Dus je blijft volhouden dat jij haar vermoord hebt, in de woonkamer?
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen? - Ik heb m'n moeder vermoord.
Wie spreekt de waarheid? Wie liegt?
We weten dat het lichaam is verplaatst. Waar is Mona vermoord?
Geen commentaar. - Je beschermt iemand anders.
Gek toeval.
Weet je wat dit betekent? - Abrahams Kinderen.
Volgens Johannes waren die beter dan de rest.
Abrahams Kinderen.
Dat wil ik niet.
Ik heb moeite met religie. Het doel van religie is onderdrukking.
Dat is altijd zo geweest.
Je moet me vertrouwen. Ik weet wat we moeten doen.
Dat is Ninni.
En dat is oma.
Hoi, ik ben er.
Simon, mag ik de oplader? - Nee.
Verdorie.
Tomas?
Zit je hier al de hele dag?
Wat is dit?
Het dossier van m'n tante Ninni, van toen ze in Blomsterberga zat.
Ze werd gebracht door een dominee, Aron Wårdner.
Wårdner?
Vader van onze dominee Lennart Wårdner.
Aron werd uiteindelijk uit de Kerk van Zweden gezet...
omdat hij jonge vrouwen misbruikte, waaronder mijn tante.
Toen richtte hij een bijbelgroep op, Abrahams Kinderen.
Ik geloof dat Abrahams Kinderen voortleeft in de Arcenis-stichting...
en Lennart Wårdner.
Dus van vader op zoon.
Er dus een verband tussen de dode vrouwen en Abrahams Kinderen.
We moeten terug naar Larssons huis.
Wat is dat?
Wat is dit?
geheimhoudingsverklaring
namens Arcenis: Mona Larsson gemeentelid: Natalie Fruykdal
rekeningnummer
Misschien is het zwijggeld.
Ik kreeg dit geld elke maand.
Waarvoor? - Om voor Natalie te zorgen.
Ze maakten zich zorgen om haar. - Ze?
De dominee, Lennart Wårdner, runt die bijbelgroep...
Abrahams Kinderen.
Hij weet hoe hij mensen in zijn macht moet krijgen.
Ik begrijp hoe dit eruitziet, maar ik had het geld nodig.
Ze stierf bij een poging tot abortus.
Wie was de vader?
Zoals ik al zei, zodra hij macht over je heeft...
Jij hebt ook abortus gepleegd met fosfor.
Waarom heb je hier in het ziekenhuis geen hulp gezocht?
Ik weet hoe de mensen hier praten en het is...
Mona had je die fosfor gegeven, of niet?
Ze wilde alleen maar helpen.
Ze was zelf ook een misbruikslachtoffer.
Uitverkoren worden. Zo noemden we het.
Maar je wilde de baby niet houden. - Ik had m'n man net ontmoet.
Abrahams Kinderen.
Dat is toch een bijbelgroep geleid door Lennart Wårdner?
En jij bent ook lid. - Of uitverkoren, zoals je zei.
Jonna?
Je hebt Natalie zien sterven.
En je weet dat het weer gaat gebeuren.
Je staat onder arrest voor aanranding, verkrachting...
en misbruik van een minderjarige.
En we gaan je boekhouding onderzoeken op belastingovertredingen.
Als je ondervraagd wordt, heb je recht op een advocaat.
Zelfs jij gelooft toch niet...
Nassir.
We hebben het er op het bureau wel over.
Ik wil m'n bijbel meenemen.
Daar haal ik kracht uit.
Doorlopen.
Welterusten.
Hallo.
onze geliefde Kristina Ninni Lööf 1940-2022
Waarom wilde je hier afspreken?
Ik zit hier al op te wachten sinds je dat dagboek vond.
En hier in de kerk moet ik de waarheid wel vertellen.
Ik weet dat dominee Aron Ninni verkrachtte.
En dat ze zwanger werd.
En dat ze werd opgenomen in een psychiatrische instelling.
Daarna gebeurde er iets...
met Ninni.
Iets waar dominee Aron ook bij betrokken was.
Ik zat hier. Op deze plek.
Is dat echt nodig?
Je hebt de duivel in je huis binnengelaten, Inga.
Je hebt geen keus.
Het was een frisse lenteavond.
De hele familie was erbij.
En dominee Aron, natuurlijk.
Ninni zei geen woord. Ze was doodstil.
Dominee Aron zei dat het iemand moest zijn...
die jong en onschuldig was.
Pure onschuld, zei hij.
Heer, laten we het kwaad in dit lichaam smoren.
Ik had geen keus. We hadden allebei geen keus.
Jezus werd de woestijn in geleid door de Heilige Geest.
Je moet bidden. Je moet gehoorzamen.
Als je de greep op de hals net op tijd verslapt...
In angst schuilt kracht. Gehoorzaamheid schept orde.
Hij die... - Hou op. Dit is waanzin.
Vader kon moeder niet vergeven wat ze Ninni had aangedaan.
Daarom ging hij bij ons weg. Hij nam Ninni mee.
Ik was toen een lafaard.
Ik ben nog steeds een lafaard.
Vergeef me.
Weet je waar dat allemaal gebeurd is? - Dat weet ik niet meer, Veronika.
Dat weet ik niet meer.
Waarom 'Abrahams Kinderen'?
Abraham werd door God gekozen...
om z'n geloof en kennis te verspreiden.
Een vader voor iedereen...
die niet beperkt werd door wereldse conventies.
Jouw vader, Aron Wårdner, werd in 1960...
uit de Kerk van Zweden gezet omdat hij vrouwen verkracht had.
Hij gebruikte Abrahams kinderen...
om macht over vrouwen uit te oefenen, en ze te onderwerpen...
aan herhaald misbruik en verkrachting. Klopt die beschrijving?
M'n vader was een pionier en wegbereider.
Dat was een heksenjacht.
We hebben bewijs van betalingen van Arcenis...
Zwijggeld.
en geheimhoudingsverklaringen van de vrouwen die betaald werden.
Dat zijn mensen die verschillende soorten hulp nodig hebben.
We hebben meerdere van die mensen gesproken, allemaal vrouwen.
Ze beschrijven situaties van seksueel misbruik, verkrachting...
en psychologische manipulatie.
Ze zijn geïndoctrineerd door destructieve krachten.
Daarom vergeef ik ze hun leugens. - Vertel eens over Natalie Frykdal.
Heb jij haar zwanger gemaakt?
M'n relatie met Natalie veranderde in een passie...
die misschien ongepast genoemd kan worden, maar niet illegaal.
Waarom moest Paula Berg dood?
Dat kan ik niet zeggen.
Mona Larsson. Wat weet u over haar dood?
Een familietragedie.
We denken dat ze Natalie en andere zwangere vrouwen wilde helpen...
door ze fosfor te geven.
Ze was van het ware pad af gedwaald. Ik heb geprobeerd haar te helpen...
maar ze bleef vasthouden aan haar waanbeelden.
Een onvolledig leven geeft veel frustratie.
Dat zie ik ook bij jullie.
Maar denk geen moment dat jullie documenten en leugens...
bij mij iets anders dan medelijden teweegbrengen.
Abrahams Kinderen zullen ons allemaal overleven.
In angst schuilt kracht.
Gehoorzaamheid schept orde.
Simon.
Hallo.
Moeten we papa bellen?
Hé, maatje. Voel je je niet goed?
Bedankt, Liv.
Hoe kom je daaraan? Wat is dat? - Gewoon een steen.
Daarmee word je alleen gelaten.
Mag ik hem zien? Laat eens zien.
Hij is magisch.
Ik heb 'm van mama gekregen.
Ik moet even bellen. Wacht even, Liv.
Wil jij met Henrietta praten?
Bij klapt ze telkens dicht. - Natuurlijk.
Neem maar op. Ik ga koffie halen.
Hallo. - Zeg, waar ben jij mee bezig?
Wat? Wat bedoel je? - Ik heb die stomme steen gevonden.
Je moet je waanbeelden niet op Simon projecteren.
Wat? Wat heb... - Je maakt hem bang. Snap je dat niet?
Ik dacht echt dat je beter zou worden...
maar dat zie ik niet gebeuren.
Hou je geesten gewoon voor je. En maak onze kinderen niet meer bang.
Hou daar mee op. Oké?
Weet je wat, Tomas? Zo is het genoeg. Ik heb alles gedaan wat je wilde.
Dus zeg verdomme niet dat ik m'n kinderen pijn doe.
Maar dat doe je wel. - Niet waar.
Ik wil Simon alleen maar helpen.
Dat jij niet snapt wat er aan de hand is...
betekent niet dat het niet bestaat. De wereld is niet zwart-wit.
Weet je wat? Je mag de kinderen nooit meer alleen zien.
Of beter nog, je mag ze helemaal nooit meer zien. Oké?
Liv?
Verdorie.
Hallo. - Ga jij hier maar zitten.
Iedereen is er, dus we kunnen beginnen.
Oké.
Momentje.
Hoi, met Liv. Ik kan nu niet opnemen, maar...
Wat is er? - Nou, het is gewoon...
Het komt door Veronika. Je hebt haar ontmoet.
Het is nu een beetje ingewikkeld met de kinderen.
Maar dat komt wel goed.
Wil je erover praten?
Het is moeilijk uit te leggen.
Maar Veronika...
Ze denkt dat ze helderziend is.
En door haar denkt Simon nu ook dat hij dingen ziet.
Hij is altijd al erg beïnvloedbaar geweest.
Hij neemt alles in zich op en het lijkt steeds erger te worden.
En ik weet het niet meer. - Ik begrijp het.
Liv hoorde ons net ruziën aan de telefoon en rende toen weg.
Ik kan haar niet bereiken. - Dan moet je haar gaan zoeken.
Simon kan hier bij mij blijven...
en dan repeteren we zo goed mogelijk alleen.
En dan ga jij haar zoeken.
Ze wilde Natalie en andere zwangere vrouwen helpen...
door ze fosfor te geven.
Ze was kwetsbaar en van het ware pad af gedwaald.
Ik heb geprobeerd haar te helpen...
maar ze bleef vasthouden aan haar waanbeelden.
De verhoorkamer is nu klaar.
Een onvolledig leven geeft veel frustratie.
Dat zie ik ook bij jullie.
Maar denk geen moment dat jullie documenten en leugens...
bij mij iets anders dan medelijden teweegbrengen.
Abrahams Kinderen zullen ons allemaal overleven.
Nassir.
Ik dacht al dat je hier zou zijn.
Wat maakt het uit? - Wat?
Maakt het uit dat mama en Simon denken dat ze dingen zien?
Het is ingewikkelder dan je denkt.
Helemaal niet. Jij maakt zelf alles ingewikkeld.
Je hebt helemaal gelijk.
Ik zal het accepteren zoals het is.
Sorry dat ik zo boos was op mama.
Ik maak me gewoon zorgen om Simon, en je weet...
Ja, hij is soms bang, maar dat heeft niets met mama te maken.
Zo is hij gewoon.
Ja. Ik bedoel het goed.
Maar soms gaat het een beetje mis.
Maar er is één ding dat ik zeker weet.
Ik hou van mijn wijze, mooie dochter.
Hallo. - Hallo.
Ik denk dat je moeder stierf tijdens een soort ceremonie...
van Lennart Wårdner.
Klopt dat?
Henrietta...
Ik wilde mama alleen maar helpen.
Ze had het moeilijk.
Lennart vond haar lastig.
Er waren dingen die ze niet goedkeurde.
Zoals?
Ze vertelde me ooit dat ze dingen in m'n kamer had verstopt.
Er was iets met de boekhouding.
Dat hij slechte dingen had gedaan. Dat het moest ophouden.
Dat ze aangifte ging doen. - Heb je dat aan iemand verteld?
Alleen aan Paula.
Paula?
Wanneer heb je haar dat verteld? - Toen ze hier voor het laatst was.
Op de dag dat ze stierf.
Lennart had dat vast niet leuk gevonden.
Die is mooi. Mag ik eens kijken?
Die heb ik van Fanny gekregen toen ze op bezoek kwam.
Fanny van de kerkgemeente?
Ze zei dat ik God nodig had, dus we hebben samen gebeden.
Wanneer was ze hier?
Op dezelfde dag als Paula.
Ze vroeg naar m'n moeders boekhouding.
Er waren wat dingen die ze niet kon vinden.
Oké. We zullen later nog meer vragen voor je hebben, natuurlijk.
Probeer nu maar wat te rusten.
Het was niet Fanny's schuld.
Wat bedoel je?
We zaten midden in de ceremonie. Ik had moeten stoppen.
Waar heb je het over?
Ik wilde niet doorgaan, maar zij zei dat dat moest.
Dat ik niet mocht loslaten.
Fanny zei dat ik niet mocht loslaten, omdat het kwaad nog niet weg was.
Ik ging door, ook al had ik dat niet moeten doen.
Er staat geschreven dat God zijn engelen zal sturen...
Hou vast.
Ze zei dat Satan koste wat kost verdreven moet worden.
Bid alleen tot de Heer...
Dat hij vertrekt met de laatste adem.
Ja. Uitstekend, allemaal.
Het is nog wat vroeg, maar we houden er nu mee op.
Geweldig. - Bedankt.
Hoe gaat het?
Je vader zei dat je het moeilijk hebt.
Het is goed om te weten dat je niet alleen bent.
Ik denk dat ik weet wat je doormaakt. - Ben jij ook bang?
M'n vader zegt altijd dat het goed is om bang te zijn.
Het is niet gevaarlijk.
Toen ik klein was, zei hij al: 'In angst schuilt kracht.'
'Gehoorzaamheid schept orde.'
Misschien kan ik je helpen.
Ik denk dat ik wel weet hoe. Maar alleen als je dat wilt.
Kom.
Hallo. - Hoi, met mij.
Het is hier een beetje hectisch.
Lennart Wårdner heeft zelfmoord gepleegd in zijn cel.
Wat?
Er zat blijkbaar een scheermes in zijn bijbel verborgen.
Fanny van de kerkgemeente is de dochter van Lennart.
Ik denk dat ze betrokken is bij Mona Larssons dood.
Meen je dat?
Wat krijgen we nou? Ik bel je terug. Dag.
Nassir.
Tot vanavond.
Ja? - Zeg, is Simon bij jou?
Simon? - Ja. Is Simon bij jou?
Nee, hij zit in de kerk. Een vriendin van me let op hem...
Simon zit niet in de kerk. Ik heb net gekeken. Welke vriendin?
Fanny. Die je hebt ontmoet.
Tomas, luister naar me. Fanny is waarschijnlijk betrokken...
bij de moord op Mona Larsson. We gaan haar juist opsporen.
Wacht. Waar heb je het over? - Ze is ervandoor met Simon.
Tomas? - Wacht even.
Hallo? Wat ben je aan het doen? - Oké.
Hij lijkt in een bos te zijn. Ik stuur je de locatie.
Het is niet ver van de kerk.
Ik ga erheen. Ik zie je daar. Dag.
Verdorie.
Hallo. Kom hierheen, Klara vraagt naar je.
Er is iets gaande. Ga naar Nygård 3. Ik zie je daar.
Arcenis-stichting
Oké. Ik kom eraan.
We gaan hier naar binnen. Kom maar mee.
Hallo. Met Fanny. Laat een bericht achter, dan bel ik je terug.
Hier is het.
Laten we het kwaad in dit lichaam smoren.
Vervuld van de Heilige Geest ging Jezus de woestijn in.
Daar werd hij door de duivel op de proef gesteld.
De duivel nam hem mee naar Jeruzalem en zette hem boven op de tempelmuur.
'Spring naar beneden,' zei hij. 'Bewijs dat je de zoon van God bent.'
Er staat geschreven dat God zijn engelen zal sturen...
om je te beschermen.
Verdwijn, Satan.
Aanbid en gehoorzaam alleen de Heer, jouw God.
In angst schuilt kracht. Gehoorzaamheid schept orde.
Ik ben hem aan het helpen.
Blijf staan.
Laat het mes vallen. Achteruit.
Fanny, luister naar me. Je vader is dood.
Het is voorbij. - Je liegt.
Je liegt. Ik geloof je niet.
Hij heeft zelfmoord gepleegd in z'n cel.
Nee, dat zou hij niet doen. Je liegt. Zeg dat je liegt.
Laat het mes vallen.
Dat zou hij niet doen. - Laat dat mes vallen, zei ik.
Goed zo
Kom. Kom maar, Simon. Gaat het?
Mijn vader... - Kom.
We gaan.
Gaat het?
Ze wilde me alleen maar normaal maken.
Simon, er is niets mis met je. Oké?
Niemand is normaal. - Mama.
Blijf hier. Ik kom zo terug.
Mijn collega is onderweg. We zullen je moeten verhoren.
Blijf staan.
Fanny?
Hé, kom tevoorschijn.
Blijf staan.
Wat krijgen we nou?
Tomas?
Tomas? Hou vol.
Hallo? Gaat het?
Tomas, kijk me aan. Blijf wakker.
Help. Help. Hier.
Tomas? Kijk me aan. Het komt goed. Wakker blijven.
Wakker blijven, zei ik.
Wakker blijven. Kijk me aan. Tomas, kijk me aan.
Help. Help.
Kom, we gaan. - Ja.
Door de bloeding in z'n keel ontstond er zuurstofgebrek in z'n hersenen...
dus we moeten hem in coma houden tot we weten hoe zwaar de schade is.
Ik moet eerlijk zeggen dat Tomas' toestand heel ernstig is.
Mogen we hem zien?
Vertaling: Coen van der Ham