỳ liên lạc nào với bất cứ ai ở...
The Intercept?
Cô đã cố gắng tiếp cận?
Như anh đã nói, tôi xem bài viết,
và tôi không thể tin được, nó không phải là một câu chuyện.
Nó làm cô phát điên.
Nó làm tôi rất tức giận.
...rằng sự can thiệp của người Nga đã giúp ông ấy thắng cử.
Lợi dụng tuyên bố của Điều phối viên của Thượng viện...
"Nga/An ninh mạng:
"Thư mục tình báo của các tác nhân mạng chính,
"Họ liên hệ với các công ty Hoa Kỳ
"và các quan chức chính quyền địa phương bằng cách
"sử dụng danh sách cử tri gửi qua thư,
"Giả mạo Sản phẩm và Dịch vụ Liên quan đến Bầu cử,
"bằng cách nghiên cứu địa chỉ email bỏ phiếu vắng mặt;
Tháng 8 đến tháng 11 năm 2016."
Nếu có ai đó có thể chỉ cho tôi biết người Nga
đã vào bất kỳ máy bỏ phiếu nào ở bất cứ nơi nào tại Mỹ và...
- Họ đã làm... điều đó... không ai khác... - Đó là cách anh hack một cuộc bầu cử, Bill.
Không không. Đó là cách anh có thể hack một cuộc bầu cử. Không ai là...
"Các nhân viên tình báo chính của Bộ Tổng tham mưu Nga
"đã biên tập lại, thực hiện các hoạt động gián điệp mạng
"chống lại một công ty nổi tiếng của Hoa Kỳ vào tháng 8 năm 2016,
"rõ ràng là để lấy thông tin
"về các giải pháp phần mềm và phần cứng liên quan đến bầu cử
"theo thông tin đã có sẵn
vào tháng 4 năm 2017."
- Kiểu tấn công nào mà... - Anh đang vội kết luận.
Không, không vội đâu.
- Tôi chỉ nói với anh thôi... - Tất nhiên rồi.
Không có lấy một mẩu bằng chứng
- để cáo buộc người Nga vào một vụ hack... - Được rồi.
"Với nội dung của email độc hại,
"rất có khả năng kẻ đe dọa
"đang nhắm mục tiêu vào các quan chức liên quan đến
"việc quản lý hệ thống đăng ký cử tri.
"Không biết liệu việc triển khai lừa đảo trực tuyến đã nói ở trên có xâm phạm thành công
"các nạn nhân dự kiến, và dữ liệu tiềm năng nào
có thể đã được truy cập bởi tác nhân mạng hay không."
Nó ở ngay đó.
Và tôi chỉ, tôi không quan tâm đến bản thân vào lúc đó.
<iCô nhận ra khả năng kỹ thuật
của bài viết đó khi nào?
Nguồn tin và phương pháp.
Nguồn tin và phương pháp
có giá trị đối với kẻ thù.
Vâng.
Được rồi.
Với suy nghĩ đó,
tại sao cô vẫn quyết định gửi nó?
Thành thật mà nói, tôi chỉ nghĩ rằng bất cứ thứ gì chúng tôi đang sử dụng
đều đã bị xâm phạm.
Và báo cáo này sẽ giống như
một giọt nước trong xô thôi.
Còn gì khác muốn kể cho tôi biết không?
Nói đi?
Nói về lý do tại sao?
Tôi chỉ...
Tôi chỉ nghĩ rằng... tuần đó
có quá nhiều thứ để ngồi xem lại nó và suy nghĩ,
sao tôi lại có công việc này nếu tôi sẽ bơ vơ?
Nó chỉ là...
Tôi xin lỗi.
Đó chỉ là sự cố cuối cùng khi tức giận.
Có một chuyện gì đó đã
đã ... khiến cô làm vậy phải không?
Bởi vì dường như cô không phải là loại người làm điều này.
- Tôi không. - Tôi tin như vậy. Tôi muốn tin như vậy.
Tôi không. Tôi...
Tôi muốn ra khỏi Lực lượng Đặc biệt.
Ý tôi là, đó là lý do tại sao tôi ra khỏi Lực lượng Không quân.
Tôi, tôi...
Đó là... Đó là lý do tại sao tôi ở đây tại Augusta.
Tôi đang cố lấy lại giấy phép của mình
để tôi có thể chuyển đi.
Tôi... Đó là vào thời điểm tôi không nộp đơn chuyển đi. Tôi...
Tôi đã có bảy, tám tháng nghỉ việc
điều đó không có ý nghĩa gì với tôi
bởi vì, đó là Iran, và tôi là nhà ngôn ngữ học Pashto.
Giống như, những gì tôi đang làm để dịch tiếng Ba Tư?
Tôi chỉ...
Tôi cảm thấy tuyệt vọng.
Và nhìn thấy thông tin đó
được tranh luận qua lại,
qua lại trong phạm vi công cộng
với mọi thứ khác cứ liên tục được phát hành
và mọi thứ liên tục bị rò rỉ, như,
sao điều này lại không thể đưa ra ngoài đó?
Tại sao điều này không thể được công khai?
Cô có bất ngờ khi gặp chúng tôi hôm nay không?
Vâng. Thực ra, tôi cứ tưởng
các anh đến đây để hỏi về ngôi nhà
bởi vì nó vẫn còn cho thuê trực tuyến.
Bởi vì dường như cô không có vẻ ngạc nhiên khi thấy chúng tôi.
Ôi Chúa ơi. Đó chỉ vì tôi có khuôn mặt trông đáng ghét.
Các anh quay lại và, nói "FBI."
Tôi như là, xảy ra chuyện gì vậy, anh biết không?
Và sau đó các anh xuất trình huy hiệu ra và, uh...
Tôi đã gửi gói bảo đảm ngày hôm qua
để được cấp phép trên trang E-QIP.
Vì vậy, tôi nghĩ
đó là dành cho chuyện đó.
Tôi giống như, tại sao các anh lại hỏi tôi
về chuyện giấy phép của tôi?
- Nhưng... - Được rồi.
Đó là, điều đó sẽ không xảy ra.
Ờ...
Còn điều gì khác mà cô có thể nghĩ đến không?
Những gì chúng tôi phải làm là thực hiện việc tìm kiếm.
Tất nhiên rồi.
Ờ, cô nói...
Xin lỗi, tôi bị viêm xoang,
- Vì vậy, giọng của tôi ... - Có sao không?
Giọng của tôi tệ quá.
Vâng, đây là căn phòng tốt nhất anh ở.
Cô có còn nhớ trang web chứ?
Uh, nếu anh cuộn xuống xuống phía dưới, có phần liên hệ,
nhưng nó-nó không rõ ràng như anh nghĩ
vì nó gần hơn.
Mm-hmm.
Mất bao lâu để tìm thấy nó?
Có lẽ phải cuộn khoảng ba phút,
mặc dù nó dường như mãi mãi ở trong xe.
Được rồi.
- Vâng. - Ờ...
Cô nói các tài liệu ở trong xe của mình.
- Vâng. - Cô đã lấy phong bì ở đâu?
Hộp phong bì...
nó ở ghế sau trong xe
sau ghế lái. Tôi...
Tôi có một số mẫu đơn phải gửi vào tháng 12 năm ngoái,
vì vậy nó đã ở trong xe của tôi hồi tháng Mười Hai.
Được rồi.
Còn những con tem?
Tem.
Tôi nghĩ có khoảng một hoặc hai con tem còn lại trong đó,
uh, nhưng tôi để tem trong hộp găng tay
phòng trường hợp có cần gửi gì ra ngoài,
như hóa đơn và các thứ khác.
Được rồi. Trong, trong hộp găng tay của cô?
Trong hộp găng tay, vâng.
Được rồi. Uh, tôi đang cố gắng nghĩ xem còn điều gì khác không.
Uh, tìm kiếm, các, các anh sẽ tiếp tục lục soát.
Lục soát phương tiện và ngôi nhà,
và chụp ảnh mọi thứ.
Ừm, anh đấy, ừm, trưởng nhóm tìm kiếm,
uh, sẽ ngồi xuống với cô và kiểm tra các vật phẩm họ đã thu giữ...
Hộ chiếu của tôi...
Cô có, uh, có câu hỏi nào cho tôi không?
Rất nhiều, ừm.
Điều này nghe thật tệ.
Tôi sẽ đi tù tối nay?
Tôi vẫn không biết làm thế nào để trả lời câu đó.
Được rồi. Câu hỏi là gì?
- Uh, không biết tối nay cô ta có bị giam hay không. - Ồ.
Phải nói tôi chưa có câu trả lời cho việc đó.
Tất nhiên, vẫn tiếp tục lục soát, uh.
Trong trường hợp đó...
Tôi không có bản ghi nhớ ...
Người phụ nữ, cô ấy tên là Cathy.
Cô ấy làm việc tại Hiệp hội Nhân đạo Augusta...
- Được rồi. - ...cô ấy có thể đến đón con chó trong trường hợp
tôi không còn ở đây tối nay.
- Thôi, đừng... - Được rồi.
Đó chỉ là...
Chúng ta đừng làm sai trình tự
ngay lúc này.
Được rồi.
Được rồi?
- Đó chỉ là, ừm... - Tôi hiểu.
Điều quan tâm duy nhất của tôi là tìm cô ấy
và có lẽ sẽ gọi điện nhờ người đón con mèo.
Chúng tôi sẽ, chúng tôi ghi nhận điều đó.
Nếu, nếu phải như vậy,
chúng tôi sẽ, chúng tôi ghi nhận điều đó.
Và tôi chưa có câu trả lời cho điều đó. Và tôi sẽ...
Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ làm đến nơi đến chốn. Được chứ?
Được rồi.
Ủa, còn gì nữa không?
Anh tắt nó rồi hả?
Nó vẫn đang ghi âm mà.
5:14 CHIỀU 104 PHÚT GHI ÂM
Nghe rõ.
Cô có muốn ngồi xuống nơi nào đó không?
- Tôi ổn. - Cô không sao chứ?
Vâng.
Reality.
Xin chào. Đây là cuộc gọi trả trước
từ một tù nhân tại Nhà tù Quận Lincoln
Lincolnton, Georgia.
Cuộc gọi này sẽ bị ghi âm và giám sát.
Để chấp nhận trả phí, hãy nhấn số một.
Ngay khi mẹ và Gary đến Georgia,
ít ra họ đang đưa Mina
và Mickey về để giữ nó,
nhưng ở trong nhà chúng vẫn an toàn hơn.
Mọi người thực sự lo lắng cho chúng khi họ lục soát nhà con.
Cả đống bọn khốn.
Vâng. Ý con là, đó là thứ, như,
khi FBI thẩm vấn con,
họ nói,
"Hãy nhìn xem, chúng tôi có mọi thứ. Chúng tôi chỉ...
"chúng tôi chỉ muốn biết tại sao.
Mẹ hiểu ý con chứ?
Họ không quan tâm đến bất cứ thứ gì khác.
Họ chỉ thẳng thắn tò mò muốn biết tại sao.
Họ nói Reality Winner có hai bộ mặt.
Một mặt là cựu chiến binh Không quân,
một đứa con gái yêu thương, và một huấn luyện viên yoga.
Mặt kia, là một người đã quan tâm sâu sắc
ở Trung Đông với động cơ đáng ngờ.
Khi được FBI hỏi,
Winner nói rằng cô ấy biết báo cáo tình báo
đã tiết lộ nguồn và phương pháp
được cơ quan tình báo Hoa Kỳ sử dụng,
và cô ấy biết rằng tổn hại đó những nguồn và phương pháp đó
có thể có giá trị đối với kẻ thù
và gây thiệt hại cho Hoa Kỳ.
Cô ấy tuyên bố ghét nước Mỹ.
Khi được hỏi, "Cô không thực sự ghét nước Mỹ phải không?"
Cô ấy trả lời, "Ý tôi là, vâng, có đấy.
Đó thực sự là điều tồi tệ nhất xảy ra trên hành tinh này."
Cô ấy là ví dụ điển hình
của mối đe dọa nội gián.
Rõ ràng là một kẻ hoạt động chính trị quá khích,
sao cô ấy lại có được giấy chứng nhận an ninh chứ?
Chúng ta có thể đặt câu hỏi tương tự
về rất nhiều người làm việc trong chính phủ ngay bây giờ...
Tôi cứ tự nhủ mình phải hành động giống như nghĩ
mình đã làm sai điều gì đó.
Chúng ta cần quan tâm đến những vụ rò rỉ
hơn là quan tâm với thực tế rằng người Nga
đã tấn công nền dân chủ của chúng ta
và chiến dịch tranh cử của Tổng thống
có thể đã tham gia vào việc đó.
Họ không tấn công nền dân chủ của chúng ta.
- Họ đã làm. - Đó là một ý nghĩa...
Nếu bạn nhìn vào điều này, điều này giống như
The Intercept cố ý hoặc vô tình
đã đăng nguồn riêng của họ.
Ý tôi là, nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
Giống như, có phải, có phải do bạn...
Cẩu thả? Thiếu trách nhiệm? Nó là gì?
Cả hai.
Là một nhà báo, chúng tôi tin tưởng rằng mọi người
sẽ tiết lộ cho chúng tôi thông tin quan trọng
để nền dân chủ của chúng ta hoạt động.
Được biết chuyện gì đã xảy ra với vụ hack của Nga
là một điều rất quan trọng.
Bây giờ, cô ấy đã vi phạm các quy tắc làm việc của mình.
Nhưng hình phạt mà cô ấy phải nhận là, 5 năm,
là quá lâu, một trong những hình phạt lâu nhất.
Và rõ ràng nó đã tạo ra
một hiệu ứng sợ hãi.
Đúng không? Để những người khác không làm điều này
và ... chúng ta cứ vậy trong bóng tối.
Bạn còn 1 phút trong cuộc gọi.
Bạn còn một phút.
Nếu mẹ có thể gửi
tin nhắn đó tới Lane.
Ừ, mẹ sẽ gởi.
Được rồi. Con cám ơn điều đó.
Vâng, tất nhiên. Mẹ chỉ lo rằng...
Ồ, còn một cái tên nữa.
Don Z. Bắt đầu bằng chữ Z.
Được rồi. Nói với anh ấy là con có lẽ sẽ không
nói chuyện với anh ấy nữa, nhưng, ừm,
Con đang tập hít đất như điên và con sẽ nhớ anh ấy.
Chỉ cần cho anh ấy biết rằng...
Rõ ràng là đang ghi âm.
Tôi sắp...
Sao thế? Sẽ kết thúc ghi âm.
Tôi nghĩ vậy.
Vậy đây là lúc, uh, năm,
hãy gọi nó là 5:17 chiều,
ngừng ghi âm vào ngày 3 tháng 6.
REALITY WINNER BỊ FBI BẮT
VÀO NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 2017.
NGÀY 5 THÁNG 6, CÁC THÀNH VIÊN QUỐC HỘI VÀ CỬ TRI ĐÃ CHIA SẺ
CÁC THÔNG TIN MÀ REALITY RÒ RỈ
ĐỂ ĐẢM BẢO TÍNH TOÀN VẸN HỆ THỐNG BẦU CỬ QUỐC GIA.
REALITY ĐÃ NHIỀU LẦN BỊ TỪ CHỐI BẢO LÃNH
VÀ CUỐI CÙNG BỊ BUỘC TỘI
THEO ĐẠO LUẬT CHỐNG GIÁN ĐIỆP.
CÔ THỤ ÁN 4 NĂM TÙ TẠI NHÀ TÙ LIÊN BANG
VÀ SẼ ĐƯỢC THA CÓ GIÁM SÁT,
CHO ĐẾN THÁNG 11 NĂM 2024.
"TÔI BIẾT ĐÓ LÀ BÍ MẬT.
NHƯNG TÔI CŨNG BIẾT
TÔI ĐÃ CAM KẾT PHỤC VỤ NHÂN DÂN HOA KỲ".
REALITY LEIGH WINNER