Podtrzymujesz, że zrobiłeś to w salonie, gdzie ją znaleźliśmy?
Ile razy mam powtarzać?
To ja zabiłam moją matkę.
Kto mówi prawdę? Kto kłamie?
Wiemy, że ciało przeniesiono. Gdzie zabito Monę?
Bez komentarza.
Chronisz kogoś innego.
Dziwny zbieg okoliczności.
- Wiesz, co to znaczy? - Dzieci Abrahama.
Johannes powiedział, że są lepsze od innych.
Dzieci Abrahama.
Nie chcę.
Nie lubię religii.
Chodzi o kontrolowanie ludzi. Zawsze tak było.
Musisz mi zaufać. Wiem, co musimy zrobić.
Tu jest Ninni.
I babcia.
Jestem.
- Simon, dasz ładowarkę? - Nie.
Diabli by cię.
Tomas.
Siedziałaś tu cały dzień?
Co to?
Dokumenty cioci Ninni z przyjęcia do Blomsterbergi.
Towarzyszył jej ksiądz, Aron Wårdner.
Wårdner?
Ojciec naszego księdza Lennarta Wårdnera.
Aron został wydalony z Kościoła Szwedzkiego,
bo przyłapano go na wykorzystywaniu młodych kobiet, w tym mojej ciotki.
Potem założył grupę biblijną, Dzieci Abrahama.
Uważam, że Dzieci Abrahama są kontynuowane w fundacji Arcenis
i przez Lennarta Wårdnera.
Z ojca na syna.
Trzy martwe kobiety, wszystkie powiązane z Dziećmi Abrahama.
Musimy wrócić do domu Larssona.
Co to jest?
Co to?
UMOWA POUFNOŚCI
W IMIENIU FUNDACJI ARCENIS, MONA LARSSON
CZŁONEK, NATALIE FRYKDAL
NUMER KONTA
Może to pieniądze za milczenie.
Dostaję je co miesiąc.
- Za co? - Na opiekę nad Natalie.
Martwili się o nią.
Oni?
Ksiądz Lennart Wårdner zarządza grupą biblijną...
Dzieci Abrahama.
Umie zdobywać władzę nad ludźmi.
Wiem, jak to może wyglądać, ale potrzebowałam pieniędzy.
Zmarła, próbując samodzielnie wywołać aborcję.
Kto był ojcem?
Jak mówiłam, gdy on już kimś zawładnie...
Ty też użyłaś fosforu do samodzielnej aborcji.
Czemu nie szukałaś pomocy w szpitalu?
Wiem, jak ludzie gadają.
To Mona dała ci fosfor. Prawda?
Chciała tylko pomóc.
Była też ofiarą przemocy.
Została wybrana. Tak to nazywaliśmy.
Ale nie chciałaś zatrzymać dziecka.
Dopiero co poznałam męża.
Dzieci Abrahama.
To grupa biblijna pod wodzą Lennarta Wårdnera, prawda?
Też jesteś jej członkinią.
Lub, jak to nazwałaś, wybraną.
Jonno.
Widziałaś śmierć Natalie.
I wiesz, że to się powtórzy.
Jesteś aresztowany za napaść na tle seksualnym, wymuszenie zbliżenia
i molestowanie nieletniej.
Do tego możliwe zakłamania księgowości i wykroczenia podatkowe.
W razie przesłuchania masz prawo do adwokata.
Nawet wy nie możecie wierzyć w te...
Nassir.
Pogadamy na posterunku.
Chciałbym wziąć Biblię.
Aby mnie prowadziła.
Ruszaj się.
Dobranoc.
Cześć.
KRISTINA NINNI LOOF 1940 - 2022
Czemu się tu spotykamy?
Czekałam na to, odkąd znalazłaś ten pamiętnik.
Tutaj mogę mówić tylko prawdę.
Wiem, że ojciec Aron zgwałcił Ninni.
I że zaszła w ciążę.
I że trafiła do szpitala psychiatrycznego.
Jeszcze coś...
potem przytrafiło się Ninni.
Coś, co też miało związek z ojcem Aronem.
Siedziała tutaj. Właśnie tutaj.
Czy to konieczne?
Wpuściłaś diabła do swojego domu, Inga.
Nie masz wyboru.
Był chłodny wiosenny wieczór.
Byliśmy tam całą rodziną.
I ojciec Aron, oczywiście.
Ninni nic nie powiedziała. Była kompletnie milcząca.
Ojciec Aron powiedział, że musiał to zrobić ktoś
młody i niewinny.
Czysta niewinność, tak to określił.
Panie...
zdławmy zło, które opętało to ciało.
Nie miałam wyboru.
Żadne z nas go nie miało.
Duch Święty poprowadził Jezusa na pustynię...
Musisz się modlić... Musisz być Mu posłuszna...
Jeśli ucisk szyi zostanie zwolniony w odpowiednim momencie...
W strachu jest siła.
W posłuszeństwie rośnie porządek.
- Ten, kto staje się... - Przestań!
To szaleństwo.
Ojciec nie mógł wybaczyć matce tego, na co naraziła Ninni.
Więc nas zostawił.
Zabrał Ninni ze sobą.
Byłam tchórzem.
I jestem nim teraz.
Wybacz mi.
Wiesz, gdzie byłaś, gdy to się stało?
Nie pamiętam, Veroniko.
Nie pamiętam.
Dlaczego Dzieci Abrahama?
Bóg wybrał Abrahama, by szerzył jego wiarę i najgłębszą wiedzę.
Ojciec wszystkich, nieograniczonym banalnymi konwencjami tego świata.
Twój ojciec, Aron Wårdner,
został wydalony z Kościoła Szwedzkiego w 1960 roku
po gwałcie.
Poprzez Dzieci Abrahama manipulował i kontrolował młode kobiety,
poddając je kolejnym napaściom i gwałtom.
Czy to trafny opis?
Ojciec był pionierem i przewodnikiem.
To był proces czarownic.
Mamy dowody płatności z Arcenis...
Pieniądze za milczenie.
...dla kobiet, które podpisały umowę o poufności.
To ludzie, którzy potrzebują opieki na różne sposoby.
Rozmawialiśmy z kilkoma z tych osób.
Same kobiety,
które opisywały przemoc seksualną, gwałt i psychologiczną manipulację.
Indoktrynowane destrukcyjnymi siłami.
- Dlatego wybaczam im ich kłamstwa. - A co z Natalie Frykdal?
To ty ją zapłodniłeś?
Mój związek z Natalie zmienił się w namiętność,
którą można nazwać niestosowną, ale nie nielegalną.
Dlaczego Paola Berg musiała umrzeć?
Nie mogę na to odpowiedzieć.
Mona Larsson. Co wiesz o jej śmierci?
Tragedia rodzinna.
Mamy podstawy, by wierzyć, że próbowała pomóc Natalie
i innym kobietom w ciąży, dostarczając im fosfor.
Zbłądziła.
Naprawdę próbowałem jej pomóc, ale trzymała się swoich wymysłów.
Niepełne życie wiąże się z wielką frustracją.
Widzę to też w was obojgu.
Ale nie przejdzie wam przez myśl, że wasze wydrukowane dokumenty,
sfabrykowane kłamstwa, prowadzą do czegoś innego niż litość.
Dzieci Abrahama przeżyją nas wszystkich.
W strachu jest siła.
W posłuszeństwie porządek rośnie.
Simon?
Cześć.
Zadzwonimy do taty?
Cześć, kolego. Źle się czujesz?
Dziękuję, Liv.
- Skąd to masz? Co to? - Zwykły kamień.
Pozwala, by się ode mnie odczepili.
Mogę zobaczyć? Pokaż.
To magia.
Mama mi go dała.
Muszę tylko zadzwonić.
Zaczekaj, Liv.
Możesz porozmawiać z Henriettą?
- Ja to tylko chrzanię. - Oczywiście.
Odbierz. Idę po kawę.
- Halo? - Co robisz?
- Ale o co chodzi? - Znalazłem pieprzony kamień.
Nie wmawiaj swoich urojeń Simonowi, jasne?
Co to... Co ty...
Straszysz go. Nie rozumiesz?
Naprawdę wierzyłem, że wyzdrowiejesz, ale tak się nie dzieje.
Zachowaj swoje duchy dla siebie i przestań straszyć nasze dzieci.
Koniec z tym. Dobrze?
Wiesz co, Tomas? Dość tego.
Zrobiłam wszystko, o co prosiłeś,
więc nie pieprz, że krzywdzę dzieci.
- Ale to właśnie robisz! - Wcale nie.
Próbuję pomóc Simonowi.
To, że nie rozumiesz, co się dzieje,
nie znaczy, że to nie istnieje.
Świat nie jest czarno-biały.
Wiesz co? Zapomnij, że spotkasz się z dziećmi sama.
Albo wiesz co? W ogóle się z nimi nie spotkasz.
Jasne?
Liv.
Liv!
Cholera.
- Cześć. - Cześć. Usiądź tutaj.
Wszyscy już są, zaczynajmy.
Dobrze.
Chwileczkę.
Cześć, tu Liv. Nie mogę teraz odebrać, ale...
- Co się stało? - Po prostu...
Chodzi o Veronikę. Poznałaś ją.
Sprawy z dziećmi trochę się skomplikowały.
Ale to nic.
Chcesz o tym porozmawiać?
Trudno to wyjaśnić, ale...
Veronika...
myśli, że ma jakieś moce.
Wmówiła Simonowi, że też widzi różne rzeczy.
Zawsze był podatny na wpływy.
Wszystko wchłania i wydaje mi się, że jest z nim coraz gorzej.
- Nie wiem, co się dzieje. - Rozumiem.
Liv usłyszała naszą kłótnię przez telefon, więc uciekła.
Nie wiem, gdzie jest.
Musisz ją znaleźć.
Simon może zostać ze mną,
a my będziemy ćwiczyć sami.
Ty ją znajdź.
Próbowała pomóc Natalie
i innym ciężarnym, dostarczając im fosfor.
Była delikatna.
Jakby to powiedzieć, zbłądziła.
Naprawdę próbowałem jej pomóc, ale trzymała się swoich wymysłów.
Sala jest gotowa.
Niepełne życie niesie ze sobą wielką frustrację.
Widzę to też w was obojgu.
Ale nie przejdzie wam przez myśl,
że wasze wydrukowane dokumenty,
sfabrykowane kłamstwa, prowadzą do czegoś innego niż litość.
Dzieci Abrahama przeżyją nas wszystkich.
Nassir.
Wiedziałem, że tu będziesz.
Co za różnica?
Co?
Czy to ważne, że mama i Simon myślą, że widzą różne rzeczy?
To bardziej skomplikowane, niż myślisz.
Nieprawda. To ty wszystko komplikujesz.
Masz rację.
Akceptuję to, jak jest.
Przepraszam, że byłem taki zły na mamę.
Martwię się o Simona, a on...
Czasem się boi, ale to nie ma nic wspólnego z mamą.
Taki już jest.
Tak.
Chcę tylko dobrze.
Ale czasem się nie udaje.
Ale jednego jestem pewien.
Kocham moją mądrą, piękną córkę.
- Cześć. - Dzień dobry.
Myślę, że twoja matka zmarła w jakiejś ceremonii przeprowadzonej
przez Lennarta Wårdnera.
Zgadza się?
Henrietto...
Chciałam tylko pomóc mamie.
Było jej ciężko.
„Była trudna”, powiedział Lennart.
- Nie lubiła pewnych rzeczy. - Na przykład?
Kiedyś powiedziała mi, że ukryła coś w moim pokoju.
Coś było nie tak z księgowością.
To, co robił, nie było w porządku. To musiało się skończyć.
Miała to zgłosić.
Mówiłaś o tym komuś?
Tylko Paoli.
Paoli?
- Kiedy to zrobiłaś? - Gdy była tu ostatnio.
Tego samego dnia, gdy zginęła.
Lennartowi by się to nie spodobało.
Piękna. Mogę zobaczyć?
Fanny mi ją dała, gdy tu była.
Fanny. Z parafii?
Powinnam być blisko Boga, więc modliłyśmy się razem.
Kiedy tu była?
Tego samego dnia co Paola.
Pytała o księgowość mojej matki.
Czegoś jej brakowało.
Oczywiście będziemy musieli jeszcze z tobą porozmawiać.
Spróbuj odpocząć.
To nie była wina Fanny.
Jak to?
To było w środku ceremonii.
Nie powinnam była tego kontynuować.
O czym ty mówisz?
Nie chciałam tego dalej robić, ale powiedziała, że muszę.
Że nie mogę puścić.
Fanny mówiła, że nie mogę puścić, bo zło jeszcze nie odeszło.
Kontynuowałam, choć nie powinnam.
Pismo mówi, że Bóg ześle swe anioły.
Skacz!
Powiedziała, że szatana trzeba wypędzić bez względu na wszystko.
Módl się jedynie do Pana...
Że odchodzi z ostatnim oddechem.
Tak. Wyśmienicie.
Trochę wcześnie, ale na dziś kończymy.
- Świetnie. - Dzięki.
Jak się masz?
Tata mówił, że jest ci ciężko.
Dobrze wiedzieć, że nie jesteś sam.
Chyba wiem, przez co przechodzisz.
Też się boisz?
Mój tata mawia, że dobrze jest się bać.
To nie jest niebezpieczne.
Od zawsze mi to mówił:
„W strachu jest siła”.
„W posłuszeństwie rośnie porządek”.
Może mogę ci pomóc.
Chyba znam sposób. Ale tylko jeśli chcesz.
Chodź.
- Halo. - Cześć, to ja.
Mamy tu mały bałagan. Lennart Wårdner zabił się w celi.
Co?
Przemycił żyletkę w Biblii.
Fanny z parafii to córka Lennarta...
Myślę, że jest zamieszana w śmierć Mony Larsson.
Poważnie?
Co, do diabła?
Oddzwonię do ciebie. Pa.
Nassir!
Do wieczora.
VERONIKA
- Cześć. - Cześć.
Jest z tobą Simon?
- Simon? - Tak. Simon jest z tobą?
Nie, jest w kościele.
Przyjaciółka go pilnuje.
Simona nie ma w kościele. Właśnie tam byłam.
- Która przyjaciółka? - Fanny.
Ta, którą poznałaś.
Tomas, posłuchaj.
Fanny jest zamieszana w morderstwo Mony Larsson.
Wystawiamy list gończy.
Zaczekaj. O czym ty mówisz?
Zabrała gdzieś Simona.
- Tomas. - Poczekaj.
- Halo? Co robisz? - Dobra.
Chyba jest w lesie. Wyślę ci adres.
To niedaleko kościoła.
Jadę tam. Spotkajmy się tam. Cześć.
Kurwa mać!
Halo? Musisz wrócić. Klara o ciebie pyta.
Coś się dzieje. Jedź do Nygård 3, tam się spotkamy.
FUNDACJA ARCENIS
Dobrze. Już jadę.
Idziemy tutaj. Wejdźmy do środka.
Cześć, tu Fanny. Zostaw wiadomość, a oddzwonię.
Proszę.
Ugaśmy zło, które opętało to ciało.
Jezus udał się na pustynię z Duchem Świętym,
by szatan poddał go próbie.
Potem szatan zabrał go do Jerozolimy i postawił na szczycie muru świątyni.
„Skacz”, powiedział.
„Udowodnij, że jesteś Synem Bożym”.
Pismo mówi, że Bóg ześle swe anioły, by cię chroniły.
Precz, szatanie.
Czcij Pana, swojego Boga, i bądź mu posłuszny.
W strachu jest siła. W posłuszeństwie jest porządek.
Pomagam mu.
Stój.
Rzuć nóż. Cofnij się.
Fanny, posłuchaj.
Twój ojciec nie żyje.
To koniec.
Kłamiesz.
- Kłamiesz. - Nie kłamię.
Nie wierzę ci.
Zmarł w areszcie. Zabił się.
Nieprawda. Nie zrobiłby tego.
Kłamiesz. Powiedz, że kłamiesz!
Rzuć nóż.
- Nie zrobiłby tego. - Kazałam ci rzucić nóż.
Dobrze.
Chodź, Simon. Nic ci nie jest?
- Mój ojciec... - Chodź.
Spadamy stąd.
Nic ci nie jest?
Chciała, żebym był normalny.
Simon, z tobą nie jest nic nie tak. Rozumiesz?
- Nikt nie jest normalny. - Mamo.
Zostań tu. Wrócę.
Kolega już tu jedzie. Musimy porozmawiać.
Stój!
Fanny!
Hej, wyłaź.
5 MINUT
Nie ruszaj się!
NYGARD 3
Co jest?
Tomas!
Tomas! Tomas!
Tomas! Trzymaj się.
Wszystko w porządku?
Tomas, spójrz na mnie. Nie zasypiaj.
Pomocy!
Pomocy! Tutaj!
Tomas. Spójrz na mnie.
Nic ci nie będzie. Hej. Nie zasypiaj!
Obudź się!
Nie zasypiaj. Spójrz na mnie. Tomas, spójrz na mnie.
Pomocy! Pomocy!
- Chodź, idziemy. - Tak.
Krwotok w gardle pozbawił mózg tlenu.
Musi pozostać w śpiączce medycznej,
dopóki nie poznamy rozmiarów obrażeń.
Będę szczery i powiem,
że stan Tomasa jest bardzo poważny.
Możemy go zobaczyć?
Tekst polski: Michał Kuźma