1 00:00:04,304 --> 00:00:05,070 >> KÖP EN FRUKTBAR. 2 00:00:05,138 --> 00:00:07,139 OKEJ. 3 00:00:07,207 --> 00:00:09,808 KÖP EN FRUKTBAR. 4 00:00:09,876 --> 00:00:11,710 OKEJ. 5 00:00:11,778 --> 00:00:13,712 KÖP EN FRUKTBAR. 6 00:00:13,780 --> 00:00:15,114 OKEJ. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,116 KÖP EN FRUKTBAR. 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,717 >> VARFÖR? 9 00:00:18,785 --> 00:00:19,385 >> JAG SAMLAR IN PENGAR 10 00:00:19,452 --> 00:00:20,119 FÖR MIN SCOUTTRUP. 11 00:00:20,186 --> 00:00:22,554 KÖP EN FRUKTBAR. 12 00:00:22,622 --> 00:00:23,756 >> JAG VILL INTE HA EN FRUKTBAR. 13 00:00:23,823 --> 00:00:25,224 >> OK, DU KAN HA EN. 14 00:00:25,291 --> 00:00:26,425 >> NEJ, JAG VERKLIGEN HA-- 15 00:00:26,493 --> 00:00:27,226 NEJ, jag gör INTE-- 16 00:00:27,293 --> 00:00:30,429 OKEJ. 17 00:00:30,497 --> 00:00:31,397 >> HEJ, GRABBAR. 18 00:00:31,464 --> 00:00:32,798 KOM SE VAD JAG FÅR. 19 00:00:32,866 --> 00:00:34,066 >> DET SKA BLI EN HINK. 20 00:00:34,134 --> 00:00:35,134 >> KANSKE DET BLIR INTE. 21 00:00:35,201 --> 00:00:37,169 >> DET SKA BLI EN HINK. 22 00:00:37,237 --> 00:00:39,405 >> SE VAD JAG FÅR 23 00:00:39,472 --> 00:00:41,807 FRÅN SKODA. 24 00:00:41,875 --> 00:00:43,242 >> DU KÖPTE EN ANNAN HINK. 25 00:00:43,309 --> 00:00:44,777 >> JAG SALADE DIG. 26 00:00:44,844 --> 00:00:46,512 >> DEN HÄR ÄR VERKLIGEN SPECIAL. 27 00:00:46,579 --> 00:00:47,579 JAG BETALAR DET OM DET. SÅ-- 28 00:00:47,647 --> 00:00:49,448 >> ÅH, JAG MÅSTE TA DET HÄR SAMTALET. 29 00:00:49,516 --> 00:00:50,149 HALLÅ? 30 00:00:50,216 --> 00:00:53,819 ÅH HEJ. 31 00:00:53,887 --> 00:00:54,586 >> JAG VET ATT DU BARA ÄR 32 00:00:54,654 --> 00:00:58,857 PRAKA IN I EN FRUKTBAR. 33 00:00:58,925 --> 00:00:59,758 >> BARA BERÄTTA MIG 34 00:00:59,826 --> 00:01:00,793 OM DIN HOK. 35 00:01:00,860 --> 00:01:03,095 >> OK. 36 00:01:03,163 --> 00:01:07,099 DET ÄR MAGNETISKT. 37 00:01:07,167 --> 00:01:08,600 >> WHOA. 38 00:01:08,701 --> 00:01:10,302 VEM VISSTE ATT VI HADE TEKNIKEN? 39 00:01:10,370 --> 00:01:11,437 >> JA. 40 00:01:11,504 --> 00:01:12,171 >> HEJ, HEJ, HEJ. 41 00:01:12,238 --> 00:01:12,771 HON KOMMER. 42 00:01:12,839 --> 00:01:13,439 HÄR KOMMER HON. 43 00:01:13,506 --> 00:01:16,175 >> WHO'S COM-- 44 00:01:18,611 --> 00:01:20,212 ÅH, MAN. 45 00:01:20,280 --> 00:01:21,613 >> GÅ TALA MED HENNE. 46 00:01:21,681 --> 00:01:22,614 >> VEM? BIANCA? 47 00:01:22,682 --> 00:01:23,382 >> JA. 48 00:01:23,450 --> 00:01:25,551 DU VET ATT DU GILLAR HENNE. 49 00:01:25,618 --> 00:01:25,818 >> JA. 50 00:01:25,919 --> 00:01:28,120 >> MEN HENRY GILLAR CHLOE. 51 00:01:29,923 --> 00:01:32,324 >> HAN KOMMER INTE SE CHLOE I MÅNADER. >> HUR KOMMER? 52 00:01:32,326 --> 00:01:33,392 I MÅNADER. >> HUR KOMMER? >> HON GÖR DEN REALITY SHOWEN 53 00:01:33,394 --> 00:01:34,126 >> HUR KOMMER? >> HON GÖR DEN REALITY SHOWEN "KIDS IN THE WOODS." 54 00:01:34,128 --> 00:01:36,495 >> HON GÖR DEN REALITY SHOWEN "BARN I SKOGEN." >> VAD HANDLAR DET OM? 55 00:01:36,497 --> 00:01:38,797 "BARN I SKOGEN." >> VAD HANDLAR DET OM? >> BARN I SKOGEN. 56 00:01:38,799 --> 00:01:42,468 >> VAD HANDLAR DET OM? >> BARN I SKOGEN. >> ÅH. BRA TITEL. 57 00:01:42,470 --> 00:01:44,136 >> BARN I SKOGEN. >> ÅH. BRA TITEL. >> OOH SE, BIANCA ÄR ENSAM. 58 00:01:44,138 --> 00:01:45,871 >> ÅH. BRA TITEL. >> OOH SE, BIANCA ÄR ENSAM. >> OK. 59 00:01:45,873 --> 00:01:48,107 >> OOH SE, BIANCA ÄR ENSAM. >> OK. JAG GÅR IN. 60 00:02:12,232 --> 00:02:17,536 >> DU PRATADE INTE MED HENNE. >> JAG LÅT MINA ÖGON TALA. >> JA. 61 00:02:17,538 --> 00:02:21,140 >> JAG LÅT MINA ÖGON TALA. >> JA. OCH DE SA, DUH, DUH-DE-DUH. 62 00:02:35,488 --> 00:02:42,294 [ SKRIKANDE ] [ DUNS ] [ DING ] 63 00:02:42,296 --> 00:02:46,698 [ DUNA ] [ DING ] >> HEJ, GRABBAR, VAD ÄR BASER? 64 00:02:46,700 --> 00:02:48,267 [ DING ] >> HEJ, GRABBAR, VAD ÄR BASS? >> VI SKA ALLA DÖ. 65 00:02:48,269 --> 00:02:50,202 >> HEJ, GRABBAR, VAD ÄR BASS? >> VI SKA ALLA DÖ. >> VAD? 66 00:02:50,204 --> 00:02:52,704 >> VI SKA ALLA DÖ. >> VAD? >> DU KOMMER INTE DÖ. 67 00:02:52,706 --> 00:02:54,206 >> VAD? >> DU KOMMER INTE DÖ. >> DU ÄR OÖVERSTÄLLBAR. 68 00:02:54,208 --> 00:02:55,274 >> DU KOMMER INTE DÖ. >> DU ÄR OÖVERSTÄLLBAR. >> VI SKA ALLA DÖ. 69 00:02:55,276 --> 00:02:56,875 >> DU ÄR OÖVERSTÄLLBAR. >> VI SKA ALLA DÖ. >> JA, DET ÄR DÅLIGT FÖR MIG. 70 00:02:56,877 --> 00:02:58,710 >> VI SKA ALLA DÖ. >> JA, DET ÄR DÅLIGT FÖR MIG. VEM SKA JAG TALA MED 71 00:02:58,712 --> 00:03:00,746 >> JA, DET ÄR DÅLIGT FÖR MIG. VEM SKA JAG TALA MED NÄR NI ALLA ÄR DÖDA? 72 00:03:00,748 --> 00:03:01,647 VEM SKA JAG TALA MED NÄR NI ALLA ÄR DÖDA? >> WHOA, WHOA. 73 00:03:01,649 --> 00:03:02,981 NÄR NI ALLA ÄR DÖDA? >> WHOA, WHOA. VAD HÄNDER HÄR? 74 00:03:02,983 --> 00:03:05,684 >> WHOA, WHOA. VAD HÄNDER HÄR? >> DET. 75 00:03:08,454 --> 00:03:12,891 >> VAD ÄR DET? >> DET ÄR EN SUPERVULKAN 50 MIL UNDER YTAN 76 00:03:12,893 --> 00:03:15,627 >> DET ÄR EN SUPERVULKAN 50 MIL UNDER JORDENS YTA, 77 00:03:15,629 --> 00:03:16,895 50 MIL UNDER YTAN AV JORDEN, RAKT UNDER DENNA STAD. 78 00:03:16,897 --> 00:03:18,630 AV JORDEN, RAKT UNDER DEN STADEN. >> ÅH. 79 00:03:18,632 --> 00:03:19,498 RAKT UNDER DEN STADEN. >> ÅH. HEJ, TROR NI 80 00:03:19,500 --> 00:03:21,233 >> ÅH. HEJ, TROR NI ATT JAG BÖR FÅ MINA TÄNDER VIKADE? 81 00:03:21,235 --> 00:03:22,801 HEJ, TROR NI JAG SKA FÅ TÄNDERNA VIKADE? >> HENRY. 82 00:03:22,803 --> 00:03:23,435 JAG SKA FÅ TÄNDERNA VIKADE? >> HENRY. >> DINA TÄNDER? 83 00:03:23,437 --> 00:03:24,469 >> HENRY. >> DINA TÄNDER? >> ÄR DU GALEN? 84 00:03:24,471 --> 00:03:25,837 >> DINA TÄNDER? >> ÄR DU GALEN? TVÅ DAGAR FRÅN NU DEN VULKANEN 85 00:03:25,839 --> 00:03:27,739 >> ÄR DU GALEN? OM TVÅ DAGAR FRÅN NU KOMMER VULKAN ATT POPPA SOM EN STOR, 86 00:03:27,741 --> 00:03:28,907 TVÅ DAGAR FRÅN NU DEN VULKANEN KOMMER ATT POPPA SOM EN STOR, GÖD DUNKANDE finne. 87 00:03:28,909 --> 00:03:30,008 SKA POPPA SOM EN STOR, GÖD DUNKANDE FINNE. >> EW. 88 00:03:30,010 --> 00:03:32,411 GÖD DUNKANDE FINNE. >> EW. >> MILJARDER TONS HET LAVA 89 00:03:32,413 --> 00:03:33,579 >> EW. >> MILJARDER TON HET LAVA KOMMER ATT SPYA FRÅN JORDEN 90 00:03:33,581 --> 00:03:34,947 >> MILJARDER TONS HET LAVA KOMMER ATT SPYA FRÅN JORDEN OCH SMÄLTA ALLT. 91 00:03:34,949 --> 00:03:35,847 KOMMER ATT SPYA FRÅN JORDEN OCH SMÄLT ALLT. >> DU MENER SMELT 92 00:03:35,849 --> 00:03:36,915 OCH SMÄLT ALLT. >> DU MENAR SMÄLT HELA AV SWELLVIEW? 93 00:03:36,917 --> 00:03:39,651 >> DU MENER SMELT HELA SWELLVIEW? >> HELA VÄRLDEN. 94 00:03:39,653 --> 00:03:40,419 HELA SWELLVIEW? >> HELA VÄRLDEN. >> MEN JAG BESTÄLLDE BARA 95 00:03:40,421 --> 00:03:42,921 >> HELA VÄRLDEN. >> MEN JAG HAR BARA BESTÄLLT EN NY CYKEL ONLINE. 96 00:03:42,923 --> 00:03:44,423 >> MEN JAG BESTÄLLDE BARA EN NY CYKEL ONLINE. >> NÄR KOMMER DEN HIT? 97 00:03:44,425 --> 00:03:48,660 EN NY CYKEL ONLINE. >> NÄR KOMMER DEN HIT? >> NÄSTA VECKA. 98 00:03:48,662 --> 00:03:49,261 >> NÄR KOMMER DEN HIT? >> NÄSTA VECKA. ÅH, MAN. 99 00:03:49,263 --> 00:03:51,430 >> NÄSTA VECKA. ÅH, MAN. KOMMER HELA VÄRLDEN TA SLUT? 100 00:03:51,432 --> 00:03:52,464 ÅH, MAN. KOMMER HELA VÄRLDEN TA SLUT? ÄR DU SÄKER PÅ DETTA? 101 00:03:52,466 --> 00:03:53,498 KOMMER HELA VÄRLDEN TA SLUT? ÄR DU SÄKER PÅ DETTA? >> JA. 102 00:03:53,500 --> 00:03:54,366 ÄR DU SÄKER PÅ DETTA? >> JA. >> SCHWOZ HAR SETT 103 00:03:54,368 --> 00:03:54,933 >> JA. >> SCHWOZ HAR SETT PÅ VULKANEN, 104 00:03:54,935 --> 00:03:56,268 >> SCHWOZ HAR SETT VOLKANEN, ÖVERVAKAR VIBRATIONERNA, 105 00:03:56,270 --> 00:03:57,636 VULKANEN, ÖVERVAKNING AV VIBRATIONER OCH ATT GÖRA 106 00:03:57,638 --> 00:03:59,605 ÖVERVAKNING AV VIBRATIONER, OCH GÖR ALLA BERÄKNINGAR. 107 00:03:59,607 --> 00:04:00,038 OCH GÖR ALLA DESSA BERÄKNINGAR. >> HUR MYCKET TID 108 00:04:00,040 --> 00:04:03,942 ALLA DESSA BERÄKNINGAR. >> HUR MYCKET TID HAR VI KVAR? 109 00:04:03,944 --> 00:04:05,043 >> HUR MYCKET TID HAR VI kvar? >> BARA UNDER TVÅ DAGAR. 110 00:04:05,045 --> 00:04:06,945 HAR VI kvar? >> BARA UNDER TVÅ DAGAR. >> ÅH, ÅH, Jösses. 111 00:04:06,947 --> 00:04:08,780 >> BARA UNDER TVÅ DAGAR. >> ÅH, ÅH, Jösses. JAG MÅSTE GÅ BETALA MIN MAMMA OCH PAPPA. 112 00:04:08,782 --> 00:04:09,615 >> ÅH, ÅH, Jösses. JAG MÅSTE GÅ BETALA MIN MAMMA OCH PAPPA. OCH MINA KUSINER. 113 00:04:09,617 --> 00:04:11,016 JAG MÅSTE GÅ BETALA MIN MAMMA OCH PAPPA. OCH MINA KUSINER. OCH ALLA. 114 00:04:23,863 --> 00:04:27,966 DU KUNDE BARA SAGT, "HENRY, KOM TILLBAKA." >> DET ÄR BÄTTRE OM FOLK 115 00:04:27,968 --> 00:04:29,701 "HENRY, KOM TILLBAKA." >> DET ÄR BÄTTRE OM FOLK INTE VET OM VULKANEN. 116 00:04:29,703 --> 00:04:30,502 >> DET ÄR BÄTTRE OM FOLK VET INTE OM VULKANEN. >> VARFÖR? 117 00:04:30,504 --> 00:04:31,036 VET INTE OM VULKANEN. >> VARFÖR? >> SÅ DE KAN SPENDA 118 00:04:31,038 --> 00:04:31,803 >> VARFÖR? >> SÅ DE KAN SPENDA SINA SISTA TVÅ DAGAR 119 00:04:31,805 --> 00:04:33,572 >> SÅ DE KAN SPENDA DERAS SISTA TVÅ DAGAR ATT LEVA SINA NORMALA LIV. 120 00:04:33,574 --> 00:04:34,539 DERAS SISTA TVÅ DAGAR LEVER SINA NORMALA LIV. >> RÄTT. 121 00:04:34,541 --> 00:04:35,474 LEVER SINA NORMALA LIV. >> RÄTT. Njuter av det enkla, 122 00:04:35,476 --> 00:04:36,408 >> RÄTT. NJUT AV DE ENKLA, VIKTIGA SAKERNA 123 00:04:36,410 --> 00:04:39,478 Njuter av det enkla, VIKTIGA SAKER SOM ATT DALTA SINA HUNDAR, 124 00:04:39,480 --> 00:04:40,846 VIKTIGA SAKER SOM ATT DALTA SINA HUNDAR OCH SE PÅ TV, 125 00:04:40,848 --> 00:04:42,481 SOM ATT DALTA SINA HUNDAR, OCH SER PÅ TV OCH GÅR PÅ INTERNET 126 00:04:42,483 --> 00:04:43,915 OCH TITTA PÅ TV, OCH GÅR PÅ INTERNET OCH UTMÄRKER STARKA Åsikter 127 00:04:43,917 --> 00:04:44,583 OCH GÅR PÅ INTERNET OCH UTTALA STARKA Åsikter BASERADE PÅ LITE 128 00:04:44,585 --> 00:04:47,486 OCH UTTALA STARKA Åsikter BASERAD PÅ LITEN ELLER INGEN KUNSKAP ELLER INFORMATION. 129 00:04:47,488 --> 00:04:49,888 BASERADE PÅ LITE ELLER INGEN KUNSKAP ELLER INFORMATION. >> JAG GÖR DET. 130 00:04:49,890 --> 00:04:50,989 ELLER INGEN KUNSKAP ELLER INFORMATION. >> JAG GÖR DET. >> JA, OM JAG BARA HAR TVÅ DAGAR 131 00:04:50,991 --> 00:04:53,525 >> JAG GÖR DET. >> Tja, OM JAG BARA HAR TVÅ DAGAR KVAR PÅ DEN HÄR JORDEN, 132 00:04:53,527 --> 00:04:55,327 >> JA, OM JAG BARA HAR TVÅ DAGAR KVAR PÅ DEN HÄR JORDEN VET JAG VAD JAG GÖR. 133 00:04:57,397 --> 00:05:01,767 EN GALLON GASS OCH EN SKE. >> EN GALLON GASS 134 00:05:01,769 --> 00:05:03,335 OCH EN SKE. >> EN GALLON GASS OCH EN SKE. 135 00:05:07,840 --> 00:05:10,609 >> ÅH, KOM IGEN, CHARLOTTE. DU KAN INTE SPENDA DINA TVÅ SENASTE DAGAR PÅ JORDEN 136 00:05:10,611 --> 00:05:12,611 DU KAN INTE SPENDA DINA TVÅ SENASTE DAGAR PÅ JORDEN ATT BARA STÄPP DITT ANSIKTE. 137 00:05:12,613 --> 00:05:14,813 DINA TVÅ SENASTE DAGAR PÅ JORDEN BARA PAPPA DITT ANSIKTE. >> JA, JAG KAN. 138 00:05:17,116 --> 00:05:21,019 >> ALLT HÄNDE BARA. >> MIN PAPPA VAR EN OANSVARLIG FORSKARE. 139 00:05:21,021 --> 00:05:22,954 >> MIN PAPPA VAR EN ANSVARLIG FORSKARE. >> JAG VILLE HAR ETT EFTERSKOLEJOBB. 140 00:05:22,956 --> 00:05:23,855 EN ANSVARLIG FORSKARE. >> JAG VILLE HAR ETT EFTERSKOLEJOBB. >> OCH AV OLYCKA, 141 00:05:23,857 --> 00:05:25,924 >> JAG VILLE HAR ETT EFTERSKOLEJOBB. >> OCH AV EN OLYCKA GJORDE HAN MIG OÖSTBÖRLIG. 142 00:05:25,926 --> 00:05:26,391 >> OCH AV OLYCKA, HAN GJORDE MIG OÖSTJÄNLIG. AH! 143 00:05:26,393 --> 00:05:28,960 HAN GJORDE MIG OÖSTJÄNLIG. AH! >> JAG GICK IN I DEN HÄR GALNA BUTIKEN 144 00:05:28,962 --> 00:05:29,594 AH! >> JAG GICK IN DEN HÄR GALNA BUTIKEN OCH MÖTES 145 00:05:29,596 --> 00:05:31,063 >> JAG GICK IN I DEN HÄR GALNA BUTIKEN OCH Träffade en ganska intressant kille. 146 00:05:31,065 --> 00:05:32,864 OCH MÖTTE EN Ganska intressant kille. >> JAG KOMMER ATT SLUTA DIG. 147 00:05:32,866 --> 00:05:33,465 EN Ganska intressant kille. >> JAG KOMMER ATT SLUTA DIG. NU SKYDDAR JAG 148 00:05:33,467 --> 00:05:35,400 >> JAG KOMMER ATT SLUTA DIG. NU SKYDDAR JAG DE GODA MEDBORGARNA I SWELLVIEW. 149 00:05:35,402 --> 00:05:35,867 NU SKYDDAR JAG DE GOD MEDBORGARE I SWELLVIEW. VEM RINGER MIG... 150 00:05:35,869 --> 00:05:37,102 DE GOD MEDBORGARE I SWELLVIEW. SOM RINGER MIG... >> HAN VISDE sig... 151 00:05:37,104 --> 00:05:38,537 VEM RINGER MIG... >> HAN VÄNDE sig ATT VARA... >> DU KÄNNER NAMNET. 152 00:05:38,539 --> 00:05:39,571 >> HAN VISDE sig vara... >> DU KÄNNER NAMNET. >> KAPTEN MAN. 153 00:05:39,573 --> 00:05:40,639 >> DU KÄNNER NAMNET. >> KAPTEN MAN. >> DET stämmer, Henry. 154 00:05:40,641 --> 00:05:41,940 >> KAPTEN MAN. >> DET stämmer, Henry. I TIDEN INsåg JAG DET 155 00:05:41,942 --> 00:05:43,041 >> DET stämmer, Henry. MED TIDEN INsåg JAG ATT ATT ÄR EN SUPERHJÄLTE 156 00:05:43,043 --> 00:05:44,876 I TIDEN INsåg JAG DET ATT VARA EN SUPERHJÄLTE ÄR MYCKET ATT HANTERA ENSAM. 157 00:05:44,878 --> 00:05:45,977 ATT VARA EN SUPERHJÄLTE ÄR MYCKET ATT HANTERA ENSAM. >> HAN VILLE HAR HJÄLP. 158 00:05:45,979 --> 00:05:47,079 ÄR MYCKET ATT HANTERA ENSAM. >> HAN VILLE HAR HJÄLP. >> JAG BEHÖVDE EN SIDEKICK. 159 00:05:47,081 --> 00:05:48,480 >> HAN VILLE HAR HJÄLP. >> JAG BEHÖVDE EN SIDEKICK. >> Jag, HENRY HART... 160 00:05:48,482 --> 00:05:49,548 >> JAG BEHÖVDE EN SIDEKICK. >> JAG, HENRY HART... >> LOFTAR ATT ALDRIG NÅGONSIN NÅGONSIN 161 00:05:49,550 --> 00:05:50,415 >> Jag, HENRY HART... >> LOFTAR ATT ALDRIG NÅGONSIN BETALA NÅGON... 162 00:05:50,417 --> 00:05:51,049 >> LÖFTA ATT ALDRIG NÅGONSIN NÅGONSIN BERÄTTA FÖR NÅGON... >> ATT JAG ÄR KAPTENMANNS 163 00:05:51,051 --> 00:05:52,384 BERÄTTA FÖR NÅGON... >> ATT JAG ÄR KAPTENMANNS HEMLIGA SIDEKICK. 164 00:05:52,386 --> 00:05:52,818 >> ATT JAG ÄR KAPTENMANNS HEMLIG SIDEKICK. >> DET ÄR GJORT. 165 00:05:52,820 --> 00:05:53,618 HEMLIG SIDEKICK. >> DET ÄR GJORT. >> NU BLÅSER VI BUBBOR. 166 00:05:53,620 --> 00:05:55,887 >> DET ÄR GJORT. >> NU BLÅSER VI BUBBOR. >> OCH KÄMP BROTT. 167 00:05:55,889 --> 00:05:56,521 >> NU BLÅSER VI BUBBOR. >> OCH KÄMP BROTT. >> KÄNNS BRA. 168 00:06:11,771 --> 00:06:12,037 >> RING DET. 169 00:06:12,238 --> 00:06:14,606 >> UPP I RÖRET! 170 00:06:14,674 --> 00:06:15,841 ÅH, MIN STÖVLA. 171 00:06:15,908 --> 00:06:16,074 >> HA! 172 00:06:18,945 --> 00:06:19,478 >> NEJ. 173 00:06:19,545 --> 00:06:21,980 NEJ. 174 00:06:22,048 --> 00:06:23,248 NEJ. 175 00:06:23,316 --> 00:06:25,117 DÅLIG. 176 00:06:25,184 --> 00:06:26,485 OKEJ. 177 00:06:26,552 --> 00:06:28,387 ABSOLUT INTE. 178 00:06:31,124 --> 00:06:32,157 >> HEJ älskling. 179 00:06:32,225 --> 00:06:32,891 JAG FÄRGDE MITT HÅR BRUNT 180 00:06:32,959 --> 00:06:34,159 OCH DÅ SLUT JAG 181 00:06:34,227 --> 00:06:36,595 SKAGA NED DET GAMLA TRÄDET. 182 00:06:36,662 --> 00:06:38,397 >> SNYGGT. 183 00:06:38,464 --> 00:06:39,297 FICK DU UT STUBMEN? 184 00:06:39,365 --> 00:06:40,832 >> INTE ÄNNU. 185 00:06:40,900 --> 00:06:41,299 >> Tja, det har du 186 00:06:41,367 --> 00:06:45,570 ATT FÅ UT STUBMEN. 187 00:06:45,638 --> 00:06:48,473 >> PIPER, VARFÖR KASTAR DU 188 00:06:48,541 --> 00:06:50,942 ALL MAT I SKOPPET? 189 00:06:51,010 --> 00:06:52,344 >> FÖR ATT ALLA DESSA MATAR 190 00:06:52,412 --> 00:06:54,112 INNEHÅLLER GLUTEN. 191 00:06:54,180 --> 00:06:55,447 >> JA, SÅ? 192 00:06:55,515 --> 00:06:57,616 >> JAG ÄR GLUTENINTOLERANT. 193 00:07:01,020 --> 00:07:01,453 >> VAD FÅR DIG ATT TÄNKA 194 00:07:01,687 --> 00:07:04,055 ÄR DU GLUTENINTOLERANT? 195 00:07:05,658 --> 00:07:09,428 >> MIN VÄN MARLA KAN INTE HA GLUTEN. OCH DET KAN INTE TJEJERNA INTE 196 00:07:09,430 --> 00:07:11,363 KAN INTE HA GLUTEN. OCH INGEN KAN DE FLJIER JAG ÄTER LUNCH MED I SKOLAN, 197 00:07:11,365 --> 00:07:12,030 OCH DET KAN INTE TJEJERNA INTE JAG ÄTER LUNCH MED I SKOLAN, OCH DET ÄR MASSOR 198 00:07:12,032 --> 00:07:13,465 JAG ÄTER LUNCH MED I SKOLAN, OCH DET FINNS MÅNGA RIKTIGT COOLA KÄNDISER 199 00:07:13,467 --> 00:07:15,033 OCH DET FINNS MASSOR AV RIKTIGT COOLA KÄNDISER SOM SÄGER GLUTEN ÄR DÅLIG. 200 00:07:15,035 --> 00:07:18,970 AV RIKTIGT COOLA KÄNDISER VEM SÄGER GLUTEN ÄR DÅLIGT. OCH KÄNDISER VET ALLT. 201 00:07:18,972 --> 00:07:19,604 VEM SÄGER GLUTEN ÄR DÅLIGT. OCH KÄNDISER VET ALLT. >> Tja, det har du fortfarande INTE 202 00:07:19,606 --> 00:07:20,372 OCH KÄNDISER VET ALLT. >> Tja, DU HAR ÄNDÅ INTE BERÄTTAT MIG VARFÖR DU TROR 203 00:07:20,374 --> 00:07:22,441 >> Tja, det har du fortfarande INTE TALADE MIG VARFÖR DU TROR ATT DU INTE KAN HA GLUTEN. 204 00:07:22,443 --> 00:07:24,209 TALADE MIG VARFÖR DU TROR DU KAN INTE HA GLUTEN. >> VAD ÄR DETTA? 205 00:07:24,211 --> 00:07:26,511 DU KAN INTE HA GLUTEN. >> VAD ÄR DETTA? >> ÅH, DETTA ÄR DET SISTA BILET 206 00:07:26,513 --> 00:07:27,279 >> VAD ÄR DETTA? >> ÅH, DETTA ÄR DEN SISTA BRÖLLOPstårtan 207 00:07:27,281 --> 00:07:28,113 >> ÅH, DETTA ÄR DET SISTA BILET AV BRÖLLOPstårta FRÅN NÄR DIN PAPPA OCH JAG 208 00:07:28,115 --> 00:07:29,347 AV BRÖLLOPstårta FRÅN DIN PAPPA OCH JAG GIFTE. 209 00:07:29,349 --> 00:07:29,848 FRÅN DIN PAPPA OCH JAG GIFTE SIG. >> GLUTEN. 210 00:07:33,953 --> 00:07:37,956 >> PIPER, OM DU VERKLIGEN TÄNKER DU HAR ETT PROBLEM MED GLUTEN, VI TAGER GÄRNA DIG 211 00:07:37,958 --> 00:07:41,159 DU HAR PROBLEM MED GLUTEN, VI GER GÄRNA DIG TILL EN LÄKARE FÖR ATT FÅ EN Åsikt. 212 00:07:41,161 --> 00:07:41,893 VI TAR GÄRNA DIG TILL EN LÄKARE FÖR ATT FÅ EN Åsikt. >> BRA. 213 00:07:41,895 --> 00:07:43,395 TILL EN LÄKARE FÖR ATT FÅ EN Åsikt. >> BRA. BOKA ETT TID. 214 00:07:43,397 --> 00:07:44,329 >> BRA. BOKA ETT TID. >> JAG VILL. 215 00:07:44,331 --> 00:07:45,664 BOKA ETT TID. >> JAG VILL. >> BRA. 216 00:07:50,403 --> 00:07:53,305 >> HEJ, killar, JAG ÄR HEM FRÅN JOBBET. >> HEJ, BABY. 217 00:07:53,307 --> 00:07:55,373 JAG ÄR HEM FRÅN JOBBET. >> HEJ, BABY. >> HEJ, HEN. 218 00:07:55,375 --> 00:07:56,208 >> HEJ, BABY. >> HEJ, HEN. >> HEJ, JAG TROR JAG ÅKER 219 00:07:56,210 --> 00:07:57,375 >> HEJ, HEN. >> HEJ, JAG TROR JAG SKA GÅ VIDARE OCH SE OM CHUCK 220 00:07:57,377 --> 00:08:00,579 >> HEJ, JAG TROR JAG ÅKER ATT GÅ INNEVID OCH SE OM CHUCK VILL SE "PITCH PERFECT." 221 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 ATT GÅ INNEVID OCH SE OM CHUCK VILL SE "PITCH PERFECT." >> HEJD. 222 00:08:02,583 --> 00:08:03,415 VILL SE "PITCH PERFECT." >> HEJD. >> JAG TROR JAG SKA FÅ 223 00:08:03,417 --> 00:08:04,649 >> HEJD. >> JAG TROR JAG SKA FÅ NÅGOT MER BRUNT HÅRFÄRG. 224 00:08:04,651 --> 00:08:08,420 >> JAG TROR JAG SKA FÅ NÅGOT MER BRUNT HÅRFÄRGNING. >> HEJD. 225 00:08:08,422 --> 00:08:09,087 NÅGOT MER BRUNT HÅRFÄRGNING. >> HEJD. >> HEJ, HEJ, VÄNTA. 226 00:08:09,089 --> 00:08:09,588 >> HEJD. >> HEJ, HEJ, VÄNTA. Vänta, killar. 227 00:08:09,590 --> 00:08:11,156 >> HEJ, HEJ, VÄNTA. Vänta, killar. >> VAD? 228 00:08:11,158 --> 00:08:11,590 Vänta, killar. >> VAD? >> VAD BEHÖVER? 229 00:08:11,592 --> 00:08:13,592 >> VAD? >> VAD BEHÖVER? >> JAG MENER, VI ÄR EN FAMILJ 230 00:08:13,594 --> 00:08:17,329 >> VAD BEHÖVER? >> Tja, jag menar, VI ÄR EN FAMILJ OCH VI ÄR ALLA HÄR TILLSAMMANS NU, 231 00:08:17,331 --> 00:08:20,699 >> JAG MENER, VI ÄR EN FAMILJ OCH VI ÄR ALLA HÄR TILLSAMMANS NU, MEN KANSKE EN DAG KOMMER VI INTE. 232 00:08:20,701 --> 00:08:22,167 OCH VI ÄR ALLA HÄR TILLSAMMANS NU, MEN KANSKE EN DAG BLIR VI INTE. SÅ, KAN VI INTE BARA ALLA 233 00:08:22,169 --> 00:08:26,338 MEN KANSKE EN DAG BLIR VI INTE. SÅ, KAN VI INTE BARA HÄNGA PÅ OCH PRATA? 234 00:08:26,340 --> 00:08:26,671 SÅ, KAN VI INTE BARA ALLA HÄNGA OCH PRATA? >> VARFÖR? 235 00:08:26,673 --> 00:08:27,339 HÄNGA OCH PRATA? >> VARFÖR? >> NEJ. 236 00:08:27,341 --> 00:08:27,906 >> VARFÖR? >> NEJ. >> BRUTTO. 237 00:08:33,246 --> 00:08:36,181 >> TVÅ DAGAR FRÅN NU DEN VULKANEN KOMMER ATT POPPA. >> MILJARDER TON 238 00:08:36,183 --> 00:08:37,249 DEN VULKANEN KOMMER ATT POPPA. >> MILJARDER TONS HET LAVA KOMMER ATT SPYA 239 00:08:37,251 --> 00:08:37,716 >> MILJARDER TON AV HET LAVA KOMMER SPY FRÅN JORDEN 240 00:08:37,718 --> 00:08:39,184 AV HET LAVA KOMMER SPYA FRÅN JORDEN OCH SMÄLT ALLT. 241 00:08:39,186 --> 00:08:42,687 FRÅN MARKEN OCH SMÄLT ALLT. >> HELA VÄRLDEN. 242 00:08:42,689 --> 00:08:45,190 OCH SMÄLT ALLT. >> HELA VÄRLDEN. >> HEJ, HENRY. 243 00:08:45,192 --> 00:08:48,360 >> HELA VÄRLDEN. >> HEJ, HENRY. >> SER DU NÅGONSIN PÅ STJÄRNARNA? 244 00:08:48,362 --> 00:08:50,095 >> HEJ, HENRY. >> SER DU NÅGONSIN PÅ STJÄRNARNA? >> HUH? 245 00:08:50,097 --> 00:08:50,962 >> SER DU NÅGONSIN PÅ STJÄRNARNA? >> HUH? >> STJÄRNOR ÄR FANTASTISKA. 246 00:08:50,964 --> 00:08:53,098 >> HUH? >> STJÄRNOR ÄR FANTASTISKA. TUSENTALS BINDER 247 00:08:53,100 --> 00:08:53,732 >> STJÄRNOR ÄR FANTASTISKA. TUSENTALS BLINKANDE SMÅ LJUS 248 00:08:53,734 --> 00:08:55,767 TUSENTALS BINDER SMÅ LJUS SOM LYSER PÅ NATTHIMLEN. 249 00:08:55,769 --> 00:09:01,206 LITA LJUS LYSER PÅ NATTHIMLEN. >> OK. 250 00:09:01,208 --> 00:09:02,774 LYSER PÅ NATTHIMLEN. >> OK. >> JAG ÄLSKAR DIG, MAN. 251 00:09:02,776 --> 00:09:05,977 >> OK. >> JAG ÄLSKAR DIG, MAN. >> OK, DUDE. 252 00:09:05,979 --> 00:09:07,379 >> JAG ÄLSKAR DIG, MAN. >> OK, DUDE. HALLÅ. 253 00:09:07,381 --> 00:09:08,079 >> OK, DUDE. HALLÅ. VILL SE EN BILD 254 00:09:08,081 --> 00:09:08,547 HALLÅ. VILL SE EN BILD PÅ MIN NYA BUCK 255 00:09:08,549 --> 00:09:09,981 VILL SE EN BILD AV MIN NYA HINK SOM JAG LÄGDE PÅ ONLINE? 256 00:09:09,983 --> 00:09:13,151 AV MIN NYA HINK DET JAG LÄGTE PÅ ONLINE? >> NEJ, INTE VERKLIGEN. 257 00:09:13,153 --> 00:09:15,554 DET JAG LÄGTE PÅ ONLINE? >> NEJ, INTE VERKLIGEN. >> VAD MENAR DU? 258 00:09:15,556 --> 00:09:16,288 >> NEJ, INTE VERKLIGEN. >> VAD MENAR DU? >> INGEN BRYR SIG 259 00:09:16,290 --> 00:09:18,089 >> VAD MENAR DU? >> INGEN BRYR SIG OM DINA DUMA HINKAR. 260 00:09:18,091 --> 00:09:22,327 >> INGEN BRYR SIG OM DINA DUMA HINKAR. [ GIFTAR ] 261 00:09:22,329 --> 00:09:23,628 OM DINA DUMA HINKAR. [ GIFTAR ] >> WHA, WHA, WHA. 262 00:09:26,232 --> 00:09:29,634 VAD ÄR DET MED DIG? >> VAD? >> FÖRST BETALAR DU MIG 263 00:09:29,636 --> 00:09:30,235 >> VAD? >> FÖRST SÄGER DU MIG ATT DU ÄLSKAR MIG, 264 00:09:30,237 --> 00:09:32,337 >> FÖRST BETALAR DU MIG DU ÄLSKAR MIG, SEN SKRIKER DU PÅ MIG. 265 00:09:32,339 --> 00:09:35,440 DU ÄLSKAR MIG, DÅ SKRIKER DU PÅ MIG. DU BETERAR SOM MIN MAMMA. 266 00:09:35,442 --> 00:09:37,342 DÅ SKRIKER DU PÅ MIG. DU BETERAR SOM MIN MAMMA. >> JAG VET INTE, MAN. 267 00:09:37,344 --> 00:09:40,512 DU BETERAR SOM MIN MAMMA. >> JAG VET INTE, MAN. DET ÄR BARA LIVET ÄR KORT OCH-- 268 00:09:40,514 --> 00:09:41,179 >> JAG VET INTE, MAN. DET ÄR BARA LIVET ÄR KORT OCH-- >> HEJ, GRABBAR. 269 00:09:41,181 --> 00:09:43,582 DET ÄR BARA LIVET ÄR KORT OCH-- >> HEJ, GRABBAR. >> HÄR KOMMER CHARLOTTE. 270 00:09:45,751 --> 00:09:50,188 >> VAD HÄNDER? >> Gick DU PÅ INSIDE-OUT BURGER? 271 00:09:50,190 --> 00:09:50,689 >> DU Gick ATT INSIDE-OUT BURGARE? >> Japp. 272 00:09:50,691 --> 00:09:52,324 ATT INSIDE-OUT BURGARE? >> Japp. >> SEDAN NÄR ÄTER DU 273 00:09:52,326 --> 00:09:53,024 >> Japp. >> SEDAN NÄR ÄTER DU CHILI CHEESEBURGERS? 274 00:09:53,026 --> 00:09:54,426 >> SEDAN NÄR ÄTER DU CHILI CHEESEBURGERS? JAG TRODDE DU FÅR 275 00:09:54,428 --> 00:09:56,695 CHILI CHEESEBURGERS? JAG TRODDE ATT DU KOM I BRA FORM FÖR DEN 10K-LÖPINGEN. 276 00:09:56,697 --> 00:09:58,430 JAG TRODDE DU FÅR I UNDERBAR FORM FÖR DEN 10K LÖPAN. >> JAG VAR. 277 00:10:00,333 --> 00:10:02,133 NU ÄTER JAG DET HÄR. 278 00:10:04,570 --> 00:10:06,738 >> KAN JAG? >> JA, GÅ IN DÄR. 279 00:10:14,847 --> 00:10:19,284 >> DESSA HAR PICKLES PÅ SIG. >> SÅ? >> JAG TRODDE NI BÅDA 280 00:10:19,286 --> 00:10:20,719 >> SÅ? >> JAG TRODDE NI BÅDA HATAR PICKLES. 281 00:10:20,721 --> 00:10:22,520 >> JAG TRODDE NI BÅDA HATADE PICKLES. >> Tja, EN DAG, JASPER, 282 00:10:22,522 --> 00:10:23,555 HATADE PICKLES. >> NÅ, EN DAG, JASPER, KANSKE VI INTE ENS ÄR HÄR 283 00:10:23,557 --> 00:10:24,856 >> Tja, EN DAG, JASPER, VI KANSKE INTE ENS ÄR HÄR FÖR ATT ÄLSKA ELLER HATAR PICKLES. 284 00:10:24,858 --> 00:10:27,626 VI KANSKE INTE ENS ÄR HÄR ATT ÄLSKA ELLER HATA PICKLES. SÅ MEDAN JAG ÄR HÄR, GÅR JAG 285 00:10:27,628 --> 00:10:29,728 ATT ÄLSKA ELLER HATA PICKLES. SÅ MEDAN JAG ÄR HÄR SKA JAG GE PICKLES EN CHANS. 286 00:10:29,730 --> 00:10:32,831 SÅ MEDAN JAG ÄR HÄR, GÅR JAG ATT GE PICKLES EN CHANS. >> JAG OCKSÅ. 287 00:10:32,833 --> 00:10:35,567 ATT GE PICKLES EN CHANS. >> JAG OCKSÅ. >> OK, PICKLES ÄR GRUTTIGA. 288 00:10:35,569 --> 00:10:37,202 >> JAG OCKSÅ. >> OK, PICKLES ÄR GRUTTIGA. >> JAG KAN INTE ÄTA DEN HÄR PICKLEN. 289 00:10:42,141 --> 00:10:44,809 >> LÅT OSS KOMMA TILL DET, SCHWOZ, VI HAR INTE MYCKET TID. 290 00:10:49,615 --> 00:10:53,251 >> KOM IGEN, RAY, VARFÖR MÅSTE JAG FORTSÄTTA GÖRA DETTA? >> JAG SALADE DIG. 291 00:10:53,253 --> 00:10:54,252 VARFÖR MÅSTE JAG FORTSÄTTA GÖRA DETTA? >> JAG SALADE DIG. JAG LOVADE MIN MORMOR 292 00:10:54,254 --> 00:10:55,153 >> JAG SALADE DIG. JAG LOVADE MIN FARMOR ATT JAG EN DAG SKULLE LÄRA SIG 293 00:10:55,155 --> 00:10:56,888 JAG LOVADE MIN MORMOR ATT JAG EN DAG SKULLE LÄRA MAN DANSA JITTERBUG. 294 00:10:56,890 --> 00:10:59,658 DEN EN DAG SKULLE JAG LÄRA mig HUR MAN DANSAR JITTERBUG. OCH OM 42 TIMMAR 295 00:10:59,660 --> 00:11:00,525 HUR MAN DANSAR JITTERBUG. OCH OM 42 TIMMAR KOMMER DET INTE FINNAS NÅGON KVAR 296 00:11:00,527 --> 00:11:01,593 OCH OM 42 TIMMAR DET KOMMER INTE FINNAS NÅGON KVAR PÅ JORDEN ATT ÖVA MED. 297 00:11:01,595 --> 00:11:03,595 DET KOMMER INTE BLI NÅGON KVAR PÅ JORDEN ATT ÖVA MED. NU, KOM IGEN. 298 00:11:03,597 --> 00:11:04,729 PÅ JORDEN ATT ÖVA MED. NU, KOM IGEN. [ BIG BAND MUSIK SPELAR ] 299 00:11:13,172 --> 00:11:15,473 OCH FEM, SEX, SJU, ÅTTA. 300 00:11:33,859 --> 00:11:40,198 >> KÖP EN FRUKTBAR. HALLÅ. KÖP EN FRUKTBAR. 301 00:11:40,200 --> 00:11:41,866 HALLÅ. KÖP EN FRUKTBAR. >> JA. 302 00:11:41,868 --> 00:11:42,767 KÖP EN FRUKTBAR. >> JA. JAG TAR EN FRUKTBAR. 303 00:11:46,806 --> 00:11:51,376 >> DET BLIR TVÅ DOLLAR. >> VET DU VAD? JAG TROR JAG SKA TA TVÅ TILL 304 00:11:51,378 --> 00:11:52,777 >> VET DU VAD? JAG TROR JAG SKA TA MER TVÅ AV DINA FRUKTBAGAR. 305 00:11:55,981 --> 00:11:57,782 >> JAG TAR KONTANTER ELLER CHECKER. 306 00:12:00,686 --> 00:12:02,954 >> JAG GÅR DIT. >> NEJ. DU VILL INTE BÖRA 307 00:12:02,956 --> 00:12:04,155 >> NEJ. DU VILL INTE BÖRA MED MITCH BILSKY. 308 00:12:04,157 --> 00:12:05,657 DU VILL INTE BÖRA MED MITCH BILSKY. HAN ÄR STOR OCH GALEN. 309 00:12:05,659 --> 00:12:06,958 MED MITCH BILSKY. HAN ÄR STOR OCH GALEN. >> HAN HAR PÅ OLIVER. 310 00:12:06,960 --> 00:12:07,826 HAN ÄR STOR OCH GALEN. >> HAN HAR PÅ OLIVER. >> SÅ? 311 00:12:07,828 --> 00:12:09,794 >> HAN HAR PÅ OLIVER. >> SÅ? OLIVER INSER INTE ENS DET. 312 00:12:13,499 --> 00:12:16,735 >> SE, VI HAR ENDAST 28 TIMMAR KVAR INNAN DEN VULKANEN 313 00:12:16,737 --> 00:12:17,836 28 TIMMAR KVAR INNAN DEN FÖRSTÖR VOLKANEN HELA VÄRLDEN 314 00:12:17,838 --> 00:12:18,436 INNAN DEN VULKANEN FÖRSTÖR HELA VÄRLDEN PÅ FREDAG. 315 00:12:18,438 --> 00:12:18,903 FÖRSTÖR HELA VÄRLDEN PÅ FREDAG. >> JAG VET, MEN-- 316 00:12:18,905 --> 00:12:20,438 PÅ FREDAG. >> JAG VET, MEN-- >> JAG HÅLLER INTE 317 00:12:20,440 --> 00:12:21,639 >> JAG VET, MEN-- >> JAG HÅLLER INTE NÅGOT LÄNGRE. 318 00:12:21,641 --> 00:12:22,307 >> JAG HÅLLER INTE NÅGOT TILLBAKA LÄNGRE. JAG SALADE JASPER 319 00:12:22,309 --> 00:12:23,508 NÅGOT TILLBAKA LÄNGRE. Jag sa till JASPER att jag inte gillar hinkar, 320 00:12:23,510 --> 00:12:24,809 JAG SALADE JASPER JAG GILLAR INTE HINKAR, JAG ÅT FEM CHILI CHEESEBURGERS 321 00:12:24,811 --> 00:12:26,745 JAG GILLAR INTE HINDOR, JAG ÅT FEM CHILI CHEESBURGERS EFTER MAT Igår, 322 00:12:26,747 --> 00:12:27,946 JAG ÅT FEM CHILI CHEESBURGERS EFTER MAT Igår, OCH NU, SKA JAG STÅ UPP 323 00:12:27,948 --> 00:12:29,681 EFTER MAT Igår, OCH NU SKA JAG STÅ MOT SKOLANS STÖRSTA RYCK. 324 00:12:29,683 --> 00:12:31,783 OCH NU SKA JAG STÅ UPP TILL SKOLANS STÖRSTA RYCK. JAG FRÄKTAR INGEN MAN. 325 00:12:32,918 --> 00:12:35,320 HEJ, MITCH! 326 00:12:37,056 --> 00:12:38,957 JAG TROR DU SLIPPADE DET HÄR. 327 00:12:43,028 --> 00:12:49,300 >> OK, HART. NU... DU OCH JAG 328 00:12:49,302 --> 00:12:50,802 NU... DU OCH JAG SKA KÄMPAS. 329 00:12:50,804 --> 00:12:51,936 DU OCH JAG SKA KÄMPA. >> DU VET, DU BÖR VERKLIGEN 330 00:12:51,938 --> 00:12:54,172 SKA KÄMPA. >> DU VET, DU BÖR VERKLIGEN FÅ DINA TÄNDER VIKADE. 331 00:12:55,074 --> 00:13:00,011 >> OM NI KÄMPAR HÄR, DU KOMMER OM FEM SEKUNDER OMGÅR AV LÄRARE. 332 00:13:00,013 --> 00:13:01,646 DU KOMMER ATT OMRINGAS AV LÄRARE PÅ FEM SEKUNDER. >> JA. 333 00:13:01,648 --> 00:13:03,181 AV LÄRARE PÅ FEM SEKUNDER. >> JA. >> DET ÄR SANT. 334 00:13:05,618 --> 00:13:10,388 >> MÅNDAG, EFTER SKOLAN PÅ PARKERINGEN BAKOM DEN JUDISKA KYRKAN. 335 00:13:10,390 --> 00:13:12,891 EFTERSKOLAN PÅ PARKERINGSPLATSEN BAKOM DEN JUDISKA KYRKAN. >> DE KALLAS SYNAGOGOR, 336 00:13:12,893 --> 00:13:15,527 BAKOM DEN JUDISKA KYRKAN. >> DE KALLAS SYNAGOGOR, IDIOT. 337 00:13:15,529 --> 00:13:16,694 >> DE KALLAS SYNAGOGOR, IDIOT. >> VAD som helst. 338 00:13:16,696 --> 00:13:18,396 IDIOT. >> VAD som helst. MÅNDAG EFTER SKOLAN 339 00:13:18,398 --> 00:13:20,899 >> VAD som helst. MÅNDAG EFTER SKOLAN BAKOM CINDERDOG. 340 00:13:20,901 --> 00:13:24,469 MÅNDAG EFTER SKOLAN BAKOM CINDERDOG. >> PÅ MÅNDAG? 341 00:13:24,471 --> 00:13:25,970 BAKOM CINDERDOG. >> PÅ MÅNDAG? JA, VISST, DUDE. 342 00:13:25,972 --> 00:13:27,305 >> PÅ MÅNDAG? JA, VISST, DUDE. LÅT OSS KÄMPAS PÅ MÅNDAG. 343 00:13:27,307 --> 00:13:29,207 JA, VISST, DUDE. LÅT OSS KÄMPAS PÅ MÅNDAG. LÅTER BRA. 344 00:13:31,377 --> 00:13:37,549 >> KOM IGEN. >> HEJ, MITCH! JAG TA KREDITKORT. 345 00:13:49,929 --> 00:13:51,663 HEJ, HENRY. 346 00:13:53,866 --> 00:13:56,234 >> VAD ÄR UP, MAN? >> DU VILL KOMMA PÅ PISTISKA MED MIG 347 00:13:56,236 --> 00:13:58,570 >> DU VILL KOMMA PISFISKA MED MIG EN VECKA FRÅN LÖRDAG? 348 00:13:58,572 --> 00:14:00,171 IS FISKE MED MIG EN VECKA FRÅN LÖRDAG? >> OLIVER, VARJE MÅNAD 349 00:14:00,173 --> 00:14:01,005 EN VECKA FRÅN LÖRDAG? >> OLIVER, VARJE MÅNAD FRÅGAR DU MIG OM JAG VILL ÅKA 350 00:14:01,007 --> 00:14:02,574 >> OLIVER, VARJE MÅNAD DU FRÅGAR MIG OM JAG VILL GÅ MED DIG PÅ PIS. 351 00:14:02,576 --> 00:14:04,709 DU FRÅGAR MIG OM JAG VILL GÅ IS FISKE MED DIG. OCH VAD SÄGER JAG VARJE GÅNG? 352 00:14:04,711 --> 00:14:05,543 IS FISKE MED DIG. OCH VAD SÄGER JAG VARJE GÅNG? >> NÄR JAG FRÅGER PERSONLIGT, 353 00:14:05,545 --> 00:14:07,679 OCH VAD SÄGER JAG VARJE GÅNG? >> NÄR JAG FRÅR PERSONLIGT SÄGER DU NEJ. 354 00:14:07,681 --> 00:14:08,646 >> NÄR JAG FRÅGER PERSONLIGT, DU SÄGER NEJ. >> RÄTT. 355 00:14:08,648 --> 00:14:09,214 DU SÄGER NEJ. >> RÄTT. >> OCH NÄR JAG SMSAR DIG, 356 00:14:09,216 --> 00:14:10,014 >> RÄTT. >> OCH NÄR JAG SMARTAR DIG LÄTTS DU BARA 357 00:14:10,016 --> 00:14:12,317 >> OCH NÄR JAG SMSAR DIG, DU LÅTSAS BARA ATT DU ALDRIG FÅTT TEXTEN. 358 00:14:12,319 --> 00:14:14,519 DU BARA LÅTSAS DU FÅR ALDRIG TEXTEN. >> EXAKT. 359 00:14:14,521 --> 00:14:15,854 DU FÅR ALDRIG TEXTEN. >> EXAKT. NU, GISSA VAD? 360 00:14:15,856 --> 00:14:16,754 >> EXAKT. NU, GISSA VAD? >> VAD? 361 00:14:16,756 --> 00:14:17,655 NU, GISSA VAD? >> VAD? >> JAG GILLAR GÄRNA 362 00:14:17,657 --> 00:14:18,256 >> VAD? >> JAG SKULLE GÄRNA FISKA MED DIG 363 00:14:18,258 --> 00:14:20,158 >> JAG GILLAR GÄRNA PIS FISKE MED DIG EN VECKA FRÅN LÖRDAG. 364 00:14:20,160 --> 00:14:22,527 IS FISKE MED DIG EN VECKA FRÅN LÖRDAG. >> ALLVARLIGT? 365 00:14:22,529 --> 00:14:23,528 EN VECKA FRÅN LÖRDAG. >> ALLVARLIGT? >> Japp. 366 00:14:23,530 --> 00:14:23,995 >> ALLVARLIGT? >> Japp. >> HENRY HART, 367 00:14:23,997 --> 00:14:26,064 >> Japp. >> HENRY HART, DU GÖR MIG GLAD. 368 00:14:31,270 --> 00:14:36,341 >> PIS FISKE MED OLIVER? >> EN VECKA FRÅN LÖRDAG KOMMER VÄRLDEN INTE ENS VARA HÄR. 369 00:14:36,343 --> 00:14:40,278 >> EN VECKA FRÅN LÖRDAG, VÄRLDEN KOMMER INTE ENS VARA HÄR. >> JA, JAG VET. 370 00:14:40,280 --> 00:14:41,579 VÄRLDEN KOMMER INTE ENS VARA HÄR. >> JA, JAG VET. >> VAD ÄTER DU? 371 00:14:41,581 --> 00:14:42,213 >> JA, JAG VET. >> VAD ÄTER DU? >> EN STÄNN MED SMÖR 372 00:14:42,215 --> 00:14:44,549 >> VAD ÄTER DU? >> EN STÄNNA SMÖR MED STÖS. 373 00:14:44,551 --> 00:14:44,883 >> EN STÄNN MED SMÖR MED STRYSS. >> VARFÖR? 374 00:14:44,885 --> 00:14:47,852 MED STRYSS. >> VARFÖR? >> VARFÖR INTE? 375 00:14:47,854 --> 00:14:48,887 >> VARFÖR? >> VARFÖR INTE? TJENA TJENA. 376 00:14:48,889 --> 00:14:50,054 >> VARFÖR INTE? TJENA TJENA. DET ÄR BIANCA. 377 00:14:50,056 --> 00:14:51,089 TJENA TJENA. DET ÄR BIANCA. GÅ BERÄTTA FÖR HENNE ATT DU GILLAR HENNE. 378 00:14:51,091 --> 00:14:52,857 DET ÄR BIANCA. GÅ BERÄTTA FÖR HENNE ATT DU GILLAR HENNE. >> VAD ÄR POKEN? 379 00:14:52,859 --> 00:14:53,725 GÅ BERÄTTA FÖR HENNE ATT DU GILLAR HENNE. >> VAD ÄR POKEN? INGEN AV OSS KOMMER ATT EXISTA 380 00:14:53,727 --> 00:14:54,792 >> VAD ÄR POKEN? INGEN AV OSS KOMMER ATT EXISTERA EFTER I MORGON. 381 00:14:54,794 --> 00:14:56,261 INGEN AV OSS KOMMER ATT EXISTA EFTER IMORGON. >> JA, MEN OM DU BETALAR HENNE, 382 00:14:56,263 --> 00:14:57,128 EFTER IMORGON. >> JA, MEN OM DU BETALAR HENNE, KANSKE DU FÅR KYSSA HENNE 383 00:14:57,130 --> 00:15:01,232 >> JA, MEN OM DU BETALAR HENNE, KANSKE DU FÅR KISA HENNE INNAN, DU VET... 384 00:15:07,973 --> 00:15:14,779 >> HEJ, BIANCA! >> ÅH, HEJ, HENRY! >> JAG GILLAR DIG. 385 00:15:14,781 --> 00:15:15,580 >> ÅH, HEJ, HENRY! >> JAG GILLAR DIG. OCH JAG MENAR INTE BARA 386 00:15:15,582 --> 00:15:17,782 >> JAG GILLAR DIG. OCH JAG MENAR INTE BARA "JAG GILLAR DIG", 387 00:15:17,784 --> 00:15:21,819 OCH JAG MENAR INTE BARA "JAG GILLAR DIG," JAG MENAR JAG GILLAR DIG GILLAR DIG. 388 00:15:21,821 --> 00:15:22,954 "JAG GILLAR DIG," JAG MENAR JAG GILLAR DIG GILLAR DIG. >> COOLT. 389 00:15:22,956 --> 00:15:24,789 JAG MENAR JAG GILLAR DIG GILLAR DIG. >> COOLT. NÅGOT ANNAT? 390 00:15:24,791 --> 00:15:25,924 >> COOLT. NÅGOT ANNAT? >> NAH. 391 00:15:25,926 --> 00:15:27,392 NÅGOT ANNAT? >> NAH. JA. 392 00:15:27,394 --> 00:15:29,260 >> NAH. JA. JAG SKULLE VILJA KYSSA DIG 393 00:15:29,262 --> 00:15:31,296 JA. JAG SKULLE GILLA KYSSA DIG OM DU ÄR NED FÖR DET. 394 00:15:31,298 --> 00:15:34,265 JAG SKULLE VILJA KYSSA DIG OM DU ÄR NED FÖR DET. >> MED ALLA SOM TITAR? 395 00:15:34,267 --> 00:15:35,300 OM DU ÄR NED FÖR DET. >> MED ALLA SOM TITAR? >> JA. 396 00:15:35,302 --> 00:15:35,967 >> MED ALLA SOM TITAR? >> JA. LÅT OSS VISA DEM 397 00:15:35,969 --> 00:15:37,869 >> JA. LÅT OSS VISA DEM HUR DET GÖR, SON. 398 00:15:44,343 --> 00:15:47,378 >> HUR MÅR DU? >> MÅ BRA. 399 00:15:57,189 --> 00:15:59,857 >> OK, PIPER, JAG GÅR OM ALLT MED VÅR DIETISTER. 400 00:15:59,859 --> 00:16:01,025 JAG GÅTT ÖVER ALLT MED VÅR DIETISTER. >> VAD FICK DU UT? 401 00:16:01,027 --> 00:16:01,793 MED VÅR DIETISTER. >> VAD FICK DU UT? >> SOM DU KAN ÄTA 402 00:16:01,795 --> 00:16:03,361 >> VAD FICK DU UT? >> ATT DU KAN ÄTA ALLT DET GLUTEN DU VILL. 403 00:16:03,363 --> 00:16:05,930 >> SOM DU KAN ÄTA ALL GLUTEN DU VILL. >> VAD? 404 00:16:05,932 --> 00:16:06,831 ALL GLUTEN DU VILL. >> VAD? >> SER DU? 405 00:16:06,833 --> 00:16:07,632 >> VAD? >> SER DU? >> NEJ, JAG SER INTE. 406 00:16:07,634 --> 00:16:09,300 >> SER DU? >> NEJ, JAG SER INTE. JAG KAN INTE HA GLUTEN. 407 00:16:09,302 --> 00:16:11,970 >> NEJ, JAG SER INTE. JAG KAN INTE HA GLUTEN. JAG SAGDE DIG, BRÖD GÖR MIG SJUK. 408 00:16:11,972 --> 00:16:12,770 JAG KAN INTE HA GLUTEN. JAG SAGDE DIG, BRÖD GÖR MIG SJUK. >> MEN DU SADE OCKSÅ 409 00:16:12,772 --> 00:16:13,638 JAG SAGDE DIG, BRÖD GÖR MIG SJUK. >> MEN DU SAGDE OCKSÅ ATT DU ÄLSKAR SPAGHETTI. 410 00:16:13,640 --> 00:16:15,373 >> MEN DU SADE OCKSÅ DU ÄLSKAR SPAGHETTI. >> SÅ? 411 00:16:15,375 --> 00:16:16,107 DU ÄLSKAR SPAGHETTI. >> SÅ? >> GÖR SPAGHETTI 412 00:16:16,109 --> 00:16:17,208 >> SÅ? >> FÅR SPAGHETTI DIG KÄNNA SJUK? 413 00:16:17,210 --> 00:16:17,942 >> GÖR SPAGHETTI FÅ DU KÄNNA SJUK? >> NEJ, DET GÖR MIG 414 00:16:17,944 --> 00:16:20,311 FÅ DU KÄNNA SJUK? >> NEJ, DET FÅR MIG KÄNNA KRAFTIG. 415 00:16:20,313 --> 00:16:21,846 >> NEJ, DET GÖR MIG KÄNN KRAFTIG. >> Tja, SPAGHETTI 416 00:16:21,848 --> 00:16:23,281 KÄNN KRAFTIG. >> JA, SPAGHETTI ÄR FULLT MED GLUTEN. 417 00:16:23,283 --> 00:16:24,148 >> Tja, SPAGHETTI ÄR FULLT MED GLUTEN. OCH DET GÖR DET INTE 418 00:16:24,150 --> 00:16:25,149 ÄR FULLT MED GLUTEN. OCH EFTERSOM DET INTE GÖR DIG SJUK, 419 00:16:25,151 --> 00:16:25,950 OCH DET GÖR DET INTE GÖR DIG SJUKA, DU HAR INGET PROBLEM 420 00:16:25,952 --> 00:16:26,851 GÖR DIG SJUK, DU HAR INTE PROBLEM MED GLUTEN. 421 00:16:26,853 --> 00:16:27,852 DU HAR INGET PROBLEM MED GLUTEN. >> MEN ALLA POPULÄRA BARN 422 00:16:27,854 --> 00:16:28,286 MED GLUTEN. >> MEN ALLA POPULÄRA BARN I MIN KLASS 423 00:16:28,288 --> 00:16:29,387 >> MEN ALLA POPULÄRA BARN I MIN KLASS SÄGER ATT DE INTE KAN HA GLUTEN. 424 00:16:29,389 --> 00:16:30,822 I MIN KLASS SÄG ATT DE INTE KAN HA GLUTEN. OCH MASSOR 425 00:16:30,824 --> 00:16:31,990 SÄG ATT DE INTE KAN HA GLUTEN. OCH MASSOR AV RIKTIGT COOLA KÄNDISER 426 00:16:31,992 --> 00:16:34,225 OCH MASSOR AV RIKTIGT COOLA KÄNDISER SÄGER ATT DE INTE KAN HA DET. 427 00:16:34,227 --> 00:16:35,026 AV RIKTIGT COOLA KÄNDISER SÄG ATT DE INTE KAN HA DET. >> PIPER, GLUTEN 428 00:16:35,028 --> 00:16:35,960 SÄG ATT DE INTE KAN HA DET. >> PIPER, GLUTEN ÄR ETT RIKTIGT PROBLEM 429 00:16:35,962 --> 00:16:36,828 >> PIPER, GLUTEN ÄR ETT RIKTIGT PROBLEM FÖR VISSA PERSONER 430 00:16:36,830 --> 00:16:38,329 ÄR ETT RIKTIGT PROBLEM FÖR VISSA MÄNNISKOR SOM ÄR GLUTENKÄNSLIGA, 431 00:16:38,331 --> 00:16:40,331 FÖR EN DEL MÄNNISKOR SOM ÄR GLUTENKÄNSLIGA, MEN DET ÄR INTE ETT PROBLEM FÖR DIG. 432 00:16:40,333 --> 00:16:42,700 VEM ÄR GLUTENKÄNSLIGA, MEN DET ÄR INTE ETT PROBLEM FÖR DIG. FAKTISKT, 433 00:16:42,702 --> 00:16:44,969 MEN DET ÄR INTE ETT PROBLEM FÖR DIG. FAKTISKT VILL JAG ATT DU SKA HA DETTA. 434 00:16:44,971 --> 00:16:46,904 FAKTISKT, JAG VILL ATT DU SKA HA DETTA. >> VAD ÄR DET? 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,173 JAG VILL ATT DU SKA HA DETTA. >> VAD ÄR DET? >> EN GLUTEN GRYTPAJ. 436 00:16:49,175 --> 00:16:52,343 >> VAD ÄR DET? >> EN GLUTEN GRYTPAJ. >> ÅH, JAG ÄLSKAR POT PIE. 437 00:16:52,345 --> 00:16:53,044 >> EN GLUTEN GRYTPAJ. >> ÅH, JAG ÄLSKAR POT PIE. >> JA, DEN HÄR 438 00:16:53,046 --> 00:16:55,079 >> ÅH, JAG ÄLSKAR POT PIE. >> JA, DEN HÄR ÄR LADDAD MED GLUTEN, 439 00:16:55,081 --> 00:16:56,314 >> JA, DEN HÄR ÄR LADAD MED GLUTEN, SOM GÖR DEN PERFEKT 440 00:16:56,316 --> 00:16:57,715 ÄR LADAD MED GLUTEN, SOM GÖR DEN PERFEKT FÖR LITTLE PIPER. 441 00:16:57,717 --> 00:16:59,851 SOM GÖR DET PERFEKT FÖR LITTLE PIPER. >> TJA, TACK MYCKET, DOC. 442 00:16:59,853 --> 00:17:01,019 FÖR LITTLE PIPER. >> TJA, TACK MYCKET, DOC. TACK FÖR ATT DU FÖRDÖR 443 00:17:01,021 --> 00:17:03,921 >> TJA, TACK MYCKET, DOC. TACK FÖR ATT ATT FÖRSTÖR MITT SOCIALA LIV. 444 00:17:03,923 --> 00:17:05,223 TACK FÖR ATT DU FÖRDÖR MITT SOCIALA LIV. >> PIPER! 445 00:17:05,225 --> 00:17:06,824 MITT SOCIALA LIV. >> PIPER! JAG KOMMER I BILEN! 446 00:17:15,434 --> 00:17:17,835 [ PIPANDE ] 447 00:17:21,440 --> 00:17:27,745 >> VAR HAR NI VARIT? >> I MAN-COPTERN... >> FLYGER ÖVER SWELLVIEW 448 00:17:27,747 --> 00:17:28,880 >> I MAN-COPTERN... >> FLYGER ÖVER SWELLVIEW SER RUNT... 449 00:17:28,882 --> 00:17:31,115 >> FLYGER ÖVER SWELLVIEW SER RUNDT... >> EN SISTA GÅNG. 450 00:17:31,117 --> 00:17:32,750 KOLLAR RUNT... >> EN SISTA GÅNG. >> SNYGGT. 451 00:17:32,752 --> 00:17:33,451 >> EN SISTA GÅNG. >> SNYGGT. >> JA, JAG GISSAR. 452 00:17:33,453 --> 00:17:34,352 >> SNYGGT. >> JA, JAG GISSAR. >> EH. 453 00:17:39,992 --> 00:17:44,095 >> HEJ, FOLK, SE DET. JAG FICK MEDLEMSKAP I MUSKELVERK. 454 00:17:44,097 --> 00:17:45,463 JAG FÅR MEDLEMSKAP TILL MUSKELVERKAR. >> DU GÅTT MED I ETT GYM? 455 00:17:45,465 --> 00:17:46,230 TILL MUSKELVERKAR. >> DU GÅTT MED I ETT GYM? >> JA. 456 00:17:46,232 --> 00:17:48,232 >> DU GÅTT MED I ETT GYM? >> JA. JAG BETALDE FÖR FEM ÅR FRAMFÖR, 457 00:17:48,234 --> 00:17:49,767 >> JA. JAG BETALDE FÖR FEM ÅR FRAMFÖR, SOM GICK MIG TVÅ PROCENT RABATT 458 00:17:49,769 --> 00:17:51,436 JAG BETALDE FÖR FEM ÅR FRAMFÖR, SOM FICK MIG TVÅ PROCENT AV OCH DENNA TANKTOPP. 459 00:17:51,438 --> 00:17:53,738 SOM GICK MIG TVÅ PROCENT RABATT OCH DENNA TANKTOPP. >> NEJ, NEJ, SCHWOZ, 460 00:17:53,740 --> 00:17:55,106 OCH DENNA TANKTOPP. >> NEJ, NEJ, SCHWOZ, VARFÖR BETALADE DU 461 00:17:55,108 --> 00:17:55,873 >> NEJ, NEJ, SCHWOZ, VARFÖR BETALADE DU FÖR ETT GYMMEDLEMSKAP 462 00:17:55,875 --> 00:17:56,441 VARFÖR BETALADE DU FÖR ETT GYMMEDLEMSKAP NÄR DU KÄNNER VÄRLDEN 463 00:17:56,443 --> 00:17:57,909 FÖR ETT GYMMEDLEMSKAP NÄR DU VET ATT VÄRLDEN KOMMER TILL SLUT I MORGON? 464 00:17:57,911 --> 00:17:58,309 NÄR DU KÄNNER VÄRLDEN KOMMER ATT SLUTA I MORGON? >> JA, VARFÖR? 465 00:17:58,311 --> 00:17:59,410 KOMMER ATT SLUTA I MORGON? >> JA, VARFÖR? >> JA, WH-- 466 00:17:59,412 --> 00:18:02,246 >> JA, VARFÖR? >> JA, WH-- >> FÅR NI INTE MIN TEXT? 467 00:18:02,248 --> 00:18:02,880 >> JA, WH-- >> NI FÅR INTE MIN TEXT? >> VILKEN TEXT? 468 00:18:02,882 --> 00:18:03,448 >> NI FÅR INTE MIN TEXT? >> VILKEN TEXT? >> VILKEN TEXT? 469 00:18:03,450 --> 00:18:05,049 >> VILKEN TEXT? >> VILKEN TEXT? >> DU VET 470 00:18:05,051 --> 00:18:05,550 >> VILKEN TEXT? >> Tja, DU VET HUR JAG FAKTADE UT 471 00:18:05,552 --> 00:18:06,751 >> DU VET HUR JAG FAKTADE UT ATT SUPERVULKANON 472 00:18:06,753 --> 00:18:08,986 HUR JAG RÄTTAR UT ATT SUPERVULKANEN GÅR KABOOM I MORGON? 473 00:18:08,988 --> 00:18:09,487 DEN SUPERVULKANEN GÅ KABOOM I MORGON? >> JA. 474 00:18:09,489 --> 00:18:10,088 GÅ KABOOM I MORGON? >> JA. >> UH-HUH. 475 00:18:10,090 --> 00:18:11,055 >> JA. >> UH-HUH. >> DET GÅR INTE 476 00:18:11,057 --> 00:18:12,423 >> UH-HUH. >> DET KOMMER INTE HÄNDA I MORGON. 477 00:18:12,425 --> 00:18:14,058 >> DET GÅR INTE SKA HÄNDA I MORGON. >> NÄR DÅ? 478 00:18:14,060 --> 00:18:19,063 SKA HÄNDA I MORGON. >> NÄR DÅ? >> OM CIRKA 17 MILJONER ÅR. 479 00:18:19,065 --> 00:18:21,299 >> NÄR DÅ? >> OM CIRKA 17 MILJONER ÅR. JAG SVÄR JAG SKICKADE DIG EN TEXT. 480 00:18:30,576 --> 00:18:32,944 >> (ALLA) VI SKA LEVA. HA! (ALLA) VI SKA LEVA. 481 00:18:32,946 --> 00:18:33,177 HA! (ALLA) VI SKA LEVA. HA! 482 00:18:33,179 --> 00:18:34,278 (ALLA) VI SKA LEVA. HA! (ALLA) VI SKA LEVA. 483 00:18:34,280 --> 00:18:34,512 HA! (ALLA) VI SKA LEVA. HA! 484 00:18:34,514 --> 00:18:35,279 (ALLA) VI SKA LEVA. HA! (ALLA) VI SKA LEVA. 485 00:18:35,281 --> 00:18:36,180 HA! (ALLA) VI SKA LEVA. HA! 486 00:18:36,182 --> 00:18:36,981 (ALLA) VI SKA LEVA. HA! (ALLA) VI SKA LEVA. 487 00:18:36,983 --> 00:18:38,082 HA! (ALLA) VI SKA LEVA. HA! 488 00:18:46,425 --> 00:18:53,598 >> HEJ, KOMPIS. >> ÅH, HEJ, HEN. >> JAG FÅR DIG NÅGOT. 489 00:18:53,600 --> 00:18:56,868 >> ÅH, HEJ, HEN. >> JAG FÅR DIG NÅGOT. >> EN 200-års hink? 490 00:18:56,870 --> 00:18:57,502 >> JAG FÅR DIG NÅGOT. >> EN 200-års hink? >> Japp. 491 00:18:57,504 --> 00:19:01,606 >> EN 200-års hink? >> Japp. VINTAGE FRÅN 1976. 492 00:19:01,608 --> 00:19:04,942 >> Japp. VINTAGE FRÅN 1976. >> WOW. 493 00:19:04,944 --> 00:19:05,843 VINTAGE FRÅN 1976. >> WOW. MEN DU SADE INGEN BRYR DIG 494 00:19:05,845 --> 00:19:08,112 >> WOW. MEN DU SADE INGEN BRYR SIG OM MINA DUMA HINKAR. 495 00:19:08,114 --> 00:19:09,447 MEN DU SADE INGEN BRYR DIG OM MINA DUMA HINKAR. >> JA. 496 00:19:09,449 --> 00:19:10,882 OM MINA DUMA HINKAR. >> JA. LYSSNA... 497 00:19:10,884 --> 00:19:13,017 >> JA. LYSSNA... JAG VAR BARA AVUNDSÖK 498 00:19:13,019 --> 00:19:14,285 LYSSNA... JAG VAR BARA AVUNDSÖK FÖR ATT DU HAR 499 00:19:14,287 --> 00:19:15,553 JAG VAR BARA AVUNDSÖK FÖR ATT DU HAR EN SÅ CUL HANKSAMLING, 500 00:19:15,555 --> 00:19:19,390 FÖR ATT DU HAR EN SÅ CUL BUCKET KOLLEKTION, OCH JAG HAR INGEN. 501 00:19:19,392 --> 00:19:22,026 EN SÅ COOL BUCKET KOLLEKTION, OCH JAG HAR INTE NÅGON. >> TACK, MAN. 502 00:19:22,028 --> 00:19:23,227 OCH JAG HAR INTE NÅGON. >> TACK, MAN. HEJ, GRABBAR! 503 00:19:23,229 --> 00:19:24,562 >> TACK, MAN. HEJ, GRABBAR! KONTROLLERA MIN NYA HINK! 504 00:19:24,564 --> 00:19:26,297 HEJ, GRABBAR! KONTROLLERA MIN NYA HINK! [ STÖNANDE ] 505 00:19:30,569 --> 00:19:33,638 >> AH. MITCH. >> DU VET 506 00:19:33,640 --> 00:19:34,372 MITCH. >> DU KÄNNER VÅR LILLA UTSÄTTNING 507 00:19:34,374 --> 00:19:36,240 >> DU VET VÅRT LILLA UTSÄTTNING ATT KAMPA EFTER SKOLAN PÅ MÅNDAG? 508 00:19:36,242 --> 00:19:37,341 VÅR LILLA UTSÄTTNING ATT KÄMPA EFTER SKOLAN PÅ MÅNDAG? >> ÅH, JA. 509 00:19:37,343 --> 00:19:38,142 ATT KÄMPA EFTER SKOLAN PÅ MÅNDAG? >> ÅH, JA. >> JAG KAN DET INTE 510 00:19:38,144 --> 00:19:39,010 >> ÅH, JA. >> JAG KOMMER INTE PÅ MÅNDAG. 511 00:19:39,012 --> 00:19:41,345 >> JAG KAN DET INTE PÅ MÅNDAG. JAG BLIR TÄNDER VIKADE. 512 00:19:41,347 --> 00:19:42,180 PÅ MÅNDAG. JAG BLIR TÄNDER VIKADE. >> ÅH. 513 00:19:42,182 --> 00:19:44,482 JAG BLIR TÄNDER VIKADE. >> ÅH. NÅ, DET ÄR FÖR DÅLIGT. 514 00:19:44,484 --> 00:19:46,250 >> ÅH. NÅ, DET ÄR FÖR DÅLIGT. >> NEJ DET ÄR INTE. 515 00:19:46,252 --> 00:19:47,185 NÅ, DET ÄR FÖR DÅLIGT. >> NEJ DET ÄR INTE. VARJE LÄRARE PÅ DENNA SKOLA 516 00:19:47,187 --> 00:19:47,919 >> NEJ DET ÄR INTE. VARJE LÄRARE PÅ DENNA SKOLA ÄR PÅ ETT MÖTE JUST NU 517 00:19:47,921 --> 00:19:48,586 VARJE LÄRARE PÅ DENNA SKOLA PÅ ETT MÖTE JUST NU I AUSULEN. 518 00:19:48,588 --> 00:19:50,588 PÅ ETT MÖTE JUST NU I AUDIOTORIUM. >> ÄR DE? 519 00:19:50,590 --> 00:19:51,522 I AUDIOTORIUM. >> ÄR DE? >> JA, DUDE. 520 00:19:51,524 --> 00:19:55,326 >> ÄR DE? >> JA, DUDE. SÅ LÅT OSS KÖRA DET NU. 521 00:20:00,265 --> 00:20:04,168 >> OK. JAG SLÄMSER DIG. BARA... 522 00:20:04,170 --> 00:20:04,569 JAG SLÄMSER DIG. BARA... JAG BARA GÅR 523 00:20:04,571 --> 00:20:05,670 BARA... JAG SKA BARA TRECKJA LITT. 524 00:20:05,672 --> 00:20:07,538 JAG GÅR BARA ATT TREKA LITE. >> HAN SKA TREKA LITE. 525 00:20:07,540 --> 00:20:08,873 ATT TREKA LITE. >> HAN SKA TREKA LITE. >> DU KAN INTE KÄMPA HONOM. 526 00:20:08,875 --> 00:20:11,175 >> HAN SKA TREKA LITE. >> DU KAN INTE KÄMPA HONOM. HAN MÖRDAR DIG. 527 00:20:11,177 --> 00:20:11,876 >> DU KAN INTE KÄMPA HONOM. HAN MÖRDAR DIG. >> INTE OM JAG ZAPAR HONOM 528 00:20:11,878 --> 00:20:13,511 HAN MÖRDAR DIG. >> INTE OM JAG ZAPAR HONOM MED DETTA FÖRST. 529 00:20:13,513 --> 00:20:14,412 >> INTE OM JAG ZAPAR HONOM MED DETTA FÖRSTA. >> DU VET RAY SÄGER 530 00:20:14,414 --> 00:20:15,279 MED DETTA FÖRSTA. >> DU VET RAY SÄGER ATT DU ALDRIG FÅR ANVÄNDA 531 00:20:15,281 --> 00:20:16,414 >> DU VET RAY SÄGER DU FÅR ALDRIG ANVÄNDA DIN BARN 532 00:20:16,416 --> 00:20:17,882 DU FÅR ALDRIG ANVÄNDA DITT BARN FARA FÖR DINA PERSONLIGA PROBLEM. 533 00:20:17,884 --> 00:20:18,583 DITT BARN FARA SAKER FÖR DINA PERSONLIGA PROBLEM. >> JAG VET. 534 00:20:18,585 --> 00:20:21,052 FÖR DINA PERSONLIGA PROBLEM. >> JAG VET. MEN HAN SA ALDRIG ATT DU INTE FÅR. 535 00:20:21,054 --> 00:20:22,687 >> JAG VET. MEN HAN SA ALDRIG ATT DU INTE FÅR. >> UGH. 536 00:20:22,689 --> 00:20:24,589 MEN HAN SA ALDRIG ATT DU INTE FÅR. >> UGH. >> ZAPA HONOM INNAN HAN SLÅR MIG. 537 00:20:24,591 --> 00:20:25,556 >> UGH. >> ZAPA HONOM INNAN HAN SLÅR MIG. >> JAG VET INTE, JAG VET INTE. 538 00:20:25,558 --> 00:20:27,692 >> ZAPA HONOM INNAN HAN SLÅR MIG. >> JAG VET INTE, JAG VET INTE. USCH. 539 00:20:27,694 --> 00:20:31,229 >> JAG VET INTE, JAG VET INTE. USCH. >> OK, MITCH. 540 00:20:31,231 --> 00:20:32,597 USCH. >> OK, MITCH. OM DU VILL KÄMPA, 541 00:20:32,599 --> 00:20:35,900 >> OK, MITCH. OM DU VILL KÄMPAS, VARFÖR VILL INTE DU OCH JAG BARA... 542 00:20:35,902 --> 00:20:37,602 OM DU VILL KÄMPA, DÅ VARFÖR GÖR INTE DU OCH JAG BARA... OCH JAG ÄR FRÅN JORDEN. 543 00:20:39,638 --> 00:20:43,941 >> OCH NU GÅR DU ATT KÄNNA EN SMÄRTA. >> JA. 544 00:20:43,943 --> 00:20:44,642 ATT KÄNNA EN SMÄRTA. >> JA. NU SKULLE vara 545 00:20:44,644 --> 00:20:48,112 >> JA. NU SKULLE VARA EN BRA TID FÖR DET. 546 00:20:48,114 --> 00:20:49,981 NU SKULLE vara EN BRA TID FÖR DET. JAG SÄGER... 547 00:20:49,983 --> 00:20:50,414 EN BRA TID FÖR DET. JAG SÄGER... NU SKULLE bli det 548 00:20:50,416 --> 00:20:53,084 JAG SÄGER... NU SKULLE VARA EN PERFEKT TID FÖR HANDLING. 549 00:21:00,025 --> 00:21:04,462 >> Ganska imponerande, Henry. >> TACK. >> VI SKA HÄNGA PÅ 550 00:21:04,464 --> 00:21:05,663 >> TACK. >> VI SKA HÄNGA PÅ NÄSTA HELG. 551 00:21:05,665 --> 00:21:09,600 >> VI SKA HÄNGA PÅ NÄSTA HELG. >> VI SKULLE VARA GALET ATT INTE ATT INTE. 552 00:21:09,602 --> 00:21:10,434 NÄSTA HELG. >> VI SKULLE VARA GALET ATT INTE ATT INTE. >> COOLT. 553 00:21:10,436 --> 00:21:11,102 >> VI SKULLE VARA GALET ATT INTE ATT INTE. >> COOLT. SÅ TÄNKTE JAG 554 00:21:11,104 --> 00:21:11,602 >> COOLT. SÅ jag tänkte att vi kanske kunde-- 555 00:21:11,604 --> 00:21:14,639 SÅ TÄNKTE JAG KANSKE VI KUNDE-- >> URSäkta mig, ursäkta mig! 556 00:21:14,641 --> 00:21:16,073 KANSKE VI KUNDE-- >> URSäkta mig, ursäkta mig! HENRY HAR REDAN PLANER 557 00:21:16,075 --> 00:21:18,442 >> URSäkta mig, ursäkta mig! HENRY HAR REDAN PLANER FÖR NÄSTA HELG. 558 00:21:18,444 --> 00:21:19,076 HENRY HAR REDAN PLANER FÖR NÄSTA HELG. >> VILKA PLANER? 559 00:21:19,078 --> 00:21:21,946 FÖR NÄSTA HELG. >> VILKA PLANER? >> DU OCH JAG, IS FISKE. 560 00:21:21,948 --> 00:21:25,149 >> VILKA PLANER? >> DU OCH JAG, IS FISKE. >> ÅH JA. 561 00:21:25,151 --> 00:21:26,017 >> DU OCH JAG, IS FISKE. >> ÅH JA. MEN... 562 00:21:26,019 --> 00:21:26,484 >> ÅH JA. MEN... TROR NI INTE 563 00:21:26,486 --> 00:21:27,518 MEN... TROR NI INTE DET KOMMER BLI FÖR KALLT PÅ TOPPEN 564 00:21:27,520 --> 00:21:28,619 TROR DU INTE SKA DET BLI FÖR KALLT PÅ MONT SWELLVIEW NÄSTA HELG? 565 00:21:28,621 --> 00:21:30,187 DET SKA BLI FÖR KALLT PÅ TOPPEN OF MOUNT SWELLVIEW NÄSTA HELG? >> DET ÄR DÄRFÖR JAG HYRDE 566 00:21:30,189 --> 00:21:31,622 OF MOUNT SWELLVIEW NÄSTA HELG? >> DÄRFÖR HYRDE JAG EN TANDEMJACKA. 567 00:21:31,624 --> 00:21:34,492 >> DET ÄR DÄRFÖR JAG HYRDE EN TANDEMJACKA. >> VAD ÄR EN TANDEMJACKA? 568 00:21:42,701 --> 00:21:46,237 >> ÅH, JAG KÄNNER EN RUG. HJÄLP MIG DRA. 569 00:21:51,176 --> 00:21:53,144 JA. SNYGGT HELLEFLUTA. 570 00:21:54,780 --> 00:21:57,248 KLAPPA MED MIG. 571 00:21:57,298 --> 00:22:01,848 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0