Kasus no. 315!
Sethu!
Atas kejahatan mencuri Rs.1,75 crore,
berdasarkan IPC pasal 392,
10 tahun penjara,
Denda Rs.5 lakh,
John, Kayal dan Sethu dihukum dengan ini.
Dan atas kejahatan membunuh Pachchaiyan,
berdasarkan IPC pasal 302, pengadilan ini menghukum Sethu dengan hukuman penjara seumur hidup.
Hei, anak itu!
Apa dia menceritakan sesuatu tentang John dan gadis itu?
Annachi, kami pukuli dia tanpa ampun.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang mereka.
Sejak polisi Kerala menangkap mereka, dan mengajukan pengaduan,
kami harus menghadirkannya di pengadilan.
Inspektur adalah orang kita.
Dia akan mengurus mereka, Annachi.
Pukul dia berkeping-keping segera setelah kau mendapatkan dokumennya.
Oke?
Oke, Annachi.
Kau akan mati di tanganku!
Hei, punya uang? Ayo.
Apa yang kau inginkan?
10 bungkus beedi, satu bungkus rokok.
Oke.
Hei, berikan uang. Ambil.
Kembalian?
Kumpulkan, saat kau keluar.
Menangkapmu karena anti-sosial di luar.
Apa kau membuat masalah di penjara juga, sial?
Terlibat dalam penikaman dan perkelahian.
Beraninya terlibat dalam aktivitas anti-sosial di wilayah kekuasaanku?
Pergilah, bung.
Apa kau penjahat? - Pergilah.
Aku akan mencabik-cabikmu.
Pak...
Apa kau orang jahat bila kau berjanggut?
Bajingan!
Hei, lepaskan borgol.
Hei, minta untuk melepas baju dan rompi juga.
Ayo, bung.
Buka pakaian cepat.
Lepas rompi juga, bung!
Lepas. Apa kau seorang wanita yang merasa malu?
Lepas kalung juga.
Lepas, kataku!
Pak....Kalung...
Berdiri di sana ... lepaskan celanamu.
Lepas!
Rentangkan kaki.
Rentangkan.
Tidak tahu siapa yang membawa apa menyembunyikannya di mana!
Apa kau melakukan ini meskipun mengetahui dengan baik tentang Annachi?
Katakan yang sebenarnya dengan Bapak dan coba selamatkan dirimu, pergilah.
Mengerti!
Pergi, bung!
Di mana uang dan dokumennya?
Dimana? Ayo, beri tahu aku.
Beri tahu aku! - Aku tidak tahu.
Pak, waktunya untuk ronda.
Aku akan membawamu ke tugas setelah ronda.
Ayo, bung.
Hei, Inspektur akan datang, kan? Tetap diam, semua.
Bersihkan cepat. Cepat. Gulung tikar.
Berikan telepon.
Buka kuncian.
Beri aku daftar.
Berapa banyak mereka secara keseluruhan? - 7 orang, Pak.
Berapa banyak lagi yang bisa kita tambahkan? - 2 lagi, Pak.
Pak! Lihat disini! - Apa?
Seseorang di sini menggunakan narkoba.
Siapa yang melakukannya?
Bila kau menyerahkan diri, aku akan ampuni.
Bila aku menemukannya sendiri, aku akan habisi.
Siapa?
Aku bertanya padamu, tetap diam meskipun melakukannya.
Matilah!
Pergi dari sini
Pak, mereka memberi cokelat untuk ulang tahun bayi.
Pak... - Bagaimana bila cokelat dicampur racun?
Bagaimana bila kau mengunyah dan mati?
Apa kau ingin aku dipecat dan pulang sebagai suami bajingan?
Pak... - Diam.
Pak, aku tidak akan lakukan lagi. - Aku akan membunuhmu.
Siapa namamu? - Sethu.
Tempat asal? - Thuvvale.
Apa yang orang tuamu kerjakan?
Ayah akuntan dan ibu guru.
Keduanya tidak lagi.
Itu sebabnya terlibat dalam pembunuhan.
Hei, ada janji baru di sini? - Belum, Pak.
Kenapa belum?
Hmm...
Tidak melakukannya karena takut Pak?
Berikan daftar itu.
Tangkap dia! - Jangan lari, bung.
Hei, berhenti, jangan lari
Berhenti!
Tangkap mereka!
Hei, aku akan membunuhmu.
Hei, berhenti.
Hei, mereka lari. Tangkap mereka.
Hei, berhenti.
Lempar.
Hei, anak-anak.
Lepaskan aku.
Cepat.
Berhenti.
Minggir.
Bajingan!
Hei, pergi!
Pergi. Rasakan kau.
Jangan ada yang berpikir untuk melarikan diri dari sini.
Bawa mereka ke ruang brankas.
Pergi!
Pukul mereka!
Mencoba kabur?
Apa ini, Pak? Mereka memukulinya tanpa ampun.
Siksa mereka!
Lihat disana, ada berapa?
222!
Ada 41 polisi di sini termasuk aku.
Ketakutan harus ditanamkan, bukan?
Makanya!
Bawa dia seperti ini dan lempar ke dalam sel.
Hanya dengan begitu orang lain akan takut pada kita.
Mencoba kabur!
Aku akan membunuhmu!
Hei, ayo.
Hei, lepas aku. - Kau akan mati di tanganku.
Lihat sini!
Lepaskan aku, bung. - Aku mau melihat bagaimana kau akan keluar!
Lepas aku. - Aku tidak akan mengampunimu hidup-hidup.
Berani kau mengancamku!
Bawa dia pergi.
Lihatlah orang-orang yang datang ke sana, karena mereka kita jadi makan daging.
Lezat, makan!
Bila kau tidak bisa makan, berikan kepadaku.
Mereka tidak akan memberiku.
Tidak ada gunanya.
Akankah ayahmu membersihkannya, bung?
Aku mau melihat apa ayahmu datang untuk membersihkannya!
Pukul dia... pukul dia.
Menjebak bosku!
Pukul dia!
Ayolah.
Orang yang mencoba kejenakaan dengan bos adalah Suruli.
Dia ditangkap oleh polisi karena mencuri potongan besi rel kereta api.
Bisakah aku mengambil beedi, pak?
Karena dia tidak terlalu pintar, pihak berwenang mendakwanya dengan kasus yang parah.
Pria gila!
Beedi!
Bos adalah segalanya di sini.
Berikan padanya, pergi.
Pak!
Aku tidak ingin beedi-nya.
Ambil dan lari.
Pak.
Aku mendapat sebungkus!
Tinggalkan dia. Dia memang begitu.
Hanya setelah merokok beedi, kencing lancar!
Pagi dan malam. - Bapak adalah naratama di Nagercoil.
Apa kau tahu pasar Vadaseri? Itu wilayah kekuasaan beliau.
Dia dipenjara karena membunuh 4 anak laki-laki karena suatu masalah.
Pak!
Mau diam atau haruskah aku menggunakan siksaan ketiga?
Apa lagunya bagus, pak?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ada apa? Masa lalu mengejar?
Bila seorang pria gemetar karena tidur pada jam 2 pagi, inilah artinya.
Bagaimana kau tahu sekarang jam 2 pagi?
Kamis malam jam 2 pagi,
kereta khusus Humsafar Express lewat sini.
Telah melihatnya selama bertahun-tahun!
Berapa umurmu?
24.
Pencurian dan perampokan di usia ini!
Apalagi bermain-main dengan paus perkasa itu sendiri.
Aku tidak melakukannya dengan sembrono. Itu kebetulan.
Annachi menjalankan perusahaan keuangan besar di Nagercoil.
Ayahku adalah akuntannya selama 20 tahun.
Setelah kematian ayaku, sejak aku selesaikan B.Com.,
Annachi memberikan pekerjaan ayah kepadaku.
Ketika aku bersama Annachi, satu-satunya lapisan perak dalam hidupku adalah ...
Melihatnya!
Aku merasa dia hanya ada untukku.
Ketika aku kesepian tanpa siapa pun, aku merasa seperti mendapatkan kembali segalanya.
Annachi, tempat kami menginap disumbangkan untuk kesejahteraan anak yatim piatu.
Kami hidup dalam kebajikan hati yang baik.
Bila anak buahmu meminta kami pergi, bagaimana kami bisa pergi, Annachi?
Dia juga sama sepertiku, yatim piatu!
Aku merasa ingin menjadi segalanya baginya.
Beri tahu anak buah kita menjauh dan jangan membuat masalah.
Oke, Annachi.
Setelah itu aku melihatnya beberapa kali.
Aku juga tidak tahu namanya.
Suatu hari aku dapat kesempatan untuk mengetahui namanya.
Permisi!
Apa kau tahu siapa dia?
Pria yang ada di rumah Annachi.
Hai! Apa kau ingat aku?
Sebelumnya pada hari itu aku berada di rumah Annachi.
Karena aku bekerja dengan Annachi, apa menurutmu aku seperti mereka?
Namamu?
Hanya menanyakan namamu, kan?
Berjalan diam-diam.
Apa kau bodoh?
Ya, tidak bisa bicara. Ayo, ayo pergi.
Apa kau lihat? Dia menjadi bodoh karena mengatakan yang sebenarnya.
Semua laki-laki itu sama!
Namaku Sethu.
Kakak! Nama ibu ini?
Kayal.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. Tapi aku mengerti segalanya.
Setelah itu tiada hari berlalu tanpa pertemuan kami.
Dia sangat mempercayaiku.
Dia telah menjadi duniaku.
Setelah kematian ibu dan ayahku, dia satu-satunya yang aku punya.
Semuanya berjalan dengan baik,
mata psiko itu tertuju pada Kayal lagi!
Hei, gadis!
Mengapa kau lari bila aku mendekat?
Buddy, adik Kalaiyan, tangan kanan Annachi.
Ketika Kayal datang ke rumah Annachi,
Pachchaiyan melihatnya untuk pertama kali.
Hei, apa kau tidak menyukai pelamarmu?
Aku mengajukan pertanyaan, mengapa kau berjalan pergi tanpa menjawab?
Hei, gadis, berhenti.
Apa masalahnya?
Hei akuntan! Apa yang kau lakukan di sini?
Annachi memberi mereka waktu beberapa hari, kan?
Kita harus menagih, kan?
Apa?
Menjauhlah, bung.
Tidak, Pachchaiyan.
Pacchaiyan.
Lihat wanita itu! Betapa menggairahkannya dia!
Ayo pergi.
Ayo.
Setelah itu Pachchaiyan mengganggu Kayal-ku.
Bajingan hina! - Pak, hentikan.
Siapa itu?
Hei, apa?
Dia pergi ke asrama Kayal dan mulai mengganggunya di sana juga.
Hei Kayal!
Apa kabar? Baik-baik saja?
Suster menelepon polisi. Polisi menangkapnya.
Kayal! Membuatku ditangkap oleh polisi? - Ayo.
Berani kau menyentuhku! - Masuklah.
Apa kau tidak takut padaku lagi?
Aku tidak punya siapa-siapa di dunia ini, hanya dia yang aku punya.
Kami berencana mengumumkan pernikahan kami dalam waktu dekat.
Hei! Berani-beraninya memanggil polisi!
Tinggalkan dia. Tinggalkan dia...
Lebih cepat!
Itu adalah insiden yang mengubah hidupku selamanya.
Pachai mati.
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
Aku segera menelepon John.
Apa yang kau katakan, sobat?
John pernah menjadi sopir Annachi.
Temanku.
Atas nama bunga, rentenir Annachi ini merampas properti kami,
dan membunuh ayahku!
John kembali dari Australia untuk membalas dendam pada Annachi.
Apa kau juga akan mati seperti ayah setiamu?
Atau menipu Annachi dan ikut ke Australia bersamaku?
John yang sedang menunggu balas dendam, berpikir ini adalah waktu yang tepat.
Aku melakukannya tanpa disadari. - Apa yang terjadi dengan Kayal?
Dia di rumah sakit, terluka.
Apa ini, sobat?
Di mana kunci kantor?
Mengapa kau ingin kunci kantor?
Beri aku, di mana? Berikan. - Mengapa kau ingin kunci kantor?
Hei... dimana? - Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan membuka kantor sekarang?
Dia mengambil properti ayahku, kan? Aku akan mengambilnya kembali sekarang.
Ayo.
Tidak. Dengarkan aku.
Jangan lakukan itu, bila dia tahu, kita akan berada dalam masalah besar.
Kau tahu siapa yang telah kau bunuh sekarang, bukan?
Apa dia akan meninggalkanmu begitu saja?
Mereka sudah menghabisi orang tanpa jejak.
Jangan menambah masalah lagi dengan melakukan ini.
Bila Annachi sampai tahu, dia akan membunuh kita.
Bahkan bila Annachi mengampunimu, Kalaiyan tidak akan mengampunimu.
Dia akan memukulmu sampai mati.
Semakin cepat kita mendapatkan uang dan dokumen, semakin baik.
Aku melakukan ini untuk Kayal.
Aku juga tidak punya pilihan.
Dari sini ke Cochin, lalu ke Srilanka naik perahu.
Harus pergi ke Australia dari sana.
Inilah rencananya.
Kau pergi ke Cochin dan bertemu Kutty.
Bayar dia uang ini.
Dia akan mengurus sisanya.
Aku akan berangkat ke Australia hari ini.
Semua rencanaku gagal.
Aku di sini sekarang.
Hei bung! Seorang gadis akan datang.
Bukankah dia sangat cantik?
Sudah setahun sejak aku melihat seorang gadis.
Memang, bung.
Siapa dia? - Bukankah dia menggairahkan?
Pak.
Mengomentari siapa?
Hei, istri Durai.
Pergi diam-diam.
Mari.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
Apa masalahnya?
Ketika kau berada di pasar, orang-orang memandangku dengan hormat.
Sekarang, mereka melihatku secara berbeda
Itu menjijikkan.
Siapa?
Kemarahan ini membawamu ke sini dan meninggalkan kami seperti anak yatim.
Aku merasa ingin bunuh diri, Durai.
Apa yang kau bicarakan dengan anak-anak di sini?
Omong kosong!
Aku di sana, kan?
Apa yang terjadi di sini?
Taruh tempat tidur juga, itu akan nyaman baginya.
Pergi. Pergi.
Berani kau menyentuh istriku! - Bu, kau pergi.
Berani kau menyentuhku! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Hei!
Eh?
Kau terpuruk.
Aku sudah makan.
Kasihan putrimu.
Tidak tahu bagaimana dia akan hidup tanpa melihatmu selama 30 tahun ke depan.
Kau tahu hal ini?
Semua orang di penjara melirik istrimu.
Kau memegang kerahku di dalam sini.
Tapi, ada banyak pria di luar.
Apa yang akan kau lakukan?
Haruskah kita melarikan diri?
Kau memegang kerahku di dalam sini.
Tapi, ada banyak pria di luar.
Ketika kau berada di pasar, orang-orang memandangku dengan hormat.
Sekarang, mereka melihatku secara berbeda
Itu menjijikkan.
Haruskah kita melarikan diri?
Paman Durai!
Cobalah untuk menemukanku!
Ulang tahunku sebentar lagi, kan?
Kue besar dan gaun warna putih, maukah kau membelinya untukku, paman?
Pak, tolong lepaskan aku.
Tolong lepaskan aku.
Pak, tolong lepaskan aku...
Sangat sakit, pak!
Bila kau mabuk, tidak bisakah kau menyadari bahwa itu adalah seorang gadis kecil?
Pecandu hina!
Apa rencananya?
Aku akan memberitahumu, tapi harus membersihkan dua orang denganmu di sini.
Apa kau tidak punya akal?
Apa menurutmu aku akan selalu takut padamu?
Kurang ajar! - Enyah, bung.
Tampak sangat sombong, bukan?
Beri dia pukulan ringan, dia akan patuh.
Beraninya kau berbicara padaku seperti itu! Ayo... sialan.
Seharusnya aku membunuhmu hari itu.
Aku melewatkannya.
Bila kau membunuh seorang pria, apa itu akan membuatmu menakutkan?
Aku akan menghabisimu.
Berapa banyak orang yang aku lihat sepertimu?
Pukul dia... Pukul dia!
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Aku akan menghabisimu hari ini.
Habisi dia!
Sial, matikan.
Pak SI, perkelahian terjadi di dalam.
Mereka ingin saling bunuh, ayo selamatkan mereka.
Pukul dia!
Pergi! Apa yang kau tonton di sini? - Bubar.
Pergi... Pergi.
Pergi!
Angkat dia.
Kau diam, bung.
Pak, mereka coba membunuhku.
Diam, bung.
Sejak dia di sini, itu waktu yang buruk.
Yang aku sarankan adalah pindahkan dia ke sel lain, Pak.
Beraninya kau menyuruhku! - Oke, Pak.
Pindahkan keduanya ke sel lain.
Bawa mereka pergi. - Pergi, pergi...
Ayo... ayo... - Bawa mereka pergi.
Menatapku? Pergi!
Ayo, ke dalam.
Apa rencananya?
Aku ingin lebih banyak orang.
Katakan, apa rencananya? Mengapa kau membutuhkan lebih banyak orang?
Vinoth akan dibebaskan.
Dia tidak akan bergabung dengan kita.
Satu, yang tidak memiliki kesempatan untuk keluar, akan menjadi set terbaik kita.
Apa kau berencana untuk mengumpulkan kerumunan untuk melarikan diri?
Pak!
Barang ada, mau coba?
Hei, ambil garam.
Turun! Berapa lama kita harus menunggu di luar?
Syukurlah, dia sudah keluar.
Orang kita ada di dalam...
Meski kita melakukan kesalahan, lakukan dengan hati-hati.
Durai, ayo.
Dia melupakan segalanya.
Pergi... pergi... pergi. - Tunggu, bung.
Dia tahu setiap sudut dan pelosok penjara ini.
Dia akan menghilang tepat di depan mata kita.
Penipu!
Pak, aku mendapat jaminan. Sampai jumpa.
Pergilah, jangan pernah kembali ke sini.
Oke, pak. - Kau akan datang, pergi.
Pak.. - Ada apa, Marudu?
Kau bilang kau tidak akan kembali ke sini.
Tapi, kembali ke sini dalam sebulan.
Bagaimana tidak?
Apa yang harus aku lakukan?
Menetap dengan satu pencurian besar. - Berikan padaku.
Sudah ada yang membunuh 2 orang disana.
Meninggalkan dia, mereka menangkapku.
Lihat!
Entah bagaimana, kau sukses besar dan mendapat promosi.
Orang lain melakukan pekerjaan, aku hanya dibayar untuk itu.
Kau keterlaluan. - Marudu, aku menandatanganinya.
Tas.
Kau mengembalikannya karena tidak ada isinya.
Apa?
Aku bilang kau mengembalikannya dengan benar.
Berapa kali kita datang ke sini, tidak ada yang merampok penjara ini!
Kita harus membicarakan hal ini...
Durai! Apa mereka menguncimu di sel ini?
Maka, tempatkan aku juga di sel ini.
Milikmu 11!
9 angka keberuntunganku. Tempatkan aku di sel ini.
Hei, pergi dengan tenang. - Tunggu, bung.
Apa itu? Aku akan memukulmu.
Untuk beedi? Ambil dan hisap.
Lihat ini! Untuk satu beediku, bila kau mengambil satu bungkus.
Beediku.
Beri aku beediku.
Enyah, bung!
Kau tidak akan pernah bisa dibebaskan dari penjara ini!
Foil sempurna untuk kita.
Pecah karena memberi sedikit tekanan.
Mereka memberikan pisau yang memercayai kita, begitulah penjara ini dijalankan!
Maukah kau memberikan pisau?
Ambil.
Tidak banyak orang, harus melarikan diri dari sini.
Haruskah kita kabur dari sini?
Kabur?
Bila polisi mendengarnya, mereka akan menghajarku.
Berikan pisau itu padaku.
Aku ingin mencukur, berikan pisau.
Berikan! Kau dapat memotong tanganmu.
Pak! Apa kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bertanya tentang kabur dari sini.
Kenapa kau diam? Apa kau juga mengetahuinya?
Jangan percaya kata-kata anak-anak.
Anak-anak akan membawamu ke mana-mana!
Tidak masalah bila kau ketahuan melakukan kejahatan.
Tapi, bila kita ketahuan mencoba kabur,
mereka akan menggantungmu terbalik dan merobek kulitmu, berhati-hatilah!
Marudu, kau punya ide?
Bila aku secerdas itu, mengapa aku harus dipenjara?
Aku tidak tahu.
Aku akan mengubahnya.
Anak-anak akan membawamu ke rumah!
Tidak tahu siapa yang menunggu di sana?
Pisau! - Ambillah, pak.
Mulai perencanaan dengan pisau.
Apa yang kau butuhkan untuk rencana,
apa kau membutuhkan linggis, sekop, apa lagi?
Tidak ingin apa-apa.
Ada peta lantai di kantor Inspektur, kan? - Ya.
Aku ingin peta itu.
Kau memberi tahu dengan mudah seolah-olah mengambil ayam dari dapur.
Itu kantor sipir!
Sangat berisiko!
Kau ingin keluar, bukan? - Ya.
Kalau begitu, ambillah.
Sepertinya rencananya akan membuat aku menjadi penduduk tetap di sini.
Orang Bengali, yang membunuh kontraktor, dia datang ke penjara kita.
Dimana dia?
Di sana, dia menandatangani dengan bangga.
Bajingan, kau membunuh orang, yang memberimu pekerjaan untuk menunjang penghidupan.
Diamlah, orang luar.
Tangkap dia.
Beraninya kau memukul polisi!
Sombongnya!
Apa kau hebat bila kau membunuh kontraktor?
Tidak. Lepaskan dia, Pak.
Lepaskan dia, kita akan menghadirkannya di pengadilan besok.
Dia bisa mati, Pak.
Hei, bangun, bangun kataku!
Kenapa kau menatapku?
Ayo, bung. - Aku akan membunuhmu.
Beraninya kau menatapnya!
Ayo, bung.
Ayo!
Mengapa kau memberikan pose di sini? Pergi tidur.
Pak.
Apa?
Mereka akan memotong si Bengali dengan pisau yang kau berikan untuk memotong paku.
Kau memukulnya pagi hari ini, kan?
Malam ini, sepertinya mereka akan membuat beberapa luka dengan pisau padanya.
Sepertinya mereka merencanakan sesuatu untuk membalaskan dendammu, pak.
Kau membawanya ke pengadilan besok, kau akan mendapat masalah.
Pak!
Pindahkan dia ke selku.
Aku akan menjaganya.
Bengali itu seorang yatim. Tidak ada yang mendukungnya.
Apa urusan kita?
Urus pekerjaanmu.
Aku membiarkan dia masuk, mempercayaimu.
Bahkan bila ada sedikit goresan pada dirinya,
kalian berdua mati.
Pergi tidur.
Masuk ke dalam.
Sayangku!
Beri aku beedi.
Ke sini? Mari kita lihat!
Berlagak pintar denganku? Biarkan aku lihat, ayo.
Ayo, anak-anak.
Apa yang kau lakukan, anak-anak?
Olesi minyak.
Olesi sialan!
Apa yang terjadi di sana? - Tidak ada minyak rambut.
Apa kau oleskan pada tubuh, bangsat? - Apa yang mengganggumu?
Ayo, bung.
Bangsat.
Hei, jangan pukul perutku.
Aku akan memukul wajahmu.
Minyak apa itu?
Hentikan. Taruh itu.
Lepaskan dia.
Aku tidak akan lepaskan dia.
Kenapa kalian bertengkar?
Itu...
Dia menyerangku lebih dulu, Pak.
Ayo... - Bawa dia pergi, Pak.
Ayo. Ayo... - Mereka membawanya ke penjara.
Apa yang kalian tonton di sini? Bubar.
Bawa dia.
Pak, anak baru. Lepaskan aku, aku akan datang.
Pak... Pak...
Ketiga orang ini berkelahi di dalam sel.
Apa? Arogan?
Aku? Tanya mereka, Pak.
Tidak ada yang tidak kau sadari.
Penjara ini seperti rumah ibu bagiku.
Aku cukup sering berkunjung.
Tapi, aku ragu apa aku akan hidup dari sini atau sebagai mayat, Pak.
Pindahkan aku ke sel lain, Pak.
Mereka mengoleskan minyak dan memukulku.
Ayo duduk di pangkuanku.
Ini tidak akan menyenangkan, Pak.
Diam, pria jahat!
Beritahu beliau apa yang sebenarnya terjadi di sana, anak-anak.
Tidak ada kesalahan di pihak kami, Pak.
Kami berdua mengoleskan minyak, dia tidak perlu memulai masalah.
Aku akan menghajarmu sampai mati, hati-hati.
Dengar pak, dia mengancam akan membunuhku di depanmu.
Biarlah mereka mengoleskan minyak ke tubuh atau ke sel, aku tidak peduli.
Apa kau tahu apa yang dia tanyakan saat mengoleskan minyak, Pak?
Dia memintaku untuk memberinya pijat ala Thai.
Apa tubuhku untuk melakukan pijatan?
Itu kan tubuh yang butuh dipijat, pak.
Dia berbohong, Pak.
Apa ini rumah mertuamu untuk mengoles minyak pada tubuh?
Tanya mereka, Pak. - Tidak ada makanan untuk mereka.
Pak, biarkan mereka berpuasa tapi jangan taruh aku di sel mereka.
Mereka bisa membunuhku di malam hari, pak.
Pak, aku mohon.
Di mana lagi aku harus memindahkannya?
Pak, ketiganya ada di sel nomor 3, pindahkan dia kembali ke sel 5.
Astaga, bos mereka ada di sel 5, Pak.
Anak-anak ini akan menyakitiku dengan setengah hati, tapi bos mereka pasti akan membunuhku.
Maka, kau tidak akan repot-repot, pak.
Pikirkan baik-baik. Pikirkan baik-baik, Pak.
Pindahkan dia ke sel yang berpenduduk sedikit. - Oke, Pak.
Kepala Polisi, bawa mereka.
Ayo, anak-anak! Beliau mengeluarkan perintah, kan?
Kenapa kau menatapku? Pergilah, bung.
Pak!
Aku ingin melakukan banyak hal untuk menyelamatkan hidupku.
Aku tidak bisa melakukannya denganmu, jadi aku akan melakukannya dengan asistenmu.
Beri izin.
Kepala! Kau menyelamatkan kepalaku.
Kau mengubah jalan hidupku.
Meenamma, matamu seperti ikan...
Mengapa? Mengapa kau... - Semuanya baik-baik saja.
Apa yang harus dilakukan dengan orang gila ini?
Tuang minyak... Tambah masala... Coba menggoreng...
Aku akan memakanmu... Maukah kau mendengarkanku?
Hei!!
Apa?
Kau tidak gila sama sekali.
Aku tahu segalanya. - Aku juga tahu segalanya.
Apa yang kau diskusikan? Apa yang kau rencanakan?
Aku juga tahu segalanya.
Bila kau memberi tahu mereka, aku juga akan memberi tahu mereka.
Ini yang aku suka di Suruli.
Haruskah kita kabur?
Sungguh mencoba kabur?
Ya.
Bisakah aku juga bergabung?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Jangan lakukan apa-apa, kau berakting setengah gila sampai sekarang,
setelah ini benar-benar gila!
Aku orang gila!
Mari bernyanyi, menari dan merayakan...
Mari nikmati kebahagiaan... - Nikmati? Oke... oke...
Mari bernyanyi, menari dan merayakan...
Mari nikmati kebahagiaan... dan rayakan...
Mari bernyanyi, menari dan merayakan...
Mari nikmati kebahagiaan... dan menjadi suram...
Hei orang gila! Siapa yang membiarkanmu masuk?
Beri aku beediku... berikan beediku... - Pak. Pak.
Mari menyalakan beedi, merokok untuk dinikmati...
Dia akan menjatuhkanmu dan menginjak-injak...
Orang macam apa yang datang ke sini?
Kesepakatannya boleh saja.
Bisakah kita mempercayai Annachi?
Meskipun Annachi adalah penjahat, dia tidak akan pernah mengingkari janjinya.
Aku setuju karena jaminanmu.
Lebih dari Rs.1,75 crores, dokumen-dokumen itu penting.
Bila kau ceritakan, mereka tidak akan menyakitimu atau gadis itu.
Mereka sudah menyisir Kerala, kan?
Kau tahu apa yang akan terjadi bila mereka menangkapnya, bukan?
Bila kau mengatakan yang sebenarnya, kami akan mengeluarkan kau dari sini.
Kami dapat menutup kasus ini dengan mudah.
Aku beritahu lagi, Pak. Tidak pernah melihatnya setelah itu.
Apa aku terlihat seperti orang dungu?
Pak, keluarkan aku dari sini, aku akan menemukannya sendiri.
Bila orang membayar pinjaman dan meminta dokumen,
Annachi akan berada dalam masalah besar.
Aku sudah lama bertanya, ini bukan masalah sepele.
Kami juga siap membunuhmu.
Pergi.
Sepertinya kau akan membuat aku dipecat. - Kau tidak akan memberitahu kami, ya?
[Lihat saja, bagaimana kehidupan gadis itu akan menjadi anjing karena kau.]
Bila kau tidak mengatakan yang sebenarnya, mereka akan membunuhmu,
mereka akan memaksanya untuk datang menunjukkan mayatmu.
Pergilah, bung.
Ada apa?
Polisi dan pengacara ke sini untuk bertemu denganmu.
Mencoba mendapatkan jaminan?
Anak buah Annachi, mereka membuat kesepakatan.
Merencanakan besar-besaran dengan kita semua, mencoba kabur sekarang?
Aku bertanya padamu, kan?
Aku bertanya padamu, maukah kau menjawabku?
Beedi! - Tanya Inspektur.
Pak, suara.
Kebisingan... kurangi kebisingan.
Marudu!
Baiklah, baiklah...
Kepala Polisi!
Apa dia di sini untuk keamanan kita atau kita di sini untuk keamanannya?
Hei, Kepala Polisi!
Kepala polisi, sini.
Mainkan lagu, aku tidak bisa tidur.
Kami akan bermain, tidurlah.
Kepala Polisi, bila kau tidak memainkan lagu sekarang, aku akan meminta Suruli bernyanyi.
Tidak ada seorang pun di sini yang bisa tidur setelah itu, awas.
Bila kau tempatkan seperti itu, mungkin akan diblokir.
Simpan batu secara terpisah.
Durai!
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Bila kita mencapai beton, robohkan dan kita bisa keluar.
Tapi, kita harus menghancurkannya.
Apa yang kau lihat?
Bahkan bila kau kabur dari sini, di mana kau akan bersembunyi?
Mereka akan memenjarakan kita lagi.
Aku bekerja keras untuk mencuri peta ini.
Hei!
Kau akan punya rencana lain untuk itu.
Melewatkan kesempatan!
Tidak akan melewatkan kesempatan lagi.
Pergi ke Cochin dan temui Kutty.
Bayar dia uang, dia akan mengurus semuanya.
Simpan kopernya dengan hati-hati.
Apa kau Sethu teman John?
Ya.
Beri aku tas itu.
Varghee, simpan tas ini di sana.
Masuklah. - Motorku...?
Kami akan angkut, kau masuk dulu.
Jangan gunakan telepon itu, gunakan yang ini.
Kau akan mendapatkan paspor SriLanka dalam 2 hari.
Sebelum itu tinggallah di sini.
Varghee. - Ya.
Ayo.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ini paspormu.
Kau akan mendapatkan visa dalam beberapa hari.
Datang dan ambil.
Annachi, ada info bahwa Sethu ada di Cochin.
Apa aku mengirimmu untuk mendapatkan informasi?
Tangkap dia. - Jangan terburu-buru, Annachi.
Bila dia ada di sini, uang dan dokumen juga akan ada di sini, kan?
Bila kau menyetor sejumlah uang, aku akan mengurus sisanya.
Oke, aku akan kirim.
Setelah mendapatkan uang dan dokumen,
habisi semua orang termasuk gadis itu.
Oke, Annachi.
Bagaimana? Kau menggunakan telepon yang diberikan Kutty, bukan?
Ya, pak.
Apa Kayal menghubungi seseorang?
Itu, tanpa sepengetahuanku... menelepon suster....
Oke, lupakan.
Kita akan mendapatkan visa besok, bertolak segera di tempat itu.
Aku akan berbicara dengan Kutty. -Halo!
Halo, pak!
Piket sedang berlangsung, datang hati-hati.
Kau ada di mana sekarang?
Aku telah sampai jalan Xavier.
Di sebelah kiri... - Kiri? - Bangunan kelima.
Turun ke sana.
Tangkap dia, anak-anak!
Hei, jangan lari... Berhenti!
Hentikan kekerasan terhadap perempuan..
Serahkan kasus Kannur ke CBI....
Polisi harus menegakkan keadilan..
Hentikan kekerasan terhadap perempuan..
Lihat gadis itu?
Ya, bung. Dia adalah gadis itu.
Tangkap.
Ayo, anak-anak.
Hei.
Hei, masuk.
Hentikan kekerasan terhadap perempuan..
Serahkan kasus Kannur ke CBI....
Polisi harus menegakkan keadilan..
Hentikan kekerasan terhadap perempuan..
Serahkan kasus Kannur ke CBI....
Cepat. Segera masuk.
Sethu,
polisi akan datang meronda setelah fajar.
Lakukan cepat.
Ini tidak akan bekerja lagi.
Berapa banyak bata, Sethu?
Sepertinya dia akan membangun penjara lain dengan itu.
Hati-hati... hati-hati.
Dapat mendengar suara, tekan tanpa suara.
Alih-alih melakukan semua ini, aku pikir mendapatkan jaminan itu mudah.
Kita berkelahi bila ada batu di makanan.
Pak!
Apa pekerjaan selanjutnya?
Kau tidak punya pekerjaan di sini, keluar dan kupas kelapa.
Kelapa... kelapa.
Untuk biaya yang mereka katakan padaku!
Aku merasa sekolah lokal jauh lebih baik.
Bagaimana mungkin bila kau bertanya padanya?
Kita hanya berharga sebanyak ini.
Kenapa kau pincang? - Aku menabrak batu.
Mau pergi ke rumah sakit? - Tidak pak, cukup bila aku pergi ke sel.
Hei, bawa dia ke sel.
Pak, aku akan cuci kaki sebentar.
Kembali cepat.
Pergi hati-hati.
Apa yang terjadi?
Aku menabrak batu, Pak.
Tunjukkan kakimu.
Pak... Pak... - Kau berdarah.
Tidak masalah, Pak.
Haruskah aku meminta mereka untuk membawamu ke rumah sakit?
Tidak pak, aku akan baik-baik saja bila aku istirahat.
Sudah cukup bila aku kembali ke sel.
Oke, pergilah.
Beri dia obat. - Oke, Pak.
Bubur kental... kuah ikan kering...
Ikan goreng...
Lihat goyangannya...
Salomia...
Pak, aku pikir mereka berencana kabur.
Mereka membawa linggis ke sel nomor 9.
Anak baru itu ada di balik semua ini.
Jari-jarinya seperti ikan teri...
Mata seperti perut perak...
Secara keseluruhan... - Hei Suruli! Diam dan pergi tidur.
10...11...12...
Hei kau!
14... ayo.
Mereka sering pergi dan datang.
Ada apa, Pak?
Dimana dia? Perlihatkan padaku.
Bila kita tertangkap dia akan mencabik-cabik kita. - Hei, tidurlah.
Dia akan memukuli kita sekarang.
Pak!
Lihat sini, Pak.
Mereka mengubur ganja di sini.
Ganja?
Syukurlah... - Menjajakan ganja?
Pak Durai. - Tutup mulut dia.
Kunci dia!
Apa yang kalian lihat? - Beraninya kau memukulku!
Bangun ... bangun ... bangun.
Mereka yang patuh bisa tinggal di sini!
Pergi.
Hei!
Hei, pergi! Terlihat tegar!
Pergi.
Ayo.
Masuk ke dalam.
Masuk sekarang.
Pergi, nyalakan kendaraan.
Dari sel kita ke dinding kompleks, jaraknya total 30 meter.
Ya Tuhan! 30 meter?!
Bagaimana cara menggali terowongan yang begitu panjang?
Itu akan memakan waktu berhari-hari.
Sampai sekarang, kita telah menyelesaikan 8 meter.
Itu saja?
Bila kita menggali 7 meter lagi, kita akan menemukan drainase beton yang besar itu.
Kita istirahat, kita bisa berjalan bebas sejauh 15 meter dari sana.
Dari sana drainase jalan akan dimulai.
Bila kita melewatinya, melalui drainase, kita bisa keluar dari dinding kompleks.
Ya Tuhan!
Kita tidak akan keluar.
Tidak. Kita tidak perlu memanjat dan melompati dinding kompleks, kan?
Tidak perlu melompatinya.
Tapi ada pilar beton yang kuat.
Apa kita sudah mengebor itu juga?
Ini seperti cerita yang tidak pernah berakhir.
Kau sudah mengerti apa yang dia katakan, kan?
Jangan hanya menggelengkan kepala.
Di sini datang penyanyi untuk membunuh.
Bila kau menekan koin merah, kau pasti mengantongi koin berikutnya.
Tunggu, dia akan mengantongi koin berikut.
Tidak bisa tidur aku menyanyikan sebuah lagu.
Nyamuk menggigit di sini.
Pak?
Ini jam 10 malam!
Masih bermain tanpa tidur.
Pertandingan terakhir, kami akan menyelesaikannya, Pak.
Kau ingin aku masuk dan menunjukkan kekuatanku?
Dia marah, kau mengantongi pengikut di sini.
Bersihkan meja.
Bila tidak, dia mungkin merusak papan karambol.
Berhenti... berhenti... berhenti di tengah jalan.
Apa? Berencana untuk kabur?
Jangan takut, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Tapi, aku tidak akan membiarkanmu kabur.
Kau mampus.
Pak, kita berdua berada di tempat yang sama.
Tetap di kamar yang sama kalau begitu, pergi.
Rajesh.
Bangun, bung.
Pertunjukan yang luar biasa!
Mengaliri cinta?
Kau pasti berpikir begitu sebelum menyelundupkan ganja.
Tempatkan mereka di sel yang berbeda. - Oke, Pak.
Bergerak!
Ayo!
Hei, bawa mereka pergi.
Pak, kau bisa hidup sesukamu di luar.
Di penjara, kita harus menyesuaikan diri dan hidup.
Makan!
Hei, pukul kau.
Bila mereka menawarkan daging kambing di penjara, kau akan jadi rakus.
Pria malang baru saja datang, biarkan dia makan.
Pak, tidak makan? - Aku tidak lapar, pak.
Siapa yang akan merasa lapar di penjara?
Tapi, kau tidak akan mendapatkan makanan saat kau ingin makan.
Kau harus makan saat mereka menawarkan, mengerti?
Oke, pak.
Kasus apa?
Kami mengangkut sayuran.
Tapi, mereka menyembunyikan ganja di bawah sayur dan membuat kami tertangkap, pak.
Kasus penyelundupan.
Siapa namamu? - Rajesh.
Siapa namanya? - Ramesh.
Rajesh, Ramesh, nama yang bagus.
Apa kau punya orang tua di desa?
Hanya ibu di desa, pak.
Ibu sendirian di sana, kalian berdua di sini.
Itu yang aku bingung, pak.
Dia tidak punya orang lain selain kami berdua.
Ya Tuhan! - Tidak tahu apa yang akan dia lakukan?
Aku merasa sangat sedih mendengarnya.
Bagaimana perasaanmu saat itu?
Sekarang, pria yang memisahkanmu dari ibumu,
pria yang menyembunyikan ganja di dalam sayur,
kalian berdua seharusnya kabur dari penjara dan membunuhnya...
Tidak, pak!
Kita tidak perlu melakukan apa-apa.
Bila bukan kita, siapa lagi yang akan melakukannya?
Tuhan akan menghukumnya, pak.
Memang dia akan menghukum!
Hei ambillah, makan.
Terima kasih.
Mereka seharusnya tidak menyembunyikan ganja dalam sayurmu.
Mereka seharusnya menyembunyikan senjata.
Napi di sini punya tubuh terawat karena makan makanan penjara!
Kau mengerti maksudku, bukan?
Itu dia.
Tidak cukup, sajikan lagi.
Hanya satu sendok untuk satu orang.
Apa itu milik ayahmu? Sajikan.
Aku akan sajikan sebanyak itu saja, pindah.
Apa masalahnya di sini? Jalan.
Kakak lebih tajam dari adik.
Hei, terima apapun yang disajikan, mengerti?
Oke, Pak.
Hei, antre.
Berhenti. Kemana kau pergi?
Pak, kehabisan beedi, aku akan membeli beedi.
Oke, cepat kembali.
Apa kau punya beedi?
Akhirnya, kau membuat aku datang ke sini, kan?
Bila ada satu orang yang dikenal terpercaya, itu adalah ayahmu!
Apa kau benar-benar anaknya?
Lihat, Annachi sendiri telah mendatangimu secara pribadi.
Katakan yang sebenarnya, di mana John?
Dokumen lebih penting dari dia.
Beritahu kami, kami tidak akan menyakitimu atau gadis itu.
Hei, aku bertanya padamu!
Bila aku tidak mendapatkan dokumen-dokumen itu.
Aku akan membunuhmu di dalam penjara.
Aku bersumpah tidak tahu di mana dia!
Keluarkan aku dari sini, aku akan menemukannya sendiri.
Cukup, Annachi.
Dia bisa mati!
Pengacara, ayo.
Tidak ada gunanya berbicara dengannya lagi.
Annachi telah memerintahkan untuk mengirim orang dari penjara pusat.
Kau mengurus sisanya.
Kemana kau pergi, bung?
Aku akan memberikan pasta odol untuk dia.
Cepat.
Tunggu.
Mulai perkelahian.
Apa teh jelek ini? Bagaimana aku bisa tinggal di sini minum ini?
Apa yang kau lakukan dengan uang pemerintah?
Bila tidak ada yang bertanya tentang kesejahteraan napi, apa kau akan melakukan sesuatu?
Pak, dia mencoba meninju wajahku.
Ayo, ayo, ayo.
Kau harus menjawab untuk ini.
Ayo, bung.
Masuk ke dalam.
Bawa mereka ke dalam.
Pak!
Kau bilang ada beberapa rencana.
Mengapa kau berteriak keras?
Apa rencananya?
Tanya aku seperti itu.
Kami berencana kabur dari sini.
Aku bukan untuk permainan ini.
Aku mengatakan kabur, dan kau menyebutnya sebagai permainan.
Berapa kilo ganja yang kau selundupkan?
Mengapa kau ingin tahu?
Lalu, kau mengetahuinya dan menyelundupkannya.
Adikmu tertangkap karena kejahatanmu.
Kami tahu segalanya.
Dengar, bila kau memiliki Rs.5 lakh, kau dapat membeli saksi.
Kau bisa membuktikan ganja sebagai sayuran.
Tapi, kau bisa mengatur dana hanya bila kau keluar.
Pikirkan lagi.
Kita bisa mengatur semuanya.
Aku pikir dia tidak berguna ... - Oke.
Tapi, adik laki-lakiku juga harus keluar bersamaku.
Itu bila kau suka... - Ini dia hantu di kereta...
Melintasi wilayah dengan kereta...
Sepertinya lagu baru?
Ini adalah lagu lama, kau merasa seperti baru.
Apa?
Suruli... Si Bengali kabur malam ini dari penjara.
Kemudian, kami harus melempar tongkat ke arahnya.
Di mana, Pak?
Tidak apa-apa, Pak. - Tetap diam.
Pak, beedi.
Pak, beedi... beedi. - Hei, diam.
Bila kita menggali 7 meter lagi, kita akan menemukan drainase beton yang besar itu.
Kita memecahkannya, kita bisa berjalan bebas di dalamnya.
Aku sudah menggeliat untuk bergerak.
Apa ini? Aku telah menjadi cacing tanah.
Ini bau busuk menjijikkan.
Sepertinya seluruh bau penjara ada di sini.
Lihat disana, bila kita mengebor panggangan beton itu, kita bisa kabur dengan mudah.
Aku setuju kita dapat kabur dengan mudah, tapi mungkin bau busuk akan membunuh kita.
Lalu, bisakah kita keluar dengan bebas?
Itu tidak mungkin.
Kita harus berjuang untuk itu.
Sekarang juga aku berjuang, kau berbaring di atasku, bangun.
Aku tidak tahan dengan berat badanmu dan bau busuk ini.
Hati-hati...
Cuci mukamu.
Cukup... cukup...
Sethu...Sethu...
Inspektur!
Inspektur! Katakan padanya untuk datang dengan cepat.
Hei inspektur akan datang, cepatlah.
Cepat.
Pergi dan urus mereka. - Bagaimana?
Hei, ayo.
Katakan pada mereka untuk datang cepat.
Hei, diam.
Hei!
Ya, pak.
Suara apa itu?
Pak, aku menyanyikan sebuah lagu. Tadi.
Menyanyikan sebuah lagu?
Siapa yang ada di dalam?
Katakan padaku, siapa yang ada di dalam?
Tidak menjawabku, buka.
Ayo, bung.
Siapa yang ada di dalam?
Hei!
Apa yang kalian lakukan di dalam?
Itu...
Apa yang kalian lakukan di dalam?
Itu...
Kau akan memberi tahuku atau tidak?
Kita akan bermain kabaddi di dalam?
Bulan musim dingin... kami akan berkumpul untuk melakukan pemanasan.
Kau mesti mengabaikan semua ini, Pak.
Apa kau melihatnya memegang lampu, Pak?
Meludah seperti itu dan kembali, Pak.
Aku tahu hari itu, ketika kau memeluknya.
Kau tidak salah mengira. - Pergi tidur.
Meludah dan pergi.
Tanpa melakukan itu...
Aku masuk ke kulit karakter.
Ya Tuhan, habislah aku.
Tutup itu.
Apa kau tahu mengapa semua berkumpul di sini?
Tidak, pak!
15 Agustus, hari kemerdekaan.
Kalian semua harus membersihkan penjara.
Yang terpenting, atur program untuk itu.
Katakan, siapa yang akan bersihkan item yang mana?
Aku bernyanyi dengan sangat baik, Pak.
Beri tahu aku.
Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tahu apa-apa, Pak.
Dia bernyanyi dengan sangat baik, Pak. - Lalu, duduklah.
Oke, Pak. - Bukankah aku bernyanyi dengan baik?
Pak, aku juga bernyanyi dengan sangat baik. -Nyanyi.
Awan musik, memainkan band pemakaman
Pak, menyanyikan lagu sial.
Duduk. - Harus memainkan band pemakaman untukmu.
Dia bernyanyi di sini, apa yang dia nyanyikan di kamar mandi, Pak.
Pak, dia bernyanyi dengan sangat baik.
Bisakah kau bernyanyi dengan baik?
Aku bernyanyi, Pak.
Apa kau bernyanyi sebelumnya?
Aku sudah memberikan program di atas panggung, Pak.
Tapi aku tidak pernah nyanyi sendiri, aku selalu nyanyi bersama saudaraku.
Itu bukan apa-apa, Pak. Bernyanyi bersama.
Bila dua suara ini, program besok akan sukses!
Pak, sel nomor 9.
Dia di sel 7, Pak.
Bila kau tidak keberatan,
kami akan membawanya ke sel kami dan melakukan apa yang diperlukan.
Mengapa kau menatap kami, Pak? Kami akan melakukan latihan.
Komisaris dan media akan berada di sini.
Bila ada kegagalan... - Oh, tidak mungkin!
Komisaris akan datang besok. Tidak ada kegagalan.
Waktu malam... - Pak, lanjutkan.
Bila dia bernyanyi besok, tidak akan ada program apapun.
Pembantaian Jalian Walahbad terjadi
Hei, kalian semua bangun.
Pergi ke sel.
Ayo. Jangan promosikan dia
76...77...78...79...80...81...
82...83...84....85...86...
87...88...89...90...91...92...93...
Pak!
94...95...96...97...
Terus menghitung. Angkat...angkat...
98...99...100...
101...102...103...104...
174...170...
Ambillah...ambillah.
177...178...179...180...181...
182...183...184...185...
Total 185 selesai!
Butuh tepat 3 menit untuk keluar dan kembali.
Jadi, setelah mendengar suara kereta api, kita punya waktu 10 menit untuk kabur.
Butuh waktu 3 menit bagi 6 orang dari kita untuk mencapai dinding kompleks.
3 menit untuk mencapai stasiun.
3 menit untuk masuk ke kereta dari stasiun melalui rel kereta.
Kereta lewat sini setiap minggu sekali.
Bila kita tidak berhasil ke kereta, maka, kita harus menunggu selama seminggu.
Pak! Tidak tahan selama seminggu!
Total waktu tempuh menurutmu adalah 9 menit,
bagaimana dengan yang 1 menit?
Bagaimana bila kita menghadapi rintangan? 1 menit itu untuk mengatasinya.
Hari ini, kita berencana untuk mendobrak gerbang beton.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Tunggu, mereka akan menuangkan ke dalam cangkir.
Kenapa kau terburu-buru, bung?
Hei, Suruli...Suruli.. - Kau dipanggil.
Kau bisa pulang, kau dapat jaminan.
Puji Tuhan!
Kesempatan bagus... ayo.
Apa?
Hei! Apa?
Aku akan makan untuk terakhir kalinya, Pak.
Oke, pergi.
Kembalilah cepat.
Suruli. Suruli. Cukup, ayo.
Ayo!
Lakukan dengan hati-hati. - Oke, Pak.
Pak, jangan taruh kursi di depan panggung.
Mengapa?
Anak-anak akan berlatih menyanyi dan menari.
Jadi, bisakah kita taruh kursi sedikit di belakang, Pak?
Oke, silahkan. Mengerti? - Ya, pak.
Kau mengatakan kepadaku, kan?
Pak, spanduknya harus dipasang.
Hei, kirim van.
Itu di belakangmu, kan? - Tunggu, aku datang.
Pak, aku akan pergi memeriksa.
Oke, Pak. - Oke, pergi.
Ayo, putar setir sepenuhnya.
Ayo. Ke kiri, Pak.
Ayo. Ayo. Ayo.
Ayo, sedikit lagi. Ayo, pak.
Ayo, Pak.
Pak, maju dua kaki lagi.
Biarkan ban melewatinya.
Berencana untuk menaiki van dan kabur?
Pak, bagaimana aku bisa memanjat. Dengarkan aku.
Sesuai aturan, kita tidak boleh memarkirnya di sini.
Pergilah, bung. - Pak, tolong.
Pak. Pak. Pak.
Hei!
Apa kau melihat mereka?
Semuanya adalah penjahat kelas kakap.
Mereka dibawa ke sini untuk membunuhmu.
Belum ada yang hilang, katakan yang sebenarnya.
Aku akan berbicara dengan inspektur.
Sethu, Dia mungkin bajingan.
Kita harus memotong tenggorokannya dan kabur.
Biarlah dia datang.
Durai datang. Panggil dia.
Berapa banyak orang di sini untuk menyelesaikan pekerjaan?
Mengapa kau mengirim Durai untuk melakukannya?
Hanya 2 orang yang cukup untuk membunuh Sethu.
Tapi, kita harus tahu tentang John dan dokumennya, kan?
Itu sebabnya, kami mengirim Durai juga.
Taruh keduanya di sel lain.
Hei, masuk ke dalam.
Ayo!
Jadi, setelah mendengar suara kereta api, kita punya waktu 10 menit untuk kabur.
Pak!
Bila kau berteriak, aku akan membunuhmu.
Hei!
Tidak ada waktu untuk berpikir, cepat turun.
Ayo, kau pergi.
Pergi, bung. Pergi.
Kami kabur dengan kereta Humsafar, ikut kami atau diam saja.
Hei!
Ayo, anak-anak.
Ayo.
Apa aku akan membiarkanmu kabur dengan mudah?
Cepatlah.
Kau menyalakannya, aku akan bergabung denganmu.
Ayo, anak-anak.
Ya Tuhan...Tidak...
Cepat.
Ayo cepat.
Ayo. Ayo.
Ayo, cepat.
Hei, bangun! Ayo meronda.
Bangun!
Ayo, pergi perlahan.
Hei, berhenti.
Ayo, ayo.
Tuan Karuppa!
Apa ini? Tidak ada orang di sini!
Hei!
Tidak ada orang di sini, tiup peluit!
Apa yang kau katakan, Pak?
Hei, mencoba kabur!
Di mana mereka?
Pak, lihat ke sana. Lihat ke sana, Pak.
Aku tidak melakukan apa-apa, Pak. Mereka melakukan semuanya.
6 tahanan melarikan diri di Humsafar Express, pak.
Lihat di sana. Mereka kabur, pak.
Hei... - Tangkap mereka, Pak.
Cepat, pak. Tangkap mereka.
Mencoba kabur!
Tangkap mereka. Mereka mungkin kabur, Pak.
Cepat, tangkap mereka, Pak.
Lari. Nyalakan kendaraan. Nyalakan kendaraan.
Halo. Halo.
Tahanan melarikan diri dengan Humsafar Express.
Ya, 6 tahanan. 6 tahanan.
Mereka lari menuju Nagaraj, tangkap mereka.
Kami melihat mereka, Pak. Kami mengikuti mereka.
Tak satu pun dari mereka boleh kabur.
Cepat. Cepat.
Mereka berlari di dekat persimpangan Chettikulam.
Mereka pergi ke sana, belok kiri... belok kiri.
Kami menangkapnya.
Mencoba kabur! Tangkap dia.
Tangkap mereka.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Tunggu, tunggu Ramesh.
Hei, Rajesh!
Apa yang telah terjadi? -Ayo, bung.
Lihat aku, Rajesh.
Lihat aku, bangun!
Angkat dia. Angkat dia.
Jalan.
Ayo angkat dia.
Bawa dia. Lihat aku.
Ayo.
Satu telah dikepung di sini.
Semua yang lain akan berada di stasiun kereta api, tangkap mereka.
Tangkap mereka.
Namamu? - Sethu.
Tempat asal? - Thoovale.
Pak, dia tidak boleh kabur.
Mereka mencoba membunuhku, pak.
Pindahkan keduanya ke sel lain.
Aku akan memindahkanmu ke sel lain.
Haruskah aku meminta mereka untuk membawamu ke rumah sakit?
Tidak pak, aku akan baik-baik saja bila aku beristirahat.
Bila kebetulan kita ketinggalan naik kereta,
entah bagaimana kita harus kabur lewat Palayyaru.
Kereta. Naik. Naik.
Ayo. - Cepat.
Ke sisi ini, bung.
Kemarilah.
Pak, kami mencari seluruh stasiun kereta api.
Tidak ada yang terlihat di sini, Pak.
Apa kau menangkap satu orang?
Berhenti. - Berhenti.
Kutty datang ke Vilinjiam ditemani Kayal.
Kami pergi ke bawah tanah selama beberapa hari di dekat pelabuhan.
Teman Bengali ada di Burma.
Marudu dan Bengali pergi ke sana.
Kami membuat semua pengaturan untuk mengeluarkan Rajesh dan Ramesh.
Kapal yang kami tumpangi, sebentar lagi akan sampai di Srilanka.
Dari sana bergerak ke Australia.
Kami akan memulai hidup baru dengan bahagia!
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)