Poniższy program zawiera mocny język i brutalne sceny.
Wypowiedz te słowa. Zabijam ludzi dla pieniędzy!
Czy to właśnie chcesz usłyszeć? Czy to wystarczy?!
Czy myślałeś, że możesz prowadzić dwa równoległe życia?
Zatrzymam się.
Jest jeszcze jedno zadanie którą muszę skończyć.
Alvaro właśnie mi powiedział, że rozmawiał z Jimmym Tejero.
To pieprzony gangster. Sprawię, że będzie dobrze.
Zamykam dochodzenie. Potrzebuję tylko trochę więcej czasu.
I musisz ruszyć dalej. A jeśli nie mogę?
Nie sądzę, że spodoba ci się odpowiedź na to pytanie.
Byłeś naprawdę młody kiedy miałeś Jasmine.
Nie jest to jednak jednorazowy wybór.
OK, musisz kontynuować wybierać go każdego dnia.
Wszystko, co nam pozostało, to Zdrowaś Maryjo, Szakal.
Proszę bardzo...
Hola?
Pieprzyć to.
Cześć.
Przepraszam?
Chcesz sprawdzić samochód? Tak. Oczywiście.
Stop! Stop!
Niektóre kwiaty
♪ Never get to bloom i zobaczyć dzień
Niektóre kwiaty
♪ Są zadowoleni z życzyć sobie życia z dala
Niektórzy mogą się podnieść
♪ A niektórzy mogą upaść
Ale tylko
d You may
♪ Ever
d See me true
♪ So, only
Możesz
♪ Tell that
♪ This is who I am
♪ Oto kim jestem!
Nie kłam
Wiedzieć, że
♪ This is who I am ♪
Dziś rano straciłem mojego drogiego przyjaciela,
mój powiernik, moja bratnia dusza.
Świat stracił wizjonera
i światłem nadziei.
W tych tragicznych okolicznościach, zarząd DagHaus
czuje, że potrzebuje czasu przeszukać swoją duszę
i dlatego zdecydował odroczyć na czas nieokreślony
uwolnienie River. Dziękujemy.
Niech mnie diabli. Sukinsyn sukinsyn naprawdę to zrobił.
Trochę samozadowolenia jest w porządku, jak sądzę.
W końcu osiągnęliśmy coś naprawdę doniosłego.
I jest kilka luźnych końców które należy wziąć pod uwagę.
Co robisz?
Um...
W porządku, zostaw to mnie.
Tak...
Dziękuję. Dziękuję.
Mam to. Mam to, mam to.
Czy słyszałeś o Jimmym Tejero? Nie.
Nie, nie miałbyś. On jest drobnym
w Hiszpanii. Zabity dwa dni temu.
Wysoce wykwalifikowany, egzekucja jednym pociskiem
z odległości jednego kilometra dalej. Z łodzi.
Jest on identyczny z uderzeniem UDC.
To musi być ten sam zabójca,
ale UDC i Jimmy Tejero nie są w tej samej lidze.
Więc myślę, że to osobista uraza.
Jeśli zabierzesz mnie do Hiszpanii mogę... Entuzjazm to jedno,
niesubordynacja jest kolejną. Sprawa jest zamknięta, Bianca.
Ten facet był zdecydowanie celem... Nie będę się powtarzał.
Nie sądzisz, że jesteśmy to winni ludziom, którzy zginęli?
Próbowaliśmy. Nie udało się.
Nie udało ci się. Czasami taka jest praca.
To nie jest praca na którą się pisałem.
Więc może powinnaś znaleźć inną pracę, Bianca.
Potrzebuję ludzi, którzy są graczami, a nie lekkomyślnymi samotnikami
którzy zagrażają naszej pracy i kosztują nas życie i pieniądze.
Co ty mówisz?
Mówię, że musisz wziąć czasu, być może na stałe...
Nie, nie, nie, nie, nie. I nie mogę nawet pozwolić ci
aby dokończyć to zdanie.
Zrezygnowałem.
Dzień dobry! Dzień dobry.
Minister spraw zagranicznych. Ah.
Barbarzyńcy wciąż tam są.
Ale daliśmy im bardzo krwawy nos.
Nasz plan zadziałał. Dobra robota.
Oh.
Dziękuję.
Mm. Więc co to jest...
sytuację z raczej nadgorliwym funkcjonariuszem?
Jest teraz przekonana. że jest w Hiszpanii.
Że ostatnie zabójstwo było osobistą urazą.
Ale nie martw się. Jest w ręce. Zamknąłem ją.
Racja...
Spodziewam się otrzymać jej rezygnację w najbliższej przyszłości.
Ah!
Cóż, to niefortunne.
Zeal poza namiotem jest raczej jest raczej problematyczna.
Cóż, ja... Nie sądzę, żeby jeśli o to ci chodzi?
Nasi przyjaciele...
są niespokojni
że jeśli Szakal zostanie zatrzymany, to przez kogoś, kto jest...
simpatico.
I byłoby miło być w stanie zapewnić im...
zamknięcie.
Cóż, po prostu nie... I nie sądzę, żeby Bianca była sympatyczna.
Czy muszę to przeliterować?
Niech ona się nim zajmie.
A potem zajmijmy się nią.
Sir, jestem tutaj!
Sir, jestem tutaj! Czy you... Tak, tak, tak.
Czy możesz... Czy możesz mnie wydostać, proszę?
Czy możesz pomóc? Czy możesz otworzyć te drzwi?
Tak, w porządku. I mogę spróbować.
Dziękuję. Czy możesz... Zadzwoniłem na policję. policję. Chwileczkę.
Będziesz musiał mi pomóc. Czekaj.
Gotowy? Złap mnie za rękę. Podaj mi rękę. Gotowy.
Tak. Raz, dwa, trzy...
Cholera.
Ty krwawisz. Zadzwonię po lekarza. zadzwonię po lekarza.
OK.
Woah, woah... W porządku.
To twój van? Tak. Tak, gdzie są kluczyki?
W furgonetce.
Proszę, nie rób mi krzywdy.
OK, żadnych pytań,
więc nie oczekuję żadnych wymówek.
Dziękuję bardzo, ludzie, miłego dnia.
Mam pytanie, profesorze.
Jakie jest twoje pytanie?
Moje pytanie brzmi...
..możesz wrócić do domu, proszę?
Odszedłem. Odszedłem.
Naprawdę? Tak.
Słyszałem wszystko co powiedziałeś...
i wybieram moją rodzinę.
Nie prosiłem cię o wybór między nami a pracą.
Poprosiłem tylko, żebyś chcieć nas tak samo. Chcę.
I co zrobisz zamiast tego?
Zostanę w domu i będę wspierać cię dla odmiany.
Hmm. Idź do sklepu i...
gotować i...
składać rzeczy. OK, proszę... nie.
To wszystko brzmi niezwykle przerażająco.
Słuchaj, byłem daleko... dużo.
I jestem bardzo świadomy, że że cię zaniedbałem.
I nigdy tak naprawdę...
dziękuję za wszystkie lata opieki nad Jasiem...
Daj spokój, nie musisz mi za to dziękować.
Jestem jej ojcem.
Nie mam wszystkich odpowiedzi na wszystkie pytania.
I wiem, że będzie ich wiele.
Chcę tylko odzyskać męża.
Zaczynamy.
Chcesz obserwować siebie.
Dlaczego?
Co powiedział? Cóż, Nawet nie mogę tego powtórzyć.
Słucham?
Czy mówisz po angielsku, przypadkiem?
Robimy, co w naszej mocy. Jestem Richard.
Liz. Cześć, Liz.
Ten zrzęda to mój mąż, Trevor.
Cześć, Trevor.
Przepraszam, że że zakłócam spokój,
ale... Właściwie nie czuję się najlepiej.
Biedactwo. Cóż, nie,
W zasadzie straciłem czucie w rękę na kilka minut i...
Cóż, mam trochę szachownicy historię z wysokim ciśnieniem krwi.
Musisz dostać się do szpitala, Richard.
No wiesz, jestem pewien. że to nic takiego,
ale właśnie rozmawiałem z żoną, która wróciła do Saffron Walden,
i jak można sobie wyobrazić wpadła w totalny szał
i nalega, żebym sam nie prowadzę.
Więc...
Cóż, po prostu zastanawiałem się czy jest jakaś szansa
że mógłbym cię przekonać żeby podrzucić mnie do szpitala.
Sprawdziłem na telefonie,
jest jeden około 15 minut stąd.
Zabierzmy cię do szpitala.
Dziękuję. To bardzo miłe.
Jas, masz na sobie błyszczyk? Tak.
Ah. To miłe.
Chcesz zagrać w czy coś?
Na miłość boską, Jas, proszę. Pomóż mamie znaleźć nową pracę, dobrze?
Dla naszego zdrowia psychicznego. Zapomnij o tym!
Przestań. OK?
Czy zamierzasz dodać jakieś, na przykład szkocką maskę?
Przepraszam, kiedy ostatni raz kiedy ostatni raz robiłeś curry?
Wynocha z mojej kuchni. Nie... Halo.
Jasmine? Tak.
Jest twoja mama?
Tak. Wejdź. Dziękuję.
Mamo. Co?
Tak?
Przepraszam, że przeszkadzam w domu.
Cześć. Cześć.
Zastanawiałem się, czy moglibyśmy porozmawiać.
Jas, chodź. Chodźmy...
Zdejmujemy nasze buty zdejmujemy. W porządku. Dziękuję.
Cześć.
Brodsworth Hall and Gardens jest naprawdę piękny.
Jest tam kilka pięknych spacery przyrodnicze.
Mały Danny, to nasz najmłodszy wnuk,
jest w spektrum.
Ale jest dobry jak złoto.
On po prostu kocha Hamisha.
Kim może być Hamish?
Niedźwiedź polarny w parku dzikich zwierząt.
Oh.
Danny po prostu go kocha.
Prawda, Trevor? Kocha go.
Gdzie jest ten szpital?
Jechałem przez cholerne pół godziny.
Cóż, obawiam się, że nastąpiła pewna zmiana planu.
Udamy się do granicy z Czarnogórą. granicy z Czarnogórą.
Co? Granica z Czarnogórą.
To około 79 minut drogi stąd.
Nie możemy przekroczyć granicy. Nie pojedziemy nie pojedziemy do cholernej Czarnogóry.
Obawiam się, że nie pytam. Nalegam.
Och, teraz, Richard. Ty...
Trevor.
Ma broń.
Nie użyję go tak długo, jak zrobisz dokładnie to, co ci powiem.
Zrobisz to, Liz?
Tak? Tak.
Trevor?
Tak. Dobrze.
I proszę, nie martw się,
bo to wszystko wkrótce się skończy.
Więc, byłem...
Rozważanie opcji
i po należytym rozważeniu...
Myślę, że może być sposób możemy ponownie otworzyć sprawę.
i dostarczyć go do optymalnego zakończenia.
Więc, tłumacząc, mówisz, że zmieniłeś zdanie? mówisz, że zmieniłeś zdanie?
Bardziej chodzi o to, że pośredniczyłem w porozumieniu
i byłem w stanie przetasować trochę pieniędzy i zasobów
aby umożliwić nam kontynuację.
Co się zmieniło?
Er...
Myślałem o tym, co powiedziałeś.
Hm.
Jeśli uważasz, że masz przewagę,
podążać za nim.
Dokończyć to, co zaczęliśmy.
Zakończ pracę.
Przez wzgląd na tych, których straciliśmy.
Kiedy?
I jak?
Tak szybko, jak to możliwe.
I to musi być pod radarem.
Niesankcjonowana operacja.
Musisz go wyeliminować.
Nie.
Przepraszam.
Trevor, jeśli nie kiedy zaczniemy się przemieszczać,
pojedziesz tą drogą po prawej?
Co, ten? Tak.
Łatwo i przyjemnie, Trevor.
Oboje wyglądacie na zmęczonych.
Dlaczego po prostu nie wjedziemy, tutaj po prawej?
Dobra, mogę dostać klucze?
Dziękuję.
W porządku, jeśli wyjść na papierosa?
Co?
Chcesz go mieć?
Wiesz co? Tak zrobię.
Dziękuję.
Zabijesz nas?
Oczywiście, że nie, Trevor.
Nie jestem pieprzonym idiotą.
Wiesz, przypominasz mi mi moich rodziców.
Jak ci się z nimi pracowało?
To byli mili ludzie.
Ludzie o dobrych intencjach.
Tak jak ty.
Gdyby byli tacy mili,
Skąd pochodzisz?
Myślę, że czas spać.
To była długa...
i bardzo stresujący dzień dla nas wszystkich.
I myślę, że dobry sen
zrobi nam wszystkim świat dobra.
Liz!
Liz?
Kurwa. Właśnie mnie dźgnąłeś?
Przykro mi.
Dlaczego nie mogłeś po prostu odpuścić?
Kurwa!
Powinna po prostu poprosić kogoś innego.
To znaczy, nikt tam nie może robić tego, co ja, ale... no wiesz.
Brzmi jak idiotka. Tak. Ona jest idiotką.
I z jej powodu, jestem tutaj myśląc
Zawiodłem czy coś coś... Po prostu idź.
Co? Nie!
Wiesz, że to zrobisz.
Nie, nie jestem.
Po prostu powiedz jej, że może pracę. W zasadzie tak zrobiłem.
Dobrze. Dokonałeś właściwego wyboru.
Nie przeciągaj tego, Bianca. Nie jestem...
Gdybym poszedł... gdybym...
to byłaby tylko ta ostatnia rzecz.
Nie mogę odpuścić.
I muszę postąpić właściwie. A jeśli pozostanie jest właściwą rzeczą?
To... To skomplikowane. Już powiedziałeś "nie".
Po prostu wracasz do siebie. Wiem. Wiem. Ale naprawię to.
Słuchaj, jeśli idziesz, po prostu idź.
Hej.
Jedziemy na wakacje, kochanie.
Słucham?
Ty, ja, Carlitos, Nuria.
Wyjeżdżamy. Co się dzieje?
Więc nie twój brat, nie twoja matka.
Tylko nasza trójka.
Wszystko w porządku?
Tak, obiecałem, że to ostatnia robota i już.
Skończyłem. Od teraz zaczynamy od nowa.
OK.
Ale nie chcę nigdzie jechać. Chcę po prostu być w domu.
A gdybym powiedział... Turks i Caicos?
Powiedziałbym, że chciałbym być w domu.
W takim razie Malediwy? Kajmany?
Nie jesteśmy bezpieczni? Oczywiście jesteśmy bezpieczni! Ja tylko...
Oczywiście, że jesteśmy bezpieczni, Nuria. Po prostu chcę być nami.
Tylko nasza trójka.
Kiedy wracasz do domu?
Teraz. Wkrótce. To znaczy, Jestem już w drodze.
OK. Porozmawiajmy o tym kiedy wrócisz do domu.
Turks i Caicos.
Kocham cię.
OK.
Kocham cię.
- Hola, gracias. - Gracias.
Więc to jest całkowicie pod radarem?
Tak, to właśnie powiedziała.
A kto jeszcze wie?
Tylko ja i Isabel.
A teraz ty.
Pochlebia mi że mnie zaprosiłeś.
Nie powinieneś. Po prostu nie mam zbyt wielu przyjaciół.
A jeśli go tu nie ma?
Albo on tu jest, albo ktoś dla niego ważny.
Niski Lays The Devil ♪
Cichy jak sekret, który trzymasz
♪ Still in your sercu, gdy śpisz...
d Old as the lay of the land...
Zimno jak wszystkie sprawy pod ręką
♪ Długie jak rzeka pieśni
d Mad as the world it moves on
♪ Wysoki jak niebiańskie morze
♪ Low lays the devil we mnie...
♪ Wysoki jak niebiańskie morze
d Low lays the devil in me...
♪ Wysoki jak niebiańskie morze
d Low lays the devil in me
♪ Wysoki jak niebiańskie morze
d Low lays the devil in me d
Tak, był jeden człowiek z Tejero, kiedy został zabity.
Czy wiesz kto...
Czy wiesz, kim był ten człowiek?
Tak.
OK. Możemy z nim porozmawiać?
Oszczędziliśmy ci kłopotu.
Czy nadal przebywa w areszcie? Nie.
Doszliśmy do wniosku, że nie jest nie jest w to zamieszany, więc...
uwolniliśmy go. Gracias.
Byłoby naprawdę pomocne gdybyśmy mogli z nim porozmawiać.
Powiedziałem, że doszliśmy do wniosku. że nie jest w to zamieszany.
Nie sądzę, żebyś rozumiesz... Słuchaj.
Naprawdę nie chcemy przeszkadzać, OK.
Wszystko czego potrzebujemy to nazwa, to wszystko.
I wtedy przestaniemy ci przeszkadzać.
Alvaro Gonzales Martin.
Muchas gracias.
Lokalny? Lokalny.
Możesz nam powiedzieć jak on wygląda?
To bardzo pomocne, dziękuję.
A co z partnerem? Czy jest żonaty? Pracuje?
Żonaty, nie sądzę. I nigdy nie miał pracy
przez ponad pięć minut.
Na szczęście jego siostra wyszła za mąż za bogatego mężczyznę.
Kim jest bogacz?
Angielski, najwyraźniej.
Czy masz imię?
Charles Calth...
Charles Calthrop.
Witamy na lotnisku Tivat.
Upewnij się, że masz przy sobie rzeczy przy sobie przez cały czas.
Witam. Czy mogę prosić paszport?
Dziękuję.
Wielkie dzięki. Miłego lotem, sir.
Nawiązał kontakt.
I chce swoich pieniędzy, oczywiście.
Tylko sprawiedliwość. Czasy kiedy go spotkałeś,
czy kiedykolwiek czegokolwiek o
gdzie miał bazę, czy coś w tym stylu?
Nie. Nie pozwala, by coś mu umknęło.
Czy kiedykolwiek wspomniał o Hiszpanii?
Hiszpania? Nie. Dlaczego?
Nie ma znaczenia.
Cóż, jestem całkiem prawie skończyłem.
Lot dziś wieczorem Wieczorem, jeśli ci to odpowiada?
Wszyscy są bardzo zadowoleni z waszej pracy,
i mają coś w Europie.
Zwykła opłata plus 25% opłaty dodatkowej.
Musiałbym podwoić opłatę za Jackala.
Jasne.
Pozostań więc na miejscu
dopóki nie będą mieli szczegółowe informacje.
Mężczyzna nazywający siebie Simon
nawiąże kontakt w ciągu najbliższych kilku godzin.
Zjedzmy kolację, kiedy kiedy wrócisz do Nowego Jorku.
Czekam z niecierpliwością.
Pa. Pa.
Jedna kobieta. Tak.
Co chcesz zrobić?
Robimy to, co zrobiłby Szakal.
Czekamy.
Co wtedy powiemy? Jeśli wróci do domu,
odłączymy go, gdy tylko wysiądzie z samochodu?
Z wyjątkiem tego, że tego nie robimy.
Weźmiemy go żywcem.
Tylko że to nie jest instrukcje. Vince, spójrz.
Szakale miały pomoc od samego początku,
począwszy od Białorusi.
Dzieje się coś znacznie większego.
Jedynym sposobem, żeby się dowiedzieć kto mu pomagał
jeśli weźmiemy go żywego.
Bianca, tak bardzo jak oceniam ciebie i siebie,
oboje wiemy, do czego jest zdolny do czego. Jest na własnym terenie, mamy...
Wiem, dlaczego tu jestem. Muszę dowiedzieć się prawdy od tego faceta.
Możesz iść ze mną albo usiąść tutaj
i zjedz swoje pieprzone ciastka.
Mama.
Zostań tutaj i miej oko.
Tak?
Cześć, jestem w hotelu.
Pokój 205. OK, nadchodzę.
Obława na strzelca z Ulle Dag Charles.
Po wczorajszym porannym atak na prywatną wyspę Charlesa,
strzelec uniknął władz podczas gdy zaangażowany...
w szybkich pościgach zarówno łodzią, jak i samochodem,
i uważa się, że jest odpowiedzialny za kolejną strzelaninę...
Kto to jest?
Czy to on?
Czy podążamy za nimi?
Nie. Może nas do niego zaprowadzić.
Bierze taksówkę, nie używa własnego samochodu.
To ktoś, kto ucieka od niego, a nie biegnie w jego kierunku.
Mama. Mama.
Hola, senor.
Gracias.
To on. Myślę, że jest kontuzjowany.
Lewe ramię.
Wynik.
Tak, wchodzi.
Gotowy? Tak.
Nuria?
Nuria?!
Jesteś w Hiszpanii?
Czekaj, co masz na myśli?
Ponieważ właśnie tam myślą, że jesteś.
I idą po ciebie.
Ja pójdę na górę a ty szukaj tutaj.
Tak.
To ja.
Brak sygnału.
Wypłuczmy go.
Na ziemię!
Vince!
Nikt inny nie musi umierać.
Chcę tylko wiedzieć, kim jesteś.
Dla kogo pracujesz?
Hm?
Dlaczego to robisz, Duggan?
Dlaczego?
Ponieważ...
Lubię wygrywać.
Ja również.
Widziałem, jak wychodziła.
Pozwól sobie pomóc.
To nie musi się tak skończyć.
To prawda.
Witamy w Jerez Lotnisko.
Bagaż należy mieć zawsze przy sobie.
Nie rób tego, Nuria.
Proszę, nie rób tego.
Znajdę cię.
Przyjdę i znajdę cię...
Właśnie otrzymałem potwierdzenie że przejmuję obowiązki szefa.
I z szacunku,
Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie.
Wprowadzają nowego szefa dla 303.
Chciałbym pogratulować, ale straciliśmy dwóch oficerów,
więc wybacz mi, jeśli nie będę świętować.
Powinieneś wiedzieć, że Bianca zbuntowała się.
Nie posłuchała rozkazów. Jeśli ktokolwiek jest odpowiedzialny za śmierć Bianki,
to sama Bianca. I Vince.
Oh. Powinieneś to powiedzieć na pogrzebach. To będzie miły akcent.
Daj spokój, Osi. Ty wiesz, jacy oni byli.
Nie poddawali się. się poddać. Bez względu na wszystko!
Mówisz to tak, jakby to coś złego.
Jeśli pozwolisz.
What's Done In The Dark ♪
d Oh, you can hide
Ukryj gorzką prawdę
Tak...
Nieważne
Jak się starasz
♪ For what's done w ciemności, kochanie
Pewnego dnia
wyjść na światło dzienne
d While, while you're out there
d Just a cheating
♪ Lepiej pamiętać
Stary Szatan nigdy
Nigdy, nigdy, nigdy sleepin', yeah, yeah
♪ For what's done in w ciemności, mamo...
Mój Boże.
Wyglądasz jak...
poobijany włoski kelner.
Nie do końca to ale...
Ciebie też miło widzieć.
Ale naprawdę.
Jak udało ci się to przetrwać?
Hm?
Więc...
Wiem, że nie niespłaconych długów.
Jest ktoś, kogo muszę najpierw znaleźć.
Przez długi, długi czas, długo każdej nocy
d But in the long run, little baby
d You'll be left alone to cry...
Powodzenia. ♪ Cos co zrobiłeś w ciemności
♪ Is gonna one day
wyjść na światło dzienne
d Yes, it's gonna come to light
♪ Oh, what you've done in the dark, baby
♪ Sure as you're born
d One day gonna come to light
d Now, you
d You can run on
Przez długi, długi czas, długo każdej nocy
d But in the long run, little baby
d You'll be left alone to cry
Cos co zrobione w ciemności
d Is gonna one day
wyjść na światło dzienne
d Remember what an old głupiec próbuje ci powiedzieć
♪ Around each and every corner... ♪
Napisy Sky Access Services www.skyaccessibility.sky