Så du fastholder, at det var dig, og at det skete i stuen?
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Det var mig, der slog mor ihjel.
Hvem taler sandt, og hvem lyver?
Vi ved, at liget blev flyttet. Så hvor blev Mona dræbt?
- Ingen kommentar. - Det er en anden, du beskytter.
Pudsigt sammentræf.
- Ved du, hvad det her betyder? - Abrahams børn.
Johannes sagde, de var meget bedre end alle andre.
Abrahams børn?
Jeg vil ikke!
Jeg har det svært med religion.
Det handler om at kontrollere folk. Det har det altid gjort.
Du er nødt til at stole på mig. Jeg ved, hvad vi må gøre.
Der er Ninni.
Og der er mormor også.
Hej, hej. Så er jeg her.
- Simon, giv mig lige opladeren. - Nej.
Fandens også.
Tomas?
Har du siddet her hele dagen?
- Hvad er det? - Moster Ninnis lægejournal.
Fra da hun var indlagt på Blomsterberga.
Hun havde selskab af en præst, der hed Aron Wårdner.
Wårdner?
Faderen til vores præst, Lennart Wårdner.
Aron endte med at blive smidt ud af den svenske kirke -
- fordi han begik overgreb mod unge kvinder, blandt andet min moster.
Derefter startede han en bibelgruppe, Abrahams børn.
Jeg tror -
- at Abrahams børn lever videre i Arcenis-stiftelsen -
- og Lennart Wårdner.
Så fra far til søn.
Vi har tre døde kvinder med forbindelse til Abrahams børn ...
Vi må tilbage til Larssons hus.
Hvad fanden? Her.
Hvad er det?
FORTROLIGHEDSAFTALE
For Arcenis Underskrift: Mona Larsson
For medlem Underskrift: Natalie Frykdal
Måske er det tys-tys-penge.
Jeg fik pengene hver måned.
- For hvad? - For at tage mig af Natalie.
De var bekymrede for hende.
"De"?
Præsten, Lennart Wårdner. Han havde en bibelgruppe ...
Abrahams børn.
Han har en særlig evne til at få folk i sin magt.
Jeg ved godt, hvordan det ser ud, men jeg havde brug for pengene.
Hun døde, da hun forsøgte at foretage en abort.
Hvem var faderen?
Som jeg sagde: Han har dem i sin magt.
Du brugte også fosfor til at foretage en abort på dig selv.
Hvorfor ikke søge hjælp her på hospitalet?
Jeg ved, hvordan folk snakker.
Det var Mona, der gav dig fosfor, ikke sandt?
Hun ville bare hjælpe.
Hun havde også været udsat for overgreb.
"Udvalgt." Det kalder vi det.
Men du ville ikke beholde barnet?
Jeg havde lige mødt min mand.
Abrahams børn.
Det er en bibelgruppe, der ledes af Lennart Wårdner, ikke sandt?
Er du også medlem?
Eller "udvalgt", som I kalder det.
Jonna?
Du så Natalie dø.
Og du ved, at det vil ske igen.
Du er anholdt for anklager om seksuelt overgreb -
- seksuel tvang og overgreb mod en mindreårig.
Vi ser også på mulig regnskabssvindel og skatteunddragelse.
Under afhøringen har du ret til en advokat.
I tror vel ikke på disse ...
Nassir.
Vi tager den på stationen.
Jeg vil gerne have min bibel med.
Til vejledning.
Gå.
Godnat.
Hej.
VORES ELSKEDE KRISTINA NINNI LÖÖF
Hvorfor mødes vi her?
Lige siden du fandt den dagbog, har jeg ventet på det her.
Og her kan jeg kun fortælle sandheden.
Jeg ved, at fader Aron voldtog Ninni.
Og at hun blev gravid.
Og at hun blev indlagt på et psykiatrisk hospital.
Der skete nogle ting ...
... med Ninni efter det.
Ting, der også involverede fader Aron.
Jeg sad her. Lige her.
Er det virkelig nødvendigt?
Du har lukket djævlen ind i dit hjem, Inga.
Du har ikke noget valg.
Det var en kølig forårsaften.
Hele familien var der.
Og fader Aron, naturligvis.
Ninni sagde ikke et ord. Hun var tavs som graven.
Fader Aron sagde, at det var nødt til at være en -
- der var ung og uskyldig, som skulle gøre det.
"Ren uskyld," som han sagde det.
Herre.
Lad os kvæle den ondskab, som har overtaget denne krop.
Jeg havde ikke noget valg.
Det havde ingen af os.
Jesus blev ført ud i ørkenen ...
Du skal bare slippe halsen i tide ...
Hvis bare man slap halsen i tide, så skulle det ...
I frygt er der styrke. Af lydighed udspringer orden.
- Den, der bliver ... - Hold op!
Det er jo det rene vanvid!
Far kunne ikke tilgive mor for det, hun havde udsat Ninni for.
Så han forlod os -
- og tog Ninni med sig.
Jeg var en kujon dengang.
Jeg er en kujon nu.
Tilgiv mig.
Ved du, hvor I var, da alt det her skete?
Det kan jeg ikke huske, Veronika.
Det kan jeg ikke huske.
Hvorfor "Abrahams børn"?
Abraham var udvalgt af Gud til at sprede sin tro og den dybeste viden.
En fader for alle. Ikke begrænset af banale og verdslige konventioner.
Din far, Aron Wårdner, blev smidt ud af den svenske kirke i 1960 -
- efter en voldtægt -
- og brugte derefter Abrahams børn til at manipulere -
- og kontrollere unge kvinder -
- som blev udsat for nye, grove overgreb og voldtægter.
- Er det en korrekt beskrivelse? - Min far var pioner og vejviser.
Det var bare en hekseproces.
Vi har dokumenter, der viser, at Arcenis udbetalte store summer ...
Tys-tys-penge.
... til kvinder, som også underskrev en slags fortrolighedsaftale.
Det er personer med et stort behov for omsorg på forskellige niveauer.
Vi har talt med flere af disse personer. De er alle kvinder.
De beretter om seksuelle overgreb, voldtægt, psykisk manipulation.
Indoktrineret af destruktive kræfter.
- Derfor tilgiver jeg deres løgne. - Fortæl os om Natalie Frykdal.
Gjorde du hende gravid?
Mit forhold til Natalie udviklede sig til en lidenskab, som -
- muligvis kan kaldes upassende, men næppe ulovlig.
Hvorfor skulle Paula Berg dø?
Det kan jeg ikke svare på.
Mona Larsson. Hvad ved du om hendes død?
En familietragedie.
Vi har grund til at tro, at hun forsøgte at hjælpe Natalie -
- og andre gravide kvinder ved at give dem fosfor.
Hun var vildledt.
Jeg forsøgte at hjælpe hende, men hun fortsatte med sine fantasier.
Med et ufuldendt liv følger stor frustration.
Jeg ser det samme i jer.
Men tro ikke et øjeblik -
- at jeres dokumenter og opdigtede løgne -
- vil føre til alt andet end medlidenhed.
Abrahams børn vil overleve os alle.
I frygt er der styrke.
Af lydighed udspringer orden.
Simon?
Hej.
Skal vi ringe til far?
Hej, kammerat. Har du det ikke så godt?
Tak, Liv.
- Hvor har du den fra? Hvad er det? - Det er bare en sten.
Den gør, så man får fred.
Må jeg se? Lad mig se den.
Den er magisk.
Jeg fik den af mor.
Jeg skal lige ringe.
Vent et øjeblik, Liv.
Kan du ikke prøve at tale med Henrietta?
- Det går elendigt, når jeg gør det. - Selvfølgelig.
- Det er ... - Tag den. Jeg henter kaffe.
- Hej. - Hej. Hvad har du gang i?
- Hvad? Hvad mener du? - Jeg har fundet den skide sten.
Du kan ikke projicere dine fantasier over på Simon, er du med?
Hvad? Hvad er det ...?
Du skræmmer dem! Forstår du ikke det?
Jeg troede virkelig, at du ville få det bedre, men sådan gik det ikke.
Så du kan beholde dine spøgelser for dig selv -
- og hold op med at skræmme vores børn!
Det er slut med det. Er du med?
Ved du hvad, Tomas? Nu er det nok.
Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om.
Så du skal ikke komme og sige, at jeg gør skade på mine børn!
- Det er jo præcis, hvad du gør! - Nej. Jeg forsøger at hjælpe Simon.
Og bare fordi du ikke forstår, hvad der sker -
- betyder det ikke, at det ikke findes.
Verden er ikke sort og hvid.
Du kan glemme alt om at være alene med dine børn igen.
Endnu bedre, du kan glemme alt om nogensinde at se dem igen. Okay?
Liv. Liv!
Pis.
- Hej. - Hej. Du kan sidde her.
Nu er alle her, så lad os komme i gang.
Ja. Værsgo.
Et øjeblik.
Det er Liv. Jeg kan ikke svare lige nu, men læg en besked ...
- Hvad er der galt? - Det er bare ...
Ja, det er Veronika. Du har jo mødt hende.
Det er bare lidt kompliceret med børnene og den slags.
Men det skal nok gå.
Vil du fortælle mig om det?
Det er lidt svært at forklare, men ...
Veronika, hun ...
Hun tror, at hun er synsk.
Og nu har hun fået Simon til at tro, at han også ser ting.
Og han har altid været letpåvirkelig.
Han tager bare alt til sig -
- og det føles, som om han får det værre og værre.
- Og jeg ved ikke rigtig, hvad ... - Jeg forstår.
Og Liv hørte os skændes i telefonen, så hun stak bare af.
- Jeg kan ikke få fat på hende. - Du er nødt til at finde hende.
Simon kan blive her hos mig -
- og så øver vi, så godt vi kan.
Imens finder du hende.
Hun forsøgte at hjælpe Natalie og andre gravide kvinder -
- ved at give dem fosfor.
Hun var skør.
Hvordan skal jeg sige det? Vildledt.
Jeg forsøgte at hjælpe hende, men hun fortsatte med sine fantasier.
Lokalet er klar nu.
Med et ufuldendt liv følger stor frustration.
Jeg ser det samme i jer.
Men tro ikke et øjeblik -
- at jeres dokumenter og opdigtede løgne -
- vil føre til andet end medlidenhed.
Abrahams børn vil overleve os alle.
Nassir.
Jeg tænkte nok, at du var her.
Kan det ikke være lige meget?
Hvad?
Kan det ikke være lige meget, om mor og Simon tror, de ser ting?
Det er lidt mere indviklet, end du tror.
Nej, det er ej. Det er dig, der gør alt indviklet.
Du har helt ret.
Jeg må acceptere det, som det er.
Jeg er ked af, at jeg bliver så vred på mor.
Jeg er bare meget bekymret for Simon, og du ved, at han ...
Ja, han bliver bange af og til. Men det har intet med mor at gøre.
Det er bare sådan, han er.
Ja. Jeg vil jer bare det bedste.
Og så går det lidt galt nogle gange.
Men én ting er jeg helt sikker på, og det er -
- at jeg elsker min kloge, skønne datter.
- Hej. - Goddag.
Jeg tror, at din mor døde under en slags ceremoni -
- der udføres af Lennart Wårdner.
Er det korrekt?
Henrietta ...
Jeg ville bare hjælpe mor.
Hun havde det svært.
Lennart sagde, at hun var besværlig.
Der var nogle ting, hun ikke kunne lide.
Som hvad?
Hun fortalte mig engang, at hun gemte ting på mit værelse.
Det var noget med bogføringen.
At det, han gjorde, var forkert. At det måtte stoppe.
At hun havde tænkt sig at anmelde det.
Fortalte du nogen om det?
Kun Paula.
Paula?
- Hvornår gjorde du det? - Sidste gang hun var her.
Den samme dag, som hun døde.
Jeg tror ikke, at Lennart ville bryde sig om det.
Den er fin. Må jeg se den?
Fanny gav mig den, da hun var her.
Er Fanny med i menigheden?
Hun sagde, at jeg skulle være tæt på Gud, så vi bad sammen.
Hvornår var hun her?
Samme dag som Paula.
Hun spurgte ind til mors bogføring.
Der manglede nogle ting.
Okay. Vi bliver naturligvis nødt til at tale mere med dig.
Forsøg at hvile dig lidt.
Det var ikke Fannys skyld.
Hvad mener du?
Det var midt i ceremonien.
Jeg skulle ikke have fortsat.
Hvad taler du om nu?
Jeg ville ikke holde fast, men hun sagde, at jeg skulle.
At jeg ikke måtte give slip.
Fanny sagde, at jeg ikke måtte give slip, fordi ondskaben ikke var væk.
Så jeg fortsatte, selv om jeg ikke burde.
De hellige skrifter siger, at Gud vil sende sine engle ...
Ned!
Hun sagde, at Satan skulle uddrives uanset hvad.
At han forsvinder med det sidste åndedrag.
Ja. Rigtig godt, alle sammen.
Det er lidt tidligt, men vi holder for i dag.
Godt gået.
Går det godt?
Din far sagde, at du har det lidt svært.
Det er rart at vide, man ikke er alene.
Jeg tror, jeg ved, hvad du går igennem.
Er du også bange?
Min far siger altid, at det er godt at være bange.
Det er ikke farligt.
Lige siden jeg var lille, har han altid sagt:
"I frygt er der styrke."
"Af lydighed udspringer orden."
Måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg tror, jeg kender en måde. Men kun hvis du selv vil.
Kom.
- Hej. - Hej, det er mig.
Det har været lidt kaotisk her.
Lennart Wårdner tog livet af sig selv i sin celle.
Hvad?
Ja, han smuglede et barberblad ind i sin bibel.
Fanny fra menigheden er Lennarts datter.
Og jeg tror, at hun er involveret i Mona Larssons død.
Mener du det seriøst?
Hvad fanden?
Jeg ringer tilbage. Farvel.
Nassir?
Så ses vi i aften.
- Ja? - Hej.
Er Simon sammen med dig?
- Simon? - Ja, er Simon sammen med dig?
Nej, han er i kirken.
Jeg har en ven, der passer ham ...
Han er ikke i kirken. Jeg har lige været der.
- Hvad for en ven? - Fanny.
Hende ... Hende, du mødte.
Tomas, hør godt efter.
Det lader til, at Fanny er involveret i mordet på Mona Larsson.
Vi efterlyser hende ...
Vent, vent. Hvad taler du om?
Hun har taget Simon med et eller andet sted hen.
- Tomas? - Et øjeblik.
- Hallo? Hvad laver du? - Okay ...
Det ser ud, som om han er i en skov. Jeg sender dig adressen.
Det er ikke så langt fra kirken.
Jeg tager derhen. Mød mig der. Hej.
Du er nødt til at komme ind. Klara spørger efter dig.
Der er sket noget. Kør til Nygård 3. Jeg møder dig der.
Okay, jeg er på vej.
Vi skal herind. Kom.
Hej. Du har ringet til Fanny. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Det er herinde.
Jesus blev ført ud i ørkenen af Helligånden -
- for at blive testet af djævlen.
Så tog djævlen ham med til Jerusalem og placerede ham på tempelmuren.
Han sagde: "Hop ned!"
"Bevis, at du er Guds søn!"
De hellige skrifter siger, at Gud vil sende sine engle til at beskytte dig.
Vig bort, Satan -
- for du skal kun tilbede Herren, din Gud, og adlyde ham.
I frygt er der styrke. Af lydighed udspringer orden.
Jeg hjælper ham.
Stop!
Slip kniven. Træd tilbage.
Fanny, hør på mig.
Din far er død. Det er slut.
Du lyver.
- Du lyver. - Nej.
Lad være.
Han begik selvmord i cellen.
- Nej, det ville han ikke gøre. - Jo.
Du lyver. Indrøm, at du lyver!
Slip kniven.
- Nej, han ville ikke ... - Slip kniven, sagde jeg!
Godt.
Kom, Simon. Er du okay?
Nej. Min far ... Nej!
Lad os komme væk herfra.
Er du okay?
Hun ville bare gøre mig normal.
Simon, der er intet galt med dig. Er du med?
- Ingen er normale. - Mor ...
Bliv her. Jeg kommer tilbage.
Min kollega er på vej. Vi skal tale med dig.
Stop!
Fanny?
Kom. Kom frem! Vi skal ...
Kom nu, kom nu.
Stå stille!
Hvad fanden?
Tomas?
Tomas? Hold ud.
Hallo?
Hallo? Er du okay?
Tomas, se på mig. Hold dig vågen.
Hjælp!
Hjælp! Her!
Tomas? Se på mig.
Du skal nok klare den. Hold dig vågen. Vågen, siger jeg!
Hold dig vågen! Se på mig! Tomas, se på mig!
Hjælp! Hjælp!
- Kom, lad os gå. - Ja.
Blødningen i halsen forårsagede iltmangel til hjernen -
- og derfor må vi holde ham bedøvet -
- indtil vi kender omfanget af skaderne.
Jeg må være ærlig og sige -
- at Tomas' tilstand er meget alvorlig.
Må vi se ham?
Oversat af: Kasper Rasmussen