1
00:00:01,067 --> 00:00:03,152
‏- مرحباً، (ماثيو نولان)‏
‏- (شين زاو)‏

2
00:00:03,277 --> 00:00:05,029
‏- أنا آسفة‏
‏- "في الحلقات السابقة"‏

3
00:00:07,115 --> 00:00:10,201
‏لذا تعرضت لحادث سير‏
‏و(شين زاو) لم تكن في السيارة‏

4
00:00:10,326 --> 00:00:12,995
‏- ثم عند وصول الشرطة، كانت فيها‏
‏- هذا كلامهم‏

5
00:00:13,121 --> 00:00:14,664
‏هل أعطاك أحد شيئاً لتعيده؟‏

6
00:00:14,789 --> 00:00:17,583
‏كان... لا، لم يعطني أحد شيئاً‏

7
00:00:17,750 --> 00:00:19,127
‏من هو السير (جورج)؟‏

8
00:00:19,252 --> 00:00:21,546
‏السير (جورج تشابمان)‏
‏يمتلك (وورلد باسيفيك ميديسين)‏

9
00:00:21,671 --> 00:00:23,423
‏ذهبت إلى مكاتب‏
‏(وورلد باسيفيك ميديسين)‏

10
00:00:24,298 --> 00:00:26,384
‏رجال مسلحون يبحثون عني‏

11
00:00:26,509 --> 00:00:29,053
‏- (هانا)، ماذا يحصل؟‏
‏- (آمبر هورست) ماتت‏

12
00:00:29,220 --> 00:00:30,805
‏جعلوا الأمر يشبه أنها تناولت جرعة زائدة‏

13
00:00:30,930 --> 00:00:35,601
‏دكتورة (وارد)، سأعتقلك بتهمة قتل‏
‏(آمبر) و(ستيفن هورست) المحتملتين‏

14
00:00:35,726 --> 00:00:38,771
‏معالي الوزير (تانغ)، أنت تعي‏
‏أن عدد الوفيات أصبح ٣‏

15
00:00:38,896 --> 00:00:40,982
‏- على متن الرحلة ٣٥٧‏
‏- هل يمكنك تفسير ذلك؟‏

16
00:00:41,107 --> 00:00:44,986
‏يبدو أقرب إلى اتهام منه إلى سؤال‏
‏حاولي ألا تنخدعي‏

17
00:00:45,153 --> 00:00:47,196
‏أين هي؟‏
‏(زانغ)، إلى أين ذهبت؟‏

18
00:00:47,321 --> 00:00:50,324
‏هل أنت السير (جورج تشابمان)؟‏
‏أنا صديقة للدكتور (نولان)‏

19
00:00:50,450 --> 00:00:53,286
‏- قال لي أن أبحث عنك‏
‏- ليست في حجرة الأمتعة‏

20
00:00:53,411 --> 00:00:56,539
‏بحثنا في كل مكان آخر‏
‏إلا إن كنت تظن أنها اختفت‏

21
00:00:56,747 --> 00:00:58,499
‏حضرة الطيار، ابتعد رجاء، سأدخل‏

22
00:00:59,083 --> 00:01:00,626
‏أين أنت يا (زانغ)؟‏

23
00:01:16,309 --> 00:01:20,104
‏- منزلك جميل‏
‏- إنه مبالغ فيه لشخص واحد‏

24
00:01:22,482 --> 00:01:23,983
‏هذه زوجتي الراحلة (إلينور)‏

25
00:01:27,403 --> 00:01:30,156
‏أين حسن أدابي؟‏
‏أرجوك، دعيني آخذ معطفك‏

26
00:01:34,827 --> 00:01:37,872
‏الآن، أبقي يديك في مكان أراهما‏
‏واستديري‏

27
00:01:42,919 --> 00:01:45,338
‏- ماذا تفعل؟‏
‏- في الواقع...‏

28
00:01:46,422 --> 00:01:50,092
‏(ماثيو) لم يأت قط إلى هنا‏

29
00:02:23,960 --> 00:02:28,089
‏"٧ ساعات و٢٥ دقيقة لبلوغ (بكين)"‏

30
00:02:33,177 --> 00:02:34,554
‏(زانغ)!‏

31
00:02:50,111 --> 00:02:52,071
‏أين أنت يا (زانغ)؟‏

32
00:03:42,830 --> 00:03:44,206
‏كلب مطيع‏

33
00:03:53,841 --> 00:03:56,469
‏- يا للهول!‏
‏- ماذا تفعلين بالأسفل هنا؟‏

34
00:03:56,594 --> 00:03:58,929
‏أبحث عنك!‏
‏كنت أصرخ‏

35
00:04:00,014 --> 00:04:02,141
‏- لم تجد الدكتورة (وارد)؟‏
‏- لا‏

36
00:04:02,642 --> 00:04:04,018
‏لنعد إلى فوق‏

37
00:04:04,685 --> 00:04:06,395
‏هل أنت متأكد من أنها ليست هنا؟‏

38
00:04:06,771 --> 00:04:10,232
‏- ظننتني سمعت أحداً‏
‏- لا، ربما أنا فقط، هيا!‏

39
00:04:35,007 --> 00:04:38,094
‏"شركة (شمال الصين) للطيران"‏

40
00:06:07,099 --> 00:06:08,559
‏"التعرف على الوجه"‏

41
00:06:18,486 --> 00:06:21,322
‏"إعادة ضبط الهاتف"‏

42
00:06:37,671 --> 00:06:40,216
‏- لصالح من تعملين؟‏
‏- (لندن إيكو)، أنا مراسلة‏

43
00:06:40,341 --> 00:06:41,717
‏لا، فعلاً؟‏

44
00:06:41,842 --> 00:06:43,844
‏أرجوك، لم يكن يجدر بي القدوم‏
‏سأغادر، كان هذا خطأ كبيراً‏

45
00:06:43,969 --> 00:06:47,848
‏- الخطأ كان إرسال يافعة لعمل امرأة‏
‏- أنا في سن ال٢٦‏

46
00:06:50,351 --> 00:06:55,022
‏أفرغي حقيبتك‏
‏على تلك الطاولة‏

47
00:07:37,189 --> 00:07:42,278
‏إن كنت مراسلة...‏
‏أين تصريحك الصحفي؟‏

48
00:07:42,486 --> 00:07:44,363
‏لا أحمله بعد‏

49
00:07:44,488 --> 00:07:48,033
‏أردت فقط معرفة خلفية، اقتباس منك‏
‏عن الوفيات على الرحلة ٣٥٧‏

50
00:07:49,493 --> 00:07:50,870
‏ثمة تعتيم إعلامي‏

51
00:07:51,912 --> 00:07:54,164
‏- كيف عرفت بشأنها؟‏
‏- أختي‏

52
00:07:54,540 --> 00:07:56,375
‏إنها محققة ترافق (ماثيو نولان)‏

53
00:07:56,500 --> 00:08:00,212
‏- وأخبرتك عن جرائم القتل؟‏
‏- لذا تم قتلهم؟‏

54
00:08:01,005 --> 00:08:03,007
‏هل تعرف اسم الضحية الثالثة؟‏

55
00:08:06,343 --> 00:08:08,846
‏أنت مراسلة فعلاً، صحيح؟‏

56
00:08:24,445 --> 00:08:25,821
‏"السير (جورج تشابمان)"‏

57
00:08:26,780 --> 00:08:28,866
‏ها أنت هنا، ماذا تفعل هنا؟‏

58
00:08:29,366 --> 00:08:33,245
‏- ثمة دم على قميصك‏
‏- نعم، كان علي إعادة تضميد الجرح‏

59
00:08:33,704 --> 00:08:35,873
‏- هل حالفك الحظ؟‏
‏- لا‏

60
00:08:36,081 --> 00:08:38,250
‏علينا البحث ملياً من جديد‏

61
00:08:38,626 --> 00:08:42,671
‏- من أين تريدينني أن أبدأ؟‏
‏- الأسفل‏

62
00:08:43,464 --> 00:08:47,718
‏- حسناً‏
‏- و(نولان)... شكراً‏

63
00:08:49,595 --> 00:08:51,680
‏أريد إيجادها بقدر ما تريدين‏

64
00:09:12,409 --> 00:09:15,454
‏قرعت الجرس ٣ مرات‏
‏أين شراب الشعير؟‏

65
00:09:16,038 --> 00:09:18,082
‏عذراً سيدي، نبذل قصارى جهدنا‏

66
00:09:18,207 --> 00:09:20,960
‏- هل توجد مشكلة هنا؟‏
‏- لا توجد مشكلة‏

67
00:09:21,126 --> 00:09:25,130
‏إن كان علي العودة إلى هنا مرة أخرى‏
‏فسأقدم شكوى رسمية‏

68
00:09:30,302 --> 00:09:31,679
‏هل أنت بخير؟‏

69
00:09:32,763 --> 00:09:36,350
‏نواجه مشكلة في مصعد المشروب‏
‏إنه عالق بين الطوابق‏

70
00:09:36,684 --> 00:09:38,560
‏- هل كان يعمل سابقاً؟‏
‏- أجل‏

71
00:09:39,895 --> 00:09:41,271
‏هل تسمحين لي؟‏

72
00:10:04,044 --> 00:10:05,587
‏أظن أن شيئاً يسبب علقه‏

73
00:10:13,387 --> 00:10:15,973
‏أحضري المحققة الأولى (لي)‏
‏فلتقابلني في الأسفل‏

74
00:11:04,354 --> 00:11:06,231
‏(نولان)، أوجدت شيئاً؟‏

75
00:11:12,738 --> 00:11:15,407
‏- هل هذا... دم؟‏
‏- نعم‏

76
00:11:20,204 --> 00:11:23,082
‏- لم لا يفتح؟‏
‏- إنه عالق، تراجعي‏

77
00:11:34,134 --> 00:11:35,511
‏بئساً!‏

78
00:11:51,860 --> 00:11:53,278
‏(كيت)‏

79
00:11:58,283 --> 00:11:59,660
‏بئساً!‏

80
00:11:59,785 --> 00:12:02,454
‏(نولان)، تنفس‏
‏حسناً‏

81
00:12:04,832 --> 00:12:08,877
‏- لم تستحق هذا‏
‏- أياً منهم استحق هذا‏

82
00:12:11,547 --> 00:12:14,299
‏هذا كل شيء، كانت الأخيرة‏

83
00:12:15,759 --> 00:12:17,302
‏ما عداي‏

84
00:12:20,305 --> 00:12:21,682
‏لا‏

85
00:12:25,477 --> 00:12:27,521
‏إن كانت نظرية المخابرات العسكرية‏
‏صحيحة...‏

86
00:12:29,523 --> 00:12:30,983
‏فيمتلكون الآن ما يبحثون عنه‏

87
00:12:31,275 --> 00:12:32,651
‏ماذا تقصدين بالمخابرات العسكرية؟‏

88
00:12:33,861 --> 00:12:35,612
‏هل كنت تتحدثين معهم؟‏

89
00:12:38,031 --> 00:12:43,495
‏نعم، إنهم مقتنعون بأن (شين زاو)‏
‏أعطت أحدكم شيئاً لتهريبه من (الصين)‏

90
00:12:46,415 --> 00:12:50,502
‏يا للهول‏
‏لهذا السبب تم تعذيبهم‏

91
00:12:58,385 --> 00:12:59,761
‏أما زلت تظن أنها القاتلة؟‏

92
00:13:04,016 --> 00:13:07,269
‏لا، يظنني الفاعل‏

93
00:13:16,278 --> 00:13:20,616
‏أحتاج فقط إلى معرفة لما تظن‏
‏أن أحداً يستهدف أطباءك ويتلف ملفاتهم‏

94
00:13:20,741 --> 00:13:23,493
‏مهلاً، ماذا تعنين بإتلاف الملفات؟‏

95
00:13:23,869 --> 00:13:26,330
‏- كنت في مكتبك، صورتهم وهم يفعلونها‏
‏- لا، هذا هراء‏

96
00:13:26,455 --> 00:13:28,457
‏لو حصل ذلك، لتم إعلامي...‏

97
00:13:32,211 --> 00:13:33,587
‏أريني‏

98
00:13:41,345 --> 00:13:45,349
‏لدى الهدف رفقة‏
‏امرأة، آسيوية‏

99
00:13:47,351 --> 00:13:48,894
‏أحدهم ينظف المنزل‏

100
00:13:49,061 --> 00:13:51,897
‏- ما معنى ذلك؟‏
‏- يعني أن عليك المغادرة‏

101
00:13:56,485 --> 00:13:57,861
‏"(ستيفن هورست)"‏

102
00:13:57,986 --> 00:13:59,529
‏- حسناً إذاً‏
‏- من المتصل؟‏

103
00:13:59,655 --> 00:14:01,198
‏الرجل الميت‏

104
00:14:03,617 --> 00:14:05,244
‏- مرحباً‏
‏- سير (جورج)، معك (ماثيو)‏

105
00:14:05,369 --> 00:14:07,496
‏(ماثيو)، الحمد للقدير‏
‏هل أنت بخير؟‏

106
00:14:07,621 --> 00:14:11,208
‏لا، لست بخير‏
‏لم لم تساعدني في (هيثرو)؟‏

107
00:14:11,500 --> 00:14:13,085
‏أين كنت؟‏

108
00:14:13,210 --> 00:14:15,045
‏آسف، أردت ذلك لكن ذلك كان مستحيلاً‏

109
00:14:15,170 --> 00:14:16,672
‏ظننت أن لديك معارف‏

110
00:14:17,297 --> 00:14:20,050
‏لطالما قلت إن وقعت مشكلة فستعالجها‏

111
00:14:20,175 --> 00:14:21,551
‏سأبذل قصارى جهدي‏

112
00:14:21,802 --> 00:14:24,805
‏يتم قتل الناس هنا‏
‏أكنت تعلم ذلك؟‏

113
00:14:25,013 --> 00:14:26,390
‏٤ وفيات‏

114
00:14:26,765 --> 00:14:29,184
‏- وعلى الأرجح أنني التالي‏
‏- ٤ وفيات؟‏

115
00:14:31,687 --> 00:14:35,691
‏- هل تعني أنهم قتلوا (كيت)؟‏
‏- وجدناها للتو‏

116
00:14:37,818 --> 00:14:41,280
‏الهدف يتحدث عبر الهاتف مع مجهول‏

117
00:14:41,655 --> 00:14:44,157
‏انتظر حتى يغلق الخط‏
‏سيطر على الوضع‏

118
00:14:44,283 --> 00:14:45,701
‏مفهوم‏

119
00:14:51,123 --> 00:14:52,499
‏أين (نولان)؟‏

120
00:14:53,333 --> 00:14:56,503
‏لم أترك (شين زاو)‏
‏لتموت في تلك السيارة‏

121
00:14:56,628 --> 00:14:59,006
‏- يتم إلصاق التهمة بي‏
‏- أصدقك‏

122
00:14:59,298 --> 00:15:03,302
‏ويجري الآن كلام عن محاولة أحدنا‏
‏تهريب شيء إلى خارج (الصين)‏

123
00:15:05,762 --> 00:15:09,683
‏اسمع، سأحتاج إلى محام‏
‏وشخص من السفارة البريطانية‏

124
00:15:09,808 --> 00:15:12,185
‏- ليقابلني في المطار في (بكين)‏
‏- سأبذل قصارى جهدي‏

125
00:15:12,311 --> 00:15:14,313
‏لا، هذا هراء، أريدك أن تعدني!‏

126
00:15:14,438 --> 00:15:17,274
‏أعدك لكن اسمع، أريد منك شيئاً‏

127
00:15:17,691 --> 00:15:19,318
‏هل ما زلت تملك ما أعطتك إياه؟‏

128
00:15:19,443 --> 00:15:23,655
‏مثلما أخبرت البقية‏
‏لم تعطني شيئاً‏

129
00:15:23,780 --> 00:15:26,241
‏بلى (ماثيو)!‏
‏لا بد من أنها فعلت‏

130
00:15:32,247 --> 00:15:35,417
‏ألا تظن أنني كنت لأعرف‏
‏كان ليتم إيجاده بحلول الآن‏

131
00:15:36,376 --> 00:15:38,462
‏ماذا تعني بسؤالك "هل هذا خط آمن؟"‏

132
00:15:38,920 --> 00:15:40,839
‏- (نولان)‏
‏- مع من تتحدث؟‏

133
00:15:43,342 --> 00:15:46,219
‏(ماثيو)؟ (ماثيو)، هل أنت بخير؟‏
‏ماذا يحصل؟‏

134
00:15:46,511 --> 00:15:49,348
‏مرحباً، من معي؟‏
‏مرحباً؟‏

135
00:15:50,057 --> 00:15:52,517
‏مرحباً؟ من أنت؟‏

136
00:15:55,395 --> 00:15:56,772
‏بئساً‏

137
00:15:57,773 --> 00:15:59,399
‏هيا، هيا‏

138
00:15:59,900 --> 00:16:02,986
‏وصلت إلى البريد الصوتي‏
‏للدكتور (ستيفن هورست)، إن أردت...‏

139
00:16:06,281 --> 00:16:08,992
‏- من كان؟‏
‏- فرغت بطارية الهاتف قبل أن يتحدث‏

140
00:16:15,665 --> 00:16:18,460
‏- من أين حصلت على الهاتف الخلوي؟‏
‏- كان ل(ستيفن)‏

141
00:16:20,087 --> 00:16:21,463
‏بمن اتصلت؟‏

142
00:16:22,297 --> 00:16:25,550
‏- السير (جورج)، لأنني يائس!‏
‏- لماذا؟‏

143
00:16:26,218 --> 00:16:29,930
‏ولديه معارف في (بكين)، يستطيع...‏
‏توكيل محام لي، التحدث مع سفير‏

144
00:16:30,055 --> 00:16:31,431
‏لا تكذب‏

145
00:16:31,556 --> 00:16:33,016
‏لم مدير منظمة غير ربحية‏
‏يحتاج إلى خط آمن؟‏

146
00:16:33,141 --> 00:16:35,811
‏هذا ما كنت سأسأله‏

147
00:16:41,900 --> 00:16:45,320
‏- ارفع ذراعيك‏
‏- ماذا؟ لا، لا، لن أفعل هذا‏

148
00:16:46,321 --> 00:16:47,697
‏افعلها‏

149
00:17:07,426 --> 00:17:09,136
‏هل تخدعني يا (نولان)؟‏

150
00:17:12,013 --> 00:17:13,598
‏- أخدعك؟‏
‏- كف عن الهراء!‏

151
00:17:13,849 --> 00:17:16,059
‏ألا تجد غرابة أن (تيمز هاوس)‏
‏يعلم بهذا منذ البداية‏

152
00:17:16,184 --> 00:17:18,728
‏والعملاء يزيلون ملفات‏
‏من (وورلد باسيفيك ميديسين)؟‏

153
00:17:18,854 --> 00:17:20,230
‏ماذا تسألينني؟‏

154
00:17:20,397 --> 00:17:22,524
‏- هل أنت جاسوس؟‏
‏- عذراً؟‏

155
00:17:22,816 --> 00:17:25,610
‏- هل هذا ما تخفيه عني؟‏
‏- جاسوس؟‏

156
00:17:25,902 --> 00:17:27,279
‏هل كان ليعترف بذلك إن كان؟‏

157
00:17:29,739 --> 00:17:31,116
‏لست كذلك‏

158
00:17:31,241 --> 00:17:32,868
‏إذاً لماذا قلت إنه كان‏
‏ليتم إيجاده بحلول الآن؟‏

159
00:17:32,993 --> 00:17:34,870
‏يعرف الفاعل وعما يبحث‏

160
00:17:34,995 --> 00:17:37,330
‏لا أعرف وقلت "كان ليتم إيجاده"‏
‏وليس "أجده"‏

161
00:17:37,456 --> 00:17:42,252
‏- ما معنى هذا؟‏
‏- السير (جورج) مقتنع بأن (شين زاو)‏

162
00:17:42,502 --> 00:17:45,422
‏أعطتني شيئاً في (بكين)‏
‏لكنها لم تفعل!‏

163
00:17:46,298 --> 00:17:47,841
‏لا أصدقه‏

164
00:17:51,261 --> 00:17:52,637
‏ماذا عنك؟‏

165
00:17:54,723 --> 00:17:56,183
‏- اخلع ملابسك‏
‏- تم تفتيشي‏

166
00:17:56,308 --> 00:17:59,144
‏- ماذا تفعل؟‏
‏- مات جميع زملائه لذا أظنه المسؤول‏

167
00:17:59,269 --> 00:18:01,188
‏- أو يمتلك ما يبحثون عنه‏
‏- أبعد المسدس يا (زانغ)‏

168
00:18:01,313 --> 00:18:02,689
‏قلت لك اخلع ملابسك!‏

169
00:18:13,241 --> 00:18:14,618
‏أيها الشرطي (زانغ)‏

170
00:18:16,912 --> 00:18:19,623
‏- طلب مني الطيار (تشين)...‏
‏- (نولان)، عد إلى مقعدك‏

171
00:18:31,843 --> 00:18:34,721
‏إياك أن تصوب مسدساً نحوي ثانية‏

172
00:18:43,313 --> 00:18:45,732
‏قلت إنك عرفت أن (شين زاو)‏
‏أعطت شيئاً للدكتور (نولان)‏

173
00:18:46,358 --> 00:18:49,736
‏- هل هذا سبب مقتل الناس؟‏
‏- عليك التوقف عن طرح الأسئلة‏

174
00:18:49,986 --> 00:18:51,363
‏ما هذا؟‏

175
00:18:51,947 --> 00:18:53,323
‏انبطحي!‏

176
00:18:57,244 --> 00:19:00,121
‏- هل أصبت؟‏
‏- لا، لكنك أصبت‏

177
00:19:03,500 --> 00:19:06,836
‏- من يطلق النار علينا؟‏
‏- لا أدري، أعطيني هاتفك‏

178
00:19:15,345 --> 00:19:16,721
‏الشرطة‏

179
00:19:16,846 --> 00:19:20,850
‏أحدهم يطلق النار على منزلي، الرقم ٧‏
‏جادة (أولد بيبرميل)، (ريتشموند)‏

180
00:19:21,434 --> 00:19:22,811
‏رجاء أسرعوا‏

181
00:19:23,812 --> 00:19:27,065
‏لا، دعيه! قد يحوي جهاز تعقب‏

182
00:19:29,234 --> 00:19:32,153
‏كيف لك أن تكون هادئاً؟‏
‏هل أنت جاسوس؟‏

183
00:19:35,156 --> 00:19:36,783
‏يا للهول، أنت كذلك‏

184
00:19:40,996 --> 00:19:42,372
‏ديناصور‏

185
00:19:44,332 --> 00:19:45,917
‏لا تنهضي‏

186
00:19:46,042 --> 00:19:50,630
‏لكن عندما أقول "اذهبي" لا تترددي‏
‏تركيب رؤيته الليلية سيمنحنا بضع ثوان‏

187
00:19:50,755 --> 00:19:52,132
‏- أنت جاهزة؟‏
‏- لا!‏

188
00:19:52,257 --> 00:19:55,343
‏سأطفئ النور وعليك اللحاق بي‏
‏اذهبي!‏

189
00:20:28,668 --> 00:20:30,045
‏ما العمل الآن؟‏

190
00:20:43,683 --> 00:20:45,060
‏ابقي هادئة‏

191
00:20:46,770 --> 00:20:49,814
‏حسناً، نحتاج إلى أخذ سيارتي‏

192
00:20:51,358 --> 00:20:52,776
‏سيكون عليك القيادة‏

193
00:20:53,151 --> 00:20:56,821
‏أعرف مخبأ‏
‏سنتصل بالمخابرات السرية من هناك‏

194
00:20:57,280 --> 00:21:00,575
‏ابقي على مقربة يا (جيس)‏
‏قد يكون هناك المزيد‏

195
00:21:23,306 --> 00:21:24,891
‏هل هو هناك؟‏

196
00:21:45,286 --> 00:21:48,707
‏تنفسي يا (جيس)، تنفسي‏
‏لا تتجمدي‏

197
00:21:51,042 --> 00:21:52,877
‏هيا، هيا‏

198
00:22:43,928 --> 00:22:45,305
‏فرصتنا الآن‏

199
00:22:46,848 --> 00:22:48,683
‏تراجعي، تراجعي‏

200
00:22:59,277 --> 00:23:01,196
‏السيارة قبالة الساحة‏

201
00:23:04,365 --> 00:23:05,742
‏هو في الداخل‏

202
00:23:05,867 --> 00:23:08,828
‏بشكل غير رسمي‏
‏أتعرف لما يحصل هذا؟‏

203
00:23:10,288 --> 00:23:13,708
‏فقط أنه قد يعرض الاتفاق النووي‏
‏الإنكليزي الصيني للخطر‏

204
00:23:21,257 --> 00:23:23,676
‏اخرجي من النوافذ العريضة‏
‏سأغطيك‏

205
00:23:23,885 --> 00:23:27,680
‏- ماذا عنك؟‏
‏- لا تقلقي علي، اركضي ولا تتوقفي‏

206
00:23:28,306 --> 00:23:29,682
‏اذهبي الآن!‏

207
00:24:37,292 --> 00:24:39,085
‏اصمد، وصلت الشرطة‏

208
00:24:39,210 --> 00:24:41,838
‏لا تثقي بهم‏
‏لا تثقي بأحد‏

209
00:24:42,797 --> 00:24:46,634
‏وأخبري (ماثيو) أنه معه‏

210
00:24:47,010 --> 00:24:50,930
‏- اركضي الآن، استغلي ذلك‏
‏- أنا خائفة‏

211
00:25:19,208 --> 00:25:21,127
‏- (هانا) تتصل‏
‏- ضعيها على مكبر الصوت‏

212
00:25:22,712 --> 00:25:26,007
‏- (هانا)، ما هو التحديث؟‏
‏- (كيت وارد) ميتة‏

213
00:25:29,761 --> 00:25:32,263
‏- كيف؟‏
‏- بشكل غير مهني، باستعجال‏

214
00:25:32,805 --> 00:25:34,724
‏لا محاولة لجعل الأمر يشبه الحادثة‏

215
00:25:35,224 --> 00:25:38,269
‏طعنها وأقحم جثتها في نادل غبي‏

216
00:25:39,354 --> 00:25:40,730
‏من وجدها؟‏

217
00:25:40,855 --> 00:25:42,440
‏- (نولان)‏
‏- كيف حاله؟‏

218
00:25:42,565 --> 00:25:44,901
‏كل من يعرفه في حياته قد قتل‏
‏كيف حاله برأيك؟‏

219
00:25:46,361 --> 00:25:49,113
‏اسمعي، الأوضاع سيئة جداً لنا هنا‏
‏سيدتي‏

220
00:25:49,238 --> 00:25:52,450
‏- ماذا تفعلين لمساعدتنا؟‏
‏- نفعل كل ما بوسعنا، (هانا)‏

221
00:25:52,575 --> 00:25:54,619
‏لكن الصينيين لا يقبلون بعودة الطائرة‏

222
00:25:54,744 --> 00:25:56,621
‏أرسلي لي تقريراً كاملاً عن (كيت وارد)‏

223
00:25:56,746 --> 00:26:01,167
‏إن كان لا شك فيه كما تقولين‏
‏فربما سيتغير الوضع جذرياً‏

224
00:26:17,517 --> 00:26:19,435
‏- مرحباً‏
‏- مرحباً‏

225
00:26:22,355 --> 00:26:24,399
‏- ما هذه؟‏
‏- إيبوبروفين‏

226
00:26:25,650 --> 00:26:27,360
‏جرحي يؤلمني‏

227
00:26:29,821 --> 00:26:33,282
‏أريدك أن تنزل، (نولان)‏
‏وألا تغيب عن ناظري‏

228
00:26:33,408 --> 00:26:35,034
‏سأوفر عليك العناء‏

229
00:26:35,410 --> 00:26:39,372
‏- كانت أصابعها مكسورة وقتلت‏
‏- هذا مختلف‏

230
00:26:40,206 --> 00:26:41,916
‏الموت لا يختلف‏
‏أيتها المحققة الأولى (لي)‏

231
00:26:42,875 --> 00:26:44,252
‏(هانا)‏

232
00:26:47,422 --> 00:26:50,049
‏ومما أرى، طعنت‏

233
00:26:50,967 --> 00:26:52,844
‏أحتاج إلى معرفة إن أمكنك تحديد الأداة‏

234
00:26:54,637 --> 00:26:56,014
‏لماذا؟‏

235
00:26:56,139 --> 00:27:00,184
‏لأنني إذا عرفت عما أبحث‏
‏فربما أستطيع إيجاده وتحديد القاتل‏

236
00:27:00,309 --> 00:27:02,395
‏- قبل...‏
‏- قبل أن يقتلني‏

237
00:27:04,522 --> 00:27:05,898
‏صحيح‏

238
00:27:08,818 --> 00:27:10,361
‏لذا هل ستختبئ بدوائك...‏

239
00:27:11,487 --> 00:27:14,615
‏- أم تساعدني في القبض على السافل؟‏
‏- لست أختبئ‏

240
00:27:15,074 --> 00:27:16,617
‏بل أداوي ذاتي‏

241
00:27:28,171 --> 00:27:29,672
‏أصابعها مكسورة‏

242
00:27:29,922 --> 00:27:32,550
‏الأربطة ممزقة، مثل (ستيفن) و(آمبر)‏

243
00:27:39,057 --> 00:27:40,433
‏جروح الطعن...‏

244
00:27:44,437 --> 00:27:46,898
‏ليست عريضة أو مسطحة كفاية‏
‏لتأتي من سكين‏

245
00:27:47,857 --> 00:27:49,984
‏أقرب إلى ثقوب‏

246
00:27:51,152 --> 00:27:53,362
‏شيء...‏
‏هلا أحضرت لي بعض الماء؟‏

247
00:28:07,752 --> 00:28:09,504
‏شكله يشبه النجمة‏

248
00:28:12,381 --> 00:28:13,966
‏ما نوع هذا السلاح؟‏

249
00:28:15,510 --> 00:28:17,136
‏سأخبرك عندما أجده‏

250
00:28:23,351 --> 00:28:25,478
‏لا تبكي، عليك أن تكوني قوية‏

251
00:28:28,314 --> 00:28:32,068
‏قال الطيار إنه يود رؤيتنا‏
‏الركاب جميعاً يعرفون‏

252
00:28:33,945 --> 00:28:36,614
‏- ماذا يجري؟‏
‏- يريد الطيار (تشين) رؤيتنا‏

253
00:28:36,823 --> 00:28:39,826
‏يعرف الركاب بشأن الوفيات‏
‏إنهم خائفون‏

254
00:28:40,201 --> 00:28:41,577
‏حسناً‏

255
00:28:41,702 --> 00:28:43,830
‏(سونغيون)، أيمكنك البقاء هنا‏
‏مع الدكتور (نولان)‏

256
00:28:43,955 --> 00:28:45,873
‏وأي شيء آخر يمكنك‏
‏إخباري إياه سيساعد‏

257
00:28:47,041 --> 00:28:48,417
‏شكراً‏

258
00:29:05,226 --> 00:29:06,811
‏اجلسوا رجاء‏

259
00:29:07,103 --> 00:29:09,647
‏ماذا يجري؟‏
‏يقولون إنه حصلت وفاة أخرى؟‏

260
00:29:10,523 --> 00:29:11,899
‏عودي إلى مقعدك‏

261
00:29:12,900 --> 00:29:15,153
‏ماذا حصل؟ إلى أين يذهبون؟‏

262
00:29:23,327 --> 00:29:26,038
‏- هل أنت متحكم؟‏
‏- أنا متحكم‏

263
00:29:26,289 --> 00:29:29,083
‏ما الذي يجري؟‏

264
00:29:29,500 --> 00:29:31,085
‏كم شخصاً مات؟‏

265
00:29:31,210 --> 00:29:33,379
‏رجاء، عودوا جميعاً إلى مقاعدكم!‏

266
00:29:33,671 --> 00:29:36,007
‏رجاء، عودوا جميعاً إلى مقاعدكم‏

267
00:29:36,799 --> 00:29:38,176
‏أضئ نور أحزمة الأمان‏

268
00:29:39,135 --> 00:29:41,971
‏سيداتي سادتي، أضاء الطيار‏
‏نور أحزمة الأمان‏

269
00:29:42,096 --> 00:29:44,807
‏- أخبرني!‏
‏- سيدة (يو)، لو سمحت‏

270
00:29:44,974 --> 00:29:48,895
‏- قد يحصل اضطراب جوي‏
‏- أخبرنا فحسب ماذا يجري‏

271
00:29:49,061 --> 00:29:51,355
‏أين المرأة المفقودة؟‏

272
00:29:53,024 --> 00:29:54,400
‏هل ماتت؟‏

273
00:29:54,775 --> 00:29:59,071
‏- سيدي، أرجوك اهدأ أنت تزعج الركاب‏
‏- لا تطلبي مني الهدوء يا امرأة‏

274
00:29:59,363 --> 00:30:01,032
‏- أجل‏
‏- أتعرفين من أكون؟‏

275
00:30:01,157 --> 00:30:03,284
‏والدي عضو في المكتب السياسي‏

276
00:30:03,784 --> 00:30:07,288
‏أبوك ليس هنا وأنت مترنح‏
‏لذا عد إلى مقعدك‏

277
00:30:07,538 --> 00:30:08,915
‏فوراً!‏

278
00:30:11,042 --> 00:30:15,671
‏حسناً جميعاً، عودوا إلى مقاعدكم‏
‏أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم‏

279
00:30:16,339 --> 00:30:18,174
‏- نحن نخسرهم‏
‏- نعم، إنهم خائفون‏

280
00:30:18,299 --> 00:30:20,176
‏أحتاج إلى تفتيش الكل على الطائرة‏
‏حضرة الطيار‏

281
00:30:20,343 --> 00:30:23,763
‏- كل راكب، كل حقيبة‏
‏- لماذا؟‏

282
00:30:24,055 --> 00:30:26,682
‏وصف (نولان) ما يظن أنه السلاح‏
‏الذي قتل (كيت وارد)‏

283
00:30:26,807 --> 00:30:29,143
‏- لذا إذا وجدته...‏
‏- فهمت‏

284
00:30:29,268 --> 00:30:32,647
‏حضرة الطيار، هذا سيخيف الركاب‏
‏أكثر مما هم خائفون‏

285
00:30:47,328 --> 00:30:49,538
‏خدمات جلالتها، أي خدمة تطلب؟‏

286
00:30:49,664 --> 00:30:52,124
‏الشرطة، أحدهم يطلق النار على منزلي‏

287
00:30:52,250 --> 00:30:54,669
‏الرقم ٧، جادة (أولد بيبرميل)‏
‏(ريتشموند)‏

288
00:30:55,002 --> 00:30:56,379
‏أسرعوا رجاء‏

289
00:30:57,838 --> 00:30:59,298
‏هذا السير (جورج)‏

290
00:30:59,423 --> 00:31:01,384
‏لا تزال الشرطة تحاول تقييم ما حصل‏

291
00:31:01,509 --> 00:31:05,263
‏لكن الانطباعات الأولى توحي بوجود‏
‏مطلق نار واحد من الحقل بالخلف‏

292
00:31:05,388 --> 00:31:07,807
‏أصاب السير (جورج)‏
‏عبر نافذة غرفة المعيشة‏

293
00:31:08,140 --> 00:31:09,600
‏ثم دخل وأنهى المهمة‏

294
00:31:10,142 --> 00:31:13,396
‏أو قررت الفتاة إسكاته‏
‏عندما فشل صديقها في الإصابة‏

295
00:31:13,521 --> 00:31:14,897
‏أي فتاة؟‏

296
00:31:16,190 --> 00:31:17,775
‏هذا من كاميرا بابه‏

297
00:31:18,776 --> 00:31:20,278
‏حصلت على هذا بسرعة‏

298
00:31:20,736 --> 00:31:22,363
‏أتخفي عني شيئاً؟‏

299
00:31:22,530 --> 00:31:25,324
‏لا يوجد وقت كاف‏
‏لكل الأمور التي أخفيها عنك‏

300
00:31:27,868 --> 00:31:31,289
‏هذه الفتاة الآسيوية نفسها‏
‏من اقتحام (وورلد باسيفيك ميديسين)‏

301
00:31:31,414 --> 00:31:33,457
‏"آسيوية" هي الكلمة المفتاح‏

302
00:31:34,083 --> 00:31:37,545
‏- أتظن أنها عميلة صينية؟‏
‏- لا يمكننا استبعاد هذا‏

303
00:31:59,025 --> 00:32:02,278
‏سيداتي سادتي، أنا المحققة الأولى‏
‏(هانا لي)‏

304
00:32:02,403 --> 00:32:04,780
‏أنا أعمل في شرطة (لندن)‏

305
00:32:05,156 --> 00:32:08,659
‏أفهم أن كثر منكم يحمل أسئلة‏
‏عن هذه الرحلة وخائف‏

306
00:32:11,620 --> 00:32:14,290
‏أؤكد وقوع ٤ وفيات على متن الرحلة‏

307
00:32:14,415 --> 00:32:17,001
‏إلا أنني أضمن أنكم لستم بخطر‏

308
00:32:17,126 --> 00:32:18,502
‏هذا تهور أيها الطيار‏

309
00:32:18,627 --> 00:32:23,424
‏أخبركم هذا لأنه لإيجاد الشخص‏
‏أو الأشخاص المسؤولين‏

310
00:32:23,758 --> 00:32:26,052
‏أحتاج إلى تفتيش الحجرة‏

311
00:32:26,761 --> 00:32:29,305
‏هذا يعني تفتيش الجميع وأمتعتهم‏

312
00:32:29,513 --> 00:32:30,890
‏فكر في الأمر‏

313
00:32:31,015 --> 00:32:33,642
‏الشخص الوحيد على متن هذه الطائرة‏
‏الذي يمتلك دافعاً هو الدكتور (نولان)‏

314
00:32:33,768 --> 00:32:35,269
‏بقية هذا هو تشويش‏

315
00:32:37,688 --> 00:32:39,565
‏لا أستطيع الكشف عما أبحث‏

316
00:32:39,690 --> 00:32:45,488
‏لكن أؤكد لكم أنه مع تعاونكم‏
‏سأجد الطرف المسؤول‏

317
00:32:54,705 --> 00:32:57,166
‏ترجم لو سمحت أيها الشرطي (زانغ)‏

318
00:33:05,966 --> 00:33:07,426
‏سيداتي سادتي‏

319
00:33:07,551 --> 00:33:12,556
‏كثر منكم يحمل أسئلة عما يجري‏
‏على متن الرحلة...‏

320
00:33:13,015 --> 00:33:15,851
‏"السفارة الأميركية، (لندن)"‏

321
00:33:27,738 --> 00:33:31,742
‏- ماذا ترتدين؟ أهذا كل شيء؟‏
‏- عبوس حاد‏

322
00:33:31,951 --> 00:33:34,412
‏- أيمكنني فعل شيء؟‏
‏- اسمع...‏

323
00:33:34,537 --> 00:33:36,580
‏أرسلت لك صوراً‏

324
00:33:37,123 --> 00:33:39,667
‏هل يستطيع رجالك في (لانغلي)‏
‏يحددون هوية أحدهم عني؟‏

325
00:33:39,792 --> 00:33:41,377
‏يعمل فريقي على ذلك أيضاً‏

326
00:33:41,502 --> 00:33:44,672
‏- لكنني أريد التأكد من عدم تفويت شيء‏
‏- نعم، طبعاً‏

327
00:33:47,967 --> 00:33:51,303
‏- ألديك اسم؟‏
‏- ليس بعد لكن أحتاج إلى معرفة‏

328
00:33:51,429 --> 00:33:53,431
‏إن كانت لاعبة أو مصدر تشتيت‏

329
00:33:53,556 --> 00:33:56,016
‏حظيت بمفاجآت كافية لليلة واحدة‏

330
00:33:56,559 --> 00:34:00,729
‏- لا تقولي المزيد، أعطيني ٣٠ دقيقة‏
‏- شكراً (مايك)‏

331
00:34:34,221 --> 00:34:36,807
‏- من هي؟‏
‏- (جيس لي)، ٢٦ عاماً‏

332
00:34:36,974 --> 00:34:38,350
‏نالت شهادة الماجستير في الصحافة‏

333
00:34:38,476 --> 00:34:41,145
‏لا سوابق، لا ارتباطات سياسية‏

334
00:34:41,270 --> 00:34:43,272
‏تدربت في (لندن إيكو) لستة أشهر‏

335
00:34:43,397 --> 00:34:45,983
‏قبل التخلي عنها، قال المسؤول هناك‏
‏إنها تعمل بشكل مستقل‏

336
00:34:46,108 --> 00:34:48,694
‏- على قصة عن (نولان)، ٢‏
‏- هل من إشارات؟‏

337
00:34:49,069 --> 00:34:52,156
‏هاجر أبوها من (هونغ كونغ)‏
‏لذا لها ارتباطات محتملة هناك‏

338
00:34:52,281 --> 00:34:55,409
‏- والثانية؟‏
‏- هي أخت (هانا لي)‏

339
00:34:55,701 --> 00:34:59,705
‏ووفقاً لسجلاتها الهاتفية، تحدثت‏
‏مع (هانا) مرات عديدة أثناء الرحلة‏

340
00:34:59,830 --> 00:35:02,833
‏- هل لدينا التسجيلات؟‏
‏- أسحبها الآن‏

341
00:35:03,417 --> 00:35:06,170
‏- كيف تم اختيار (هانا)؟‏
‏- ولدت في (هونغ كونغ)‏

342
00:35:06,295 --> 00:35:10,341
‏لم تحل محل أحد من وزارة الداخلية‏
‏أم المخابرات السرية؟‏

343
00:35:14,470 --> 00:35:15,846
‏لا سيدتي‏

344
00:35:15,971 --> 00:35:19,266
‏في الواقع، كاد يتم رفضها للمهمة‏
‏بسبب عصيان حاد‏

345
00:35:19,391 --> 00:35:21,268
‏لكن المشرف عليها ضغط لاختيارها‏

346
00:35:21,435 --> 00:35:23,979
‏عصيان، عرفت أنني أحببتها‏

347
00:35:25,940 --> 00:35:29,735
‏ثمة شيء آخر، سيدتي‏
‏أيمكننا التحدث على انفراد؟‏

348
00:35:42,039 --> 00:35:43,415
‏ماذا يجري؟‏

349
00:35:43,541 --> 00:35:45,960
‏- لم أرد التحدث أمام (تيننت)‏
‏- حسناً‏

350
00:35:46,085 --> 00:35:48,295
‏كنت أجري بحثاً أعمق‏
‏حول (وورلد باسيفيك ميديسين)‏

351
00:35:48,420 --> 00:35:53,008
‏كيف بدأت، من يمولها...‏
‏ووجدت هذا‏

352
00:35:53,133 --> 00:35:55,177
‏"سري جداً، عملية (بلايندسايد)"‏

353
00:35:55,302 --> 00:35:58,138
‏(بلايندسايد)، ما هذا؟‏

354
00:35:58,264 --> 00:36:00,349
‏إنها عملية استخدمت‏
‏في (وورلد باسيفيك ميديسين)‏

355
00:36:00,474 --> 00:36:02,142
‏كغطاء لنشاطات سرية‏

356
00:36:02,268 --> 00:36:05,229
‏- ماذا؟ لم لم أسمع بها قط؟‏
‏- إنها عملية للمخابرات السرية‏

357
00:36:05,604 --> 00:36:07,147
‏لا نحمل إذناً بهذا‏

358
00:36:07,273 --> 00:36:11,026
‏ثمة توقيع عليك رؤيته على بعض تقارير‏
‏السير (جورج تشابمان) الاستخباراتية‏

359
00:36:12,278 --> 00:36:14,905
‏"(جون تيننت)"‏

360
00:36:17,157 --> 00:36:19,994
‏- "لا تنخدعي"‏
‏- سيدتي؟‏

361
00:36:20,119 --> 00:36:23,247
‏هذا ما قاله لي الوزير (تانغ)‏

362
00:36:42,850 --> 00:36:45,936
‏عملية (بلايندسايد)، ابدأ الكلام‏

363
00:36:46,103 --> 00:36:47,563
‏كيف تعرفين هذا الاسم؟‏

364
00:36:49,106 --> 00:36:51,900
‏- لا يجب أن تحملي هذا‏
‏- لكنني أحمله، ما هو؟‏

365
00:36:52,151 --> 00:36:53,527
‏لا داعي لمعرفته‏

366
00:36:53,652 --> 00:36:58,449
‏لحظة إشراك مواطنين بريطانيين‏
‏على أرض بريطانية، ثمة داع لمعرفته‏

367
00:36:58,574 --> 00:37:01,619
‏لذا أوقف الهراء يا (جون)‏
‏وإلا سأحقق فيه بالكامل‏

368
00:37:01,744 --> 00:37:03,537
‏حسناً، اهدأي‏

369
00:37:05,414 --> 00:37:07,708
‏- ماذا تريدين معرفته؟‏
‏- الماهية، السبب، المكان‏

370
00:37:08,709 --> 00:37:10,502
‏- إنها خدمة توصيل‏
‏- توصيل ماذا؟‏

371
00:37:10,794 --> 00:37:12,171
‏أزهار، ماذا تظنين؟‏

372
00:37:12,546 --> 00:37:14,548
‏أشياء حساسة جداً للبريد الملكي‏

373
00:37:14,673 --> 00:37:18,510
‏لذا عرفت طوال الوقت أن (نولان)‏
‏والأطباء الآخرين على الرحلة ٣٥٧‏

374
00:37:18,636 --> 00:37:20,095
‏هم عملاء استخباراتيون‏

375
00:37:20,220 --> 00:37:22,306
‏- في حال غياب مصطلح أفضل‏
‏- ماذا تسميهم؟‏

376
00:37:23,557 --> 00:37:25,684
‏شركاء بالديمقراطية من دون علمهم‏

377
00:37:25,809 --> 00:37:27,186
‏وما معنى هذا؟‏

378
00:37:27,353 --> 00:37:30,939
‏يعني أنهم أفضل العملاء‏
‏لأنهم لا يعلمون أنهم يفعلون ذلك‏

379
00:37:33,067 --> 00:37:38,197
‏أنت تستغل مدنيين بلا علمهم‏
‏للتجسس على أرض أجنبية‏

380
00:37:38,489 --> 00:37:41,825
‏أتعرف كم هذا متهور وخطر؟‏

381
00:37:41,950 --> 00:37:45,371
‏هذه هي مشكلة أطفال طفرة المواليد‏
‏لا يمكنكم التفكير بشكل غير تقليدي‏

382
00:37:45,746 --> 00:37:48,082
‏هذا يفلح (مادلين)، لاقى نجاحاً هائلاً‏

383
00:37:48,207 --> 00:37:50,918
‏يموت الناس لأنك أخفيت هذا عني!‏

384
00:37:52,044 --> 00:37:55,172
‏لم يكن يجب أن تنخرطي في هذا أصلاً‏

385
00:37:55,422 --> 00:37:56,799
‏هذا ليس شأناً داخلياً‏

386
00:37:56,924 --> 00:38:01,261
‏- أنت أقحمت نفسك، تذكري ذلك‏
‏- حياة (نولان) بخطر‏

387
00:38:01,512 --> 00:38:03,138
‏مات ٤ أشخاص‏

388
00:38:03,263 --> 00:38:05,140
‏كان ذلك خطأ‏
‏لم يكن هو مقصوداً‏

389
00:38:05,265 --> 00:38:07,226
‏فمن كان مقصوداً؟‏

390
00:38:08,727 --> 00:38:11,730
‏سأقول فقط إن أحد الأطراف‏
‏هو تابع للسير (جورج)‏

391
00:38:11,855 --> 00:38:13,232
‏كان يجب أن يكون هو‏

392
00:38:13,357 --> 00:38:15,776
‏(كريس بيل)‏
‏هو الوحيد الذي لم يعد‏

393
00:38:16,735 --> 00:38:20,155
‏لكن شيئاً ما أخاف (شين زاو)‏
‏انسحبت‏

394
00:38:20,781 --> 00:38:23,158
‏ربما الاستخبارات السرية الصينية‏
‏كانت تلاحقها‏

395
00:38:23,283 --> 00:38:26,662
‏ارتجلت وأعطته ل(نولان)‏
‏أو هذا ما اعتقدناه‏

396
00:38:26,787 --> 00:38:29,832
‏- لكنك لم تجده معه في (هيثرو)‏
‏- لا‏

397
00:38:30,124 --> 00:38:32,918
‏لذا افترضنا أن (شين زاو)‏
‏فشلت في تنفيذ دورها‏

398
00:38:33,043 --> 00:38:35,462
‏والاستخبارات السرية استعادت منها‏
‏مهما كان‏

399
00:38:35,587 --> 00:38:38,132
‏- في (الصين)‏
‏- كانت عميلة صينية‏

400
00:38:38,257 --> 00:38:41,135
‏لماذا ستمرر لنا أسراراً عن بلادها؟‏

401
00:38:41,301 --> 00:38:44,138
‏نعرف فقط أنه متعلق باتفاق‏
‏معمل الطاقة النووية‏

402
00:38:44,263 --> 00:38:47,975
‏وأن تخون امرأة مثلها بلادها‏
‏فهو أمر سيئ‏

403
00:38:48,517 --> 00:38:50,269
‏هل تعرف رئيسة الوزراء؟‏

404
00:38:51,895 --> 00:38:54,648
‏من يجب أن يعرف‏
‏يعرف ما يجب‏

405
00:38:55,399 --> 00:38:58,193
‏ولا تعلم ما كان يجب نقله؟‏

406
00:38:58,402 --> 00:39:03,741
‏لو أمكنك إخبارنا ببساطة يا (مادلين)‏
‏فلن نحتاج بالضبط إلى العملية، صحيح؟‏

407
00:39:07,244 --> 00:39:08,620
‏بئساً‏

408
00:39:16,628 --> 00:39:18,005
‏شكراً لك‏

409
00:39:18,881 --> 00:39:22,342
‏سيدتي، رجاء‏
‏ذراعاك‏

410
00:39:30,350 --> 00:39:31,727
‏شكراً‏

411
00:39:33,270 --> 00:39:35,022
‏هل هذه ضرورية فعلاً؟‏

412
00:39:36,774 --> 00:39:38,275
‏هذه أوامر الطيار‏

413
00:39:44,698 --> 00:39:48,202
‏واسمع، بشأن أخذ الهاتف...‏
‏عليك أن تفهم لما فعلنا ذلك‏

414
00:39:48,368 --> 00:39:52,456
‏أفهم، لكن عليك أن تفهمي‏
‏لما اتصلت بالسير (جورج)‏

415
00:39:53,415 --> 00:39:57,002
‏- هل قال إن بوسعه المساعدة؟‏
‏- قال إنه سيحاول‏

416
00:40:02,633 --> 00:40:05,427
‏حاول الاتصال بالسير (جورج) ثانية‏
‏من باب الاحتياط‏

417
00:40:10,849 --> 00:40:12,226
‏(زانغ)‏

418
00:40:21,777 --> 00:40:25,197
‏سيدتي، وجدنا السيارة المتروكة التي‏
‏استخدمها القاتل لقتل السير (جورج)‏

419
00:40:25,405 --> 00:40:27,324
‏يفحصها الأطباء الشرعيون‏

420
00:40:28,242 --> 00:40:30,327
‏لن يجدوا بصمات‏
‏كانت عملية محترفة‏

421
00:40:30,911 --> 00:40:32,287
‏ماذا عن (جيس لي)؟‏

422
00:40:32,412 --> 00:40:35,290
‏لا نزال ندقق في لقطات كاميرات المراقبة‏
‏لكن لا شيء بعد‏

423
00:40:39,294 --> 00:40:41,296
‏سأعود بعد قليل‏
‏أيمكنك إغلاق الباب؟‏

424
00:40:50,305 --> 00:40:52,850
‏(مايك)، أظنك سمعت‏

425
00:40:53,016 --> 00:40:56,979
‏- هل أحضر فريقك الفتاة؟‏
‏- لا، هي مختفية‏

426
00:40:57,187 --> 00:40:59,815
‏أجريت الفحوصات التي طلبتها‏
‏هي نظيفة‏

427
00:41:00,107 --> 00:41:06,029
‏لذا، هل يعلم (لانغلي) من يمتلك‏
‏الشجاعة لقتل ضابط استخباراتي في بيته؟‏

428
00:41:06,363 --> 00:41:10,576
‏يبدو أن هذا قد يستغرق وقتاً‏
‏لكن مع كل ما يجري الليلة سأتجه شرقاً‏

429
00:41:10,784 --> 00:41:13,662
‏نعم، هذه هي نظرية (تيننت)‏

430
00:41:15,789 --> 00:41:18,166
‏- ألا تصدقينها؟‏
‏- لا، لا أصدقها‏

431
00:41:18,667 --> 00:41:21,378
‏الصينيون منهجيون جداً‏
‏يبدو هذا...‏

432
00:41:21,879 --> 00:41:23,672
‏يائساً جداً، متسرعاً جداً‏

433
00:41:23,797 --> 00:41:26,425
‏جرائم قتل على طائرة‏
‏السير (جورج) في بيته‏

434
00:41:26,550 --> 00:41:28,135
‏ماذا تظنين؟‏

435
00:41:28,343 --> 00:41:33,849
‏أظن أن هذا يبدو أقرب إلى محاولة‏
‏أخيرة لإصلاح عملية فاشلة‏

436
00:41:35,434 --> 00:41:36,810
‏ربما‏

437
00:41:36,935 --> 00:41:39,479
‏كلانا يعلم أن العمليات الميدانية‏
‏لا تسير دوماً بسلالة‏

438
00:41:43,233 --> 00:41:47,154
‏السؤال هو، عملية من فشلت‏

439
00:41:48,030 --> 00:41:49,740
‏سأضطر إلى ذلك‏

440
00:41:57,539 --> 00:41:59,291
‏- مرحباً؟‏
‏- مرحباً...‏

441
00:41:59,750 --> 00:42:01,585
‏أبحث عن السير (جورج)‏
‏طلبت الرقم الخطأ‏

442
00:42:01,752 --> 00:42:03,170
‏لا، لا، لا‏
‏لم تفعل‏

443
00:42:04,171 --> 00:42:06,465
‏- أيمكنني التحدث معه؟‏
‏- من معي؟‏

444
00:42:07,174 --> 00:42:09,051
‏صديقه (مات)‏

445
00:42:10,218 --> 00:42:11,595
‏(ماثيو نولان)؟‏

446
00:42:12,179 --> 00:42:16,266
‏- هذا صحيح، من معي؟‏
‏- (جيس)، أخت (هانا)‏

447
00:42:16,391 --> 00:42:17,768
‏(جيس)؟‏

448
00:42:23,523 --> 00:42:24,900
‏أيمكنني التحدث معه؟‏

449
00:42:26,068 --> 00:42:28,153
‏- مات‏
‏- ماذا؟‏

450
00:42:28,278 --> 00:42:29,655
‏- قتلوه‏
‏- من؟‏

451
00:42:31,114 --> 00:42:32,491
‏أطلق رجل عليه النار‏

452
00:42:33,200 --> 00:42:35,410
‏إنها (جيس)، قتلوا السير (جورج)‏

453
00:42:36,620 --> 00:42:39,164
‏(جيس)؟‏
‏هذه أنا، هل أنت بخير؟‏

454
00:42:39,665 --> 00:42:41,166
‏- ماذا حصل؟‏
‏- (هانا)‏

455
00:42:41,625 --> 00:42:43,168
‏يا للهول (هانا)‏

456
00:42:44,044 --> 00:42:45,837
‏قتلوه، كان بقربي‏

457
00:42:45,963 --> 00:42:48,465
‏- هل أصبت؟‏
‏- لا، لكنني خائفة‏

458
00:42:49,508 --> 00:42:52,719
‏- ماذا يجري؟‏
‏- أخبريني بالضبط ماذا حصل‏

459
00:42:53,720 --> 00:42:58,141
‏ذهبت لأراه لتعليق لمقالي‏
‏وأحدهم أطلق النار على منزله‏

460
00:42:58,600 --> 00:43:02,187
‏حاول إخراجي من هناك لكن...‏
‏أصابه‏

461
00:43:03,897 --> 00:43:05,399
‏أمامي مباشرة‏

462
00:43:07,234 --> 00:43:08,610
‏الدم...‏

463
00:43:09,611 --> 00:43:12,197
‏(جيس)، عليك التأكد‏
‏من أنك لم تصابي‏

464
00:43:12,447 --> 00:43:15,826
‏قد يمر وقت قبل الشعور بذلك‏
‏بسبب الأدرينالين‏

465
00:43:16,660 --> 00:43:18,036
‏أنا بخير‏

466
00:43:18,870 --> 00:43:21,581
‏- (هانا)، ماذا أفعل؟‏
‏- لكن أين أنت؟‏

467
00:43:23,333 --> 00:43:25,502
‏أجول في الشوارع‏
‏لست متأكدة أين أنا‏

468
00:43:25,919 --> 00:43:27,421
‏حسناً، اذهبي إلى منزل أبي‏

469
00:43:28,005 --> 00:43:29,756
‏سأتصل ب(سايمون)، سيعتني بك‏

470
00:43:30,340 --> 00:43:32,718
‏قال لي السير (جورج) شيئاً قبل وفاته‏

471
00:43:33,093 --> 00:43:34,845
‏أخبرني أن (نولان) يحمل شيئاً‏

472
00:43:36,763 --> 00:43:39,141
‏أخبرني هذا أيضاً لكنه غير صحيح‏

473
00:43:39,933 --> 00:43:41,727
‏قال إنه معه‏

474
00:43:41,852 --> 00:43:44,438
‏- هل قال ما كان؟‏
‏- لا‏

475
00:43:45,564 --> 00:43:47,983
‏لم أر قط أحداً يموت‏

476
00:43:48,108 --> 00:43:50,235
‏(جيس)، لا تقلقي، اتفقنا؟‏

477
00:43:50,360 --> 00:43:53,739
‏- ابقي قوية، أيمكنك ذلك؟‏
‏- سأحاول‏

478
00:43:54,239 --> 00:43:57,159
‏وأعتذر على الشجار‏
‏على ما قلته‏

479
00:43:57,492 --> 00:43:59,703
‏(جيس)، لا شيء من هذا مهم‏
‏أحبك‏

480
00:44:00,495 --> 00:44:03,123
‏أرجوك اذهبي إلى منزل أبي‏
‏وسأتصل ب(سايمون) حالاً‏

481
00:44:40,994 --> 00:44:42,370
‏(كريس بيل)، سيدتي‏

482
00:44:48,835 --> 00:44:51,088
‏اطلب من الشرطة إخطار زوجته‏