Te estás preguntando si maté a Hanna Hagman.
¿Lo hiciste?
¿Estás llevando una investigación desde casa?
Veo a gente que ya no está entre nosotros.
- Veronika... - No estoy loca.
Hay alguien a quien le tiene miedo. Alguien a quien llama T.
Soy del área de psiquiatría. Por favor, sígame.
Ve al bosque donde encontraron a Hanna y busca una bota de goma.
Es la bota de Oskar.
¡Nassir!, diles que se están equivocando.
Veronika?
¿Veronika?
Buenos días.
Te he traído algo de desayuno.
¿Estás bien?
Es mejor que te sientes.
- No debería estar aquí. - Cálmate.
¡Te digo que no debería estar aquí!
- ¡No debería estar aquí! - Cálmese.
¡No, soltadme!
¡No! Soy policía.
- Ya está. - ¡No, no, no!
Suéltame.
¿Me van a hospitalizar a mí también?
No, ¿por qué lo preguntas?
Porque en el colegio dicen que me pasa algo raro.
No te pasa nada.
Estás bien, Simon.
Eres perfecto tal y como eres, ¿vale?
Bueno, no es del todo normal.
Mira quién fue a hablar
¡Papá!
La vista para el arresto salió a nuestro favor.
Alex se queda.
Felicidades, Nassir.
Deberías estar orgulloso, hiciste un trabajo excepcional.
Gracias.
No sé qué decir, pero espero que se mejore pronto.
Sí, gracias.
Oye, Simon.
¿Hola?, este es...
- Nassir. - ¿Nassir?
Sí. Hola, Simon.
Trabajo con tu madre, he oído hablar mucho de ti.
- Hola. - Hola, encantado.
¿No tienes deberes de mates?
Luego te ayudo.
Vale.
Muy bien, chaval.
- Bueno, disculpa ¿Qué era lo que...? - Sí, bueno. Nosotros...
He venido a recoger partes de la investigación
que al parecer Verónica se llevó a casa.
Claro.
Sí. Por lo visto está en un armario o algo.
Si, claro. Vamos.
Gracias.
Está ahí al fondo.
- ¡Ey! - Hola.
¿Qué haces?
¿Cómo estás llevando todo?
- ¿Qué quieres decir? - Lo de tu madre.
Hola a todos. ¿Estáis emocionados?
Estad concentrados para la concentración de mañana.
Igual que Magnus y Li.
- Me pido la tres. - Yo la dos.
Hola, Veronika.
Mi nombre es Erik Berg. Soy médico.
Yo no intenté quitarme la vida.
Ha habido un malentendido.
Vale.
Eso está bien.
Pronto podrás hablar con un psicólogo.
No podéis dejarme aquí.
Te han ingresado siguiendo la Ley de Atención Psiquiátrica Obligatoria.
Pero yo no intenté suicidarme.
Vale, por ahora descansa y te veremos pronto. ¿De acuerdo?
ALEX ME QUIERE DE VERDAD
NO PUEDEN LLEGAR A MI
T NUNCA SE ATREVERÁ
Y el asesinato de Josefin Forss, ¿no es cierto?
Sí, así es.
- De entre tus víctimas... - No, víctimas no.
Conocidas.
De entre tus conocidas, Josefin llama la atención.
Josefin era más mayor.
Ella era adolescente, hay una brecha de edad muy grande.
Así que, mi pregunta es: ¿por qué contactaste con Josefin?
Era más fácil.
¿A qué te refieres?
Digamos que...
No es demasiado difícil.
La necesidad de afirmación de las chicas adolescentes
es insaciable.
O son egocéntricas
o son frágiles.
En cualquier caso, solo quieren ser reconocidas.
¿Sabías que Josefin estaba en contacto con otras?
Pensé que estabas aquí para hablar de Hanna Hagman.
Sí, ¿por qué pensaste eso?
¿Conocías a Hanna?
Le dijiste a mi compañera que era más fácil encontrarlas online.
Contactaste con Josefin con el nombre WinnieThePooh3.
¿Qué más nombres tenías?
¿Cerdito? ¿Pajarito grande? ¿TdeTigre?
Durante el juicio te preguntaron cómo mataste a Josefin.
Tú respondiste:
La alcancé y la golpeé en la cabeza con una llave inglesa,
cayó al suelo y trató de escapar, pero la golpeé de nuevo.
Dijiste que tiraste la llave inglesa al río,
pero nunca la encontraron.
¿Por qué no dijiste todo esto cuando comenzaron las vistas?
¿Por qué esperar hasta el juicio?
Supongo que pensé que así sería más emocionante.
Más... dramático.
Todas estas chicas jóvenes con las que quedabas
las llamas "conocidas".
Pero no llamas "conocido" a alguien que conoces muy bien.
O a alguien que te importa.
¿O tú sí?
En cuanto a las adolescentes, dices...
"O son egocéntricas o frágiles, en cualquier caso,
solo quieren ser reconocidas".
No sentías nada especial por Josefin, ¿verdad?
¿Y Hanna?
¿Qué pasa con ella?
A lo mejor la maté también.
Vale, ¿cómo?
La estrangulé
y luego la tiré en un agujero
para que se pudriese como la zorra que era.
A Hanna no la habían tirado en un agujero, la habían enterrado.
Al encontrar el cuerpo, estaba tapado con cuidado.
No era solo la "conocida" de alguien.
Solo estás repitiendo información que has leído en el periódico.
Sé que tampoco mataste a Josefin.
Tú no sabes nada, ¿vale?
Vuelve aquí.
¿Me estás oyendo? ¡Ven aquí!
Hola, Veronika.
Te voy a dar algo para que puedas dormir.
Bien.
Que duermas bien.
¿Cómo te encuentras ahora?
Bueno, me encuentro mejor, la verdad.
Dormí bien esta noche, me dieron dos pastillas.
- Eso es fantástico. - Sí.
Dijiste que podría ver a un psicólogo
y ya voy a una, Susanne Kilström,
con quien me siento muy a gusto.
¿Podría verla a ella? ¿Ahora?
Ah, vale...
Bueno, normalmente no utilizamos psicólogos externos.
No solemos, pero...
Veré lo que puedo hacer.
Claro que sí.
Hola, Veronika.
Hola.
¿Cómo estás?
Me alegro de que pudieses venir.
Susanne, yo no he intentado suicidarme.
Nadie me cree aquí.
Yo sí te creo.
¿No les puedes decir que no debería estar aquí?
Veronika, no es cosa mía decidir
si deberías estar aquí o no.
Lo que puedo decirte es que las dos estamos empezando
a procesar el trauma.
Esto es grande y requiere de mucho...
¿Puedes, por favor, decirles que yo no debería estar aquí?
Tenemos que terminar lo que empezamos.
Así es como puedo ayudarte, Veronika.
Vale.
Vale, bien.
Puedes...
Puedes tumbarte, si quieres.
Recuéstate y te sentirás más cómoda.
Cuando estés lista...
cierra los ojos.
Bien.
Sigue respirando.
Siente el peso.
Sumérgete en tu cuerpo.
Mantén los ojos cerrados.
Deja que tus pensamientos vayan donde quieran.
Presta atención solo a tu respiración.
Solo sigue respirando
y escucha mi voz.
Ahora contaré hasta tres.
Cuando me oigas contar hasta tres...
quiero que te metas en el primer recuero de la infancia que aparezca.
Inspira...
Uno...
dos...
tres.
Expira.
¿Qué ves a tu alrededor?
¿Qué oyes?
¡No, papá, para!
¡Para, papá, no puedes!
Disculpe, no puede entrar ahora mismo.
Perdón por interrumpir, pero tiene visita.
Lo entiendo, pero tendrá que esperar.
Él dice que es importante.
- Hola. - Hola.
Ven.
Hola.
Mira...
Yo...
recogí tus cosas.
Tu investigación.
Creo que tienes razón.
Los asesinatos están conectados y no es Alex.
Fui al bosque donde me dijiste.
Encontré la bota de goma.
¿Cómo sabías dónde estaba?
¿Y cómo encontraste el diario?
La única explicación es que tú estabas allí.
Cuando Oskar y Hanna murieron yo estaba ingresada.
Lo leí en tus notas.
También estabas ingresada cuando Josefin murió.
¿Y eso por qué?
¿Por qué hay una conexión contigo? ¿De qué forma estás involucrada?
No podemos utilizar ninguna de las pruebas que has recogido.
Ninguna.
¿Vale?
No puedo hacer más.
Ellos se me aparecen.
Hanna, Oskar y Josefin se me aparecen.
Veo lo que les ha pasado.
Puedo escuchar lo que pasa.
Creo que he tenido esta habilidad desde pequeña.
Lo siento.
Venga vamos.
Primero le tienen que dar el alta.
- ¿Hola? No se pueden ir. - Soy policía, ¿vale? La necesito.
- ¿Se puede hacer esto? - Ni idea.
Muy bien...
La carta de despedida de Hanna estaba fechada el 15 de octubre.
Ella ve a Alex, tienen sexo.
La última vez que alguien la ve con vida es cuando ella sale de su casa.
Al mismo tiempo, no muy lejos de allí,
Oskar se cae en el río y se ahoga
y el cuerpo de Hanna se encontró entre el río y la cabaña.
Demasiadas coincidencias.
Y Niklas Borsén no mató ni a Josefin ni a Hanna.
No se encontró el arma del crimen
y su confesión es calcada palabra por palabra
a lo que aparece en prensa.
¿Cuál es tu teoría?
Que Oskar fue testigo del asesinato de Hanna.
Salió huyendo y acabó en el río.
Y Josefin fue asesinada por la misma persona.
Pero aún faltan piezas por encajar.
Vale, ¿entonces qué hacemos ahora?
Averiguar quién les dio los collares
y quién demonios es T.
Sí.
- Hola, ¿Julia? - Por allí.
- Hola, Julia. - Hola.
Sé que soy pesada, pero ¿hay algo más que puedas decirnos?
Os he contado todo lo que sé.
- ¿Estás segura de eso? - ¿Qué está pasando?
- Hola, nosotros... - Disculpe las molestias,
pero sospechamos que Niklas Borsén puede ser culpable de otro asesinato.
Así que tenemos que hacer más preguntas.
Pensé que ya estaba zanjado.
Por desgracia no, necesitamos más información.
Necesitamos saber los nombres de los hombres con quien Josefin se veía.
- Lo entiendo, pero no lo sé. - Piensa.
¿Qué es esto? ¿Por qué preguntáis sobre eso?
Porque podría ser decisivo.
No podemos entrar en detalle debido a la investigación,
pero agradeceríamos mucho su colaboración.
Tú no tienes por qué meterte en esto. Ve a ver si Elvira necesita ayuda.
Vale.
Julia...
Intentamos averiguar con qué hombres pudo haber quedado Josefin.
Ya...
Bueno, tuvimos algunos entrenadores
con los que ella se veía.
Vale, bien.
¿Sabe si ella estaba metida en alguna organización o club?
No.
Obviamente hay mucha gente que trabaja aquí en los establos.
Y ella cantaba en un coro.
Un coro juvenil del pueblo
que canta para niños y ancianos en vacaciones.
Bien. ¿Nos puede dar los nombres y teléfonos de esos hombres?
Sí.
Voy a salir a hacer una llamada.
Vale.
TOMAS
Tengo los nombres.
¿Puedo verlos?
Sí.
FREDRIK LJUNGSTRÖM, BENJAMIN SPÅNGBERG,
LUDVIG STRÖMBERG, AMADEUS LINDSTRÖM
¿Hay alguien que conozcas?
- No. - Vale.
Iré a comisaría y los comprobaré.
- Sí, ¿me puedes llevar? - Claro.
Hola, mamá.
Hola, ¿dónde está papá?
Creo que está arriba.
Vale.
Sí, no, no lo creo.
Ya, no...
Eso no va a funcionar.
Claro, no, lo entiendo.
Comprendo, es...
Oye, ella está aquí ya.
Sí.
Sí, genial.
Sí, está aquí.
Vale, hablamos luego. Adiós.
Era Ann-Charlotte.
Veronika, ¿qué ha pasado?
Me dieron el alta.
¿Te dieron el alta de repente?
Sí.
Nassir necesitaba mi ayuda.
Claro.
Perdona, pero ¿pueden darte el alta así como así
después de todo lo que ha pasado?
No puedo más.
Esto ha ido demasiado lejos.
He hecho lo que he podido para ocultar...
Pero debí haberlo resuelto de inmediato.
Debí ser sincero.
Siento que esto haya llegado...
Pero no puedo... No puedo seguir con esto.
Tomas...
Quiero que me digas algo.
¿Qué?
¿Josefin estaba en tu coro?
¿Qué?
- ¿Papá? - Josefin Forss.
- ¿Estaba en tu coro? - ¿De qué hablas?
Hablo de que hay dos chicas que han sido asesinadas
y las dos te conocían.
- Papá. - Ahora no, Liv.
- Ganamos la copa. - Liv, por favor, vete a tu cuarto.
¿Qué es lo que estás diciendo?
Yo hablo de tu adicción.
Hablo de tu adicción y de que lo he sabido todo este tiempo,
de eso hablo.
De que has sido una enferma mental desde niña
y que necesitas una ayuda que yo no puedo darte.
¡De eso hablo!
¿Y qué intentas decirme?
¿Enserio piensas que pude haber matado a esas chicas?
¿Estás diciendo eso?
¿Mis alumnas?
¿Eso que insinúas?
¿Eso crees? Contéstame. ¿Es eso lo que crees?
Responde.
No.
Lo siento.
¿Sabes qué? No puedo.
Quiero que te vayas de esta casa. Ahora.
Solo quería...
- despedirme de Liv. - No.
Ahora no es momento para eso.
Márchate.
- Hola, Nassir. - Hola.
Oye, he intentado contactar contigo.
Lo siento...
Tuve que solucionar un asunto con Thomas.
Vale, en cuanto a la lista que nos dio la madre de Josefin,
Comprobé todos los nombres. No encontré nada importante.
- ¿Veronika? - Te llamo luego.
- Sí, hasta luego. - Adiós.
¿Quién es Tomas?
Es mi marido.
¿Qué dices, Ann-Charlotte? Estás casada con Bengt.
Deberías hablar con tu hija.
Estoy segura de que lo entendería si se lo contases.
Eso es fenomenal, que te sientas mejor.
¿Por qué yo estaba con papá en el trabajo el día que murió?
No...
Por teléfono me dijiste que era importante.
¿Por qué estaba con él en el trabajo? Dímelo.
- No estabas. - Sí estaba, recuerdo que sí.
Pero... no estabas.
Eso es absurdo, cariño.
Bengt entraba muy temprano, y tú estabas dormida en la cama.
No, yo estaba despierta.
¡Papá!
Estaba triste.
¡No, Papá, para!
¡Para, papá, no puedes!
¡Para! Yo no quiero que te mueras.
No puedes ir.
- Déjame ir. - Papá tiene que ir a trabajar.
Sabía que iba a morir.
Lo sabía.
¿A qué hora murió?
A las 05:55...
¿Murió a esa hora?
Siempre lo has sabido.
¿Por qué no me ayudaste? En lugar de drogarme.
Quizá así nunca habría tenido que recibir atención en salud mental.
Así habría podido tener una vida normal.
Quería protegerte.
- ¿De qué? - ¡De ti!
Eres extraña.
¿Quién sabe qué será lo siguiente que se te meta en la cabeza?
Te doy miedo.
Vete.
Siempre me has tenido miedo.
Nunca seré como tú.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Solo quería saber cómo te iba.
Estoy bien.
Vale.
Mira...
Solo quiero que sepas...
Si eso es todo, me gustaría irme ya.
- Hola Tommy. - Qué tal.
- Hola, papá. - Hola cielo.
¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres decir? Estoy aquí.
¿Te puedes ir?
Sí, y tú también, ¿no?
¿Estás molesta?
- No. - ¿No? Bien.
Hola, soy yo.
Ya sé quién es T. Llámame.