1
00:00:13,958 --> 00:00:15,416
‫في أحلامي…

2
00:00:17,416 --> 00:00:18,833
‫أحلّق في السماء.

3
00:00:23,875 --> 00:00:25,375
‫أشعر كأنني أستطيع الوصول إلى أي مكان.

4
00:00:27,208 --> 00:00:29,125
‫أتخيل نفسي أحلّق أعلى وأبعد،

5
00:00:30,583 --> 00:00:31,916
‫وأنا أفرد ذراعيّ.

6
00:00:36,416 --> 00:00:37,416
‫لكنني…

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,250
‫أدرك في تلك اللحظة…

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
‫أنني لا أحلّق حرّة على الإطلاق.

9
00:00:59,166 --> 00:01:01,750
‫بل أسقط من عنان السماء.

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,125
‫أشعر كأن جسدي يزداد ثقلًا…

11
00:01:13,500 --> 00:01:14,750
‫كأنني قد أسقط في أي مكان.

12
00:01:18,041 --> 00:01:19,625
‫حتى في وضح النهار

13
00:01:21,416 --> 00:01:22,875
‫من دون سابق إنذار،

14
00:01:24,666 --> 00:01:26,500
‫يستحوذ عليّ هذا الحلم بغتةً.

15
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
‫يا للألم.

16
00:01:30,625 --> 00:01:33,375
‫اخفضوا أصواتكم. هذا اختبار!

17
00:01:41,875 --> 00:01:43,125
‫هل أنت بخير؟

18
00:01:44,541 --> 00:01:46,541
‫- "ناغي"؟
‫- هل أنت بخير؟

19
00:01:47,291 --> 00:01:49,583
‫هل أنت بخير؟ هل تسمعينني يا "واتاري"؟

20
00:01:50,166 --> 00:01:51,791
‫هل تسمعينني؟

21
00:01:52,625 --> 00:01:54,333
‫أسقط من عنان السماء مجددًا.

22
00:01:54,416 --> 00:01:56,166
‫- استدعي ممرضة المدرسة.
‫- حسنًا.

23
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
‫و…

24
00:01:59,541 --> 00:02:01,000
‫ما زلت لا أعلم بتاتًا…

25
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
‫أن في عالم هذا الحلم،

26
00:02:09,291 --> 00:02:12,458
‫هناك قصة رائعة لا تُصدّق تتجلى تدريجيًا.

27
00:02:16,250 --> 00:02:17,625
‫الأحلام التي أراها…

28
00:02:19,791 --> 00:02:20,875
‫ليست سوى أجزاء…

29
00:02:23,291 --> 00:02:24,916
‫من قصة أكبر.

30
00:03:27,375 --> 00:03:28,666
‫[بالأوبانانتية] هناك جزيرة أخرى…

31
00:03:28,750 --> 00:03:30,666
‫تسقط من السماء…

32
00:03:30,750 --> 00:03:33,333
‫يجب أن نقضي على "جايرو" بسرعة.

33
00:03:43,291 --> 00:03:44,375
‫فليساعدني أحد!

34
00:03:44,458 --> 00:03:45,500
‫النجدة.

35
00:03:46,291 --> 00:03:48,583
‫ما زال هناك أناس عالقون على الجزيرة.

36
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
‫هيا بنا.

37
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
‫ماذا عني يا "آكتا"؟

38
00:03:51,666 --> 00:03:55,166
‫خذ الطفل إلى سفينة الإنقاذ يا "تايم".

39
00:03:55,250 --> 00:03:57,166
‫دع هذا الأمر لي! سأعود فورًا!

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,500
‫لا، ابق على متن السفينة
‫على أهبّة الاستعداد.

41
00:03:59,583 --> 00:04:01,458
‫ماذا؟ لم؟

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,375
‫أريد أن أساعد بدوري!

43
00:04:03,458 --> 00:04:04,916
‫تلك أوامر القائد.

44
00:04:05,000 --> 00:04:06,291
‫ستنتظر هناك كما أُمرت.

45
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
‫"تايم"!

46
00:04:08,458 --> 00:04:12,458
‫ألا يحتم علينا عملنا
‫التأكد من أن الناس الذين ننقذهم آمنون؟

47
00:04:14,208 --> 00:04:15,416
‫"تايم"!

48
00:04:16,500 --> 00:04:18,416
‫أعتمد عليك.

49
00:04:19,125 --> 00:04:20,083
‫مفهوم.

50
00:04:20,166 --> 00:04:23,291
‫هيا بنا يا "غوفين".

51
00:04:29,791 --> 00:04:32,083
‫الرؤية منعدمة داخل الإعصار.

52
00:04:32,166 --> 00:04:34,291
‫استخدموا جميعًا قوى "المستمعين" الفائقة.

53
00:04:34,375 --> 00:04:36,208
‫أنقذوا كل العالقين على الجزيرة.

54
00:04:36,291 --> 00:04:37,458
‫انطلقوا!

55
00:04:37,541 --> 00:04:39,041
‫نعم يا سيدي!

56
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
‫انظر!

57
00:04:54,208 --> 00:04:56,125
‫- أعلم ما تلك الحركة!
‫- ماذا؟

58
00:04:56,208 --> 00:04:59,583
‫إنها الحركة الخاصة لفرقة "آكتا" المُجوقلة.

59
00:04:59,666 --> 00:05:02,750
‫تشكيل المعركة الماسي.

60
00:06:12,583 --> 00:06:14,000
‫فليساعدني أحد…

61
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
‫النجدة.

62
00:06:16,625 --> 00:06:18,416
‫إنهم هنا! وهم أربعة!

63
00:06:18,916 --> 00:06:21,041
‫"بايس"! "غياتس"! هناك عالقان شرقًا.

64
00:06:21,125 --> 00:06:22,583
‫حسنًا أيها القائد.

65
00:06:23,458 --> 00:06:24,583
‫هيا يا "غياتس"!

66
00:06:25,250 --> 00:06:26,875
‫هذا أنت مجددًا.

67
00:06:26,958 --> 00:06:28,458
‫أطبق فمك وتعال معي.

68
00:06:28,541 --> 00:06:29,708
‫حسنًا.

69
00:06:30,416 --> 00:06:32,625
‫"كيت"! هناك شخص عالق
‫بين الشمال والشمال الشرقي.

70
00:06:33,791 --> 00:06:34,791
‫سأنقذه!

71
00:06:58,458 --> 00:07:00,458
‫وجدتهم! إنهم داخل المعبد!

72
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
‫"إيغرو"!

73
00:07:17,250 --> 00:07:18,875
‫الـ"كوتوواري"…

74
00:07:32,541 --> 00:07:33,708
‫سيد "آكتا".

75
00:07:36,708 --> 00:07:38,333
‫الـ"كوتوواري"…

76
00:07:47,416 --> 00:07:48,875
‫كان ذلك وشيكًا.

77
00:07:49,750 --> 00:07:50,958
‫لكن على أي حال،

78
00:07:51,833 --> 00:07:53,833
‫لماذا تتساقط صخور من الجزيرة في الأعلى؟

79
00:07:55,083 --> 00:07:57,250
‫أهذا أيضًا بسبب جرائم "جايرو"؟

80
00:07:57,958 --> 00:07:59,333
‫ما ذلك الشيء؟

81
00:08:02,791 --> 00:08:04,625
‫يا للألم!

82
00:08:04,708 --> 00:08:08,291
‫ألم ينصحك "غوفين" بتوخي الحذر؟

83
00:08:08,875 --> 00:08:10,500
‫لكنني أظن

84
00:08:11,333 --> 00:08:13,625
‫أنك لا تستطيع سماع "غوفين"؟

85
00:08:15,916 --> 00:08:20,833
‫سمعت بوجود معزولين في فرقة "آكتا" المُجوقلة
‫يفتقرون إلى قوى "المستمعين".

86
00:08:20,916 --> 00:08:22,166
‫أظن أن ما سمعته كان صحيحًا.

87
00:08:22,916 --> 00:08:25,458
‫وإن يكن؟ أيمكنك سماع ما يقول على أي حال؟

88
00:08:25,541 --> 00:08:26,750
‫بعض الشيء.

89
00:08:27,833 --> 00:08:31,666
‫إن كنت فارس تنين،
‫أفلا ينبغي لك أن تنصت إلى روحه؟

90
00:08:31,750 --> 00:08:34,750
‫إن كنت تعجز عن سماع صوته،
‫فكيف يُفترض بك أن تمتطيه؟

91
00:08:34,833 --> 00:08:37,583
‫يستطيع "غوفين" الاستماع إليّ فحسب،
‫أليس كذلك؟

92
00:08:40,958 --> 00:08:43,750
‫أردت أن أمتطي تنين السيد "آكتا".

93
00:08:43,833 --> 00:08:46,958
‫أنا و"غوفين" أعزّ رفاق "آكتا".

94
00:08:47,458 --> 00:08:48,458
‫انظر.

95
00:08:49,666 --> 00:08:52,458
‫أصبحت و"غوفين" أقوى حتى مما سبق.

96
00:08:53,250 --> 00:08:56,416
‫نحن و"آكتا" سننقذ العالم معًا!

97
00:08:59,500 --> 00:09:00,583
‫تمزح بالتأكيد.

98
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
‫مهلًا، انظر.

99
00:09:03,500 --> 00:09:04,583
‫سفينة الإنقاذ.

100
00:09:12,750 --> 00:09:15,625
‫- سمعت صوتًا ما.
‫- ماذا سمعت؟

101
00:09:15,708 --> 00:09:17,750
‫صدر الصوت من تلك الجهة.

102
00:09:27,750 --> 00:09:29,750
‫انظري يا أمي! هناك!

103
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
‫ماذا؟

104
00:09:31,500 --> 00:09:32,958
‫إنها فرقة "آكتا" المُجوقلة!

105
00:09:33,708 --> 00:09:36,416
‫هل ذلك "إيغرو المتوهج"؟

106
00:09:37,166 --> 00:09:40,416
‫"مستمع" يستطيع سماع صوت "إيغرو"!

107
00:09:41,000 --> 00:09:43,250
‫حاول آلاف "المستمعين" هذا قبلًا.

108
00:09:43,333 --> 00:09:45,875
‫إنه "آكتا" قائد فرقة "آكتا" المُجوقلة!

109
00:09:46,458 --> 00:09:50,291
‫سيف العالم الذي سيقضي على "جايرو" المروّع!

110
00:09:50,375 --> 00:09:52,833
‫أملنا الأخير في استعادة "بيتونبيت"!

111
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
‫- هناك ثلاثة جرحى!
‫- خذوهم إلى العيادة بسرعة!

112
00:10:00,125 --> 00:10:05,583
‫إذا لم نستطع التنقيب عن الـ"كوتوواري"
‫في "بيتونبيت"، جزيرة الإله،

113
00:10:05,666 --> 00:10:07,916
‫فستهلك "أوبانانتا".

114
00:10:08,916 --> 00:10:12,250
‫ألا يستطيع أحد التصدّي لـ"جايرو"؟

115
00:10:14,500 --> 00:10:15,750
‫اطمئن، أرجوك.

116
00:10:16,916 --> 00:10:18,500
‫سيد "آكتا".

117
00:10:19,000 --> 00:10:22,958
‫لقد عثرنا أخيرًا على المكان
‫الذي تظهر فيه "بيتونبيت".

118
00:10:23,041 --> 00:10:24,041
‫كيف؟

119
00:10:24,625 --> 00:10:29,250
‫ستظهر "بيتونبيت"
‫عندما تتوازى الشمس والقمر.

120
00:10:29,333 --> 00:10:30,708
‫في تلك الحالة…

121
00:10:31,625 --> 00:10:33,583
‫نعم. غدًا.

122
00:10:33,666 --> 00:10:36,458
‫غدًا، لا محالة،

123
00:10:37,750 --> 00:10:39,125
‫سنقضي على "جايرو"!

124
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
‫سيد "آكتا"!

125
00:10:49,625 --> 00:10:51,958
‫أرجوك!

126
00:10:57,916 --> 00:10:59,583
‫مهلًا، أين "تايم"؟

127
00:10:59,666 --> 00:11:01,458
‫سيد "آكتا"!

128
00:11:02,291 --> 00:11:05,375
‫ذلك الفتى "تايم"!

129
00:11:10,625 --> 00:11:11,625
‫مرحبًا!

130
00:11:12,791 --> 00:11:14,500
‫هل من أحد هناك؟

131
00:11:14,583 --> 00:11:16,583
‫أظن أن ذلك الصبي كان يتوهم أشياءً.

132
00:11:18,000 --> 00:11:20,083
‫هل من أحد هنا؟

133
00:11:20,791 --> 00:11:21,875
‫مرحبًا!

134
00:11:26,625 --> 00:11:27,708
‫هل أنتما بخير؟

135
00:11:28,833 --> 00:11:30,166
‫أتيت لمساعدتكما.

136
00:11:30,750 --> 00:11:32,833
‫- اهرب بينما لا يزال هذا في إمكانك.
‫- ماذا؟

137
00:11:32,916 --> 00:11:35,458
‫سنهلك مع الجزيرة.

138
00:11:36,375 --> 00:11:38,083
‫هذا قدرنا.

139
00:11:38,166 --> 00:11:40,500
‫ماذا تقول؟ يمكنكما الفرار معي!

140
00:11:42,750 --> 00:11:43,958
‫يا للألم!

141
00:11:44,041 --> 00:11:45,458
‫- اهرب!
‫- ماذا؟

142
00:11:46,541 --> 00:11:47,583
‫أسرع.

143
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
‫لماذا…

144
00:11:51,833 --> 00:11:53,958
‫مستحيل. لن أترككما هنا!

145
00:11:56,916 --> 00:11:58,166
‫علينا الرحيل الآن!

146
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
‫"تايم"!

147
00:12:12,916 --> 00:12:14,166
‫اصمد يا "تايم"!

148
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
‫"آكتا"!

149
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
‫"تايم"!

150
00:12:22,916 --> 00:12:24,875
‫"آكتا"!

151
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
‫أمسكت بك.

152
00:12:40,125 --> 00:12:41,750
‫حمدًا للرب، ما زالا يتنفسان.

153
00:12:46,125 --> 00:12:47,666
‫- "آكتا".
‫- نعم؟

154
00:12:47,750 --> 00:12:50,708
‫كنت واثقًا بأننا سنشكّل فريقًا رائعًا!

155
00:12:51,916 --> 00:12:53,375
‫أبليت بلاءً حسنًا يا "تايم"!

156
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
‫شكرًا لك.

157
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
‫"هايهات".

158
00:13:14,208 --> 00:13:16,583
‫إن أطحنا بـ"جايرو"،
‫فهل ستعود الأمور إلى طبيعتها؟

159
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
‫لا أدري.

160
00:13:19,541 --> 00:13:22,250
‫هذه القسوة الرهيبة أمر لا يُغتفر.

161
00:13:22,833 --> 00:13:25,625
‫- إن أمكنني فقط سماع صوت "جايرو"…
‫- ماذا؟

162
00:13:26,375 --> 00:13:28,583
‫…فسأفهم ما يفكر فيه.

163
00:13:30,166 --> 00:13:31,833
‫فلنعد إلى السفينة الأم.

164
00:13:32,500 --> 00:13:34,833
‫إنها أعلى بكثير من "هايهات"
‫في عنان السماء.

165
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
‫فلنذهب إلى "بيتونبيت"!

166
00:13:44,500 --> 00:13:50,500
‫"Dragons of Wonderhatch"

167
00:14:23,625 --> 00:14:24,875
‫هل استفقت؟

168
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
‫أجل.

169
00:14:27,583 --> 00:14:29,875
‫يجب أن تخضعي إلى كشف طبي دقيق.

170
00:14:29,958 --> 00:14:31,416
‫حالتك ليست طبيعية.

171
00:14:36,208 --> 00:14:40,958
‫أيمكن أن تكون هذه الأعراض وراثية؟

172
00:14:41,750 --> 00:14:42,833
‫لا أدري.

173
00:14:43,583 --> 00:14:45,500
‫أنا ممرضة مدرسية فحسب.

174
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
‫اسألي المتخصصين.

175
00:14:47,750 --> 00:14:48,916
‫يا له من قول غير مهني.

176
00:14:49,916 --> 00:14:51,833
‫أتعانين ضغوطًا نفسية بسبب الامتحانات؟

177
00:14:52,708 --> 00:14:55,541
‫نستقبل طلابًا هنا لهذا السبب أحيانًا.

178
00:14:56,333 --> 00:14:59,750
‫من الرائع أن تكون لديك أحلام وطموحات،

179
00:14:59,833 --> 00:15:01,750
‫لكن التوتر المفرط ليس أمرًا جيدًا.

180
00:15:02,375 --> 00:15:05,875
‫لا أحلام لديّ.

181
00:15:08,500 --> 00:15:09,875
‫هذا أمر غير مُجد.

182
00:15:11,666 --> 00:15:14,333
‫عندما أتأمل الواقع،
‫لا أرى شيئًا سوى خيبة الأمل.

183
00:15:18,375 --> 00:15:19,750
‫عذرًا على إزعاجك.

184
00:15:22,083 --> 00:15:23,125
‫أتشعرين بتحسّن؟

185
00:15:23,875 --> 00:15:26,750
‫أنا بخير. شكرًا يا "مامي".

186
00:15:26,833 --> 00:15:28,000
‫يسعدني سماع هذا.

187
00:15:28,083 --> 00:15:31,541
‫أتردّين على "سونغ" بأسلوب لائق إذًا؟

188
00:15:33,041 --> 00:15:36,625
‫الصداقة أفضل من أن تخيّب الأحلام آمالك.

189
00:15:37,958 --> 00:15:39,333
‫عمّ تتحدثان؟

190
00:15:39,416 --> 00:15:41,250
‫- هيا بنا يا "مامي".
‫- بالتأكيد.

191
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
‫ها هي ذي.

192
00:15:48,500 --> 00:15:50,916
‫- الفتاة التي فقدت الوعي قبلًا.
‫- فقدت الوعي مجددًا؟

193
00:15:51,000 --> 00:15:52,416
‫هل هذا مرض غريب الأطوار؟

194
00:15:54,833 --> 00:15:56,958
‫لا تقولي هذا. هذا ليس…

195
00:15:57,041 --> 00:15:59,041
‫لا تفقد الوعي بهذه الكثرة.

196
00:15:59,791 --> 00:16:01,583
‫إنها ذائعة الصيت.

197
00:16:03,125 --> 00:16:05,416
‫لكن يبدو الأمر هكذا، صحيح؟

198
00:16:11,000 --> 00:16:12,625
‫إنهم مزعجون جدًا.

199
00:16:12,708 --> 00:16:14,166
‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

200
00:16:14,250 --> 00:16:16,541
‫- لا تستطيع أصواتهم إيذائي.
‫- صحيح.

201
00:16:16,625 --> 00:16:19,750
‫- الأسوأ من هذا داخل قاعة الدروس.
‫- ماذا؟

202
00:16:22,041 --> 00:16:25,041
‫أنت هنا يا "ناغي"! هل أنت بخير؟

203
00:16:25,125 --> 00:16:26,541
‫ترفّقي بنفسك قليلًا.

204
00:16:26,625 --> 00:16:28,666
‫أخبريني إن أردت أن أفعل أي شيء لأجلك!

205
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
‫شكرًا لكنّ.

206
00:16:29,833 --> 00:16:32,708
‫أمي صيدلانية، أستطيع أن آتيك ببعض الأدوية.

207
00:16:32,791 --> 00:16:35,000
‫- حقًا؟
‫- أليس هذا جيدًا؟

208
00:16:35,083 --> 00:16:36,375
‫هذه أول مرة أسمع هذا.

209
00:16:36,458 --> 00:16:37,708
‫لديّ خبر جديد!

210
00:16:37,791 --> 00:16:39,416
‫يبيع متجر المدرسة فطائر "كريب" اليوم.

211
00:16:39,500 --> 00:16:41,041
‫هيا بنا!

212
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
‫فهمت مقصدك الآن.

213
00:16:47,416 --> 00:16:49,791
‫- رأس "مامي" أشبه بهدف رماية.
‫- أخطأت مجددًا!

214
00:16:49,875 --> 00:16:50,875
‫تبًا لهذا!

215
00:16:51,375 --> 00:16:53,041
‫هلّا تكفّون عن هذا.

216
00:16:58,791 --> 00:17:00,666
‫هذا عالم بلا قيمة.

217
00:17:05,708 --> 00:17:08,625
‫قلت إنك كنت تحلمين
‫عندما فقدت وعيك يا "ناغي".

218
00:17:08,708 --> 00:17:09,708
‫أجل.

219
00:17:10,916 --> 00:17:13,625
‫هل كان حلم يقظة؟ ذلك الصباح؟

220
00:17:14,291 --> 00:17:17,083
‫إنه الحلم ذاته الذي أراه دائمًا.

221
00:17:17,166 --> 00:17:19,500
‫- حسنًا.
‫- أحلم بأنني أسقط من عنان السماء.

222
00:17:21,458 --> 00:17:24,791
‫هناك مساحة طبيعية رائعة لا تفارق ذهني.

223
00:17:33,000 --> 00:17:34,833
‫أتسلّق إلى عنان السماء.

224
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
‫وأرى أسماكًا تسبح هناك.

225
00:17:37,625 --> 00:17:40,708
‫في ذلك العالم، تبدو النجوم كالأسماك.

226
00:17:49,791 --> 00:17:51,041
‫يبدو هذا مشهدًا خلابًا.

227
00:17:51,125 --> 00:17:52,125
‫وفريدًا من نوعه.

228
00:17:52,833 --> 00:17:53,916
‫يا للروعة.

229
00:17:55,583 --> 00:17:56,916
‫ها نحن أولاء.

230
00:17:57,583 --> 00:17:59,708
‫شكرًا جزيلًا. طعامك شهي دائمًا.

231
00:17:59,791 --> 00:18:01,125
‫استمتعي بوجبتك.

232
00:18:01,208 --> 00:18:02,375
‫شكرًا يا أمي!

233
00:18:02,875 --> 00:18:04,791
‫وبعد ذلك؟ ماذا يحدث تاليًا؟

234
00:18:05,375 --> 00:18:08,833
‫أستيقظ بعدها.

235
00:18:09,791 --> 00:18:10,791
‫هذا أمر مزعج.

236
00:18:16,708 --> 00:18:17,875
‫هذا هو الواقع.

237
00:18:17,958 --> 00:18:19,833
‫"اختبار اللغة الإنجليزية،
‫(ناغي واتاري) - ٥٢"

238
00:18:20,416 --> 00:18:21,875
‫"(سونغ بيلي ماكاير) - ٢٩"

239
00:18:21,958 --> 00:18:23,125
‫وأنا أيضًا.

240
00:18:30,166 --> 00:18:31,583
‫ماذا ترسم؟

241
00:18:32,833 --> 00:18:35,583
‫- الطائرة الورقية التي رأيناها هذا الصباح.
‫- حسنًا.

242
00:18:35,666 --> 00:18:37,916
‫قد أستخدمها يومًا ما في قصة مصوّرة.

243
00:18:38,875 --> 00:18:40,000
‫أنت إيجابي.

244
00:18:42,208 --> 00:18:44,125
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

245
00:18:52,125 --> 00:18:55,500
‫لم لا تذاكر؟ لا أريد أن يكون لديّ أخ أحمق.

246
00:19:15,458 --> 00:19:18,083
‫"هيا بنا، بوابة الصعود إلى القارب"

247
00:19:24,041 --> 00:19:25,041
‫أبي.

248
00:19:33,916 --> 00:19:35,166
‫يا لها من مفاجأة سارّة.

249
00:19:36,458 --> 00:19:37,875
‫جئت لرؤيتي.

250
00:19:51,000 --> 00:19:52,416
‫- أبي.
‫- نعم؟

251
00:19:53,833 --> 00:19:57,083
‫ما الأعراض
‫التي كانت أمي تعانيها قبل وفاتها؟

252
00:20:04,500 --> 00:20:05,625
‫في الواقع…

253
00:20:07,583 --> 00:20:09,541
‫كانت حالتها غريبة.

254
00:20:11,125 --> 00:20:12,250
‫كيف؟

255
00:20:17,500 --> 00:20:19,625
‫كانت تتوهم رؤية أشياء غير حقيقية،

256
00:20:20,625 --> 00:20:22,958
‫وتسمع أصواتًا لا وجود لها.

257
00:20:24,208 --> 00:20:25,458
‫أعراض من ذلك القبيل.

258
00:20:25,541 --> 00:20:27,166
‫كانت تراودها أحلام، أليس كذلك؟

259
00:20:27,750 --> 00:20:29,208
‫وكانت تفقد الوعي أحيانًا؟

260
00:20:30,208 --> 00:20:33,625
‫أتذكّر أنها كانت تفقد الوعي مرارًا
‫عندما كانت ترسم قصة مصوّرة.

261
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
‫هذا صحيح، أجل.

262
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
‫- إذًا…
‫- حسنًا، هيا بنا؟

263
00:21:16,708 --> 00:21:18,916
‫"تنشوت"!

264
00:21:23,166 --> 00:21:24,750
‫منذ وقت طويل،

265
00:21:25,416 --> 00:21:30,125
‫وصل "المستمعون"، الذين يسمعون
‫أصوات التنانين، إلى "بيتونبيت"،

266
00:21:30,625 --> 00:21:34,416
‫وبحصولهم على الـ"كوتوواري"،
‫حافظوا على سلامة جُزرنا.

267
00:21:35,166 --> 00:21:37,958
‫لكن بعد أن ظهر "جايرو"،

268
00:21:38,041 --> 00:21:40,791
‫استولى على الـ"كوتوواري" لنفسه.

269
00:21:41,916 --> 00:21:43,500
‫"دوباريشاس" أولًا.

270
00:21:43,583 --> 00:21:46,250
‫والآن حُرمت "هايهات" من الـ"كوتوواري"

271
00:21:46,333 --> 00:21:48,625
‫وصرنا الآن في حالة انهيار.

272
00:21:49,708 --> 00:21:50,750
‫عمّا قريب،

273
00:21:50,833 --> 00:21:53,500
‫إن استُنزفت الـ"كوتوواري" على "تنشوت"،
‫فستنهار بدورها.

274
00:21:53,583 --> 00:21:58,916
‫لا تتوهموا أننا سننجو من ذلك.

275
00:22:00,000 --> 00:22:03,416
‫أملنا الأخير والوحيد
‫هو فرقة "آكتا" المُجوقلة.

276
00:22:03,958 --> 00:22:08,250
‫لكنني أخشى ألّا يكون هذا كافيًا.

277
00:22:09,000 --> 00:22:12,083
‫هناك شيء يفوق قدرتنا على الاستيعاب.

278
00:22:12,166 --> 00:22:13,875
‫ما وراء الـ"كوتوواري".

279
00:22:16,416 --> 00:22:21,541
‫يجب أن نعير نصائح الوثنيين اهتمامنا.

280
00:22:24,583 --> 00:22:26,875
‫في أعماق "أوبانانتا" السحيقة،

281
00:22:26,958 --> 00:22:31,000
‫تقع أرض نائية يحيط بها سُمّ المحيط.
‫"فاروسي".

282
00:22:32,375 --> 00:22:33,958
‫أيمكنني أن أئتمنك على هذا،

283
00:22:34,750 --> 00:22:36,333
‫يا "باورا شيون"؟

284
00:22:39,083 --> 00:22:40,375
‫أجل.

285
00:23:12,875 --> 00:23:15,250
‫أنّى لها ألّا تخشى سُمّ المحيط؟

286
00:23:15,333 --> 00:23:18,375
‫لا أفهم أبدًا ما تفكر فيه تلك المخبولة.

287
00:23:19,291 --> 00:23:22,791
‫يقولون إن لا أحد
‫يستطيع الاستماع إلى روحها.

288
00:23:22,875 --> 00:23:24,416
‫حاذر لما تقول.

289
00:23:24,500 --> 00:23:27,250
‫قد تكون منبوذة، لكنها ابنة بطل راحل.

290
00:23:28,416 --> 00:23:31,000
‫"هايهات" في حالة انهيار.

291
00:23:31,083 --> 00:23:33,791
‫في هذه المرحلة، يجب أن نعتمد حتى
‫على الحكمة غير المألوفة.

292
00:23:33,875 --> 00:23:37,416
‫ما هو "ما وراء الـ(كوتوواري)" بالضبط؟

293
00:23:37,500 --> 00:23:38,791
‫لا تسألني.

294
00:23:38,875 --> 00:23:43,125
‫كل ما نستطيع فعله هو مقابلتها وجهًا لوجه
‫والاستماع إلى ما يدور في ذهنها.

295
00:23:56,458 --> 00:24:00,000
‫إنه لشرف عظيم لي
‫أن أكون في حضرتك يا "سايلا المُبجلة".

296
00:24:00,083 --> 00:24:02,333
‫لا تتكبد العناء.
‫لا أريد التحدّث إلى مساعدين.

297
00:24:02,416 --> 00:24:04,000
‫يا لوقاحتها!

298
00:24:04,500 --> 00:24:08,291
‫أنا ممثّل عن مجلس الشيوخ.
‫اسمي "باورا شيون".

299
00:24:08,875 --> 00:24:12,625
‫ماذا؟ أليس ذلك الملتحي المتكبر
‫هو عضو مجلس الشيوخ؟

300
00:24:12,708 --> 00:24:13,708
‫لقد خدعتني بمظهرك.

301
00:24:16,291 --> 00:24:20,000
‫شكرًا لك على تشريفك لنا بوقتك الثمين.

302
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
‫نعتذر إليك بشدة عن إزعاجك.

303
00:24:22,791 --> 00:24:25,125
‫أيًا يكن. خذ هذا.

304
00:24:31,666 --> 00:24:33,416
‫ما الأمر إذًا؟

305
00:24:34,625 --> 00:24:35,625
‫"سايلا المُبجلة"،

306
00:24:36,208 --> 00:24:39,583
‫"أوبانانتا" على شفير خطر عظيم.

307
00:24:39,666 --> 00:24:42,083
‫أهناك سبيل ما كي ننجو منه؟

308
00:24:42,666 --> 00:24:44,833
‫أرجو أن تُنعمي علينا بحكمتك.

309
00:24:47,041 --> 00:24:48,833
‫حاول أن تجد حلًا بنفسك.

310
00:24:48,916 --> 00:24:51,166
‫يعرف مجلس الشيوخ كل شيء، أليس كذلك؟

311
00:24:51,250 --> 00:24:54,000
‫ألم تصفاني توًا بأنني منبوذة؟

312
00:25:03,250 --> 00:25:06,583
‫هذه هدية مما وراء الـ"كوتوواري"!

313
00:25:07,291 --> 00:25:08,375
‫يا للروعة!

314
00:25:08,875 --> 00:25:09,958
‫هل هذه لأجلي؟

315
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
‫ما وراء الـ"كوتوواري".

316
00:25:13,291 --> 00:25:16,875
‫هل هو سبيلنا للنجاة؟

317
00:25:17,458 --> 00:25:19,083
‫كل ما أعرفه الآن

318
00:25:19,166 --> 00:25:21,208
‫هو أن في غضون عام،

319
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
‫ستصبح جزيرتي وجزيرتكم حطامًا.

320
00:25:24,708 --> 00:25:26,958
‫لا سبيل لمنع انهيار "أوبانانتا".

321
00:25:29,458 --> 00:25:30,833
‫لكن فكّرا في الأمر.

322
00:25:31,375 --> 00:25:35,416
‫الـ"إيدو" الذي نستخدمه جاء من "بيتونبيت".
‫تمامًا كالـ"كوتوواري".

323
00:25:35,916 --> 00:25:38,791
‫لا سبيل لمعرفة الإجابة
‫سوى الذهاب إلى "بيتونبيت".

324
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
‫هذا ما كنت أتحدّث عنه
‫مع عالم ما وراء الـ"كوتوواري".

325
00:25:42,041 --> 00:25:44,708
‫حسنًا. وفي الوقت الحالي،
‫فرقة "آكتا" المُجوقلة…

326
00:25:44,791 --> 00:25:46,625
‫أجل، تلك. فرقة "آكتا" المُجوقلة.

327
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
‫قوة "آكتا" قائد الفرقة

328
00:25:49,208 --> 00:25:53,083
‫تفوق حتى الآن قوى كل الأبطال الآخرين
‫الذين هزمهم "جايرو".

329
00:25:53,166 --> 00:25:56,541
‫سيتمكن حتمًا من استعادة "بيتونبيت".

330
00:25:57,041 --> 00:25:58,291
‫لكن…

331
00:26:14,000 --> 00:26:16,625
‫أتمنى أن ينجح مسعاكم.

332
00:26:17,708 --> 00:26:18,833
‫هذه المرة.

333
00:26:22,500 --> 00:26:27,166
‫لم أسمع سوى بضع كلمات.

334
00:26:28,500 --> 00:26:32,375
‫أين ما وراء الـ"كوتوواري" يا تُرى؟

335
00:26:54,250 --> 00:26:56,125
‫حان الوقت لإنهاء هذا إلى الأبد.

336
00:26:58,708 --> 00:27:01,708
‫سأواجه "جايرو" وأحثّه على الكلام.

337
00:27:04,416 --> 00:27:07,125
‫الغموض الذي يكتنف
‫انهيار "دوباريشاس" و"هايهات"

338
00:27:07,875 --> 00:27:09,875
‫والذي لم يتمكن أحد من معرفة سببه.

339
00:27:10,416 --> 00:27:12,708
‫سأجبره على كشف نواياه.

340
00:27:16,500 --> 00:27:17,708
‫"إيغرو"،

341
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
‫ستكون المعركة الحاسمة غدًا.

342
00:27:20,291 --> 00:27:21,916
‫ساعدني يا صديقي، من فضلك.

343
00:27:33,625 --> 00:27:34,916
‫أصبت الهدف!

344
00:27:35,000 --> 00:27:36,791
‫"غوفين"، يوشك الغد على الحلول.

345
00:27:38,208 --> 00:27:40,166
‫- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫- ماذا؟

346
00:27:40,666 --> 00:27:43,500
‫ستظل هنا لتحرس المكان.

347
00:27:43,583 --> 00:27:45,625
‫هل نسيت ما فعلته؟

348
00:27:47,000 --> 00:27:50,041
‫لكنني أريد أن أساعد "آكتا".

349
00:27:50,625 --> 00:27:53,250
‫ذلك ليس حتى تنينًا بالغًا،

350
00:27:53,333 --> 00:27:55,916
‫ولا تستطيع حتى سماع صوته!

351
00:27:56,000 --> 00:27:58,041
‫كيف ستساعدنا في ظنك؟

352
00:27:59,458 --> 00:28:01,541
‫هذه ليست لعبة.

353
00:28:01,625 --> 00:28:04,791
‫سيُحسم مصير "أوبانانتا" غدًا.

354
00:28:04,875 --> 00:28:06,833
‫ابتعد عن طريقنا فحسب!

355
00:28:28,708 --> 00:28:30,791
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا".

356
00:28:32,291 --> 00:28:33,291
‫ماذا؟

357
00:28:40,916 --> 00:28:41,916
‫أمي؟

358
00:28:56,291 --> 00:28:59,000
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا".

359
00:29:01,125 --> 00:29:04,000
‫"كاسامي داميدالا".

360
00:29:13,083 --> 00:29:15,958
‫خيالك مذهل.

361
00:29:16,041 --> 00:29:17,291
‫"قبلها بعشر سنوات"

362
00:29:20,208 --> 00:29:22,875
‫أشعر بالحماسة لمجرد رؤية هذه الرسوم.

363
00:29:24,041 --> 00:29:26,666
‫كيف تخيلت عالم التنانين هذا؟

364
00:29:29,416 --> 00:29:31,416
‫مررت بتجربة غريبة.

365
00:29:32,791 --> 00:29:35,166
‫تجلّى أمامي هذا الكون بغتةً.

366
00:29:35,666 --> 00:29:38,208
‫كأن عقلي فُتح عنوةً،

367
00:29:38,291 --> 00:29:40,208
‫كأن جزءًا من كياني اختُطف.

368
00:29:41,833 --> 00:29:44,833
‫أخذت الأفكار تتكون في عقلي،
‫واحدةً تلو الأخرى.

369
00:29:45,958 --> 00:29:47,083
‫يا للروعة.

370
00:29:48,250 --> 00:29:49,625
‫أهذا ما يحدث لك دائمًا؟

371
00:29:52,541 --> 00:29:53,833
‫سيدة "واتاري"؟

372
00:29:55,208 --> 00:29:56,208
‫لا.

373
00:29:56,750 --> 00:29:58,875
‫هذه أول مرة يحدث هذا.

374
00:30:00,583 --> 00:30:05,166
‫بالعكس، أشعر كأنني أعجز
‫عن طرد هذا العالم من مخيلتي.

375
00:30:05,250 --> 00:30:07,166
‫"(آكتا) - (إيغرو)"

376
00:30:07,250 --> 00:30:11,083
‫بدأت أرى بقية قصتي في أحلامي.

377
00:30:11,166 --> 00:30:12,875
‫"(كيت) - (بايس) - (غياتس)"

378
00:30:12,958 --> 00:30:15,291
‫هل اخترت عنوانًا لقصتك بعد؟

379
00:30:16,666 --> 00:30:17,666
‫أجل.

380
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
‫العنوان

381
00:30:21,166 --> 00:30:22,291
‫"واندر…"

382
00:30:25,833 --> 00:30:26,916
‫ماذا حدث؟

383
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
‫- سيدة "واتاري"!
‫- اسمح لي.

384
00:30:29,083 --> 00:30:30,166
‫سيدة "واتاري"!

385
00:30:31,000 --> 00:30:32,250
‫عفوًا، لقد…

386
00:30:33,083 --> 00:30:35,666
‫- أُغشي عليها فجأةً.
‫- "هانا".

387
00:30:40,000 --> 00:30:41,166
‫ماذا عسانا نفعل؟

388
00:30:42,625 --> 00:30:43,791
‫أيمكنك سماعي؟

389
00:30:44,291 --> 00:30:46,000
‫- "هانا".
‫- منذ ذلك اليوم…

390
00:30:46,083 --> 00:30:48,875
‫- ما خطبك؟
‫- …كفّت أمي عن مغادرة المنزل.

391
00:30:48,958 --> 00:30:49,958
‫هل تسمعينني؟

392
00:30:53,291 --> 00:30:55,625
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا".

393
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
‫بدأت تتحدث عن قصص الخيال فقط،

394
00:30:58,708 --> 00:31:01,583
‫وكانت تتحدث إليّ بلغة لم أفهمها.

395
00:31:02,708 --> 00:31:05,875
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا".

396
00:31:07,958 --> 00:31:10,666
‫"كاسامي داميدالا".

397
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
‫"ناغي".

398
00:31:11,833 --> 00:31:14,791
‫- "كاسامي داميدالا".
‫- ابتعدي عن هذه الغرفة.

399
00:31:16,875 --> 00:31:18,791
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا".

400
00:31:41,500 --> 00:31:43,333
‫تثيرين قلقي.

401
00:31:43,416 --> 00:31:45,833
‫تحتاجين إلى قسط كاف من النوم.

402
00:31:45,916 --> 00:31:47,708
‫- تبدين في حالة شنيعة.
‫- قلت إنني بخير!

403
00:31:48,375 --> 00:31:50,875
‫فكّري في تأثير أفعالك هذه على "ناغي".

404
00:31:54,875 --> 00:31:56,000
‫[تتحدث بالأوبانانتية]

405
00:31:57,458 --> 00:31:58,458
‫ماذا؟

406
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
‫ماذا قلت؟

407
00:32:01,000 --> 00:32:02,583
‫مهلًا، انتظري.

408
00:32:02,666 --> 00:32:03,916
‫ماذا قلت؟

409
00:32:16,041 --> 00:32:17,250
‫لا تنسي أبدًا.

410
00:32:19,958 --> 00:32:22,125
‫يوماّ ما، عندما يصبح خيالك…

411
00:32:29,666 --> 00:32:30,666
‫ماذا؟

412
00:33:16,583 --> 00:33:17,750
‫لقد بدأت الظاهرة.

413
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
‫الشمس والقمر…

414
00:33:39,833 --> 00:33:42,083
‫هل تلك "بيتونبيت"؟

415
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
‫إنها هنا.

416
00:33:49,833 --> 00:33:50,958
‫هيا بنا!

417
00:33:51,583 --> 00:33:52,666
‫نعم يا سيدي!

418
00:33:55,458 --> 00:33:57,583
‫"آكتا"! حظًا موفقًا!

419
00:34:11,083 --> 00:34:12,541
‫إنه "جايرو".

420
00:34:12,625 --> 00:34:13,916
‫ما ذلك الشيء؟

421
00:34:14,916 --> 00:34:16,125
‫بعد انتهاء هذه المعركة

422
00:34:17,666 --> 00:34:20,875
‫فلنذهب جميعًا لصيد الأسماك في السماء!

423
00:34:24,250 --> 00:34:25,416
‫خطة ممتازة.

424
00:34:26,083 --> 00:34:27,375
‫موافقون!

425
00:34:30,916 --> 00:34:32,583
‫حان الوقت لتدمير الضباب الشرير

426
00:34:32,666 --> 00:34:35,375
‫الذي يغطي "بيتونبيت"، جزيرة الإله!

427
00:34:36,083 --> 00:34:38,500
‫سأقضي على "جايرو" في مكانه!

428
00:34:39,750 --> 00:34:42,916
‫[بالأوبانانتية] "كاسامي داميدالا"!

429
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
‫"كاسامي داميدالا"!

430
00:34:45,583 --> 00:34:48,708
‫"كاسامي داميدالا"!

431
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
‫يجب أن أحمي السفينة.

432
00:35:26,291 --> 00:35:29,833
‫كي يتسنى لهم جميعًا القتال من دون خوف.

433
00:35:40,625 --> 00:35:41,750
‫"آكتا"!

434
00:35:44,791 --> 00:35:46,416
‫ماذا كانت تلك القوة؟

435
00:35:50,208 --> 00:35:51,375
‫"آكتا"!

436
00:35:55,083 --> 00:35:56,083
‫أعلم هذا.

437
00:35:56,875 --> 00:35:58,083
‫يجب أن نمدّ يد العون.

438
00:36:03,041 --> 00:36:06,125
‫يمكنني أن أساعد "آكتا" بدوري!

439
00:36:07,125 --> 00:36:08,750
‫- انطلق!
‫- نعم يا سيدي!

440
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
‫"إيغرو"!

441
00:36:32,958 --> 00:36:34,250
‫"آكتا"!

442
00:36:35,791 --> 00:36:37,166
‫"آكتا"!

443
00:36:42,333 --> 00:36:44,166
‫ها قد وصلت أخيرًا.

444
00:36:45,416 --> 00:36:47,041
‫لم عزلت "بيتونبيت" عن العالم؟

445
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
‫إن لم تفتحها، فستحكم على نفسك بالهلاك!

446
00:36:50,791 --> 00:36:52,208
‫لكم أودّ رؤية ذلك.

447
00:36:54,083 --> 00:36:57,083
‫أسمعني صوتك الحقيقي!

448
00:37:13,666 --> 00:37:14,708
‫لماذا؟

449
00:37:14,791 --> 00:37:17,083
‫لم لا أستطيع سماع صوتك؟ ما هذا؟

450
00:37:17,666 --> 00:37:18,958
‫لا جدوى من هذا.

451
00:37:20,875 --> 00:37:22,583
‫إنها النهاية.

452
00:37:25,416 --> 00:37:26,625
‫ارحل من هنا.

453
00:37:28,583 --> 00:37:29,583
‫"إيغرو"!

454
00:37:30,666 --> 00:37:31,666
‫استخدم قوتك!

455
00:37:46,791 --> 00:37:48,166
‫"آكتا"!

456
00:37:56,708 --> 00:38:00,041
‫كفّ عن هذا!

457
00:38:10,000 --> 00:38:11,125
‫لقد نلت منه!

458
00:38:11,208 --> 00:38:13,583
‫ليس هذا الفتى مجددًا!

459
00:38:34,750 --> 00:38:36,125
‫ما ذلك الشيء؟

460
00:38:48,625 --> 00:38:49,708
‫ما الذي يحدث؟

461
00:38:53,750 --> 00:38:55,625
‫"تايم"!

462
00:38:58,250 --> 00:38:59,833
‫"آكتا"!

463
00:39:05,875 --> 00:39:07,333
‫لا!

464
00:39:10,708 --> 00:39:12,750
‫"آكتا"! هل أنت بخير؟

465
00:39:13,250 --> 00:39:14,708
‫"آكتا"!

466
00:39:14,791 --> 00:39:16,666
‫"آكتا"!

467
00:39:19,375 --> 00:39:21,083
‫هذا قدرك.

468
00:39:22,625 --> 00:39:23,833
‫ماذا؟

469
00:39:23,916 --> 00:39:25,583
‫"كابتن (تسوباسا)"

470
00:39:25,666 --> 00:39:27,000
‫ماذا حدث؟

471
00:39:28,083 --> 00:39:29,416
‫"كيت"!

472
00:39:29,500 --> 00:39:32,166
‫ما هذا؟ إلى أين ذهب؟

473
00:39:32,666 --> 00:39:33,666
‫"آكتا"!

474
00:39:34,333 --> 00:39:36,625
‫"كيت"! أين "آكتا"؟

475
00:39:37,208 --> 00:39:38,750
‫أين "آكتا"؟

476
00:39:39,916 --> 00:39:41,083
‫"آكتا"!

477
00:40:08,541 --> 00:40:12,250
‫اسمعوا. لا بد أن "آكتا" حيّ يُرزق
‫في مكان ما.

478
00:40:12,750 --> 00:40:15,000
‫لا يمكن أن يُهزم "آكتا" على هذا النحو.

479
00:40:19,916 --> 00:40:21,833
‫لم عصيت الأوامر؟

480
00:40:21,916 --> 00:40:22,916
‫ماذا؟

481
00:40:23,750 --> 00:40:26,208
‫أردت أن أنقذ "آكتا".

482
00:40:28,083 --> 00:40:29,416
‫"آكتا"…

483
00:40:30,333 --> 00:40:32,916
‫كان أملنا الأخير في إنقاذ "أوبانانتا".

484
00:40:33,458 --> 00:40:36,833
‫لا يمكن أن يموت "آكتا" بهذه السهولة!
‫لم لا تصدّقون هذا؟

485
00:40:37,916 --> 00:40:39,375
‫ويحي.

486
00:40:46,041 --> 00:40:49,541
‫إن كان هذا ما تظنه، فلم تدخّلت إذًا؟

487
00:40:56,541 --> 00:40:57,833
‫كفّي عن هذا.

488
00:40:58,541 --> 00:41:00,416
‫ماذا سنفعل الآن؟

489
00:41:01,583 --> 00:41:04,541
‫تمالك نفسك.

490
00:41:05,375 --> 00:41:08,166
‫رحل "آكتا" عن عالمنا. ماذا تتوقعين مني؟

491
00:41:09,333 --> 00:41:11,916
‫نحن من دونه كتنين من دون جناحين.

492
00:41:13,125 --> 00:41:14,791
‫لقد انتهى أمر هذه الفرقة.

493
00:41:15,625 --> 00:41:16,958
‫أليس كذلك يا "كيت"؟

494
00:41:23,875 --> 00:41:24,875
‫"إيغرو".

495
00:41:25,666 --> 00:41:27,333
‫شكرًا على كل العون الذي قدّمته.

496
00:41:27,416 --> 00:41:28,625
‫يمكنك الرحيل الآن.

497
00:41:33,000 --> 00:41:34,041
‫أنت…

498
00:41:34,875 --> 00:41:35,958
‫ما زلت…

499
00:41:39,333 --> 00:41:41,291
‫مفهوم. إلى اللقاء.

500
00:41:45,250 --> 00:41:46,791
‫مهلًا! انتظروا لحظة!

501
00:41:54,958 --> 00:41:55,958
‫لماذا؟

502
00:41:56,583 --> 00:41:58,250
‫انتظري!

503
00:41:58,833 --> 00:42:00,208
‫انتظر يا "غياتس"!

504
00:42:00,291 --> 00:42:02,750
‫هل ستتخلون حقًا عن "آكتا"؟

505
00:42:03,250 --> 00:42:06,250
‫برغم أنه على الأرجح
‫ينتظر أن نمدّ له يد العون؟

506
00:42:08,791 --> 00:42:09,958
‫لا أصدّق هذا.

507
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
‫"بايس"!

508
00:42:14,208 --> 00:42:15,208
‫"كيت"!

509
00:42:15,791 --> 00:42:17,416
‫ما زال "آكتا" حيًا!

510
00:42:18,000 --> 00:42:19,250
‫أنا واثق بأنه ما زال حيًا!

511
00:42:20,458 --> 00:42:21,750
‫"آكتا" تُوفي.

512
00:42:22,291 --> 00:42:24,291
‫لكن ما زال هناك سبيل آخر.

513
00:42:48,416 --> 00:42:49,750
‫قريبًا.

514
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
‫قريبًا جدًا.

515
00:43:01,666 --> 00:43:02,666
‫"إيغرو"!

516
00:43:04,083 --> 00:43:05,083
‫"إيغرو"!

517
00:43:05,958 --> 00:43:06,958
‫"إيغرو"!

518
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
‫[بالأوبانانتية] أين أنت؟

519
00:43:14,916 --> 00:43:17,166
‫من هذا الرجل؟

520
00:43:17,250 --> 00:43:20,916
‫- سأقتلك.
‫- سأفعلها أيها الوغد.

521
00:43:21,000 --> 00:43:24,416
‫- لا…
‫- ثمّة شخص غريب الأطوار هناك.

522
00:43:29,166 --> 00:43:30,750
‫[بالأوبانانتية] سأنقذ…

523
00:43:33,125 --> 00:43:34,458
‫"أوبانانتا".

524
00:43:37,833 --> 00:43:38,916
‫مهما حدث…

525
00:43:42,416 --> 00:43:44,375
‫سأنقذ…

526
00:43:44,458 --> 00:43:46,416
‫"أوبانانتا".

527
00:45:05,125 --> 00:45:07,125
‫ترجمة "كريم عصمت"