Kom nu. Du kan vel lade, som om du har det sjovt. Tag masken på.
- Hej! - Hvordan går det?
Velkommen! Kom ind, kom ind! Hvad laver hun her?
Ræk mig øllen.
- Se, hvem der er her! - Hej!
Fiona! Fiona! Fiona!
Gabbe?
Gabbe!
Alt er i orden.
Fuck! Skide idiot!
- Det fungerer ikke. - Det er jo bare falsk.
Fandens. Fiona.
Fiona.
Er det her ægte? Fuck...
- Ja, det er det. Kom. - Jeg hader halloween.
Forsigtig. Hun slog en proper næve.
Du må arbejde på dit forsvar. "Svæv som en sommerfugl." Hold den.
- Vil du med i byen senere? - Nej, jeg skal arbejde i nat.
Nogle har vundet et smugkig.
- Nå ja, den lorteopgave fik du. - Selvfølgelig.
Jeg gjorde det sidste år. Det var fint nok. De hyrer aldrig nok folk.
Flot, Fredrik. Men hold afstand. Jeg vil ikke have håndgemæng.
Fiona, de er zombier, ikke menstruationsmonstre.
Spar på blodet. Alt skal sidde til halloween i morgen.
- Vi prøver igen om fem! - Javel.
Måske er det hende, der er menstruationsmonstret.
Sådan. Vi prøver igen om fem!
Jeg er helt færdig. Vil du ikke holde mig med selskab i aften?
Nattillæg er dyrt. Og jeg skal af sted. Øllerne kalder.
- Men vi ses. Held og lykke. - Tak. Hav det sjovt.
Hvad fanden?
- Vil du have hjælp? - Nej tak. Jeg har den.
- Det er ikke noget problem. - Hold så op.
Okay.
Undskyld. Arbejder du i nat?
Ja, jeg stempler ind om ti minutter. Som altid.
Hej hej.
- Hej hej, Fiona. - Hej hej.
Hej hej.
Løb, løb, løb!
- Den er vild. Skal du prøve den? - Ja, hvad mener du?
Jeg er en vampyrsmølf. Du kunne godt have haft mere med.
- Skal du have en tår? - Klart.
- Den her gang skal du prøve den. - Hvad snakker du om?
- Valkyria selvfølgelig. - Hold op.
- Hvad er du klædt ud som? - High school-douchebag.
- Sådan ser du jo ud hver dag. - Netop.
Jenny, læg den neglefil fra dig. Er der også gratis sprut?
- Det håber jeg virkelig. - Også jeg.
- William... - Jeg kan ikke se noget med den på.
"Liseberg, invitation..." Nej, det står der ikke noget om.
- Står der noget om candyfloss? - Du skal ikke have mere sukker.
- Fordi jeg allerede er sød nok? - Ja, nemlig.
Skål!
Jeg har selv lavet dem. Jeg købte fjerene, og så...
Se, hvem der er her!
Fiona! Fiona! Fiona!
Nej, det tror jeg ikke.
Fuck. Hallo...
Hej.
Det er længe siden. Hvad laver du her?
- Jeg arbejder her. - Fedt.
- Hvad laver I her? - Vi har sådan en VIP-invitation.
Okay.
Jamen så velkommen til Liseberg og Europas bedste halloweenfejring.
I skal lægge jeres mobiler i den her. I får dem tilbage bagefter.
- Ikke på vilkår. - Det står i invitationen.
Ja, jeg læste det godt. "Ingen spoilers."
Men vi er her for at lokke folk til.
Vi kan nemt lokke folk til, og jeg er ligeglad med, hvorfor I er inviteret.
- Ingen mobiler. - Glem det.
- Så må I tage hjem igen. - Det kan da være lige meget.
- Sådan er reglerne. - Hold nu op, for fanden.
Hvad betyder det, om vi har telefoner?
Så må vi vel gøre det.
Kom nu.
Okay. Så ved jeg det. God veninde, eller hvad man skal kalde os nu.
- Hvorfor er I så langsomme? Kom nu. - Årh, altså... Det er din skyld.
Du synes nok, det er sjovt, hvad?
- Så for satan. Nu sker det. - Jeg vil i spejlhuset.
Se lige de fine græskar.
- Tænk, at man har stået her... - Jeg vil have sådan en.
- Også jeg. - En stor en.
Her har man stået vildt længe i kø, men nu har vi det hele for os selv.
- Hvordan går det? - Pissegodt.
Er det ikke skønt at være her helt alene?
- Kan vi prøve, lige hvad vi vil? - Alt det, der er lys på.
- Så du arbejder for os i aften? - Ja, åbenbart.
- Her er der candyfloss. - Hold nu op.
- Må jeg få en? - Hold nu op, Sebbe. Er vi tre år?
- Er der ingen bajere? - Vi må ikke sælge efter klokken 23.
Så er det godt, man kommer forberedt.
Hvis du tager så meget som én tår, så tilkalder jeg vagten.
Du er stadig god til at sladre.
Hvad med, at du passer dit arbejde?
- Så tager vi os af det sjove. Skål! - Okay.
Vent lidt. Nu slapper vi lige af. Vi skal nok opføre os pænt.
- Nå, skal vi det? - William, vi skal have det sjovt.
- Det prøver jeg også på. - Vi har hele parken for os selv.
Hvorfor laver du ballade?
- Skide klovn. - Kom.
Hvor er hun blevet nederen. Hvordan kunne vi være venner med hende?
Vi kan gå i spejlhuset...
Jeg vil også have. Jeg fik en halv.
Nu gør vi det!
Jeg flyver!
Den røg vist helt op.
Kom så!
Flyt dig! Flyt dig!
Kom så!
- Du er langsom, William. - Hvad laver du?
Sebbe, din lille idiot.
- Det skal du få betalt. - Tag mig, hvis du kan.
Hvor længe har du arbejdet her?
Siden i vinter.
Jeg havde brug for en indkomst, da jeg gik ud af skolen.
Jeg har søgt arbejde alle vegne, men det går ad helvede til.
Må jeg kopiere din ansøgning?
Jeg søgte aldrig. Jeg mødte en fyr, der skaffede mig jobbet.
- Kom nu, Dante! - Jeg kommer snart!
Kom nu, Dante. Vær nu ikke så kedelig.
Du og Jenny har i hvert fald fundet hinanden.
Det er jo sødt.
Ja.
- Hun kan godt virke lidt... - Som en møgfisse?
Det var ikke det ord, jeg ville bruge.
Jeg har faktisk tænkt på at kontakte dig flere gange.
Men jeg ved ikke...
Efter det, der skete med Petra, har jeg haft det ret dårligt.
Ja, det må have været skidehårdt for dig.
Hvad fanden?
Er det allerede slut?
Har hun trukket stikket ud?
Det er elbiler. De skal jo lades op.
Det er garanteret Fiona.
Hvad fanden er det, der sker?
- Hvad laver du? Hvorfor slukkede du? - Jeg har ikke gjort noget.
- Må vi ikke køre? - Jeg ved ikke, hvad der sker.
Skal du være irriterende hele aftenen?
- Hvad gjorde hun? - Skal det være sådan her?
- Jeg må ringe til nogen. - Alt med lys på, sagde du.
- Hvad laver hun? - Er det ikke spøgelseshuset?
Hvad?
- Derhenne. - Jo, det er. Fedt.
- Der fik du os. - Skal vi gå derhen?
Selvfølgelig. Det er meningen. De prøver at skræmme os.
Hey, makker. Den der ligner dig.
- Så gør vi det, kyllinger. - Jeg er så klar!
- Er du sikker på, at du tør? - I må gå ind uden mig.
I må sikre stedet.
Shit.
Bare rolig. Jeg beskytter dig, hvis der sker noget.
- Hvad fanden er det? - En af dine gamle dukker, William.
- Er den ægte? - Hold op. Kom.
Hold kæft, hvor I smasker.
- Er du bange for kys? - De er mere skræmmende end det her.
- Snav med dukkerne, som du plejer. - Jeg plejer at snave med din mor.
- Pas på, du. - Kom.
Skal vi?
Hvor fanden er I gået hen?
Hallo?
- Bøh! - Årh for helvede.
- Hold kæft, hvor blev jeg bange. - Der fik vi dig.
- Det er jo en joke. - Altså...
Synes du stadig, det er sjovt?
- Springer dine kolleger frem nu? - Nej, det...
Synes du ikke, det er nok nu? Kan du tænde?
- Hold kæft, en skuffelse. Nu går vi. - Hvor er Sebbe?
Hej hej, dukke.
Sebbe?
Sebbe, hold så op!
Hvem er det?
Hvem arbejder i spøgelseshuset i dag?
- Hvad har du gang i? - Jeg blev jagtet af en skuespiller.
Der er kun dukker her.
Det her har I gjort godt. Det var skideuhyggeligt. Fedt.
Hvem arbejder i aften?
- Hvornår skete det? - Derinde.
- Er det rigtigt? - Hvorfor blev vi ikke også jagtet?
- Jeg er glad for, at vi slap. - Jeg var ved at skide i bukserne.
Det mest uhyggelige er, at hun arbejder her.
Hold nu op, William.
Hvad er chancen for, at lige vi får en rundtur, -
- og at hun tilfældigvis arbejder her?
Hun har prøvet at få os i fedtefadet længe. Hun fucker os med garanti.
- Ville hun virkelig gøre det? - Hvad tror du selv?
Skal vi snakke om det igen?
Det var ikke vores skyld. Det var en fest. Staklen fik et dårligt trip.
Sig det til hende.
Det skal fandeme ikke spolere vores aften.
- Se! - Nu ligner det sgu noget.
Du har ringet til Daniella. Læg en besked.
Det er Fiona. Vil du ringe, når du hører det her?
Hold da kæft. I kommer til at skide i bukserne.
Hvad fanden?
Kom nu, kom nu.
Det er fedt, når der ikke er kø.
- Jeg vil sidde i midten. - Kom nu, Dante. Få nu lidt fart på.
- Hvordan fik I startet den her? - Den var allerede tændt.
- Ligner jeg en rutsjebaneingeniør? - Jeg er så klar på det her.
Fiona, kom. Jeg kører kun med, hvis du også gør.
- Jeg går i panik. - Vær nu ikke sådan en bangebuks.
Slap nu lidt af. Tryk på knapperne, der får den til at køre.
- Kom nu. - Det bliver sjovt.
- Kom nu, Fiona. - Vær nu ikke så kedelig.
Du skal tage masken af.
Fiona! Fiona! Fiona!
Så kører vi!
Rutsjebane! Rutsjebane! Rutsjebane!
Jeg tør ikke kigge.
Det her er den værste del.
Daniella, jeg kan ikke snakke. Jeg er på vej op i Valkyria.
Hvad snakker du om?
Jeg har jo det her natarrangement for dem, som har vundet et smugkig.
Hvad for et natarrangement?
- Laver du sjov? - Se der!
- Har du ikke hørt noget om...? - Fiona, parken er lukket.
- Du skrev til mig om det. - Nej.
- Tag hjem. - Vent. Hallo?
Hold nu op. Nu kører vi. Se nu.
- Sikke en aften! - Det her er fedt.
Se!
- Wow! - Hold kæft, vi er højt oppe!
Nu kører vi!
- Sebbe! - Hvad fanden skete der?
Sebbe!
Sebbe, for fanden! Kom nu!
Hvad fanden sker der?
Svar mig nu, Sebbe! Svar mig nu!
Sebbe!
Se ham! Hvad fanden sker der?
- Åh gud. Hold da kæft. - Hvad fanden?
Åbn så!
Åbn!
Det er fandeme det værste, jeg nogensinde har været med til.
Hvad fanden?
- Det her sker ikke. - Hvad laver han?
- Er han død? - Se på ham.
Jeg fatter ingenting.
Sebbe?
Sebbe.
Ring til politiet.
Ring til politiet!
- Hvor er mobilerne? - Hvad sker der?
Jeg lagde dem der. I så det.
- Hvad fanden? - Fuck. Nu skrider vi altså.
- Kom, kom. - Hvor skal vi hen?
Vi må skynde os.
Der er en personaleudgang bag ved kontoret.
- Alarmcentralen. - Jeg er i Liseberg.
Der er nogen, der har myrdet min... myrdet Sebbe.
- Trækker han vejret? - Nej, han er død.
- Hvad er det, der er sket? - Han huggede ham ihjel.
- Er gerningsmanden der stadig? - Nej, ikke den vej!
- Hvem fanden er det? - Fiona, løb!
Hallo? Hallo?
- Hallo? - Hvad fanden?
Fuck. Kom, vi skrider!
- Hvilken vej skal vi? - Det kan være lige meget. Bare løb.
Hvordan fanden kommer man ud herfra?
Kom nu. Du kan vel lade, som om du har det sjovt. Tag masken på.
Hej!
Se, hvem der er kommet!
Hvor fanden er kontoret?
Det er lige meget. Fiona har nøglen. Udgangen er den vej.
Han venter sikkert på os der.
Er det ikke Helix? Så er Blomsterkarrusellen derhenne.
Husker du ikke, da vi sneg os ind? Der er et hegn, vi kan klatre over.
Nå ja. Kom, vi skrider.
- Hvad med Fiona? - Hun er død.
- Så du det? - Vi skal ud.
Skid hul i hende.
- Kom nu, Dante. Spil ikke helt nu. - Jeg er nødt til at finde Fiona.
- Din forbandede idiot. - Hent hjælp. Hent hjælp!
Fandens!
- Jeg stoler ikke på hende! - Jenny, kom nu!
Kom nu!
Fuck!
Og den ligger jo i bagagerummet.
Så han sidder i en bil, som er indregistreret i hans eget navn.
Sikke en idiot.
Kalder Rolf.
Rolf her. Hvad kan jeg gøre for dig?
Det lyder fjollet, men en pige har anmeldt et mord i Liseberg.
Det må være en halloweenspøg. Liseberg er lukket som min kones mis.
- Nydeligt. - Hallo?
Ja, jeg troede også, det var fis, men vil I ikke lige tage et kig?
Okay, vi kører forbi.
Fiona? Fiona?
Fuck.
Fiona!
Fion...
Hold kæft. Hvad laver du her?
Jeg ville bare sikre mig, at du var okay.
Jeg kan klare mig selv.
- Pis! - Vi burde gå hen til de andre.
Tora kender en vej ud.
Nej, vi skal hen til sydindgangen.
- Hvem fanden var det? - Det ved jeg ikke.
Det er langt ude, at vi alle er her lige i aften, og det her sker.
Jeg fik en mail om at arbejde i nat. Jeg troede, at flere skulle arbejde.
Nogen vil have mig her i nat samtidig med jer. Skynd dig nu.
- Hvad fanden sker der? - Det virker ikke.
For helvede. Han har spærret os inde.
Fiona.
Det er politiet.
- Hvor er det? - Nordindgangen. Kom.
Fuck.
Det skal være her.
For helvede.
- Hvad fanden? - De må have set folk hoppe over.
- Hallo! - William...
Hop op.
- Hvad laver I? - Hvad kan vi ellers gøre?
Her er helt dødt.
Det er her.
Vi må gå udenom.
Vent, jeg skal...
Okay.
Kom.
Løb.
NØDSTOP
Her. Stå stille.
Fuck. Fuck...
Hvad fanden?
- Helvedes. - Hvad fanden?
Her. Kom.
Hvad laver du? Dante...
Forbandede pigtråd.
Okay. Kom du noget til?
Nej, nu går vi hen og spiser.
- Pølser. - Tacos.
- Nej, pølser. - Tacos.
- Nej, hr. - Jo. Tacos, og du giver.
- Fuck, fuck, fuck. De kører. - Hallo!
Hvordan får vi dem til at se os?
Stille.
Han er her.
- Kom. - Kom ned, kom ned.
- Skynd dig. - Jeg sidder fast.
- Skynd dig nu ned.
- Kom nu. Hjælp Tora. - William!
Kom nu. Nu, William!
- William! - Undskyld.
Du efterlader mig fandeme ikke.
- William! - Undskyld. Åh gud.
Løb.
Her.
- Skynd dig, skynd dig. - Ja, jeg er i gang.
Nu.
Tror du, de ser den?
Vi må sgu nok vente med tacoerne.
Jenny.
Hvor er Tora?
Hvor er hun? Var hun ikke sammen med jer?
Hvor er hun?
Er I bare gået fra hende? Vi må lede efter hende. Kom.
- Vi må hente hende. - Dante, hun er død.
- Vi kunne have gjort noget. - Hvad kunne vi have gjort?
Vi efterlod hende bare. Hvad er du for et menneske?
Dante, pas på!
Fuck. Fuck, fuck...
Ind i kabinen!
- Fart på, fart på! - Ind!
Luk, luk, luk! Hold døren!
Skrid, dit lede svin!
Hvad er det for en psykopat?
Hold da kæft.
Se. De kommer.
Yes.
Okay... Bare et par minutter til.
Endelig.
- Okay, vi er snart nede. - Er der nogen, der kan se ham?
Vær klar til at holde døren.
Det er Tora.
Tora! Tora, kom herhen! Løb!
Skynd dig! Han er her et sted!
Løb!
- Tora, vend dig om! - Han er bag ved dig!
- Løb væk! Han er bag ved dig! - Pas på, Tora!
- Pas på! Pas på! - Tora!
Slip hende!
- Hold op! - Nej!
Nej, Tora! Tora!
- William... - Tora!
Tora!
Jeg slår dig kraftedeme ihjel! Jeg slår dig ihjel!
Nej, det er ikke sandt.
- Hvordan kunne du efterlade hende? - Hun sad fast...
Det spiller ingen rolle!
Det er for sent.
Hvem er han, og hvorfor gør han det her?
Har I stadig ikke fattet det?
Det er et år siden i dag. Han har den samme maske på, som Petra havde på.
Så nogen vil have hævn? Hvem er det? Du kendte hende jo.
Jeg ved det ikke. Jeg måtte aldrig komme med hende hjem.
Jeg mødte aldrig hendes familie. De virkede sære.
Jeg troede, I var bedsteveninder.
- Jeg vidste, der var noget skummelt. - Du og psykopaten samarbejder vel.
Ja, det gør vi sgu nok.
Nogen sørgede for, at jeg skulle arbejde i aften.
En, der også kender parken ud og ind.
Se.
De er på vej ind.
Hvem er det?
En, der arbejder her.
Hvor fanden skal I hen? Vend om!
Kom tilbage! Kom nu tilbage!
De kommer ikke.
- Forbandede røvhul. - Der kommer ikke nogen.
Hold da kæft.
Han ville have, at vi skulle se det.
Jeg slår ham kraftedeme ihjel.
Han leger med os.
Han er ikke den eneste, der kender parken. Kom.
Vi er fire mod en.
Hvad?
Vi går hen i vagtcentralen.
Pas på.
Dante, hold øje med døren.
- Fuck, fuck... - Han har været her.
Man kan jo se hele parken herfra.
Hvor fanden er du, dit svin?
Hvorfor er jeg her? Jeg gjorde ikke noget den aften.
I mobbede hende i årevis, og du filmede det.
- Hvorfor inviterede du hende? - Jeg kunne da ikke vide, at I...
Nu må du fandeme holde op. Det, der skete, var forfærdeligt.
Jeg ved, at du vil give os skylden, men det var et uheld.
Hun tog for meget lsd og fik en psykose.
Og hvem gav hende det? Var det dig?
- Nej. - Hvem var det så?
- Var det dig? - Nej.
- En af jer må det have været. - Det var ingen af os.
Hvordan kan det være vores ansvar, at hun løber ud i skoven og dør?
Hun forblødte alene på grund af jer.
Hvad med dig? Hvorfor er du her, hvis du er så skide uskyldig?
Fuck.
Hallo? Hallo?
Hallo?
Hallo? Hallo?
Hvem fanden er det?
Det er en af sikkerhedsvagterne. Christer, ikke sandt?
- Hvad skete der? - Nogen slog mig ned og bandt mig.
Hvem?
Han havde maske på. Vil du ikke nok befri mig?
Vent, vent.
Han arbejder jo også her.
- Hvorfor er du her i aften? - Hvad mener du?
Svar bare på spørgsmålet. Er det dig?
Tag det roligt. Jeg har ikke gjort noget.
Jeg var lige begyndt på min runde, og så listede nogen sig ind på mig.
Jeg ved sgu ikke... Sæt han lyver.
- Lyver du? - Jeg lyver ikke.
Undskyld, Christer. Vi kan ikke stole på nogen.
Sid nu pænt.
- Hvad leder du efter? - Der er en tunnel under Kållerado.
- Vandforlystelsen? - Jeg lukkede vvs'erne ind i den.
Den fører ud af parken bag kontoret. Der har vi ikke brug for nøglekort.
- Kun dem her. - Så går vi ud den vej.
Tunnelen er vores vej ud.
- Glem ikke pumperne. - Hvad sagde du?
Tunnelen er fuld af vand. I skal tænde for pumperne.
- Fuck, han har ret. - Hvad for nogle pumper?
Tunnelen er fuld af vand. Vi skal tænde for pumperne -
- for at tømme den for vand. Her.
- Hvor er det? - Gennem kældergangen.
- Jeg går med og viser det. - Nej, jeg går med.
Du kender jo parken bedre, så du kan holde øje med kameraerne.
- Nøglerne. - Hvorfor? Vi mødes jo der senere.
Som du selv sagde, så kan vi ikke stole på nogen.
Vi skal alle sammen ud.
Så snart pumperne er i gang, skal vi hen til Kållerado.
Hør...
Vær forsigtige.
- Er du sur? - Jeg ville have, at du blev.
Fordi du ville følges med Fiona? Hun er jo stadig forelsket i dig.
Forstår du ikke, at hvis der skulle ske dig noget...
Jeg vil ikke have et dødsfald mere på samvittigheden.
Hvad snakker du om? Tora og Sebbe?
- Det var ikke din sk... - Petra!
William løj. Tror du virkelig, hun ville kunne tage lsd?
- Hun ville vel prøve. - William puttede det i hendes glas.
Han vidste, at hun ville komme, så han tog det med.
Vi ville bare lave sjov med hende. Det var bare en spøg.
Og så gik det skævt, og hun...
Det er min skyld, at hun døde.
Ikke din, ikke Fionas, ikke Sebbes, -
- ikke Toras, ikke... Det er min skyld.
Det er okay.
Vi skal ud herfra... sammen.
Og hvis han rører dig, så slår jeg ham kraftedeme ihjel.
Okay? Kom.
Kældertrappen er foran jer, og så er det den sidste dør.
Hold da kæft.
Vil du have en tår? Det er i hvert fald bedre end candyfloss.
Man må da kunne skype eller noget på det her lort.
- Kun vagterne har adgangskoden. - Jeg går ind og spørger ham.
Måske er den skrevet ned et sted.
Hallo.
Hvad er koden til computeren?
- Fuck. - Hallo?
Luk ikke op!
Kom an.
Vi kan klare ham. Kom så!
Fiona, vi kan klare ham. Kom så!
Hold op! Hold op!
Hold op! Hvad vil du mig? Jeg gjorde ikke noget!
Dante? Jenny?
Fiona, kan du høre mig? Vi er snart henne ved pumperne.
Det er vagten. Jeg tror, at han er Petras far. Han slap fri.
Pis også.
Jeg kan ikke se ham. Han kan være på vej hen mod jer. Skynd jer.
- Hvor er William? - Jeg har styr på ham.
Tag døren bag dig.
Gem dig, til jeg ser, hvor han er.
Satans.
Det må være den.
Hvorfor sker der ikke noget?
Det må være, fordi der er slukket for strømmen.
Hvor er du?
FJERNADGANG AKTIVERET
- Han kan stadig se os. - Jeg aner ikke, hvor jeg er.
- Fuck. - Fiona, hvor fanden skal jeg hen?
Fortsæt igennem. Jeg møder dig ved udgangen.
Hold da kæft.
William! William!
Undskyld. Det var ikke meningen.
Slå mig ikke ihjel. Jeg beder dig.
- Lad mig leve. - William.
Nej!
Hallo? Fiona, kan du høre mig?
Fiona? Pumperne går ikke i gang. Der er jo ingen strøm.
Kan du huske, hvor jeg kastede op?
Da vi var små. Kan du huske hvor? Han kan høre os.
Kan du huske det?
- Ja, eller det tror jeg da. - Okay. Mød mig der.
Jamen hvad med William?
Fiona, hvor er William?
Jeg nåede det ikke.
Hvor fanden er hun henne? Det var da her, ikke?
Der er en eltavle deroppe. Der kan man tænde for strømmen til pumperne.
Vent, vent! Der er kameraer overalt deroppe.
Hvad fanden gør vi så? Der må være en anden vej.
Og tænder vi, så ved han, vi vil hen til Kållerado. Vi når aldrig frem.
Jeg elsker dig. Vent ikke på mig.
- Løb. - Dante! Nej! Dante!
Dante! Dante!
Her.
Vi er snart ude, Jenny.
Han skal nok klare sig.
Han kan ikke engang finde lyskontakten i soveværelset.
Tager du pis på mig?
- Kom. Hvad laver du? Kom! - Ikke uden Dante.
- Det er vores eneste chance. - Jeg har nøglerne. Dante skal med.
- Vi skal af sted. - Nej!
- Giv mig dem. - Nej!
Løb!
Hvad fanden laver I? Løb!
Dante, tag trappen!
Dante!
Nej...
Dante!
- Sluk den! - Løb!
- Nej! - Jenny!
Skynd dig! Få den stoppet! Fiona, få den stoppet!
Skynd dig!
Godt. Skynd dig, skynd dig.
Nej.
- Løb. - Nej.
Løb.
Jeg slår dig ihjel! Fatter du det?
Hvad fanden laver I? Løb!
Dante!
- Dante, nej... - Kom. Kom.
Kom.
Skynd dig, skynd dig.
Lågen er der, og så er der kun en dør. Har du nøglerne?
Fart på.
- Nej! - Jenny!
Jenny! Jenny!
Hold op!
Kom ud!
Jenny...
Vent!
Du har én gemt besked.
Beskeden blev modtaget for 365 dage siden.
Far, vær sød at svare.
Jeg... Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Fiona skulle være sammen med mig, men hun er her ikke.
De andre jagtede mig ud i skoven.
Og jeg er bange, far.
Jeg vil bare gerne hjem nu. Far, vær sød at svare.
- Hvor skal du hen? - Hej hej!
- Petra, hvor skal du hen? - Kom tilbage, din bangebuks.
- Hvor er Petra? - Hun gik hjem, tror jeg.
Fiona, glem hende. Det er pissekoldt.
Det smil er livsfarligt.
Jenny venter på Balder. Eller vil du også lade hende i stikken?
Alarmcentralen. Hvad er der sket?
Hej. Jeg hedder Fiona Sandström. Jeg arbejder i Liseberg.
Der er en morder i parken. Alle er døde. I skal komme hurtigt.
Det er ikke en spøg.
Hallo? Hallo?
Vi var der for en time siden og talte med vagten. Det var bare telefonfis.
Ja, men det her opkald kom faktisk fra Lisebergs hovedkontor.
Lad Jenny gå. Det var ikke hendes skyld.
Det var mig, der tog Petra med og efterlod hende.
Det var min skyld.
Er det det, du vil høre? Det var min skyld, at Petra døde.
- Nævn ikke min datters navn. - Undskyld.
Hvorfor tog du hende med derhen?
En fyr, jeg var forelsket i, bad mig komme.
Du skal få det, du vil have.
Vær sød at lade hende gå.
- Bare lad hende gå. - Nu ved du, hvordan det føles.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
Den er falsk.
Hjælp!
- Jenny! - Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
- Hvad laver du? Du var jo ude! - Vi skal begge to ud.
- Shit. - Skynd dig!
Skynd dig.
Skynd dig!
Kom så.
Du går først.
Nej!
Fiona!
Fadervor, du som er i himlene, helliget vorde dit navn...
- Fiona, her. - ...således også på jorden.
Hvad fanden? Bliv der!
- Det var mig, der ringede. - Hvor er han?
- Han ligger derhenne. - Faldt han ned?
Vi sparkede ham ned.
Det er politiet!
Følg med.
Vi kan ikke åbne parken i morgen. Vi må først forstå, hvad der er sket.
Du var på vej ud.
Vi skulle jo begge to ud. Ikke?
Vi må fortælle det hele nu, Jenny.
Det hele.
Han havde øresnegl på.
- Har nogen fundet masken, de nævnte? - Nej, ikke endnu.
Vi må sikre alle ind- og udgange. Gennemsøg hele parken.
Han var ikke alene. Han må have fået hjælp.
I to, afspær indgangene. Ingen må komme ud.
Begynd med at gennemsøge de nærmeste bygninger.
- Vil du med i byen? - Nej, jeg skal arbejde i nat.
- Hvor længe har du arbejdet her? - En fyr skaffede mig jobbet.
Tag overetagen. Nu!
Hvad fanden?
- Velkommen. - Endelig.
Oversættelse: Rasmus Riis Scandinavian Text Service