1 00:00:13,400 --> 00:00:18,000 Går det bra? Du har ikke sett noe, eller... 2 00:00:18,480 --> 00:00:19,479 Nei. 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,160 Jeg tok den jobben. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,640 Hva skal jeg si? Gratulerer! 5 00:00:23,760 --> 00:00:26,079 Jeg merket at han prøvde å kommunisere med meg. 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,439 Jeg merket det. 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,760 Jeg vil absolutt ikke gjøre noe jeg vil angre på. 8 00:00:37,480 --> 00:00:41,680 PTSD? Blir du med på møtet? 9 00:00:41,800 --> 00:00:46,359 Du og Mira hadde et seksuelt forhold som Nils oppdaget. 10 00:00:46,360 --> 00:00:47,959 Helvete! Hva faen gjør du? 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,839 Jeg ble forbanna, men jeg truet ikke Nils. 12 00:00:50,840 --> 00:00:52,999 Dere kan ikke vise det til Älgen. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,999 - Vi fant denne i Jespers bil. - Det er Nils' nøkler. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,680 Hør her. Jeg må dra fra byen. 15 00:00:58,800 --> 00:01:01,879 Vi kan ikke miste ham nå, Rasmus. Ok? 16 00:01:01,880 --> 00:01:04,080 Nå har vi ham. 17 00:02:00,520 --> 00:02:02,000 Jeg skal drepe deg, din jævel! 18 00:04:17,160 --> 00:04:21,360 Nassir? Vi fikk melding om to biler som villmannskjører gjennom byen. 19 00:04:25,920 --> 00:04:29,280 - Hvor er de nå? - Postgatan, på vei sørover. 20 00:04:34,000 --> 00:04:38,599 Bilene har kjørt inn på fylkesvei 43. På vei vestover mot Stigsunda. 21 00:04:38,600 --> 00:04:41,120 Vi tar snarveien, ta til venstre etter fabrikken. 22 00:04:42,520 --> 00:04:46,360 Vi bør kunne komme dit først og ta dem på fylkesvei 43. 23 00:04:53,320 --> 00:04:56,200 - Hei. - Hei, Emma. 24 00:04:56,320 --> 00:05:01,439 - Beklager, jeg hørte deg ikke. - Er Jesper hjemme? 25 00:05:01,440 --> 00:05:04,839 - Nei. Har det skjedd noe? - Nei. 26 00:05:04,840 --> 00:05:07,440 Ingenting. Jeg må bare snakke litt med ham. 27 00:05:08,440 --> 00:05:10,679 Men er det greit om jeg snakker litt med deg også? 28 00:05:10,680 --> 00:05:11,599 Absolutt. 29 00:05:11,600 --> 00:05:15,080 - Kan jeg komme inn litt? - Ja, absolutt. 30 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Vi kan sitte her hvis du vil. 31 00:05:32,400 --> 00:05:36,519 Vi prøver å få tak i Jesper. Vet du når han kommer hjem? 32 00:05:36,520 --> 00:05:40,439 Han sa bare at han kommer sent hjem i dag. 33 00:05:40,440 --> 00:05:42,479 Ok. 34 00:05:42,480 --> 00:05:47,640 - Vil du ha noe å drikke? - Ja takk. 35 00:05:48,960 --> 00:05:54,999 - Hvor er bilene nå? Over. - I siste rapport var de i Gränsta. 36 00:05:55,000 --> 00:05:56,440 Over. 37 00:05:58,000 --> 00:06:00,760 Takk. Over og ut. Vi rekker det. 38 00:06:04,560 --> 00:06:09,439 Hvordan møttes dere? Du og Jesper. 39 00:06:09,440 --> 00:06:16,000 Faren min er gal etter speedway, så interessen smittet over på meg. 40 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Så så jeg Jesper kjøre og sånn. 41 00:06:21,800 --> 00:06:24,559 Det er veldig lenge siden. 42 00:06:24,560 --> 00:06:28,400 Han fikk dessverre en skade, så han måtte slutte å kjøre. 43 00:06:29,920 --> 00:06:33,679 - Går du fortsatt på løp? - Nei. 44 00:06:33,680 --> 00:06:36,760 Det får være Jespers greie. 45 00:06:43,040 --> 00:06:46,280 Bør jeg være bekymret for noe? 46 00:06:47,800 --> 00:06:50,359 Beklager. Jeg må bare... 47 00:06:50,360 --> 00:06:52,839 - Hei. - Det er meg. Kan du snakke? 48 00:06:52,840 --> 00:06:54,679 Jesper og Älgen villmannskjører i byen. 49 00:06:54,680 --> 00:06:56,680 - Jeg tror Älgen vet det. - Ok. 50 00:06:56,800 --> 00:06:59,639 - Er du fortsatt hos Emma? - Ja. 51 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 Ok. Prøv å få mer informasjon. Finn ut hva hun vet. 52 00:07:03,320 --> 00:07:06,320 - Ja. - Bra. Ha det. 53 00:07:12,120 --> 00:07:18,079 - Aner du noe om hvor Jesper er nå? - På verkstedet, antar jeg. 54 00:07:18,080 --> 00:07:21,639 For du sa at han ville bli sen. Vet du hvorfor? 55 00:07:21,640 --> 00:07:23,600 Nei. 56 00:07:25,280 --> 00:07:29,200 Vi er 500 meter fra avkjørselen. Hvor er de nå? 57 00:07:29,320 --> 00:07:31,679 De kjører inn på 43 nå. 58 00:07:31,680 --> 00:07:37,039 De kommer rett mot dere. Dere burde møte dem når som helst. 59 00:07:37,040 --> 00:07:40,800 - De burde passere her. - Ja. 60 00:07:49,480 --> 00:07:52,000 De burde være her når som helst. 61 00:08:05,920 --> 00:08:07,880 Har det skjedd flere ganger? 62 00:08:09,840 --> 00:08:11,680 Emma. 63 00:08:11,800 --> 00:08:14,840 - Du vet at man kan få hjelp med... - Det er ingen fare. 64 00:08:19,280 --> 00:08:20,760 Er han voldelig mot andre? 65 00:08:48,840 --> 00:08:51,800 Sjekk med stasjonen om de har hørt noe. 66 00:08:55,840 --> 00:09:00,000 - Hva er status? Over. - Uendret. Over. 67 00:09:03,760 --> 00:09:05,959 Ikke noe nytt. 68 00:09:05,960 --> 00:09:09,839 De ble sist sett på denne veien. Kan de ha stoppet? 69 00:09:09,840 --> 00:09:11,720 Vi gir dem et minutt til. 70 00:09:16,360 --> 00:09:22,400 Hvordan vil du beskrive forholdet mellom Jesper og Älgen? 71 00:09:23,440 --> 00:09:27,760 - Vil du si at de er nære? - Ja, de er brødre. Hvorfor spør du? 72 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 Vet du at Jesper og Mira har et seksuelt forhold? 73 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Hva? 74 00:09:41,040 --> 00:09:43,400 Vi fant ut at Nils så dem. 75 00:10:00,560 --> 00:10:02,520 Hva faen er det som skjer? 76 00:10:11,840 --> 00:10:14,920 Ok, vi kjører og ser om vi finner dem. 77 00:10:35,800 --> 00:10:38,160 Hva faen? 78 00:10:39,600 --> 00:10:43,159 - Det har skjedd en ulykke, send ambulanse. - Mottatt. 79 00:10:43,160 --> 00:10:46,360 Han kom bare fra ingensteds. 80 00:10:48,680 --> 00:10:53,600 Er det din bil? Sett deg inn. Det kommer en ambulanse. 81 00:10:57,840 --> 00:10:59,199 Puster han? 82 00:10:59,200 --> 00:11:02,000 Jeg vet faen ikke. Jeg kjenner ingen puls. 83 00:11:05,000 --> 00:11:09,359 Kjenner du noe? Hva? Kjenner du noe? 84 00:11:09,360 --> 00:11:12,080 - Han har puls. Den er svak. - Bra. 85 00:11:12,760 --> 00:11:15,919 - Nå må du kjempe, bruttern. - Fortsett å snakke med ham. 86 00:11:15,920 --> 00:11:19,719 - Hvor i helvete er ambulansen? - Fortsett å snakke. 87 00:11:19,720 --> 00:11:22,639 - Ambulansen er på vei. - Bruttern... 88 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 - Fortsett å snakke med ham. - Jeg er her. Hører du meg? 89 00:11:26,200 --> 00:11:28,800 Kom igjen, dette ordner vi. 90 00:11:30,800 --> 00:11:33,039 Emma... 91 00:11:33,040 --> 00:11:37,080 Jeg må stille disse spørsmålene. 92 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Går det bra? 93 00:12:02,200 --> 00:12:03,320 Ja, jeg... 94 00:12:05,200 --> 00:12:08,679 - Kan jeg låne toalettet? - Ja, absolutt. 95 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 - Det er et i gangen. - Takk. 96 00:13:03,920 --> 00:13:05,560 Ja, hallo, Inger. 97 00:13:07,600 --> 00:13:10,360 Nei, jeg sendte ham hjem. 98 00:13:14,800 --> 00:13:20,680 Ok. Nei, jeg lot ham gå tidligere. 99 00:14:56,720 --> 00:15:00,359 Rasmus. Kan du bli med dem til sykehuset? 100 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Ja, selvfølgelig. 101 00:15:06,160 --> 00:15:07,680 Du... 102 00:15:09,760 --> 00:15:13,919 Hvis han dør, ringer du ikke moren vår. Hører du? 103 00:15:13,920 --> 00:15:15,960 - Jeg må få si det selv. - Ok. 104 00:15:17,400 --> 00:15:18,320 Hva skjedde? 105 00:15:19,120 --> 00:15:21,120 Ja... Faen. 106 00:15:22,160 --> 00:15:25,759 Han kjørte av veien fordi jeg jaget ham og ville drepe ham. 107 00:15:25,760 --> 00:15:28,039 Det du sier nå, gjør deg til mistenkt i... 108 00:15:28,040 --> 00:15:31,199 Hva mener du med "mistenkt"? Jeg tilstår. 109 00:15:31,200 --> 00:15:33,719 Vi tar det på stasjonen senere, når du har roet deg ned. 110 00:15:33,720 --> 00:15:37,159 Jeg trenger ikke å roe meg ned. Hvis han dør, er det min feil. Ok? 111 00:15:37,160 --> 00:15:39,680 - Ikke gå noe sted. - Nei, jeg blir her. 112 00:16:32,560 --> 00:16:36,400 - Ja? - Enda en gutt har forsvunnet. 113 00:16:38,200 --> 00:16:39,599 Når? 114 00:16:39,600 --> 00:16:44,239 Foreldrene kom til stasjonen nå. Han kom aldri hjem fra skolen. 115 00:16:44,240 --> 00:16:49,400 - Hva heter han? - Sebastian Dahl. Nils' beste venn. 116 00:16:49,520 --> 00:16:52,599 - Når ble han sist sett? - På skolen. 117 00:16:52,600 --> 00:16:55,359 Læreren sa at han dro fra SFO kl. 17.00. 118 00:16:55,360 --> 00:16:59,320 Han sa at han fikk gå hjem alene, men det fikk han ikke. 119 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 Sebastian! 120 00:17:25,280 --> 00:17:29,600 - Hvem var læreren som stengte SFO? - Vent, jeg sjekker... 121 00:17:30,960 --> 00:17:32,720 Emma Lindqvist. 122 00:17:34,880 --> 00:17:37,880 Låner Emma vanligvis bilen til Jesper? Hva? 123 00:17:38,680 --> 00:17:43,919 Jeg vet ikke. Hva faen? Selvsagt låner hun den. Den er deres. 124 00:17:43,920 --> 00:17:47,159 - Ja, hun låner bilen. - Vi må få tak i Emma. Hun er innblandet. 125 00:17:47,160 --> 00:17:49,680 Jeg må få tak i Veronika. 126 00:18:15,680 --> 00:18:17,360 Stå stille! 127 00:18:35,120 --> 00:18:37,560 Se på meg! 128 00:18:43,600 --> 00:18:46,680 Tomas, se på meg! 129 00:20:26,000 --> 00:20:31,040 Hei, du har kommet til Veronika. Legg igjen beskjed etter pipetonen. 130 00:21:31,280 --> 00:21:32,439 Hei! Hvordan går det? 131 00:21:32,440 --> 00:21:35,239 Jeg er hos Emma og Jesper, og jeg fant Veronikas mobil. 132 00:21:35,240 --> 00:21:37,639 Men det er ingen her. Kan du sjekke bilen hennes? 133 00:21:37,640 --> 00:21:39,120 Et øyeblikk. 134 00:21:45,320 --> 00:21:48,759 Bilen kjører sørover på fylkesvei 42. 135 00:21:48,760 --> 00:21:50,879 - Nei, vent, nå svinger hun av. - Ok. 136 00:21:50,880 --> 00:21:53,799 - Inn på en skogsvei. - Hva er det der? 137 00:21:53,800 --> 00:21:55,400 Jeg vet ikke. 138 00:21:57,000 --> 00:21:59,120 Nå stopper hun. 139 00:23:08,600 --> 00:23:11,880 Emma! Dra ham opp. 140 00:23:14,600 --> 00:23:18,560 Dra ham opp! Dra ham opp! 141 00:23:24,000 --> 00:23:26,360 Jeg skyter! 142 00:23:28,000 --> 00:23:33,240 Dra ham opp! Emma! 143 00:24:05,200 --> 00:24:07,799 Sebastian? 144 00:24:07,800 --> 00:24:10,760 Sebastian! Våkne. 145 00:24:11,760 --> 00:24:13,720 Sebastian! Sebastian! 146 00:24:19,120 --> 00:24:25,600 Legg deg på siden. Sånn. Det går bra. Det går bra. 147 00:24:29,200 --> 00:24:30,880 Trekk unna ham! 148 00:24:37,720 --> 00:24:42,320 - Hvorfor? Jeg forstår ikke hvorfor. - Hvordan visste du hvor vi var? 149 00:24:48,240 --> 00:24:52,280 Senk våpenet! Senk våpenet, sa jeg! Emma! 150 00:24:59,160 --> 00:25:01,719 - Går det bra? Går det bra med ham? - Ja. 151 00:25:01,720 --> 00:25:04,120 Forsterkninger er på vei. 152 00:25:52,000 --> 00:25:55,319 Klokka er åtte, og det er tid for nyheter. 153 00:25:55,320 --> 00:26:00,599 Drapet på 12 år gamle Nils i Älvsbruk ser ut til å være oppklart. 154 00:26:00,600 --> 00:26:03,119 Politiet holder tett,- 155 00:26:03,120 --> 00:26:07,079 - men en person er arrestert med skjellig grunn til mistanke,- 156 00:26:07,080 --> 00:26:10,879 - som er den sterkeste graden. 157 00:26:10,880 --> 00:26:13,600 Nå til Gøteborg, der... 158 00:26:25,200 --> 00:26:27,999 Min klient tilstår drapet på Nils Björklund- 159 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 - og kidnapping og drapsforsøk på Sebastian Dahl. 160 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Ok. Bra. 161 00:26:36,520 --> 00:26:39,040 Kan du fortelle om dagen du tok Nils? 162 00:26:42,920 --> 00:26:47,880 Jeg hadde vel tenkt på det en stund, og... 163 00:26:49,160 --> 00:26:54,360 Så da Alice ble skadet, visste jeg at jeg måtte gjøre noe. 164 00:26:56,240 --> 00:27:02,679 Tom var borte på fest, og jeg så Nils komme gående alene. 165 00:27:02,680 --> 00:27:04,880 Så jeg gikk ut til ham. 166 00:27:06,320 --> 00:27:11,159 Spurte om han ville komme inn på et smørbrød, og han sa ja. 167 00:27:11,160 --> 00:27:17,040 Og så helte jeg benzo i saften, og resten vet dere. 168 00:27:20,400 --> 00:27:21,760 Hvorfor gjorde du det? 169 00:27:28,760 --> 00:27:32,720 - Fordi ingen andre gjorde noe. - Hva mener du med det? 170 00:27:33,840 --> 00:27:37,199 Fordi det hadde pågått kjempelenge. 171 00:27:37,200 --> 00:27:39,239 Mobbingen av Alice. 172 00:27:39,240 --> 00:27:42,679 Og fordi jeg hadde sagt det til skoleledelsen flere ganger,- 173 00:27:42,680 --> 00:27:44,359 - men ingen gjorde noe. 174 00:27:44,360 --> 00:27:49,160 Så da Alice ble skadet, følte jeg at det var nok. 175 00:27:50,520 --> 00:27:53,160 Verden trenger ikke flere sånne menn. 176 00:27:58,600 --> 00:28:00,360 Hva med Sebastian? 177 00:28:04,640 --> 00:28:06,160 Han var også skyldig. 178 00:28:08,400 --> 00:28:12,120 Jeg visste ikke det først, men så tilsto han jo til deg. 179 00:28:19,680 --> 00:28:23,280 Da vi gikk gjennom mobilen din, fant vi disse bildene. 180 00:28:30,200 --> 00:28:33,040 Er det deg på alle? 181 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 Har det pågått lenge? 182 00:28:50,440 --> 00:28:52,239 Emma, jeg må informere deg om- 183 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 - at Jesper døde i morges på grunn av skadene. 184 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Jeg er lei for det. 185 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 Avhør av Emma Lindqvist avsluttes klokka 12.35. 186 00:29:42,000 --> 00:29:45,639 Det finnes opplysninger om at den nå mistenkte læreren- 187 00:29:45,640 --> 00:29:50,440 - gjentatte ganger rapporterte om mobbing og dårlig skolemiljø,- 188 00:29:50,560 --> 00:29:52,959 - men at skolen aldri handlet. 189 00:29:52,960 --> 00:29:55,320 Det er opplysninger jeg må se nærmere på. 190 00:29:56,160 --> 00:29:59,719 Men har skolen gjort for lite med tanke på mobbingen? 191 00:29:59,720 --> 00:30:01,959 Nei, det er jeg ikke enig i. 192 00:30:01,960 --> 00:30:05,599 På skolen har vi en nullvisjon som vi jobber hardt for å nå. 193 00:30:05,600 --> 00:30:09,600 Men kunne dette vært unngått hvis skolen hadde reagert? 194 00:30:10,880 --> 00:30:14,840 Jeg vet ikke hva annet vi kunne gjort. 195 00:30:15,920 --> 00:30:17,119 Du... 196 00:30:17,120 --> 00:30:18,520 - Hei. - Hei. 197 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 Jeg har vært en idiot. 198 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Unnskyld. 199 00:30:27,320 --> 00:30:30,759 - Takk. - Jeg sa nei til jobben i Stockholm. 200 00:30:30,760 --> 00:30:33,640 Er det her du vil være, så er det her jeg vil være. 201 00:30:38,600 --> 00:30:40,520 Jeg tror vi vil forskjellige ting. 202 00:30:54,080 --> 00:30:55,800 Jeg må... 203 00:34:21,600 --> 00:34:23,280 - Hei. - Hei. 204 00:34:25,720 --> 00:34:28,000 - Hei. - Hei, Dino. 205 00:34:33,880 --> 00:34:38,880 - Ok. Ikke kom altfor sent hjem. - Nei. 206 00:34:39,000 --> 00:34:43,360 - Jeg elsker deg. - Elsker deg, mamma. 207 00:34:56,240 --> 00:34:58,159 - Kjør forsiktig. - Alltid. 208 00:34:58,160 --> 00:35:00,439 Jeg vil også ha motorsykkel når jeg blir stor. 209 00:35:00,440 --> 00:35:01,600 Nei. 210 00:35:03,200 --> 00:35:06,880 - Du skal aldri bli stor. - Jo, det skal jeg! 211 00:35:09,080 --> 00:35:11,040 Ok, da. 212 00:35:32,520 --> 00:35:38,319 Jeg begynner som vanlig og spør om noen har noe de vil dele. 213 00:35:38,320 --> 00:35:40,760 Og det er selvsagt helt frivillig. 214 00:35:47,800 --> 00:35:49,880 Hva med deg, Veronika? 215 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 - Nei, det går bra. - Ok. 216 00:36:02,200 --> 00:36:03,800 Noen andre? 217 00:36:07,600 --> 00:36:09,960 Jeg har bestilt en togtur. 218 00:36:18,760 --> 00:36:21,999 Jeg er ikke så komfortabel med å snakke i grupper. 219 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 Jeg skjønner det. 220 00:36:25,360 --> 00:36:29,919 Hvis det er lettere å snakke over en kaffe en gang... 221 00:36:29,920 --> 00:36:31,680 Da er jeg her. 222 00:37:04,560 --> 00:37:08,200 Tekst: Ane S. Olsen