Pohdit, tapoinko Hanna Hagmanin.
Tapoitko?
Teetkö omaa tutkintaa kotoa käsin?
Näen ihmisiä, jotka eivät ole enää täällä.
- Veronika... - En ole hullu.
Hän pelkää jotakuta, jota hän kutsuu T:ksi.
Olen psykiatriselta osastolta. Tule mukaani.
Mene metsään, mistä Hanna löytyi. Etsi sieltä kumisaapas.
Se on Oskarin saapas.
Nassir! Sano heille, että tämä on väärinkäsitys!
Veronika?
Huomenta.
Toin sinulle aamiaista.
Oletko kunnossa?
Istu takaisin alas.
- En kuulu tänne. - Rauhoitu.
Sanoin, etten kuulu tänne!
- En kuulu tänne! - Rauhoitu.
Ei! Päästäkää minut!
Ei! Olen poliisi.
- No niin. - Ei! Ei! Ei!
Päästä irti.
Joudunko minäkin sairaalaan?
Ei, miksi kysyt sitä?
Koska koulussa sanotaan. että minussa on jotain vikaa.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Olet hyvä, Simon.
Olet täydellinen juuri sellaisena kuin olet, okei?
Eihän hän täysin normaali ole, vai kuinka?
Sanotko sinä niin?
Isä!
Vangitsemisoikeudenkäynti sujui hyvin.
Alex jää tänne.
Onnittelut, Nassir.
Saat olla ylpeä, teit poikkeuksellista työtä.
Kiitos.
En tiedä mitä sanoa, mutta toivon, että hän voi pian paremmin.
Niin, kiitos.
Hei, Simon.
Hei. Tämä on...
- Nassir. - Nassir?
Hei, Simon. Työskentelen äitisi kanssa. Olen kuullut sinusta paljon.
- Hei. - Hauska tavata.
Eikö sinulla ole matematiikan läksyjä?
Tulen pian auttamaan sinua.
Selvä.
No niin, kaveri.
- Niin, mitä sinä... - Niin, aivan.
Tulin hakemaan osia tutkinnasta, -
jotka Veronika ilmeisesti otti kotiin mukaan.
Aivan.
Niin. Ilmeisesti ne ovat vaatehuoneessa.
Niin, aivan. Tule.
Kiitos.
Se on täällä.
- Hei. - Hei.
Miten menee?
Miten pärjäät asioiden kanssa?
- Mitä tarkoitat? - Äitiäsi.
Hei, kaikki. Oletteko innoissanne?
Teidän pitää keskittyä huomiseen kilpailuun.
Kuten Magnus ja Li.
- Otan numeron kolme. - Minä kakkosen.
Hei, Veronika.
Nimeni on Erik Berg, olen lääkäri.
En ole yrittänyt tappaa itseäni.
On tapahtunut väärinkäsitys.
Hyvä on.
Se on hyvä.
Pian käyt psykologin vastaanotolla, jolle voit puhua.
Ette voi pitää minua täällä.
Olet psykiatrisessa pakkohoidossa.
Sitä määrittää psykiatrista pakkohoitoa koskeva laki.
Mutta en ole yrittänyt tappaa itseäni.
Hyvä on, mutta lepää nyt ja nähdään pian. Onko selvä?
ALEX TODELLA RAKASTAA MINUA
NIIN T EI PÄÄSE MINUUN KÄSIKSI
T EI USKALTAISI
Ja Josefin Forssin murha, eikö niin?
Kyllä, se pitää paikkansa.
- Uhriesi joukossa... - Ei, ei uhreja.
Tuttavia.
Josefin erottuu tuttaviesi joukosta.
Josefin oli vanhempi.
Hän oli teini-ikäinen, ikäero on epätavallisen suuri.
Kysymykseni kuuluu siis: Miksi otit yhteyttä Josefiniin?
Se oli helpompaa.
Mitä tarkoitat?
Sanon sen näin...
Se ei ole erityisen vaikeaa.
Teinityttöjen tarve saada vahvistusta -
on kyltymätön.
Joko he ovat itsekeskeisiä -
tai ne ovat rikki.
Joka tapauksessa, he haluavat vain tulla nähdyksi.
Tiesitkö, että Josefin oli yhteydessä muihin?
Luulin, että tulit puhumaan Hanna Hagmanista.
Aivan, miksi ajattelit niin?
Tunsitko Hannan?
Sanoitte kollegalleni, että se oli helpompi löytää tuttavia netistä.
Otit yhteyttä Josefiniin nimellä WinnieThePooh3.
Mitä muita nimiä käytit?
Nasu? Tipu Tilava? TKuinTikru?
Oikeudenkäynnin aikana kysyttiin, miten tapoit Josefinin.
Sinä vastasit:
"Sain hänet kiinni ja löin häntä päähän rengasraudalla.
Hän kaatui maahan ja yritti pakoon, mutta löin häntä uudelleen."
Sanoit heittäneesi rengasraudan jokeen.
Sitä ei koskaan löydetty.
Miksi et sanonut tätä kaikkea, kun kuulemiset alkoivat?
Miksi odottaa oikeudenkäyntiin asti?
Ehkä ajattelin, että se olisi jännittävämpää sillä tavalla.
Dramaattisempaa.
Kaikki nämä nuoret tytöt, jotka olet nähnyt.
Kutsut heitä tuttaviksesi.
En pidä tuttavia sellaisina, jotka tuntee hyvin.
Ei sellaisina, joista välittää.
Mitä mieltä olet?
Teinitytöistä sanot:
"Joko he ovat itsekeskeisiä tai rikki, -
mutta joka tapauksessa he haluavat tulla nähdyksi."
Sinulla ei ollut kovin vahvoja tunteita Josefinia kohtaan.
Entä Hannaa kohtaan?
Entä hän?
Ehkä minä tapoin hänetkin.
Hyvä on. Miten?
Kuristin hänet.
Sitten heitin hänet kuoppaan.
Jotta hän voisi mädäntyä kuin se huora, joka hän oli.
Hannaa ei vain heitetty kuoppaan, hänet haudattiin.
Kun löysimme ruumiin, se oli siististi kääritty.
Hän ei ollut vain jonkun tuttava.
Sinä vain toistat tietoja, jotka olet lukenut sanomalehdestä.
Tiedän, että et tappanut Josefiniakaan.
Et tiedä mitään, ymmärrätkö?
Tule takaisin.
Kuuletko? Tule takaisin!
Hei, Veronika.
Annan sinulle jotain, joka auttaa sinua nukkumaan.
Hyvä.
Nuku hyvin.
Miltä sinusta tuntuu nyt?
Itse asiassa oloni on parempi.
Nukuin hyvin tänä yönä, sain kaksi pilleriä.
- Se on hienoa. - Niin.
Sanoit, että pääsisin psykologin luo -
ja tapaan jo yhtä, Susanne Kilströmiä, -
jonka kanssa tunnen oloni turvalliseksi.
Pystyisinkö tapaamaan hänet? Nyt?
Niin, aivan.
Me emme yleensä käytä ulkopuolisia psykologeja.
Emme, mutta...
Katson, mitä voin tehdä.
Totta kai.
Hei, Veronika.
Hei.
Miten voit?
Olen iloinen, että pääsit tulemaan.
Susanne, en ole yrittänyt tappaa itseäni.
Kukaan täällä ei usko minua.
Minä uskon sinua.
Etkö voi kertoa heille, ettei minun kuulu olla täällä?
Se ei ole minun päätettävissäni, pitäisikö sinun olla täällä vai ei.
Voin vain sanoa, että sinä ja minä olemme alkaneet käsitellä traumaa.
Se on iso juttu. Se vaatii paljon...
Voisitko kertoa heille että minun ei kuulu olla täällä.
Meidän on saatettava loppuun se, minkä aloitimme.
Siten voin auttaa sinua, Veronika.
Hyvä on.
Hyvä on. Hyvä.
Voit vain...
Käy makuulle, jos haluat.
Käy makuulle ja tee olosi mukavaksi.
Kun olet valmis, -
sulje silmäsi.
Hyvä.
Jatka vain hengittämistä.
Tunne paino.
Vajoa kehoosi.
Pidä silmät kiinni.
Anna ajatustesi vaeltaa, minne ne haluavat.
Suuntaa huomiosi hengitykseesi.
Jatka vain hengittämistä.
Kuuntele minun ääntäni.
Pian lasken kolmeen.
Kun kuulet minun laskevan kolmeen, -
päästä läpi ensimmäinen lapsuusmuisto, joka nousee pintaan.
Hengitä sisään.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Hengitä ulos.
Mitä näet ympärilläsi?
Mitä kuulet?
Ei, isä, lopeta!
Lopeta, isä, et saa!
Olen pahoillani, et voi tulla tänne juuri nyt.
Anteeksi, mutta täällä on vieras.
Ymmärrän, se saa odottaa.
Hän sanoo sen olevan tärkeää.
- Hei. - Hei.
Tule.
Hei.
Kuule.
Minä...
Hain tavarasi.
Tutkimuksesi.
Taidat olla oikeassa.
Murhat liittyvät toisiinsa, eikä se ole Alex.
Menin metsään, kuten sanoit.
Löysin sen kumisaappaan.
Mistä tiesit, missä se oli?
Ja miten löysit päiväkirjan?
Ainoa selitys on, että olit siellä.
Olin sairaalahoidossa, kun Oskar ja Hanna kuolivat.
Luin siitä muistiinpanoistasi.
Olit myös sairaalassa, kun Josefin kuoli.
Miksi?
Miksi olet tehnyt yhteyden itseesi? Miten olet mukana?
Emme voi käyttää mitään keräämiäsi todisteita.
Emme mitään.
Onko selvä?
En voi tehdä enempää.
He näyttäytyvät minulle.
Hanna, Oskar ja Josefin näyttäytyvät minulle.
Näen, mitä heille on tapahtunut.
Kuulen, miltä tämä kuulostaa.
Minulla on ollut tämä kyky lapsuudesta saakka.
Olen pahoillani.
Tule sitten.
Hänet on ensin kotiutettava.
- Hei! Et voi vain kävellä ulos. - Olen poliisi. Tarvitsen häntä.
- Onko se sallittua? - Ei aavistustakaan.
No niin.
Hannan jäähyväiskirje oli päivätty 15. lokakuuta.
Hän tapaa Alexin, he harrastavat seksiä.
Kun hän lähtee mökistä, häntä ei enää nähdä elossa.
Samaan aikaan lähistöllä -
Oskar putoaa jokeen ja hukkuu.
Hannan ruumis löytyy joen ja mökin väliltä.
Sattumia on liikaa.
Ja Niklas Borsén ei tappanut Josefinia eikä Hannaa.
Murha-asetta ei koskaan löydetty.
Tunnustus oli lähes sanasta sanaan -
sama kuin mitä uutisista sai lukea.
Mikä on sinun teoriasi?
Se, että Oskar näki Hannan murhan.
Hän pakeni ja päätyi jokeen.
Josefinin tappoi sama ihminen.
En näe, miten se sopii yhteen.
Hyvä on, mitä teemme nyt?
Selvitämme, kuka antoi kaulakorut heille.
Ja kuka helvetti T on.
Kyllä.
- Hei. Julia? - Tuolla.
- Hei, Julia. - Hei.
Tiedän, että jankutan, mutta voitko kertoa meille lisää?
- Olen kertonut kaiken, mitä tiedän. - Oletko varma?
Mitä on tekeillä?
- Hei, me... - Pahoittelemme häiriötä, -
mutta epäilemme Niklas Borsénin syyllistyneen toiseen murhaan.
- Meidän on siis kysyttävä lisää. - Luulin, että asia on käsitelty.
Valitettavasti ei, me tarvitsemme lisätietoja.
Tarvitsemme Josefinin tapaamien miesten nimet.
- Ymmärrän, mutta en tiedä. - Koeta miettiä.
Mitä tämä on? Miksi kysyt siitä?
Koska sillä voi olla merkitystä.
En voi paljastaa yksityiskohtia tutkinnan takia, -
mutta me todella arvostaisimme apuasi.
Sinun ei pitäisi joutua kohtaamaan tätä. Mene auttamaan Elviraa.
Hyvä on.
Julia.
Me selvitämme, keitä miehiä Josefin olisi tavannut, ennen kuin...
Niin.
Meillä oli miesvalmentajia, joita hän tapasi.
Hyvä.
Oliko hän mukana jossain järjestössä tai kerhossa?
Ei.
Totta kai tallilla on monia ihmisiä töissä.
Lauloihan hän kuorossa.
Nuorisokuoro lauloi lapsille ja vanhuksille lomilla.
Saisimmeko näiden miesten nimet ja puhelinnumerot?
Toki.
Menen ulos ja soitan puhelun.
Hyvä on.
TOMAS
Sain nimet.
Saanko nähdä?
Saat.
FREDRIK LJUNGSTRÖM BENJAMIN SPÅNGBERG
LUDVIG STRÖMBERG AMADEUS LINDSTRÖM
Tunnetko heistä ketään?
- En. - Hyvä on.
Menen asemalle ja etsin heidät.
- Vietkö minut kotiin? - Vien.
Hei, äiti.
Hei. Missä isä on?
Hän taitaa olla yläkerrassa.
Hyvä on.
Niin, en usko.
Niin, ei...
Se ei toimi.
Ei, minä ymmärrän.
Minä ymmärrän.
Hei, hän on täällä nyt.
Niin. Hienoa.
Hän on täällä.
Niin, puhutaan myöhemmin. Hei.
Se oli Ann-Charlotte.
Veronika, mitä on tekeillä?
Minut kotiutettiin.
Sinutko kotiutettiin yhtäkkiä?
Kyllä.
Nassir tarvitsi apuani.
Aivan.
Anteeksi, mutta voitiinko sinut kotiuttaa noin vain -
kaiken tapahtuneen jälkeen?
En pysty tähän.
Tämä on mennyt aivan liian pitkälle.
Olen tehnyt kaikkeni salatakseni, -
kun minun olisi pitänyt hoitaa tämä heti.
Minun olisi pitänyt olla rehellinen.
Olen pahoillani, että se on mennyt niin.
En pysty tähän enää.
Tomas.
Kerro minulle.
Mitä?
Oliko Josefin kuorossasi?
Mitä?
- Isä? - Josefin Forss.
- Oliko hän kuorossasi? - Mistä sinä puhut?
Puhun siitä, että kaksi tyttöä on murhattu.
Ja he molemmat tunsivat sinut.
- Isä. - Ei nyt, Liv.
- Voitimme cupin. - Liv, menisitkö huoneeseesi?
Mitä sinä nyt tarkoitat?
Puhun sinusta.
Puhun riippuvuudestasi ja että tiesin siitä koko ajan, -
siitä minä puhun.
Puhun siitä, että olet ollut mielisairas lapsesta asti.
Tarvitset apua, jota en voi antaa sinulle.
Siitä minä puhun!
Mutta mitä sinä oikein tarkoitat?
Uskotko todella, että minä olisin voinut tappaa nuo tytöt?
Sitäkö tarkoitat?
Oppilaani?
Sitäkö sinä tarkoitat?
Niinkö luulet? Vastaa minulle. Niinkö sinä ajattelet?
Vastaa minulle.
En.
Olen pahoillani.
Tiedätkö mitä? En pysty tähän.
Haluan, että muutat pois. Nyt heti.
Halusin vain -
- hyvästellä Livinkin. - Ei.
Nyt ei ole sen aika.
Mene vain pois.
- Hei, Nassir. - Hei.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua.
Olen pahoillani, minun oli pakko selvittää asioita Tomasin kanssa.
Hyvä on. Saimme listan Josefinin äidiltä.
Tarkistin kaikki nimet. Ei mitään kiinnostavaa.
- Veronika? - Soitan sinulle takaisin.
- Puhutaan myöhemmin. - Hei sitten.
Kuka Tomas on?
Hän on aviomieheni.
Mitä tarkoitat, Ann-Charlotte? Olet naimisissa Bengtin kanssa.
Sinun pitäisi puhua tyttäresi kanssa.
Olen varma, että hän ymmärtäisi, jos vain kertoisit hänelle.
Hienoa, että voit paremmin.
Miksi olin isän kanssa töissä sinä päivänä, kun hän kuoli?
Ei...
Sanoit minulle puhelimessa, että se oli tärkeää.
Miksi olin hänen kanssaan töissä silloin? Vastaa.
- Et ollut. - Kyllä olin, muistan että olin.
Et sinä ollut.
Tuo on pelkkää typeryyttä, kulta.
Bengt aloitti todella aikaisin, ja sinä nukuit sängyssäsi.
Ei, olin hereillä.
Isä!
Olin surullinen.
Ei, isä! Lopeta!
Lopeta isä, et saa!
Lopeta! En halua, että kuolet!
Et voi mennä.
- Päästä minut. - Isän pitää mennä töihin.
Tiesin, että hän kuolisi.
Tiesin sen.
Mihin aikaan hän kuoli? No?
05:55.
Silloinko hän kuoli?
Olet tiennyt koko ajan.
Miksi et auttanut minua? Sen sijaan huumasit minut.
Sitten en ehkä olisi joutunut mielisairaalaan.
Ehkä olisin voinut saada normaalin elämän.
Halusin suojella sinua.
- Miltä? - Itseltäsi!
Sinä olet outo.
Kuka tietää, mitä saat yhtäkkiä päähäsi?
Sinä pelkäät minua.
Mene pois.
Olet aina pelännyt minua.
Minusta ei koskaan tule kaltaistasi.
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Halusin vain nähdä, miten sinulla menee.
Voin hyvin.
Hyvä on.
Kuule.
Halusin vain kertoa, että...
Jos siinä kaikki, haluaisin lähteä nyt.
- Hei, Tommy. - Hei.
- Hei, isä. - Hei, kulta.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä tarkoitat? Minä olen täällä.
Etkö voi vain mennä pois?
Niin, ja sinä myös. Eikö niin?
- Mm. - Mm, oletko ärsyyntynyt?
- En. - Etkö? Hyvä.
Hei, minä tässä.
Tiedän, kuka T on. Soita minulle.
Tekstitys: Riikka Strandman plint.com