1
00:00:18,853 --> 00:00:20,730
‏ועכשיו, תרמית שלא תיאמן,

2
00:00:20,813 --> 00:00:23,191
‏שלדברי המשטרה קורבנות רבים נפלו ברשתה.

3
00:00:23,649 --> 00:00:27,111
‏מטלפן שהעמיד פני שוטר היה משכנע מספיק

4
00:00:27,195 --> 00:00:31,407
‏כדי לשכנע כמה מנהלים
‏להתעלל מינית בעובדים במסעדות מזון מהיר.

5
00:00:32,158 --> 00:00:34,160
‏לולא הסכמתי לחיפוש הזה,

6
00:00:34,243 --> 00:00:37,163
‏הייתי נאסרת, מפוטרת או שניהם.

7
00:00:37,246 --> 00:00:38,956
‏שני שוטרים אומרים לי

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,918
‏שיש הקלטה של מה שקרה פה.

9
00:00:49,008 --> 00:00:52,678
‏לא ראיתי דבר כזה לפני כן,
‏וגם לא ב-30 השנים שעברו.

10
00:00:54,347 --> 00:00:55,348
‏מי זה?

11
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
‏המטלפן, כמובן, ביצע את הפשע המושלם,

12
00:00:59,644 --> 00:01:01,979
‏משום שהוא אנונימי לחלוטין.

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,024
‏יש לנו תוקף מיני שמסתובב חופשי,

14
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
‏והטלפון ממשיך לצלצל בכל יום.

15
00:01:12,281 --> 00:01:15,827
‏- אל תעני לטלפון -

16
00:01:17,620 --> 00:01:21,874
‏- מאונט וושינגטון
‏קנטקי -

17
00:01:22,542 --> 00:01:26,712
‏הנסיעה מפלורידה בחזרה לקנטקי
‏ארכה בערך עשר שעות.

18
00:01:29,465 --> 00:01:30,925
‏- באדי סטאמפ
‏בלש בדימוס -

19
00:01:31,008 --> 00:01:34,595
‏חשבתי שיש לי במכונית בחור
‏שהצליח לעשות את זה במשך עשר שנים,

20
00:01:34,679 --> 00:01:38,933
‏ולעזאזל, הוא התחמק מעונש
‏על גרימה לביצועם של פשעים די נוראיים.

21
00:01:41,978 --> 00:01:47,149
‏הרגשנו שכל הראיות הצביעו על כך
‏שהוא המטלפן מהתרמיות, ולא אף אחד אחר.

22
00:01:51,571 --> 00:01:53,322
‏בהתחלה, זה היה די מתוח.

23
00:01:54,031 --> 00:01:56,242
‏פשוט דיברנו על דברים בכלליות.

24
00:01:57,618 --> 00:02:02,081
‏הוא עבד כסוהר בפנמה סיטי במשך די הרבה זמן.

25
00:02:02,165 --> 00:02:05,209
‏לפני כן, הוא סיפק פרופאן לחברת פרופאן.

26
00:02:05,293 --> 00:02:07,003
‏- מ"ס קריירס
‏דייויד סטיוארט -

27
00:02:07,086 --> 00:02:09,672
‏הוא עשה רושם של בחור ממוצע.

28
00:02:09,755 --> 00:02:10,965
‏הבחור הממוצע מהרחוב.

29
00:02:11,841 --> 00:02:15,845
‏אפילו העמיתים שלו לעבודה
‏ודאי חשבו שהוא בחור נחמד.

30
00:02:16,679 --> 00:02:20,975
‏דיברנו קצת על המשפחה שלו,
‏ושאלנו אותו כמה ילדים יש לו

31
00:02:21,058 --> 00:02:23,060
‏ופטפוטים מהסוג הזה.

32
00:02:24,604 --> 00:02:27,481
‏דייויד סטיוארט לא היה מי שציפיתי.

33
00:02:28,274 --> 00:02:31,444
‏הופתעתי לגלות שהוא נשוי ושיש לו ילדים.

34
00:02:31,527 --> 00:02:34,322
‏הנחתי שהוא זאב בודד, אתם יודעים?

35
00:02:34,405 --> 00:02:37,533
‏שיושב לו בדירה שלו איפשהו ועוסק במלאכתו.

36
00:02:38,451 --> 00:02:39,785
‏- ויקטור פלהרטי
‏בלש -

37
00:02:39,869 --> 00:02:41,913
‏אולי הוא אמר לאשתו שהוא עובד שעות נוספות.

38
00:02:41,996 --> 00:02:44,832
‏אולי הוא אמר לה שהוא עבד באותו הערב.

39
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
‏האם הוא כמו שני אנשים שונים,

40
00:02:49,462 --> 00:02:51,756
‏והמשפחה שלו לא מכירה את הפן השני שלו?

41
00:02:54,550 --> 00:02:57,011
‏נראה לי שדייויד סטיוארט
‏ודאי רצה להיות שוטר

42
00:02:57,094 --> 00:02:58,512
‏יותר מכל דבר אחר בחייו.

43
00:02:58,596 --> 00:03:00,598
‏הוא למד באקדמיה לשוטרים.

44
00:03:01,349 --> 00:03:07,229
‏הוא היה אובססיבי לגבי שליטה על אנשים,
‏להיות דמות סמכותית.

45
00:03:07,313 --> 00:03:10,983
‏הייתה לי הרגשה שהוא חשב שהוא אחד מאיתנו.

46
00:03:16,572 --> 00:03:21,911
‏אני חושב שהוא התחיל
‏לקלוט את המצב כשהתקרבנו לקנטקי.

47
00:03:29,418 --> 00:03:33,047
‏אנחנו מכניסים אותו לכלא, ואני חושב,
‏"מה אתה חושב, דביל?

48
00:03:33,923 --> 00:03:38,177
‏"חשבת שתוכל להתחמק מעונש.
‏אבל נחש מה? עכשיו התחת שלך

49
00:03:38,261 --> 00:03:40,263
‏"במרחק 1,050 ק"מ מהבית, ואינך מכיר איש.

50
00:03:40,346 --> 00:03:41,305
‏"איך ההרגשה?"

51
00:03:45,559 --> 00:03:48,229
‏דייויד סטיוארט הואשם בשידול למעשה סדום.

52
00:03:49,272 --> 00:03:52,316
‏אומנם הוא לא היה בחדר כשלואיז הותקפה,

53
00:03:52,400 --> 00:03:55,027
‏אבל אם הוא קנה את כרטיס החיוג
‏וביצע את השיחה,

54
00:03:55,111 --> 00:03:56,946
‏זה, כשלעצמו, שידול.

55
00:03:58,739 --> 00:04:01,659
‏הוא גם הואשם בהתחזות לאיש חוק.

56
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
‏הוא עמד מול אישומים רציניים מאוד.

57
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
‏הרגשתי סיפוק. הוא מאחורי הסורגים.

58
00:04:15,756 --> 00:04:18,676
‏אף קורבן נוסף לא ייפול ברשתו.

59
00:04:20,636 --> 00:04:25,016
‏זו הייתה הקלה עצומה, שהאדם

60
00:04:25,099 --> 00:04:30,354
‏שהאמנו שביצע את שיחות הטלפון האלה
‏בכלא וממתין למשפט.

61
00:04:33,899 --> 00:04:36,610
‏אחרי שהכנסנו אותו לכלא, עבר קצת זמן,

62
00:04:36,694 --> 00:04:40,823
‏ואז גיליתי שיש לו סנגור פלילי בעל מוניטין.

63
00:04:45,786 --> 00:04:47,538
‏זה היה תיק מוזר…

64
00:04:47,621 --> 00:04:48,956
‏- עוה"ד של דייויד סטיוארט -

65
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
‏לא ראיתי דבר כזה, במשך 30 שנים.

66
00:04:52,251 --> 00:04:55,629
‏אחיו של דייויד התקשר אליי
‏וביקש שאקח את התיק.

67
00:04:56,464 --> 00:04:59,759
‏חשבתי שזה היה… שמישהו ניסה לעבוד עליי,

68
00:04:59,842 --> 00:05:03,637
‏משום שטענו שהדברים האלה קרו דרך הטלפון.

69
00:05:03,721 --> 00:05:07,558
‏ואם תחשבו על זה, יהיה קשה מאוד

70
00:05:08,309 --> 00:05:10,895
‏לתקוף מישהו מינית דרך הטלפון.

71
00:05:13,981 --> 00:05:17,360
‏התגובה הראשונית שלי הייתה,
‏"אי אפשר לעשות את זה דרך הטלפון.

72
00:05:19,028 --> 00:05:21,072
‏"זה בלתי אפשרי, תחת לשון החוק".

73
00:05:21,572 --> 00:05:22,907
‏- הוגש ע"י באדי סטאמפ
‏08/10/04 -

74
00:05:23,324 --> 00:05:25,493
‏הערבות של דייויד
‏הייתה חצי מיליון דולר בהתחלה.

75
00:05:25,576 --> 00:05:28,329
‏- הנאשם יוכל לתת דמי ערבות
‏בסך 500,000 דולר במזומן -

76
00:05:28,412 --> 00:05:31,332
‏מדובר בבחור שמעולם לא הואשם בפשע.

77
00:05:31,415 --> 00:05:32,833
‏מעולם לא קיבל דו"ח נהיגה.

78
00:05:34,710 --> 00:05:37,630
‏לכן, ערבות בסך חצי מיליון דולר

79
00:05:37,713 --> 00:05:40,966
‏הייתה גבוהה בצורה יוצאת דופן, מלכתחילה.

80
00:05:44,553 --> 00:05:46,597
‏השופט קבע את הערבות בצו,

81
00:05:46,680 --> 00:05:50,059
‏ואני חושב שהסיבה
‏שהוא קבע ערבות בסך חצי מיליון דולר

82
00:05:50,142 --> 00:05:53,979
‏היא משום שאם הבחור הזה ישתחרר,

83
00:05:54,063 --> 00:05:56,649
‏והוא במרחק 1,000 ק"מ מביתו,

84
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
‏מי יודע מה הוא יעשה, הוא עלול לברוח.

85
00:05:59,944 --> 00:06:01,445
‏עלול להיות סיכון בריחה.

86
00:06:02,988 --> 00:06:06,534
‏והיה חשוב להשיג ערבות שהמשפחה תוכל לשלם.

87
00:06:07,368 --> 00:06:09,995
‏בסופו של דבר,
‏נראה לי שהורידו אותה ל-100,000 דולר.

88
00:06:11,413 --> 00:06:15,918
‏ופתאום, הוא השתחרר בערבות.
‏הוא יצא מהכלא, ונעלם.

89
00:06:22,133 --> 00:06:25,803
‏הכעיסה אותי העובדה שהוא מסתובב חופשי,

90
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
‏אבל חשבתי, "אוקיי, צא לך לטיול אחרון.

91
00:06:30,015 --> 00:06:34,311
‏"תיהנה, חבר, משום שעוד ניפגש".

92
00:06:38,941 --> 00:06:43,028
‏היום, אנחנו נדבר
‏על מתיחות טלפוניות שעוברות את כל הגבולות.

93
00:06:43,112 --> 00:06:47,199
‏למעשה, שיחות הטלפון האלה
‏פשוט סדיסטיות ואכזריות.

94
00:06:47,950 --> 00:06:50,494
‏אני חבייאר לייבה, ואתם מאזינים ל"פרטנד".

95
00:06:50,578 --> 00:06:54,290
‏סיפורים על אנשים אמיתיים
‏המעמידים פני מישהו אחר.

96
00:06:55,124 --> 00:06:56,458
‏כשהתחלתי לחקור את העניין…

97
00:06:56,542 --> 00:06:58,002
‏- חאבייר לייבה
‏"פרטנד" -

98
00:06:58,085 --> 00:07:00,004
‏הזדעזעתי שקרתה אפילו שיחה אחת כזו,

99
00:07:00,087 --> 00:07:04,633
‏אבל אז גיליתי שהיו יותר ממאה שיחות כאלה

100
00:07:04,717 --> 00:07:09,597
‏ב-32 מדינות, ושזה התרחש
‏במשך יותר מעשר שנים.

101
00:07:12,141 --> 00:07:14,393
‏המקרה של לואיז אוגבורן במאונט וושינגטון

102
00:07:14,477 --> 00:07:16,395
‏הוא שתפס תשומת לב בעולם כולו.

103
00:07:19,148 --> 00:07:24,653
‏היה מזעזע לדעת שתרמית טלפונית עלולה להיות
‏סדיסטית כל כך, ולהגיע רחוק כל כך.

104
00:07:25,821 --> 00:07:28,616
‏מדהים כמה זמן הבחור הזה התחמק מעונש.

105
00:07:34,622 --> 00:07:40,085
‏אלוהים יודע כמה שיחות אחרות התרחשו,
‏שפשוט לא דיווחו עליהן.

106
00:07:40,169 --> 00:07:43,964
‏כל כך הרבה קורבנות
‏שעברו את החוויות האיומות האלה.

107
00:07:44,924 --> 00:07:48,344
‏זה מוכיח שאנשים לא הוזהרו
‏לגבי הסכנות שבתרמית טלפונית.

108
00:07:52,640 --> 00:07:54,767
‏ותנו לי לומר לכם, לפי המחקר שלי…

109
00:07:54,850 --> 00:07:57,102
‏נסעתי ברחבי ארה"ב

110
00:07:57,186 --> 00:07:59,939
‏ועצרתי במסעדות מזון מהיר שונות.

111
00:08:00,022 --> 00:08:03,567
‏ושאלתי את המנהלים, כלאחר יד,

112
00:08:03,651 --> 00:08:06,612
‏"היי, שמעתם על התרמיות הטלפוניות האלה?"

113
00:08:06,695 --> 00:08:09,823
‏והם אמרו, "לא, אף פעם לא שמעתי על זה".
‏זה היה להם חדש.

114
00:08:09,907 --> 00:08:11,617
‏- מקדונלד'ס -

115
00:08:11,700 --> 00:08:16,789
‏אפילו היום, אנשים לא מודעים לכך,
‏וזה מסביר איך זה המשיך לקרות.

116
00:08:19,208 --> 00:08:20,834
‏מישהו היה חייב לתת דין וחשבון

117
00:08:20,918 --> 00:08:24,046
‏על מה שקרה לכל האנשים האלה.

118
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
‏- סטייטסבורו
‏ג'ורג'יה -

119
00:08:35,432 --> 00:08:41,522
‏אז בזמנו, לא היה לי בכלל מושג
‏שזה קרה למישהו אחר במקום אחר.

120
00:08:42,022 --> 00:08:43,274
‏- טאקו בל -

121
00:08:43,357 --> 00:08:45,317
‏המנהל פוטר…

122
00:08:45,401 --> 00:08:46,485
‏- דבורה
‏תרמית 67 -

123
00:08:46,569 --> 00:08:48,904
‏אבל ככל שידוע לי,
‏הוא מעולם לא הואשם רשמית.

124
00:08:51,574 --> 00:08:53,909
‏טאקו בל היה רשת,

125
00:08:53,993 --> 00:08:57,454
‏אז החלטתי לתבוע את בעל הרשת
‏בנוסף למנהל שלי.

126
00:09:02,376 --> 00:09:04,587
‏היה ברור שהם חששו לגבי…

127
00:09:04,670 --> 00:09:05,629
‏- דניאל
‏אח של דבורה -

128
00:09:05,713 --> 00:09:07,047
‏תביעה משפטית מההתחלה.

129
00:09:07,923 --> 00:09:09,842
‏לא היה אכפת להם משלומה.

130
00:09:11,218 --> 00:09:16,307
‏בעיקרון, הם עמדו להציג את זה
‏כאילו היא אשמה במה שקרה.

131
00:09:20,019 --> 00:09:23,689
‏עוה"ד שלי אמר לי שסביר מאוד

132
00:09:23,772 --> 00:09:25,899
‏שהם ינסו לתקוף את האופי שלי.

133
00:09:29,361 --> 00:09:32,239
‏ממה שהבנתי, הם ניסו להשיג את הרשימות

134
00:09:32,323 --> 00:09:37,578
‏מהטיפול הפסיכולוגי של דבורה,
‏ולהציג אותן בבית המשפט.

135
00:09:39,163 --> 00:09:44,418
‏אני חושב שזו הייתה תחבולה,
‏כדי לוודא שדבורה לא תמסור עדות.

136
00:09:44,501 --> 00:09:47,004
‏ואם דבורה לא תמסור עדות, לא יהיה תיק.

137
00:09:50,049 --> 00:09:54,720
‏השופט ועוה"ד השני
‏האשימו אותי, במובן מסוים.

138
00:09:57,765 --> 00:10:00,434
‏התביעה בוטלה, בין היתר

139
00:10:00,517 --> 00:10:03,145
‏משום שדבורה לא הסכימה להעיד או לענות

140
00:10:03,228 --> 00:10:05,648
‏על השאלות שהיא נשאלה.

141
00:10:08,776 --> 00:10:11,904
‏היא לא רצתה לספר את כל הדברים האלה

142
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
‏לחדר מלא בזרים.

143
00:10:15,991 --> 00:10:19,620
‏הובכתי, לא רציתי לעבור את זה.

144
00:10:19,703 --> 00:10:26,251
‏הכול היה יותר מדי, ולא הייתי מוכנה,
‏וכנראה גם לא מסוגלת, לעשות את זה.

145
00:10:26,335 --> 00:10:32,633
‏- טאקו בל -

146
00:10:32,716 --> 00:10:35,761
‏השופט אמר… ויש לי את זה בטלפון.

147
00:10:35,844 --> 00:10:38,555
‏הוא אמר, "אסור שישתמשו בבית המשפט להפצת

148
00:10:38,639 --> 00:10:41,225
‏"תרבות של תחושת מגיע לי או ויקטימולוגיה

149
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
‏שמבזה את תחושת האחריות האישית והעבודה הקשה

150
00:10:45,229 --> 00:10:47,022
‏"שעל בסיסן הוקמה האומה הגדולה הזו.

151
00:10:47,106 --> 00:10:51,110
‏"השיעורים הטובים ביותר שנלמדים
‏הם בדרך כלל אלה שעולים הכי הרבה.

152
00:10:51,193 --> 00:10:52,361
‏"במחיר כבד מאוד,

153
00:10:52,444 --> 00:10:55,406
‏"נקווה שהתובעת למדה לחשוב בזכות עצמה".

154
00:10:59,326 --> 00:11:02,204
‏בעיקרון, "בושה וחרפה לך. נקווה שלמדת לקח".

155
00:11:08,043 --> 00:11:10,671
‏חודשים לאחר מכן, אמרו לי,

156
00:11:10,754 --> 00:11:16,718
‏"דרך אגב, גילינו שהמטלפן
‏היה סוהר בפלורידה".

157
00:11:16,802 --> 00:11:19,138
‏וזה כל מה שידעתי.

158
00:11:23,100 --> 00:11:26,103
‏כשאין צדק, כשהמשטרה לא עושה שום דבר,

159
00:11:26,186 --> 00:11:28,147
‏כשפרקליט המחוז לא עושה שום דבר,

160
00:11:28,230 --> 00:11:32,067
‏התחושה היא ששום מאמץ לא עומד להיעשות

161
00:11:32,151 --> 00:11:34,862
‏כדי למנוע את הישנות המקרה.

162
00:11:34,945 --> 00:11:38,031
‏וזה בדיוק מה שקרה.

163
00:11:41,910 --> 00:11:44,580
‏זו מערכת פגומה מאוד,

164
00:11:44,663 --> 00:11:49,001
‏ואחוז נכבד מהאנשים לעולם לא זוכים לשום צדק

165
00:11:49,084 --> 00:11:51,295
‏ואין אפילו ניסיון להשיג צדק אמיתי.

166
00:12:00,554 --> 00:12:03,640
‏- מאונט וושינגטון
‏קנטקי -

167
00:12:04,766 --> 00:12:08,979
‏כולם דיברו על המשפט הפלילי
‏של דייויד סטיוארט,

168
00:12:09,062 --> 00:12:14,610
‏אבל הרשע האמיתי בסיפור
‏הוא לא רק המטלפן בתרמית.

169
00:12:14,693 --> 00:12:17,029
‏כלומר, מה שהוא עשה היה נורא,

170
00:12:17,112 --> 00:12:21,783
‏אבל באופן מסוים, מקדונלד'ס שותפים לאשמה
‏מכיוון שהם אפשרו לזה להמשיך.

171
00:12:22,493 --> 00:12:24,870
‏לואיז החליטה שהיא תפעל נגד גוליית.

172
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
‏- קוני לאונרד -

173
00:12:26,038 --> 00:12:29,500
‏היא תפעל נגד מקדונלד'ס
‏והיא תזכה לצדק מסוים.

174
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
‏שמה, לואיז אוגבורן.

175
00:12:32,544 --> 00:12:34,880
‏החברה, מקדונלד'ס.

176
00:12:34,963 --> 00:12:39,635
‏השתיים, בעבר מועסקת ומעסיקה,
‏הן עכשיו התובעת והמואשמת.

177
00:12:40,302 --> 00:12:42,054
‏כל מה שלואיז אוגבורן רצתה

178
00:12:42,137 --> 00:12:46,391
‏היה שמקדונלד'ס יכירו בעובדה
‏שהיה להם חלק באשמה בעניין כולו.

179
00:12:46,475 --> 00:12:50,562
‏היא רק רצתה התנצלות
‏על כך שהם הרסו את חייה.

180
00:12:51,688 --> 00:12:53,106
‏זו עשויה להיות הפעם הראשונה

181
00:12:53,190 --> 00:12:57,361
‏שמישהו מהמעורבים בתרמיות האלה
‏הצליח להגיע למשפט.

182
00:12:59,321 --> 00:13:02,282
‏אני חושב שלואיז הייתה אמיצה.

183
00:13:02,366 --> 00:13:06,870
‏עכשיו היא צריכה לעלות על דוכן העדים
‏כדי לסגור את העניין.

184
00:13:07,788 --> 00:13:11,959
‏אז לואיז אוגבורן
‏שוכרת עו"ד בשם אן אולדפאדר,

185
00:13:12,042 --> 00:13:16,964
‏והן תובעות את מקדונלד'ס
‏על סך 200 מיליון דולר, ומדובר בסכום גדול.

186
00:13:19,132 --> 00:13:21,843
‏מקדונלד'ס מחזיקים בזרקור של אשמה…

187
00:13:21,927 --> 00:13:23,554
‏- אן אולדפאדר
‏עוה"ד של אוגבורן -

188
00:13:23,637 --> 00:13:27,307
‏והם מאירים על כולם מלבד על עצמם.

189
00:13:27,808 --> 00:13:30,769
‏- עו"ד אן אולדפאדר:
‏מכובדת, מצליחה והחלטית בביהמ"ש -

190
00:13:30,852 --> 00:13:32,187
‏- אנדרו וולפסון
‏עיתון קורייר ג'ורנל -

191
00:13:32,271 --> 00:13:34,523
‏אן אולדפאדר ידועה כמתדיינת עזה.

192
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
‏פסק הדין שלך יכול למדוד את מידת הנזק

193
00:13:37,234 --> 00:13:40,487
‏שנגרם ללואיז בקהילה הזו.

194
00:13:41,947 --> 00:13:44,658
‏זה היה, ללא ספק, התיק האזרחי הגדול ביותר

195
00:13:44,741 --> 00:13:47,119
‏שהובא לפני ביהמ"ש במחוז בוליט.

196
00:13:47,619 --> 00:13:49,329
‏מאתיים מיליון דולר?

197
00:13:49,413 --> 00:13:50,956
‏- וו' ר' פטרסון
‏עוה"ד של מקדונלד'ס -

198
00:13:51,039 --> 00:13:54,209
‏אני חושב שהעובדה שהן בכלל ביקשו כל כך הרבה

199
00:13:54,293 --> 00:13:56,211
‏מסבירה מה חשוב להן בתיק הזה.

200
00:14:02,009 --> 00:14:03,427
‏נא לקום.

201
00:14:04,761 --> 00:14:06,722
‏שמי טום מקדונלד. כיהנתי כשופט…

202
00:14:06,805 --> 00:14:07,848
‏- טום, שופט בדימוס -

203
00:14:07,931 --> 00:14:09,766
‏במשך 25 שנים בלואיוויל, קנטקי.

204
00:14:11,143 --> 00:14:12,102
‏נא לשבת.

205
00:14:14,021 --> 00:14:17,149
‏לא חשבתי שהתיק הזה יגיע לבית המשפט לעולם

206
00:14:17,232 --> 00:14:20,611
‏משום שהעובדות מוזרות כל כך.

207
00:14:21,862 --> 00:14:23,947
‏הרבה מאוד היה מונח על כף המאזניים.

208
00:14:24,907 --> 00:14:27,075
‏יש אישה בת 18,

209
00:14:27,576 --> 00:14:28,744
‏מעיירה קטנה,

210
00:14:28,827 --> 00:14:32,372
‏שמתעמתת עם אחת מהחברות הגדולות בעולם.

211
00:14:32,456 --> 00:14:33,916
‏המחשבה שלי היא

212
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
‏שהם יעשו כל מה שביכולתם כדי להעלים אותה.

213
00:14:37,920 --> 00:14:38,795
‏- פוקס
‏חדשות 22:00 -

214
00:14:38,879 --> 00:14:43,967
‏ועכשיו, חדשות פוקס ב-22:00:
‏הבחירה הראשונה שלכם בחדשות.

215
00:14:44,051 --> 00:14:45,385
‏התפתחות חדשה

216
00:14:45,469 --> 00:14:47,930
‏בהשלכות המשפטיות מתרמית חיפוש בעירום

217
00:14:48,013 --> 00:14:50,724
‏במסעדת מקדונלד'ס במאונט וושינגטון.

218
00:14:50,807 --> 00:14:53,101
‏- תביעה על חיפוש בעירום מתלהטת -

219
00:14:53,185 --> 00:14:56,980
‏אחד מהבלשים הפרטיים שמקדונלד'ס שכרו

220
00:14:57,064 --> 00:14:59,858
‏נעצר על התחזות לשוטר

221
00:14:59,942 --> 00:15:03,320
‏כשהוא הגיש זימון לאחד מחבריה של לואיז.

222
00:15:03,403 --> 00:15:04,613
‏- מאונט וושינגטון
‏קנטקי -

223
00:15:04,696 --> 00:15:07,950
‏עולות האשמות בהפחדת עדים נגד מקדונלד'ס,

224
00:15:08,033 --> 00:15:09,284
‏ולפחות פקיד משפטי אחד

225
00:15:09,368 --> 00:15:12,913
‏שהועסק ע"י עו"ד החברה נעצר.

226
00:15:14,456 --> 00:15:19,670
‏חייבים לתהות אם האסטרטגיה של מקדונלד'ס
‏הייתה לעשות שיימינג לקורבן, לואיז אוגבורן.

227
00:15:20,462 --> 00:15:24,132
‏הם ניסו להשיג את הרשימות הפסיכולוגיות שלה,
‏את חשבון המייספייס שלה.

228
00:15:24,716 --> 00:15:29,554
‏ואני חושב שהם רצו
‏להאשים את כולם מלבד את עצמם.

229
00:15:35,811 --> 00:15:40,732
‏מקדונלד'ס טענו שהיו להם
‏רק מעט מסמכים לגבי התרמיות הקודמות,

230
00:15:41,441 --> 00:15:43,443
‏אבל אן אולדפאדר לא האמינה לכך.

231
00:15:43,527 --> 00:15:44,695
‏- מקרי חיפוש בעירום -

232
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
‏והיא התחילה לחקור את העניין,
‏כדי לגלות כמה מקרים…

233
00:15:47,823 --> 00:15:49,449
‏- 9 באפריל, 2004, מאונט וושינגטון, קנטקי
‏המקרה של לואיז אוגבורן -

234
00:15:49,533 --> 00:15:51,368
‏שהתרחשו לפני כן,

235
00:15:51,451 --> 00:15:56,581
‏והראתה שמובן שמקדונלד'ס
‏היו מודעים לסכנה שנים מוקדם יותר.

236
00:15:59,126 --> 00:16:01,461
‏בעיקרון, הטיעון של לואיז הוא,

237
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
‏אתם יודעים, שמקדונלד'ס
‏קיבלו מספר שיחות תרמית כאלה,

238
00:16:05,215 --> 00:16:08,135
‏ואיך הם סיפרו למסעדות שלהם עליהן?

239
00:16:08,218 --> 00:16:11,263
‏האם הם עשו מספיק
‏כדי להזהיר את העובדים שלהם?

240
00:16:11,805 --> 00:16:14,391
‏והטיעון שלהן היה ש"לא, הם לא עשו זאת".

241
00:16:14,474 --> 00:16:17,185
‏- ברוכים הבאים -

242
00:16:21,189 --> 00:16:22,899
‏לפני שהמשפט התחיל,

243
00:16:22,983 --> 00:16:28,905
‏אולדפאדר חזרה ודרשה ממקדונלד'ס
‏מסמכים שקשורים לתרמיות האחרות.

244
00:16:31,825 --> 00:16:34,911
‏מקדונלד'ס הודו
‏שהם חתמו על שלושה הסכמי טיעון

245
00:16:34,995 --> 00:16:37,164
‏לגבי תרמיות טלפוניות דומות.

246
00:16:38,373 --> 00:16:40,459
‏הם אמרו שזה כל מה שהם יודעים.

247
00:16:42,919 --> 00:16:47,299
‏אבל בסופו של דבר,
‏אן אולדפאדר קיבלה צו מהשופט במשפט

248
00:16:47,382 --> 00:16:51,720
‏שאיים על מקדונלד'ס בסנקציות
‏אם הם לא יציגו את המסמכים שברשותם.

249
00:16:51,803 --> 00:16:53,597
‏נערך שימוע חירום,

250
00:16:54,598 --> 00:16:58,518
‏והוריתי למקדונלד'ס
‏למסור את כל המסמכים שברשותם.

251
00:17:01,021 --> 00:17:03,356
‏ארבעים ושמונה שעות לפני שהמשפט התחיל,

252
00:17:03,440 --> 00:17:10,197
‏מקדונלד'ס הביאו לה את ארגזי המידע שלהם,
‏בלי להשאיר זמן לעיין בו.

253
00:17:11,448 --> 00:17:15,660
‏לעוה"ד של לואיז אוגבורן יש דפים,
‏תיקיות וארגזים של ניירת

254
00:17:15,744 --> 00:17:20,207
‏שמראה שמשרדי מקדונלד'ס
‏ידעו על יותר מ-24 חיפושים בעירום

255
00:17:20,290 --> 00:17:22,250
‏במסעדות שלהם ברחבי הארץ.

256
00:17:22,834 --> 00:17:27,339
‏שישה עשר ארגזים של חומר

257
00:17:27,422 --> 00:17:29,508
‏מעוה"ד של מקדונלד'ס,

258
00:17:30,008 --> 00:17:33,553
‏שאפילו לא היה לנו זמן לעבור עליהם.

259
00:17:36,973 --> 00:17:42,604
‏בנקודה מסוימת, מקדונלד'ס רמזו
‏שלואיז לקחה חלק בתרמית

260
00:17:42,687 --> 00:17:46,441
‏ושהיא פשוט ניסתה להשיג כסף מהחברה.

261
00:17:48,318 --> 00:17:49,861
‏בוא לשם, אדוני.

262
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
‏מקדונלד'ס הביאו את איש התחזוקה,

263
00:17:52,948 --> 00:17:57,410
‏הבחור שסיים את השיחה,
‏הגיבור שהציל את המצב.

264
00:17:57,494 --> 00:17:59,913
‏הם העלו אותו על דוכן העדים.

265
00:17:59,996 --> 00:18:04,543
‏עכשיו, טום, היית במסעדה בתאריך להלן?

266
00:18:05,794 --> 00:18:06,837
‏כן.

267
00:18:08,213 --> 00:18:11,758
‏מקדונלד'ס הציגו טיעון די מעניין ומשכנע,

268
00:18:11,842 --> 00:18:16,096
‏שאולי לואיז אוגבורן
‏זממה להשיג מהם כסף כבר מהיום הראשון.

269
00:18:16,179 --> 00:18:19,558
‏היא אמרה שהיא עומדת
‏לקבל המחאה גדולה או כסף, ו…

270
00:18:19,641 --> 00:18:21,226
‏לואיז אמרה את זה?
‏-כן.

271
00:18:23,895 --> 00:18:26,940
‏אן אולדפאדר הצליחה להטיל דופי בעדות ההיא,

272
00:18:27,023 --> 00:18:28,191
‏אבל בסופו של דבר,

273
00:18:28,275 --> 00:18:30,694
‏אף פעם לא יודעים מה המושבעים חושבים.

274
00:18:38,076 --> 00:18:39,995
‏כשלואיז סיפרה פומבית על המקרה,

275
00:18:40,871 --> 00:18:45,208
‏זה באמת הראה, אתם יודעים,
‏שזה כבר לא פשע שאין בו קורבנות.

276
00:18:45,709 --> 00:18:47,252
‏זו הייתה יכולה להיות בתי.

277
00:18:49,754 --> 00:18:52,632
‏תרצו לזמן את העד הבא שלכם?
‏-כן, כבודו.

278
00:18:53,425 --> 00:18:55,010
‏אנחנו מזמנים את לואיז אוגבורן.

279
00:18:58,221 --> 00:19:00,724
‏הייתה עתירה לפני המשפט

280
00:19:00,807 --> 00:19:06,563
‏לאפשר לחבר המושבעים לצפות בסרטון התקיפה

281
00:19:06,646 --> 00:19:08,064
‏כולו.

282
00:19:13,195 --> 00:19:15,739
‏אלה היו שלוש שעות אכזריות.

283
00:19:16,656 --> 00:19:18,575
‏היה קשה לי לצפות בזה.

284
00:19:20,911 --> 00:19:23,997
‏הייתה דממה מוחלטת באולם בית המשפט.

285
00:19:26,374 --> 00:19:31,004
‏הדבר היחיד שאפשר היה לשמוע
‏הוא בכי של כמה מהמושבעים.

286
00:19:32,672 --> 00:19:35,675
‏מלבד זה, שררה דממה מוחלטת.

287
00:19:38,845 --> 00:19:41,681
‏מה קרה כשחזרת למשרד?

288
00:19:42,349 --> 00:19:44,601
‏היא די סימנה לי להיכנס.

289
00:19:45,727 --> 00:19:47,896
‏ונכנסת?
‏-כן.

290
00:19:47,979 --> 00:19:49,356
‏ואז מה קרה?

291
00:19:49,439 --> 00:19:54,486
‏היא אמרה לי שהואשמתי
‏בגנבת כסף מארנק של לקוח.

292
00:19:54,986 --> 00:19:57,906
‏אמרתי שזו לא אני, לא הייתי עושה דבר כזה.

293
00:19:57,989 --> 00:19:59,449
‏ושהיא אמורה לדעת את זה.

294
00:20:00,533 --> 00:20:02,744
‏ואיך זה גרם לך להרגיש?

295
00:20:04,162 --> 00:20:06,122
‏המילה היחידה שעולה בראשי היא "הרוסה".

296
00:20:09,334 --> 00:20:14,130
‏ספרי לנו, לואיז,
‏אם יש פחדים שחוזרים אלייך.

297
00:20:15,090 --> 00:20:19,678
‏יש לי חלומות שמישהו תוקף אותי
‏ואני לא מצליחה לזהות מי זה.

298
00:20:20,553 --> 00:20:22,889
‏הייתי נמנעת מללכת לישון בלילה.

299
00:20:23,765 --> 00:20:26,559
‏אני לא יכולה לנשום.
‏אני מרגישה שאני מתנשמת.

300
00:20:27,686 --> 00:20:30,272
‏החזה שלי מתחיל לכאוב.
‏אני מאבדת תחושה בזרוע.

301
00:20:32,482 --> 00:20:35,860
‏בואו לא נשכח
‏שלואיז היא קורבן של תקיפה מינית.

302
00:20:36,945 --> 00:20:42,117
‏איך אפשר לא להזדהות איתה?
‏כלומר, זה היה משפיל.

303
00:20:42,200 --> 00:20:46,788
‏ארבעה עובדים ראו אותה ברגע הפגיע ביותר,

304
00:20:46,871 --> 00:20:48,832
‏כשהיא ישבה שם, עירומה.

305
00:20:58,216 --> 00:21:01,886
‏עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות כדי לשרוד.

306
00:21:04,014 --> 00:21:06,474
‏לא ידעתי אם זה היום האחרון שלי בחיים.

307
00:21:07,517 --> 00:21:09,853
‏לא ידעתי אם אשרוד.

308
00:21:11,563 --> 00:21:13,815
‏היא עברה טראומה גדולה כל כך

309
00:21:13,898 --> 00:21:16,860
‏והיא לעולם לא תוכל
‏להשיב לעצמה חלק מהחיים שלה.

310
00:21:16,943 --> 00:21:18,486
‏העובדה הזו לא תשתנה.

311
00:21:22,866 --> 00:21:27,120
‏חשבת לומר לדונה מה הארוס שלה עשה לך?

312
00:21:28,455 --> 00:21:29,998
‏הוא עדיין היה בחדר.

313
00:21:30,081 --> 00:21:32,959
‏פחדתי ממה שהוא עלול
‏לעשות לי ולה, אם הייתי מספרת.

314
00:21:33,043 --> 00:21:34,836
‏הוא כבר הכה אותי.

315
00:21:34,919 --> 00:21:37,130
‏אין לדעת מה הוא היה עושה

316
00:21:37,213 --> 00:21:39,674
‏אם הייתי עומדת על שלי ומנסה להשיג עזרה.

317
00:21:46,556 --> 00:21:50,268
‏לואיז אוגבורן ועוה"ד שלה
‏טוענות למאסר שווא,

318
00:21:50,352 --> 00:21:52,771
‏אבל מקדונלד'ס אומרים, "זה לא נכון.

319
00:21:52,854 --> 00:21:56,775
‏"אף אחד לא כפת אותה פיזית.
‏היא יכלה לעזוב בכל רגע נתון".

320
00:21:58,485 --> 00:22:01,613
‏הקלטת מראה שהשאירו אותך לבדך

321
00:22:01,696 --> 00:22:04,824
‏במשרד, במשך כמעט עשר דקות.

322
00:22:04,908 --> 00:22:07,660
‏ניגשת לדלת באיזשהו שלב וניסית לפתוח אותה?

323
00:22:07,744 --> 00:22:10,497
‏לא. משום שחשבתי שלא אוכל לצאת.
‏-סליחה?

324
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
‏חשבתי שלא אוכל לצאת.

325
00:22:16,211 --> 00:22:20,840
‏אני חושב שהרמיזה של מקדונלד'ס
‏שהיא הייתה צריכה לצאת מהחדר

326
00:22:20,924 --> 00:22:24,135
‏אולי הייתה טעות אסטרטגית,

327
00:22:24,969 --> 00:22:30,016
‏לומר שאישה צעירה
‏שהבגדים ומפתחות הרכב שלה נלקחו ממנה,

328
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
‏הייתה יכולה וצריכה פשוט לעצור הכול,

329
00:22:33,228 --> 00:22:36,439
‏כשאפילו העובדים הבוגרים
‏האחראיים עליה לא עשו זאת.

330
00:22:37,107 --> 00:22:39,984
‏איך מקדונלד'ס היו יכולים לצפות

331
00:22:40,902 --> 00:22:45,657
‏שבתשעה באפריל, 2004,
‏האיש הזה יתקשר למאונט וושינגטון?

332
00:22:47,867 --> 00:22:50,870
‏אם מקדונלד'ס באמת ידעו מה התרחש,

333
00:22:50,954 --> 00:22:53,873
‏היה עליהם להכין את העובדים שלהם
‏בצורה טובה יותר.

334
00:22:54,916 --> 00:22:58,086
‏הייתה פה בעיה, וברור שהם לא סיפרו עליה,

335
00:22:58,169 --> 00:23:00,588
‏משום שזה המשיך לקרות.

336
00:23:00,672 --> 00:23:03,007
‏- מאונט וושינגטון -

337
00:23:03,091 --> 00:23:06,803
‏מקדונלד'ס לא לקחו אחריות על החיפוש בעירום

338
00:23:06,886 --> 00:23:09,889
‏שהוביל לתביעה הענקית
‏של לואיז אוגבורן נגדם.

339
00:23:09,973 --> 00:23:14,686
‏והם המשיכו להאשים את כל האחרים
‏במהלך נאום הסיכום שלהם.

340
00:23:15,895 --> 00:23:18,898
‏זו לא ציפייה גדולה מדי מעובדים

341
00:23:18,982 --> 00:23:22,902
‏שיבחינו בין טוב לרע ושישתמשו בשכל ישר.

342
00:23:22,986 --> 00:23:27,782
‏מקדונלד'ס ניסו לתלות את האשמה
‏בלואיז אוגבורן, בדונה סאמרס,

343
00:23:27,866 --> 00:23:32,745
‏כשלמעשה הם אלה שלא הזהירו את העובדים שלהם.

344
00:23:32,829 --> 00:23:33,955
‏- מקדונלד'ס -

345
00:23:34,038 --> 00:23:36,583
‏במקרה הזה, ניתן לראות בכמה מסעדות…

346
00:23:36,666 --> 00:23:38,334
‏- מקרי מקדונלד'ס -

347
00:23:38,418 --> 00:23:41,212
‏זה קרה, וכמה מהן היו סניפי מקדונלד'ס.

348
00:23:42,088 --> 00:23:44,757
‏וזה באמת גורם לך להבין.

349
00:23:45,884 --> 00:23:49,429
‏כשהם חמושים רק בדעות שלהם וברשימת הנחיות,

350
00:23:49,512 --> 00:23:52,849
‏המושבעים מחליטים
‏אם עליהם לקחת סכום כסף גדול

351
00:23:52,932 --> 00:23:55,268
‏מאחת מרשתות המזון המהיר הגדולות בעולם,

352
00:23:55,351 --> 00:23:59,272
‏ולתת אותו לעובדת לשעבר
‏במסעדת מאונט וושינגטון, לואיז אוגבורן.

353
00:24:11,284 --> 00:24:13,578
‏המושבעים חוזרים לאולם המשפטים.

354
00:24:22,045 --> 00:24:24,505
‏יושב ראש חבר המושבעים מוסר את פסק הדין

355
00:24:24,589 --> 00:24:27,050
‏לשריף, והוא מוסר אותו לי.

356
00:24:28,551 --> 00:24:30,929
‏זה עמד להיות פסק הדין הגדול ביותר

357
00:24:31,429 --> 00:24:33,681
‏בהיסטוריית מחוז בוליט, קנטקי.

358
00:24:38,895 --> 00:24:43,107
‏"אנחנו, חבר המושבעים, פוסקים לטובת
‏לואיז אוגבורן, תחת הנחיה מס' תשע,

359
00:24:43,191 --> 00:24:46,611
‏"ומורים לתאגיד מקדונלד'ס
‏לשלם לה פיצוי עונשי."

360
00:24:50,865 --> 00:24:53,952
‏יש סכום כסף רציני בדרך
‏בתיק אזרחי מתוקשר נוסף.

361
00:24:54,035 --> 00:24:57,747
‏לואיז אוגבורן הייתה
‏העובדת של מקדונלד'ס שנאלצה להתפשט

362
00:24:57,830 --> 00:25:02,210
‏לאחר שמישהו התקשר למסעדת מאונט וושינגטון
‏והתחזה לשוטר.

363
00:25:03,419 --> 00:25:05,505
‏לואיז אוגבורן קיבלה

364
00:25:05,588 --> 00:25:09,342
‏יותר משישה מיליון דולר
‏בתביעה נגד מקדונלד'ס

365
00:25:09,425 --> 00:25:11,135
‏ומעורבים אחרים בתקרית.

366
00:25:11,636 --> 00:25:14,013
‏לואיז נלחמה בעוול שנעשה לה

367
00:25:14,097 --> 00:25:17,183
‏ובמה שמקדונלד'ס
‏לא עשו במשך שלוש שנים וחצי,

368
00:25:17,267 --> 00:25:20,395
‏וחבר המושבעים הזה הצדיק אותה לחלוטין.

369
00:25:20,478 --> 00:25:22,814
‏ואנחנו גאים כל כך.

370
00:25:23,731 --> 00:25:27,277
‏אני לא יודעת מה לומר.
‏אני לא מסוגלת לדבר על זה כרגע.

371
00:25:27,360 --> 00:25:29,487
‏- אוגבורן תקבל 6.1 מיליון דולר בתביעה -

372
00:25:29,570 --> 00:25:33,491
‏זה לא היה סכום התביעה הענקי
‏שהצוות המשפטי של אוגבורן רצה,

373
00:25:33,574 --> 00:25:37,620
‏אבל הם אומרים שהם שמחים על הכסף
‏ועל המסר שהועבר למקדונלד'ס.

374
00:25:41,249 --> 00:25:43,501
‏לדעתי, המושבעים צדקו.

375
00:25:44,294 --> 00:25:46,713
‏זה הגיע לה, והרגשתי ש…

376
00:25:47,922 --> 00:25:52,093
‏אוקיי, מקדונלד'ס ידעו שזה התרחש
‏במשך עשר שנים, ולא נראה שהם פעלו

377
00:25:52,176 --> 00:25:53,845
‏להפיץ את הידיעה ולעצור את זה.

378
00:25:53,928 --> 00:25:56,097
‏הם קיבלו חשבון בסך שישה מיליון דולר,

379
00:25:56,180 --> 00:25:58,349
‏ואולי הם ישקלו שינוי בהדרכה.

380
00:26:00,268 --> 00:26:03,855
‏מקדונלד'ס אשמים בכך
‏שהם לא הגנו על העובדים שלהם.

381
00:26:03,938 --> 00:26:05,273
‏זה הדבר החשוב.

382
00:26:05,356 --> 00:26:08,693
‏אם הם עשו זאת כדי להגן על הכסף שלהם,
‏ולא על העובדים שלהם,

383
00:26:09,902 --> 00:26:11,612
‏הם לחלוטין הרשעים בסיפור.

384
00:26:14,741 --> 00:26:16,242
‏זה היה מדהים.

385
00:26:16,326 --> 00:26:20,705
‏העובדה שמקדונלד'ס היו מודעים למה שהתרחש

386
00:26:20,788 --> 00:26:22,332
‏ברבות מהמסעדות שלהם

387
00:26:22,999 --> 00:26:26,586
‏והייתה דרך די פשוטה לתקן את זה,

388
00:26:26,669 --> 00:26:33,634
‏ואני מאמין שזה היה מה שגברת אולדפאדר…
‏אחד מהטיעונים החשובים שהיא הציגה למושבעים.

389
00:26:34,135 --> 00:26:39,432
‏מקדונלד'ס בקלות היו יכולים
‏פשוט ליידע את כל אחת מהמסעדות שלהם.

390
00:26:40,975 --> 00:26:42,477
‏לתלות הודעה ליד הטלפון.

391
00:26:42,560 --> 00:26:45,146
‏לתלות שלט שכתוב בו, "יש מטלפן רמאי.

392
00:26:45,229 --> 00:26:49,067
‏"אם זה קורה, אל תעשו כלום. זו תרמית".

393
00:26:49,150 --> 00:26:51,903
‏אבל הם לא הזהירו את העובדים שלהם.

394
00:26:51,986 --> 00:26:54,989
‏אתה חושב שמקדונלד'ס ניסו לטייח את זה?

395
00:26:56,282 --> 00:26:58,034
‏אני לא אגיב על זה.

396
00:27:07,085 --> 00:27:09,712
‏אני חושבת שהדבר המפתיע במשפט האזרחי

397
00:27:09,796 --> 00:27:14,717
‏היה הפרטים על מספר מסעדות המזון המהיר
‏שהיו מעורבות,

398
00:27:15,259 --> 00:27:21,099
‏וכמה הסכמי טיעון נחתמו בלי שאיש ידע עליהם.

399
00:27:22,433 --> 00:27:24,644
‏אלה לא היו רק מקדונלד'ס.

400
00:27:24,727 --> 00:27:27,980
‏נראה שהיה מאמץ להשתיק את העניין.

401
00:27:28,064 --> 00:27:30,775
‏אנחנו לא יודעים אם זה קרה או לא,

402
00:27:30,858 --> 00:27:33,528
‏אבל הייתה הרגשה שזה מה שקרה.

403
00:27:37,407 --> 00:27:39,575
‏כל אחת מאיתנו ודאי הרגישה

404
00:27:39,659 --> 00:27:41,327
‏שהיא הייתה היחידה, שהיא טיפשה.

405
00:27:41,411 --> 00:27:42,703
‏- אליזבת'
‏תרמית 26 -

406
00:27:42,787 --> 00:27:46,916
‏אם היו מראיינים 99 מתוך 100 הבחורות האלה,

407
00:27:46,999 --> 00:27:50,545
‏ודאי היו מגלים שהן מרגישות אשמות ומטופשות.

408
00:27:50,628 --> 00:27:57,427
‏הידיעה שיש עוד אנשים מלבדי
‏כשלעצמה עוזרת מאוד.

409
00:27:57,510 --> 00:28:02,348
‏זה לא היה רק שהם לא הודיעו לאנשים

410
00:28:02,432 --> 00:28:07,395
‏או סיפקו הדרכה טובה יותר
‏או אפילו איזושהי אזהרה או הכרה.

411
00:28:07,478 --> 00:28:10,731
‏והשאלה היא האם הם הסתירו את זה באופן פעיל.

412
00:28:11,858 --> 00:28:13,276
‏לא רק בהם היה מדובר.

413
00:28:14,360 --> 00:28:18,823
‏ובסופו של דבר,
‏המטלפן מהתרמיות צריך לשלם על מעשיו.

414
00:28:20,241 --> 00:28:22,785
‏אנשים הושפלו בכל מקום.

415
00:28:23,619 --> 00:28:25,746
‏הם האמינו שלדייויד סטיוארט היה קשר

416
00:28:25,830 --> 00:28:28,040
‏לכל מקרי מסעדות המזון המהיר.

417
00:28:28,124 --> 00:28:31,169
‏בין אם זה היה כך או לא,
‏השם שלו קושר לכולם.

418
00:28:33,463 --> 00:28:36,090
‏דייויד סטיוארט חזר לפלורידה
‏בערבות נמוכה יותר,

419
00:28:36,591 --> 00:28:40,928
‏ושם הוא נשאר עד שנקבע תאריך למשפט.

420
00:28:43,347 --> 00:28:47,185
‏בזמן שסטיוארט חופשי ומבלה עם המשפחה שלו,

421
00:28:48,478 --> 00:28:51,689
‏אני מנסה לוודא
‏שכל הפרטים הכי קטנים מדויקים.

422
00:28:52,398 --> 00:28:55,985
‏אני חושב, "כשתיכנס לבית המשפט,
‏זו תהיה ההליכה האחרונה שלך,

423
00:28:56,068 --> 00:28:59,280
‏"ומשם, אני מקווה,
‏ישר לבית הכלא, וזה יהיה הסוף".

424
00:29:03,534 --> 00:29:06,704
‏המשפט הפלילי התחיל באוקטובר, 2006,

425
00:29:06,788 --> 00:29:09,624
‏והוא היה עניין רציני במחוז בוליט.

426
00:29:09,707 --> 00:29:12,418
‏הגיעו צוותי חדשות מכל רחבי הארץ

427
00:29:12,502 --> 00:29:15,087
‏ועקבו אחרי הסיפור הזה, על אישה צעירה

428
00:29:15,171 --> 00:29:18,007
‏שהותקפה מינית בתוך סניף מקדונלד'ס

429
00:29:18,090 --> 00:29:19,091
‏בגלל מטלפן רמאי.

430
00:29:20,134 --> 00:29:22,887
‏תובעים איתרו את כרטיסי החיוג שנקנו מראש,

431
00:29:22,970 --> 00:29:25,723
‏ושבהם השתמש לכאורה דייויד סטיוארט בתרמית,

432
00:29:25,807 --> 00:29:28,184
‏סוהר לשעבר במדינת פלורידה.

433
00:29:28,684 --> 00:29:31,771
‏כולם רצו לדעת עוד על דייויד סטיוארט.

434
00:29:33,272 --> 00:29:37,360
‏איפה הוא התגורר?
‏האם הוא היה נשוי? האם היו לו ילדים?

435
00:29:38,486 --> 00:29:41,656
‏הוא היה בעל ואב לחמישה.

436
00:29:42,865 --> 00:29:44,534
‏ולא מצאו אף אחד שיאמר

437
00:29:44,617 --> 00:29:46,786
‏משהו רע עליו בקהילה שלו.

438
00:29:46,869 --> 00:29:48,454
‏אנשים חיבבו אותו.

439
00:29:49,831 --> 00:29:52,208
‏הוא ביצע את השיחה, או השיחות.

440
00:29:52,291 --> 00:29:55,503
‏אני ממש מרגישה שצריך לגרום לו לשלם על כך.

441
00:29:56,212 --> 00:30:00,550
‏ממש התלהבתי, הייתה לי תחושה כזו
‏של "תעשו לו את המוות",

442
00:30:00,633 --> 00:30:04,095
‏משום שמבחינתי, נעשה לי כזה עוול אישי,
‏וזה היה נורא.

443
00:30:07,181 --> 00:30:10,017
‏זה היה התיק הגדול ביותר שעבדתי עליו.

444
00:30:12,061 --> 00:30:15,773
‏בלילה שלפני המשפט,
‏אני חושב, "היום הגיע סוף-סוף,

445
00:30:17,024 --> 00:30:20,486
‏"ואני מקווה שהכול יתנהל כמו שצריך".

446
00:30:21,279 --> 00:30:24,574
‏נראה לי שיש לי תיק מבוסס, בלי חורים.

447
00:30:27,076 --> 00:30:31,247
‏בנקודה הזו, ביצעתי את העבודה שלי,
‏היה לנו תיק מעולה.

448
00:30:31,330 --> 00:30:36,252
‏מסרנו אותו לעוה"ד
‏של הערכאות הראשונות של מאונט וושינגטון,

449
00:30:36,335 --> 00:30:39,088
‏ועכשיו התביעה הייתה האחריות שלהם.

450
00:30:39,171 --> 00:30:42,550
‏- מרכז משפטי מחוז בוליט -

451
00:30:45,511 --> 00:30:49,098
‏רומיינס נכנס, משחק את התפקיד שעו"ד משחקים.

452
00:30:52,226 --> 00:30:55,104
‏אני חושב, "רומיינס יכול
‏לעשות כמה פעלולים שירצה.

453
00:30:55,187 --> 00:31:00,484
‏"הוא לא יכול לפוצץ את זה,"
‏משום שכל שוטר שדיברתי איתו אמר,

454
00:31:00,568 --> 00:31:02,778
‏"יש לך התיק הכי טוב בארץ".

455
00:31:03,446 --> 00:31:07,575
‏היה נראה שהמון פרטים לא עלו בקנה אחד

456
00:31:07,658 --> 00:31:11,913
‏עם התיאור שהמשטרה והתביעה ניסו להציג.

457
00:31:11,996 --> 00:31:16,459
‏היה לי חשוב מאוד לוודא שנלך עם זה עד הסוף

458
00:31:17,001 --> 00:31:19,337
‏ושהוא יימצא אשם.

459
00:31:20,922 --> 00:31:23,883
‏המשטרה מאמינה שכל מקרה הוא הצלחה בטוחה,

460
00:31:23,966 --> 00:31:28,721
‏ולכן הגרסה המשטרתית
‏היא שמוצגת בפני התקשורת.

461
00:31:29,847 --> 00:31:35,436
‏כפי שלמדנו בשנתיים האחרונות,
‏עם המחאות לצדק חברתי,

462
00:31:35,519 --> 00:31:39,982
‏ג'ורג' פלויד, בריאנה טיילור
‏ומצלמות הטלפונים,

463
00:31:40,066 --> 00:31:45,738
‏הגרסה המשטרתית של מה שקרה
‏היא כמעט אף פעם לא מה שבאמת קרה.

464
00:31:47,156 --> 00:31:50,785
‏יש לנו צילומים של דייויד סטיוארט
‏עומד בתור ורוכש כרטיס חיוג.

465
00:31:52,119 --> 00:31:56,916
‏יש לנו צילומים של דייויד סטיוארט
‏נכנס לוולמארט ביום

466
00:31:56,999 --> 00:32:02,880
‏שבו נקנו כרטיסי החיוג מהמקרים במסצ'וסטס,
‏כשהוא לבוש במה שנראה כמו מדי סוהר.

467
00:32:03,714 --> 00:32:07,677
‏דייויד סטיוארט זוהה כאיש בצילומים האלה

468
00:32:07,760 --> 00:32:11,055
‏על ידי מנהל בית הסוהר שבו הוא עבד.

469
00:32:12,431 --> 00:32:16,185
‏אם הראיות האלה לא מספיקות
‏כדי להרשיע מישהו, אני לא יודע מה יספיק.

470
00:32:20,314 --> 00:32:24,986
‏הסרטון מוולמארט די הוצג כפצצה,

471
00:32:25,069 --> 00:32:27,947
‏או כהוכחה חד משמעית לאשמה.

472
00:32:30,825 --> 00:32:33,744
‏יכול להיות שזה דייויד סטיוארט?
‏בטח, יכול להיות.

473
00:32:33,828 --> 00:32:36,497
‏אבל זה דייויד סטיוארט, מעבר לכל ספק סביר?

474
00:32:38,416 --> 00:32:41,961
‏שטויות במיץ. עדיין אפשר להסתכל על סטיוארט
‏ולראות שזה סטיוארט.

475
00:32:43,671 --> 00:32:48,968
‏זה הוא. אין בזה ספק. התאמה מושלמת.

476
00:32:49,719 --> 00:32:55,057
‏אבל גם עם הזיהוי,
‏שאר הראיות היו כל כך לא עקביות.

477
00:32:57,184 --> 00:33:01,605
‏לדעתי, הראיות בתיק לא היו קרובות למספקות.

478
00:33:03,482 --> 00:33:05,276
‏עברנו על לוח זמני העבודה שלו.

479
00:33:06,152 --> 00:33:08,362
‏בכל פעם שהתקיימה שיחה שהצלחנו לאתר,

480
00:33:08,446 --> 00:33:12,616
‏יכולנו להראות שהוא לא היה בעבודה,
‏הוא היה פנוי לביצוע השיחה.

481
00:33:14,827 --> 00:33:19,832
‏והוא הכיר טוב מאוד
‏את האזורים שמהם חלק מהשיחות האלה נעשו.

482
00:33:21,000 --> 00:33:24,754
‏אחד היה קרוב,
‏טלפון ציבורי באזור שאליו הוא היה מספק דלק.

483
00:33:26,213 --> 00:33:30,384
‏לכמה מהשיחות ההן היה לדייויד סטיוארט אליבי

484
00:33:31,052 --> 00:33:33,262
‏שהם לא יכלו לערער עליו.

485
00:33:33,345 --> 00:33:37,475
‏אשתו העידה שהיה להם לו"ז קבוע

486
00:33:37,558 --> 00:33:41,854
‏ושכשהיא עבדה, הוא היה אוסף את הילדים.

487
00:33:43,272 --> 00:33:47,276
‏החקירה שלנו חשפה
‏שסטיוארט לא ביצע את השיחות.

488
00:33:48,903 --> 00:33:53,657
‏היה לנו בחור שנוסע ממקום למקום,
‏אולי הוא מתקשר מהטלפון הציבורי הזה,

489
00:33:53,741 --> 00:33:56,952
‏ומאוחר יותר, אולי הוא יבצע
‏עוד שיחה מטלפון ציבורי אחר.

490
00:33:57,036 --> 00:34:02,083
‏המטלפן משתמש בכרטיסי חיוג
‏שהוא חושב שאינם ניתנים לאיתור.

491
00:34:04,085 --> 00:34:06,962
‏הוא נמצא בחנות כשכרטיס החיוג נרכש.

492
00:34:07,463 --> 00:34:09,048
‏כמעט היה לנו וידוי.

493
00:34:09,632 --> 00:34:12,551
‏היינו קרובים כל כך להשגת הודאה.

494
00:34:12,635 --> 00:34:15,179
‏הוא אומר, "תודה לאל, זה נגמר".

495
00:34:16,639 --> 00:34:18,682
‏זהו זה. הוא לא אמר עוד מילה.

496
00:34:20,810 --> 00:34:23,312
‏שמר על זכות השתיקה. זהו.

497
00:34:27,983 --> 00:34:31,403
‏כששוטרים חוקרים אותך במשך זמן ממושך

498
00:34:31,487 --> 00:34:34,406
‏ואתה לא מודה בביצוע פשע,

499
00:34:34,490 --> 00:34:37,993
‏ואז, בסוף, הם מפסיקים לחקור אותך,

500
00:34:38,077 --> 00:34:40,037
‏ואתה אומר, "תודה לאל, זה נגמר"?

501
00:34:40,121 --> 00:34:42,998
‏זה קשור יותר לחקירה המשטרתית

502
00:34:43,082 --> 00:34:46,585
‏מאשר להודאה בפשע.

503
00:34:47,086 --> 00:34:50,506
‏אני חושב, "אם לא דייויד סטיוארט, אז מי?"

504
00:34:50,589 --> 00:34:53,759
‏משום שהעובדות קיימות. הראיות קיימות.

505
00:34:56,762 --> 00:34:59,390
‏אחד מהטיעונים של התביעה

506
00:34:59,473 --> 00:35:04,645
‏היה שדייויד הוא רב-אומן מתוחכם ברמאות,
‏בסגנון סוונגלי,

507
00:35:04,728 --> 00:35:07,982
‏שמסוגל לשכנע אנשים בטלפון לעשות דברים

508
00:35:08,065 --> 00:35:10,776
‏שהם לא היו עושים במצב אחר.

509
00:35:13,445 --> 00:35:20,202
‏זה לגמרי לא עולה בקנה אחד
‏עם איך שדייויד סטיוארט התנהג כל חייו.

510
00:35:25,040 --> 00:35:28,419
‏עוה"ד שלו תיאר אותו כאיש משפחה,

511
00:35:28,502 --> 00:35:32,047
‏בחור טוב שעובד קשה, אח של שוטר,

512
00:35:32,131 --> 00:35:35,843
‏והוא אמר למושבעים בצורה טובה

513
00:35:35,926 --> 00:35:38,220
‏שדייויד סטיוארט הוא לא הבחור.

514
00:35:44,852 --> 00:35:48,022
‏חבר המושבעים חזר עם פסק דין
‏אחרי שעתיים של התדיינות בלבד.

515
00:35:50,900 --> 00:35:52,735
‏לא ממש ידעתי מה לחשוב.

516
00:35:54,361 --> 00:35:57,031
‏דייויד סטיוארט
‏עמד בפני עונש של 20-10 שנות מאסר.

517
00:35:59,033 --> 00:36:02,161
‏השופט שאל אם הם הגיעו להחלטה,
‏והם אמרו שכן.

518
00:36:03,996 --> 00:36:06,373
‏כל הרגשות נעלמים מהאולם.

519
00:36:09,460 --> 00:36:12,129
‏אנחנו, חבר המושבעים,
‏מוצאים את הנאשם לא אשם

520
00:36:12,213 --> 00:36:15,216
‏בשידול להתעללות מינית מדרגה ראשונה.

521
00:36:27,937 --> 00:36:32,107
‏סיום שלא ייאמן למקרה שלא ייאמן בפלורידה,

522
00:36:32,191 --> 00:36:34,944
‏כזה שהסתכם באונס מרחוק.

523
00:36:38,864 --> 00:36:43,244
‏הרגשתי כאילו שטנדר פגע בי.
‏הלב שלי פשוט צנח.

524
00:36:45,412 --> 00:36:46,914
‏פשוט חשבתי…

525
00:36:48,290 --> 00:36:51,043
‏איבדתי תחושה! חשבתי, "מה לעזאזל?"

526
00:36:55,631 --> 00:36:59,009
‏זו הפעם היחידה שאני זוכר בקריירה שלי

527
00:36:59,093 --> 00:37:03,264
‏שקיבלתי פסק דין "לא אשם".
‏אבל אני לא יכול לעשות דבר כדי לשנות אותו.

528
00:37:07,142 --> 00:37:10,854
‏אנשים היו פשוט המומים. לא ניצחו בתיק.

529
00:37:11,647 --> 00:37:14,441
‏לא היו מספיק הוכחות, לא היו מספיק ראיות

530
00:37:14,525 --> 00:37:17,027
‏בשביל שחבר מושבעים יאמין שזה היה סטיוארט.

531
00:37:20,614 --> 00:37:24,868
‏העניין בתיק הזה היה שלא היה להם שום דבר

532
00:37:24,952 --> 00:37:30,499
‏שמעיד על כך שדייויד סטיוארט
‏ביצע את השיחה או שמוכיח את זה.

533
00:37:30,582 --> 00:37:32,584
‏אולי יכולתי לתשאל אותו טוב יותר.

534
00:37:33,669 --> 00:37:35,754
‏אולי לא היינו צריכים לתשאל אותו,

535
00:37:35,838 --> 00:37:38,716
‏לקוות שהוא לא ידע שהיינו שם, ולעקוב אחריו.

536
00:37:39,800 --> 00:37:42,303
‏לדעתי, לא עצרנו את האיש הלא-נכון.

537
00:37:42,386 --> 00:37:45,264
‏חשבנו שעצרנו את האיש הנכון.

538
00:37:45,347 --> 00:37:49,226
‏הוא הועמד למשפט ונמצא לא אשם. זה התהליך.

539
00:37:52,563 --> 00:37:56,567
‏האם לדעתי דייויד סטיוארט חף מפשע?
‏כן, לדעתי דייויד סטיוארט חף מפשע.

540
00:37:57,067 --> 00:37:59,445
‏ברור שיש הבדל, תחת לשון החוק,

541
00:37:59,528 --> 00:38:03,365
‏בין "לא אשם" ל"חף מפשע", בסדר?

542
00:38:03,449 --> 00:38:05,617
‏אני יודע בוודאות שהוא לא אשם.

543
00:38:10,205 --> 00:38:14,460
‏הצגנו את הטיעונים הטובים ביותר
‏שניתן היה להציג

544
00:38:14,543 --> 00:38:17,588
‏כדי שייעשה צדק ללואיז ולקורבנות האחרים.

545
00:38:19,214 --> 00:38:21,800
‏יכול להיות שעצרתי את האיש הלא נכון?
‏לא נראה לי.

546
00:38:22,968 --> 00:38:26,263
‏אף אחד לא השליך
‏את כרטיסי החיוג ההם בחדר שלו.

547
00:38:28,015 --> 00:38:31,643
‏קיימות הרבה שאלות
‏שצריך לשאול ושמעולם לא נשאלו.

548
00:38:31,727 --> 00:38:34,938
‏כל מה שאני יודע
‏הוא שמרשי לא עשה זאת, והמושבעים הסכימו.

549
00:38:43,197 --> 00:38:45,449
‏ככל הידוע לי, עד היום,

550
00:38:45,532 --> 00:38:50,871
‏לא שמעתי שהפשע המסוים הזה
‏התבצע שוב אי פעם.

551
00:38:52,581 --> 00:38:56,960
‏מה שבאמת לא ייאמן
‏הוא שרק שמונה אנשים הובאו לדין,

552
00:38:57,044 --> 00:38:59,922
‏והם היו המנהלים במסעדות, ולא המטלפן.

553
00:39:00,756 --> 00:39:04,676
‏אבל התבצעו מאות שיחות ואנשים תוהים,

554
00:39:04,760 --> 00:39:08,555
‏"מה קרה עם זה?
‏האם לא חקרו את כל המקרים ההם?

555
00:39:08,639 --> 00:39:10,432
‏"האם אנשים פחדו לדווח על זה?"

556
00:39:12,935 --> 00:39:16,522
‏מאז שנת 2004, שיחות התרמית הפסיקו.

557
00:39:18,732 --> 00:39:21,944
‏הצדק לא נעשה עם המטלפן.

558
00:39:24,613 --> 00:39:30,369
‏מי שביצע את השיחות ההן הוא איש מופרע.

559
00:39:33,038 --> 00:39:34,039
‏מי הוא?

560
00:39:38,627 --> 00:39:43,590
‏האיש הזה, המטלפן מהתרמיות,
‏הוא תוקף מיני מרושע,

561
00:39:43,674 --> 00:39:45,384
‏והוא מסוכן לחברה.

562
00:39:48,178 --> 00:39:49,805
‏השיחות הפסיקו בינתיים…

563
00:39:54,226 --> 00:39:56,395
‏אבל האם הן הפסיקו לתמיד?

564
00:39:57,271 --> 00:40:01,024
‏דייויד סטיוארט נמצא לא אשם בכל האישומים

565
00:40:01,108 --> 00:40:03,402
‏לא ננקטו נגדו צעדים נוספים

566
00:40:03,485 --> 00:40:06,155
‏בנוגע לאף אחת משיחות התרמית האחרות

567
00:40:06,238 --> 00:40:09,324
‏הוא סירב לקחת חלק בסרט הזה

568
00:40:10,617 --> 00:40:13,036
‏בעקבות הצלחת התביעה
‏של לואיז אוגבורן נגד מקדונלד'ס,

569
00:40:13,120 --> 00:40:14,955
‏הם פרסמו את ההודעה הבאה:

570
00:40:15,038 --> 00:40:18,208
‏"מקדונלד'ס לא חולקת על כך
‏שמה שקרה לגב' אוסבורן היה פסול.

571
00:40:18,292 --> 00:40:21,003
‏"אלא עמדתנו לכל אורך ההליכים האלה הייתה

572
00:40:21,086 --> 00:40:22,629
‏"שהיא הייתה קורבן בתרמית אכזרית שהתבצעה

573
00:40:22,713 --> 00:40:23,922
‏"על ידי אנשים שאינם מייצגים את מקדונלד'ס."

574
00:40:25,424 --> 00:40:27,176
‏מקדונלד'ס טענו שהם הזהירו את הצוות
‏לגבי המטלפן הרמאי

575
00:40:27,259 --> 00:40:28,969
‏לפני התקרית במאונט וושינגטון

576
00:40:29,052 --> 00:40:32,431
‏הם אמרו שהם מחויבים לסיפוק מקום עבודה

577
00:40:32,514 --> 00:40:34,808
‏בטוח ומכבד לצוות שלהם

578
00:40:34,892 --> 00:40:38,645
‏מקדונלד'ס הוזמנו להגיב על האירועים

579
00:40:38,729 --> 00:40:42,733
‏המתוארים בסדרה הזו - הם לא הגיבו.

580
00:41:59,184 --> 00:42:04,189
‏תרגום כתוביות: אריאן הד