Un appel invraisemblable
qui a fait de nombreuses victimes.
Un homme se faisant passer pour un policier a convaincu
des managers de fast-food d'abuser sexuellement des employés.
Si je refusais la fouille,
je risquais d'être arrêtée ou de perdre mon travail.
Deux policiers me disent
qu'il y a une vidéo de ce qui s'est passé.
Je n'avais jamais rien vu de tel en 30 ans de carrière.
Qui est-ce ?
Il a commis le crime parfait,
puisqu'il est complètement anonyme.
Nous avons un prédateur sexuel en liberté,
et le téléphone continue de sonner.
NE DÉCROCHEZ PAS
Mon manager vient me dire
qu'il veut me voir dans le bureau…
Ça n'était jamais arrivé.
Il m'a dit : "Ferme la porte."
Le bureau était exigu et donc, effrayant.
Je ne savais pas ce qui se passait, mais je sentais que c'était grave.
J'étais démunie.
STATESBORO GÉORGIE
J'ai grandi dans le sud de la Géorgie. On a pas mal bougé.
On a vécu dans plein…
67ÈME APPEL
… de petites zones rurales.
Deborah est ma sœur jumelle.
À 18 ans, on a intégré l'Université de Georgia Southern…
FRÈRE DE DEBORAH
… on vivait dans une petite caravane,
on faisait tout pour joindre les deux bouts.
Les fins de mois étaient toujours très serrées.
Mais nous étions là l'un pour l'autre.
J'ai toujours voulu être indépendante, gagner mon argent,
et j'ai trouvé un poste à Taco Bell.
J'avais 19 ans quand j'ai commencé.
Il était trois heures du matin,
Deborah est rentrée du travail
et elle m'a raconté
cette chose bizarre qui lui était arrivée au travail.
C'était un lundi soir de novembre. Je faisais une double journée.
Mon manager a dit qu'il était au téléphone avec un inspecteur.
Le flic a dit qu'un portefeuille avait été volé
et que je correspondais à la description du voleur.
J'étais sous le choc,
car jamais j'aurais fait une chose pareille.
Le flic m'a donné deux options.
Soit un agent de police venait
pour me fouiller,
soit je pouvais laisser mon manager
le faire.
Je ne savais même pas en quoi ça consistait.
J'étais très vulnérable.
J'étais obéissante.
C'était incompréhensible.
Et c'était…
troublant, car elle m'a dit qu'elle avait dû se déshabiller.
Je lui remettais chaque vêtement que j'enlevais.
Il lisait l'étiquette à voix haute,
puis mettait le vêtement dans le coffre.
Le flic semblait calme, comme s'il savait ce qu'il faisait.
Il voulait que je fasse des exercices pour suer,
pour voir si en frottant ma peau,
un résidu vert apparaitrait.
Le flic a dit : "Si vous avez caché de l'argent sur vous,
"on le verra."
Il a frotté tout mon corps
pour s'assurer qu'il n'y ait pas de résidu vert.
Tout était passé au peigne fin.
Ma bouche, mes oreilles, puis mes organes génitaux.
J'ai dû me pencher en avant et toucher mes orteils.
Il a touché toutes les parties de mon corps.
C'est devenu effrayant au point que j'ai dit : "Non."
Je me sentais violée.
Elle répétait qu'elle avait peur,
mais si elle ne faisait pas ceci ou cela,
ils l'arrêteraient.
Qui suis-je pour contester ce qui se passe ?
Je n'avais même pas l'autorité de le faire.
À la fin, mon manager s'est énervé
et a dit : "Je vous emmerde !"
Il a raccroché,
m'a lancé mes affaires et est parti.
L'appel avait duré des heures, on aurait dit une éternité.
Je suis sortie de la pièce et je me souviens que tout
semblait irréel.
C'est un ou deux jours plus tard que j'ai compris
que personne ne m'accusait d'avoir volé quoi que ce soit
et que la police n'avait pas appelé.
Elle disait : "Je veux pas en parler",
ou elle changeait de sujet.
J'avais tellement honte,
je ne voulais pas que ça soit réel.
Et si on le dit, ça devient réel.
J'ai démissionné, arrêté la fac.
J'ai perdu ma bourse.
Je ne pouvais pas.
J'ai dû faire une pause.
Il y avait une lumière, une innocence chez Deborah
qui avait toujours été là.
Et quand c'est arrivé,
ça l'a détruite,
et je me sens encore…
Je suis désolé.
Je me sens encore coupable de ne pas avoir fait plus.
Je pense que cet homme n'a aucune considération pour le genre humain
ou pour ce que les gens
peuvent ressentir.
C'est un prédateur sexuel, un malade.
Il devait être arrêté.
Quand je me suis rendu compte qu'il y avait plus de victimes,
j'ai senti qu'il était de mon devoir d'y mettre un terme
et j'ai travaillé sans relâche pour que ça arrive.
Cela fait dix ans qu'il sévit dans tout le pays.
J'étais sidéré, je trouvais ça inconcevable…
INSPECTEUR À LA RETRAITE
… qu'en avançant dans l'enquête,
on se retrouve avec 73 cas dans 32 États,
et le téléphone continue de sonner.
Les appels venaient à chaque fois de Panama City.
Chaque fois. Pas une fois au Texas, une autre en Californie.
Et aucun de ces cas n'avait été résolu.
Un Burger King à Fargo, dans le Dakota du nord,
où un manager fouille une employée de 17 ans.
En 2002, dans un Taco Bell, une jeune femme a été fouillée
par sa manager après avoir été accusée de vol.
Cette affaire me dépassait.
Il y avait deux choses que je supportais pas.
Qu'on me dise non ou que je ne peux pas.
Le temps passait, on passait des coups de fil,
on posait des questions et…
On avançait doucement, mais sûrement.
Après avoir parlé à Vic, je savais qu'on avait un suspect.
J'espérais qu'il nous donne l'info qu'il nous manquait.
Il m'a fallu quatre mois d'appels.
INSPECTEUR
Quatre mois de visionnage fastidieux.
Enfin, on avait une photo.
On pouvait voir l'individu filmé d'en haut
en train d'acheter la carte.
Ça nous a donné les caractéristiques de l'individu.
Sa couleur de cheveux, sa taille, sa carrure.
Il a une bande sur le côté du pantalon.
C'est la police.
C'est un flic.
Il est temps de lâcher le téléphone et d'aller sur le terrain.
Direction Panama City.
PANAMA CITY FLORIDE
Je prends l'avion pour Panama City. Je déteste le soleil. Il fait chaud.
Panama City est une station balnéaire. C'est l'endroit idéal
pour passer ces appels,
car la plupart des gens sont de passage.
Ils sont là quelques jours, une semaine. Personne ne vous connaît.
On poursuit un fantôme. Qui est cette personne dans la vidéo ?
Où est-il ?
Je regardais les appels des quatre Wendy's.
Ils ont tous eu lieu le même soir,
entre 19h30 et 23h30,
dans ces eaux-là.
Deux de ces appels on été passés
depuis cette station essence.
Ils ont duré environ 90 minutes, l'un après l'autre,
donc il a passé près de trois heures dans cette station essence.
La cabine est très proche de la porte.
Je m'attendais à un lieu un peu plus à l'écart,
éloigné du magasin.
C'est surprenant.
C'est une histoire de pouvoir. Il passe ses appels à l'extérieur,
au milieu des gens.
Il voulait contrôler les gens.
Il voulait savoir qu'ils obéissaient à ce qu'il leur disait de faire.
C'est un prédateur sexuel en série.
Il a passé une multitude d'appels
pour ordonner à quelqu'un de fouiller des gens.
Cet individu est très dangereux.
Il a fait beaucoup de mal.
D'une manière incommensurable.
On se rend au commissariat de Panama City
pour rencontrer les enquêteurs. On fait le point sur ce qu'on a,
on parle de l'enquête.
On allume l'ordinateur et on leur montre les images
pour voir s'ils peuvent nous aider.
La photo apparaît,
et ils disent : "Non, on ne le reconnaît pas."
Si c'était un flic, ils le sauraient.
Ils regardent et disent : "Non, il n'est pas de chez nous."
Je demande : "Pourquoi porte-t-il un pantalon de policier ?"
Et ils disent : "C'est pas de la police." "Quoi ?"
"C'est un uniforme pénitentiaire. C'est un gardien de prison."
Et moi : "Attendez une minute. Quoi ?"
J'étais sidéré qu'il puisse être policier.
Je voulais pas que c'en soit un. Mais j'étais surpris qu'il ne le soit pas.
C'est pas du tout un flic, c'est un gardien de prison.
Mais on avance dans la bonne direction.
On a réduit le nombre de suspects, de tout l'État de Floride
aux forces de l'ordre
et aux surveillants pénitentiaires.
Maintenant, je sens qu'on va pouvoir l'identifier.
Alors qu'on essayait de localiser les appels,
j'examine d'autres cas,
mais mon but est surtout de rendre justice à Louise…
UN APPEL CRUEL
… qui a été victime de cet appel.
FOX JT DE 11H30
Un faux policier a appelé le McDonald's
de Mount Washington en avril 2004.
Il a dit à la manager que Louise Ogborn était suspectée de vol.
Il a ordonné à la responsable et son fiancé
de fouiller Ogborn et d'effectuer des actes sexuels.
Le fiancé, Walter Nix,
a dit qu'il pensait qu'il s'agissait d'un vrai policier.
Il avait une grande force de persuasion.
Il leur a fait croire ce qu'il disait
et les a convaincus qu'ils devaient suivre ses instructions.
Les gens disent qu'ils ne croiraient pas quelqu'un qui leur demande…
PRÉSENTATRICE TV
… de faire une fouille.
Toutefois, cet homme devait être très bon à ce qu'il faisait.
Cet homme n'était pas du genre à élever la voix.
Il était très clair dans sa manière de formuler et de décrire
comment il voulait que ça se passe,
de sorte que lorsqu'ils hésitaient, s'il leur donnait une raison,
les doutes étaient balayés
et ils faisaient ce qu'il voulait.
L'homme semblait représenter l'autorité,
donc il a suggéré
de couvrir la fenêtre pour qu'on ne voie pas à l'intérieur,
pour les protéger, eux et Louise.
Il donnait une description de l'employée,
les vêtements qu'elle portait.
Vous pensez : "Comment pouvait-il décrire l'employée ?"
Ils pensent parler à un policier.
Dans leur tête, il y a un policier au bout du fil,
il y a aussi un représentant de McDonald's
avec l'agent de police.
Donc ils pensent : "C'est légitime."
Donc ils continuent, l'un après l'autre,
se demandant jusqu'où il va aller.
Dans cette affaire, le faux policier est le criminel,
il est le méchant, mais les gens accusent Donna Summers
et ils accusent son fiancé, Walter Nix.
Ce n'est pas parce qu'on n'a pas trouvé le faux policier
qu'on ne va pas inculper ces deux-là
et s'occuper d'eux.
Ce sont eux qui ont permis que ça arrive.
Ça se présentait mal pour Nix. Les faits étaient graves.
On l'avait pris en flagrant délit,
et il n'y avait pas d'échappatoire possible.
Walter Nix est mal-en-point,
Il plaide coupable, il est fiché comme délinquant sexuel
et est condamné à cinq ans de prison.
Bonjour, ici Lori Lyle. Un homme du comté de Bullitt est incarcéré
pour avoir exécuté les ordres d'un faux policier
et abusé sexuellement d'une adolescente.
C'est un homme bien qui s'est retrouvé dans une situation unique en son genre
et qui a fait un très mauvais choix.
Le juge n'est pas convaincu par la bonne foi de Nix.
Il a refusé sa première proposition de peine avec sursis,
mais a accepté un accord incluant une peine de prison.
Il me semble invraisemblable
qu'on puisse commettre ce genre d'actes
basé sur un coup de téléphone.
Après avoir plaidé coupable,
Nix a été condamné à une peine de cinq ans de prison.
Donna Summers a mal agi. Et elle l'a fait intentionnellement.
On ne lui a pas mis de pistolet sur la tempe…
Elle a fait ce que le faux policier lui a dit
et elle a manqué de jugeote.
Elle devait être tenue responsable
et assumer ses responsabilités.
Donna Summers plaide aussi coupable, mais c'est un plaidoyer Alford.
Elle admet sa culpabilité,
car il y a assez de preuves pour l'inculper,
mais elle reste innocente aux yeux de la loi.
Donc elle plaide coupable et est condamnée à un an de sursis.
UN AN DE SURSIS POUR FOUILLE ILLÉGALE
Donna n'a pas fait de prison physiquement, mais a été renvoyée de chez McDonald's.
Ils ont mis fin à son contrat.
Son visage est passé maintes fois au JT
durant cette affaire.
Ça a sûrement ruiné sa carrière.
Je suivais les instructions données par téléphone.
Je n'ai pas fait ça intentionnellement.
Je voulais pas.
Je me sens tellement
et profondément coupable pour ce qui s'est passé.
Ça a détruit ma vie. Ça l'a totalement détruite.
Un homme a appelé en leur demandant
de commettre des crimes, et ils se sont exécutés.
Je comprendrai jamais comment on peut se sentir obligé
de faire une chose pareille à quelqu'un,
car on vous a dit au téléphone de le faire.
Beaucoup de gens disent : "Je ferais jamais un truc pareil !
"Pourquoi ils ont pas raccroché ?"
PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE SOCIALE
Comme tout le monde,
j'étais abasourdi quand j'ai lu l'affaire,
et j'ai eu la même réaction que la plupart,
qui est : "Comment peut-on faire ça ?"
Puis je me suis souvenu qu'on réagit ainsi
avec l'expérience de Milgram.
Laissez-moi sortir ! Vous n'avez pas le droit.
Laissez-moi sortir d'ici !
- Poursuivez. - Laissez-moi !
- Allez. - Laissez-moi !
Stanley Milgram se demandait pourquoi autant de gens
se soumettent à l'autorité,
même quand ces personnes
vous dictent de faire des choses immorales.
Milgram a créé une situation artificielle dans le cadre de ses recherches
sur la soumission.
Trois personnes participaient à l'expérience.
L'expérimentateur qui menait l'étude,
un participant qui était le sujet et un acteur qui se faisait passer
pour un participant.
L'enseignant avait reçu l'ordre de faire passer un test de mémoire.
Si l'élève se trompait, il était censé
recevoir une décharge électrique que l'enseignant devait
lui administrer.
GÉNÉRATEUR DE CHOC
Bien sûr, aucune décharge n'était envoyée…
… et tout était organisé de sorte que l'acteur
soit toujours l'élève.
L'élève faisait exprès de se tromper souvent
pour que l'enseignant doive envoyer des décharges de plus en plus fortes.
ENSEIGNANT (SUJET) ÉLÈVE (ACTEUR)
Faux !
225 volts.
Le mot est "bruit".
65 % des participants continuent d'envoyer ce qu'ils croyaient être
des décharges électriques extrêmement douloureuses, et peut-être même mortelles.
Administrer cette décharge était une torture pour le sujet.
Et pourtant, malgré leurs résistances internes,
la situation était si intense qu'ils se sont retrouvés
à actionner les manettes.
Qui enclenchait l'interrupteur ?
- Moi. - Pourquoi ne pas avoir arrêté ?
Il ne m'a pas laissé le choix.
Et le plus intrigant, c'est que ça nous dit
que dans certaines circonstances…
quiconque est probablement capable de faire des choses insensées
et peut-être parfois contraires à ses habitudes.
RAPID CITY DAKOTA DU SUD
En quelques heures, je suis passé d'aider quelqu'un…
ALLAN 89ÈME APPEL
… à risquer la prison à vie,
parce que j'ai décroché le téléphone.
J'étais crédule. J'étais… J'y ai cru.
Je croyais en l'autorité et je pensais que c'était un policier.
Et j'ai cru aider une personne
à se sortir d'une situation où elle était accusée.
AVOCAT D'ALLAN
Je suis allé rencontrer Allan en prison.
Il me raconte l'histoire d'un imposteur
qui se fait passer pour un policier
et qui lui fait faire ces choses affreuses.
Les chefs d'accusation étaient graves : viol et séquestration.
Mais Allan n'avait le profil d'aucun violeur ou ravisseur
que j'avais pu rencontrer.
J'ai pris l'affaire et j'ai accepté de le défendre jusqu'au bout.
J'avais la cinquantaine quand j'ai été pris à Hardee's.
Je suis entré comme manager.
Ce travail était tout nouveau pour moi, j'apprenais encore les ficelles.
Cet après-midi-là, j'allais finir mon service.
Le téléphone a sonné.
J'ai décroché.
Le monsieur a dit…
Je suis untel de la police de Rapid City.
J'ai reçu une plainte comme quoi une de vos employées a volé de l'argent
à un client.
Je me disais : "Une de mes employées a volé un client ?"
Je savais pas quoi penser.
Le policier a dit…
Soit elle va au poste de police
pour y être fouillée, soit elle peut être fouillée à Hardee's.
Elle a dit qu'elle préférait être fouillée à Hardee's
plutôt que d'aller au poste.
Je suis au téléphone, et il me dicte la marche à suivre.
Enlevez ses chaussures. Y a-t-il de l'argent ?
Et puis, enlevez sa chemise, vérifiez les manches.
Je devais la déshabiller entièrement
et vérifier si elle avait caché de l'argent quelque part.
Durant tout ce temps, la jeune femme prend le combiné
à treize reprises.
Elle entend sa voix en même temps qu'il donne
ses instructions à Allan.
Il voulait qu'elle fasse des sauts en étoile
pour l'entendre et s'assurer que je faisais bien
ce qu'il me demandait.
Cet appel a duré deux heures et demie, trois heures,
ce qui a laissé le temps au faux policier
de les conditionner pour aller aussi loin.
Il était très précis et très exigeant.
Je me disais : "Non, je veux pas participer à ça."
Mais j'ai senti que j'avais pas le choix.
J'ai pas trouvé d'argent : "Donc on arrête."
Il a dit de vérifier si elle avait de la drogue sur elle.
Je me suis dit : "Quoi ? Je croyais qu'on cherchait de l'argent."
Et il a continué à exiger des choses.
L'homme lui a demandé…
Q : OÙ VOUS A-T-IL TOUCHÉE ? R : LES JAMBES, LES SEINS.
… de toucher…
IL A TOUCHÉ MES MAMELONS
… ses parties intimes.
J'AI DÛ ME PENCHER EN AVANT, IL A ÉCARTÉ MES FESSES
"Fouiller ses cavités ?" C'est un cauchemar.
Je savais que je devais y mettre un terme, je le savais.
À ce moment-là, mon assistant est entré.
Je me suis dit : "Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?"
Je suis parti. Je suis rentré.
Par la manipulation psychologique et la contrainte,
Allan a fait quelque chose qu'il regrettait terriblement.
Je me suis posé des questions :
"Était-ce un flic ? Une blague ? Qu'est-ce qui s'est passé ?"
J'étais en état de choc.
Le lendemain matin, je suis retourné à Hardee's.
Deux inspecteurs m'attendaient, j'étais accusé de crimes.
Séquestration et viol au second degré.
J'arrivais pas à croire ce qui m'arrivait.
PRISON DE PENNINGTON
Dans mon esprit, très vite dans mon enquête,
Allan était aussi une victime.
L'un des éléments clés de notre défense était qu'il y avait une caméra
qui avait filmé les deux ou trois heures de fouille.
Tout était enregistré.
La jeune femme a demandé au début
qu'Allan couvre… "S'il vous plait, masquez la caméra."
Il a dit : "Non." Il a catégoriquement refusé
de cacher ce qui se passait.
Aucun criminel ne voudrait
que ses méfaits soient filmés.
C'est absurde.
Le procès est assez flou.
Je me souviens juste d'être à la barre
pour dire la vérité.
Il était honnête, Allan était quelqu'un d'honnête.
Le jury devait apprendre à le connaître. Voir qui il était à l'intérieur.
J'étais inconscient,
je n'avais aucune idée de ce qu'ils diraient.
Je pensais : "Je pourrais passer le restant de mes jours en prison."
Le juge a dit : "Êtes-vous parvenus à un verdict ?"
"Nous, les jurés, déclarons l'accusé pour viol et séquestration…
"non coupable."
Il y a des gens qui m'ont cru !
Je ne savais pas si quelqu'un allait me croire.
À part ma famille, bien sûr.
Le jury peut mépriser ce qu'il a fait,
mais s'en tenir aux preuves et le déclarer non coupable.
C'est l'exemple le plus probant que j'ai jamais vu
de la capacité d'un juré à faire cette distinction.
Votre vie est chamboulée.
Les relations…
Ils se disent tous : "Comment il a pu faire ça ?"
"Je ne veux rien savoir de lui."
Et même des amis d'enfance…
ont coupé les ponts.
Ce que je voudrais dire à cette jeune femme,
c'est que je suis désolé, du fond du cœur.
Et c'est… C'est quelque chose que…
C'est un regret qui va me suivre toute ma vie.
Il a commis le crime parfait,
car il est complètement anonyme.
Il est à 5 000 ou 10 000 km de là, qui sait ?
La police n'a regardé que l'homme qui se trouvait devant eux.
Ça ne les intéressait pas
d'essayer de trouver qui avait appelé.
PANAMA CITY FLORIDE
Je suis à Panama City sur les traces du faux policier.
On sait qu'il n'est pas policier, qu'il travaille en prison.
PANAMA CITY PRISON 1
Y a trois prisons dans le secteur.
PRISON 3 PRISON 2
On s'y rend.
On va à la prison la plus proche. Puis on ira à la deuxième.
Et s'il le faut, la troisième.
On arrive au premier centre de détention,
on va voir le directeur, on ouvre l'ordinateur en se disant :
"Ça y est. Ça va être facile."
Il regarde et dit : "Non, je ne sais pas qui c'est."
PRISON 1
Il ne le connaissait pas.
On remballe tout…
PRISON 2 PRISON 3
… et on reprend la voiture.
On se rapproche. Quelqu'un va le reconnaître.
Ça fait 32 ans que je travaille en prison.
PRISON DE BAY
Le 30 juin, j'étais au travail.
Le chef de la prison de Bay a appelé pour dire que des enquêteurs
avaient une photo à nous montrer.
"Bien sûr, venez."
On va dans la deuxième prison, on passe la sécurité
et on va voir le directeur.
Il est accompagné du chef de la sécurité.
Je leur montre la photo, ils se rapprochent.
Ils nous ont montré une image d'une vidéo de surveillance
du Walmart de Callaway.
La photo est prise du dessus.
Et dès qu'on l'a vue, on s'est dit :
"Merde, c'est David Stewart."
Je dis : "Quoi ?"
"David Stewart."
Sérieux ?
On l'a identifié. Je savais pas quoi dire.
Le visage des policiers s'est illuminé,
car ils avaient leur pièce manquante.
C'est David Stewart, maintenant ils savent qui chercher.
J'ai demandé au directeur : "David Stewart travaille ici ?"
Le directeur me dit : "Il y travaille…"
Et en ce moment même.
J'y croyais pas. Non seulement il l'a identifié,
mais il est sur place à ce moment même.
J'étais sûr de le faire avouer.
Je voulais qu'il avoue.
On a dit au directeur : "On est prêts. Amenez-le."
Stewart était surveillant pénitentiaire. Il travaillait de 3 h à 11 h.
Ils sont responsables du soin et de la surveillance des détenus,
de leur sécurité et celle de tout le monde.
Le directeur entre, suivi du suspect.
Il était identique à la photo. Y avait pas de doute possible.
Caucasien, 1,80 m, des cheveux noirs gominés.
Je me suis présenté et lui ai demandé s'il savait pourquoi
on était là.
Il a dit : "Aucune idée."
Il est là depuis 30 secondes et il est déjà très mal à l'aise.
J'ai pensé : "On va jouer, maintenant." Je savais qu'on le tenait.
"On sait que vous êtes l'auteur des appels dans le Massachussetts
"et dans d'autres villes à travers le pays."
Il s'est mis à transpirer, il tremblait.
Je me suis dit : "Bien."
Puis il a dit : "Quelqu'un a été blessé ?"
Et après ça : "Dieu merci, c'est fini."
Quand il a fait ces déclarations, je me suis dit qu'on le tenait.
Aucun doute : "Nous avons une vidéo de vous
"achetant des cartes."
Il a dit : "C'est pas moi qui ai appelé."
Il a nié avoir acheté des cartes.
Il a refusé d'admettre et a plaidé le 5ème amendement.
On a arrêté l'interrogatoire, il n'a plus dit un mot.
Quand on m'a dit l'étendue de l'affaire,
je comprenais pas qu'il ait pu sévir si longtemps sans se faire prendre.
On est encore sous le choc.
Il est trop tard pour filer David Stewart.
On savait qu'on ne l'aurait pas en flagrant délit.
Il fallait qu'il avoue, et il n'a pas voulu.
L'enquête ne tient plus qu'à un fil.
Il me fallait plus de preuves.
POLICE DE PANAMA CITY, FLORIDE
On retourne au commissariat de Panama City
et on se dit : "On fait quoi ? Quelle est la prochaine étape ?"
Il nous fallait un mandat pour perquisitionner chez lui.
SANS ISSUE
Stewart vivait à Fountain,
à 40 km au nord du centre-ville de Panama City.
À Fountain, il n'y a pas de routes, les gens vivent dans des mobil-homes.
Ce sont des gens qui vivent entre eux,
les visiteurs sont pas les bienvenus.
Il vit dans la zone boisée,
il a une caravane et un petit cabanon sur son terrain.
David ignore qu'ils vont perquisitionner jusqu'à…
ce qu'il ouvre la porte.
La propriété est entièrement fouillée…
La police a trouvé de nombreux magazines policiers.
Il avait postulé pour devenir policier
dans toute la région.
On a aussi trouvé des journaux, il fut pendant un temps
agent de police à mi-temps dans un petit comté,
et il écrivait :
"21 avril, j'ai fait un tour avec Brock. On a poursuivi quelqu'un à 200 km/h."
"Mercredi 30 avril, j'ai poursuivi le sergent, 225 km/h."
Il était obsédé par l'idée de devenir policier.
Ça l'excitait.
Mais ça ne m'aide pas. Il me faut de vraies preuves.
Ils ont fouillé partout. Les extérieurs, le cabanon…
et puis, enfin !
On a trouvé une carte.
La pièce maîtresse : une carte prépayée.
Faites que ce soit celle de Mount Washington.
Ou du Massachussetts. Est-ce la bonne carte ?
Ce serait la cerise sur le gâteau.
Il ne me reste plus qu'à convaincre le procureur.
Je veux qu'il soit inculpé pour agression sexuelle,
c'est ce qui correspond aux éléments du crime.
Il a ordonné à quelqu'un d'agresser sexuellement ces victimes.
Le procureur pensait que c'était qu'un canular.
Quoique malsain et incroyablement rabaissant,
le procureur a trouvé que l'accuser de crime sexuel était trop sévère,
puisque c'était un canular et qu'il n'était pas physiquement présent.
Mais au téléphone.
Dix ans qu'il passe ces appels.
Je le trouve, et personne ne veut l'inculper.
C'est inconcevable.
J'ai appelé Buddy Stump à Mount Washington.
Vic m'a appelé, je lui ai dit : "Alors, quoi de neuf ?"
Je suis à 1 000 km. "Il est en prison ?"
Vic me dit : "J'ai pas encore assez de preuves pour l'inculper."
Et moi : "Quoi ? Tu peux pas l'inculper ? Il est chez lui.
"Il sait que la police le surveille,
"et tu me dis que ce type pourrait filer et nous glisser
"entre les doigts ?"
J'ai pensé : "J'ai bossé d'arrache-pied sur cette affaire pendant trois mois,
"on l'a identifié, et il va nous échapper ?"
Je me suis dit : "Faut mettre un terme à ces conneries."
J'ai remué ciel et terre pour obtenir un mandat.
Je me suis réuni avec l'avocat du comté, l'avocat du Commonwealth
et un juge.
Il a émis un mandat pour arrêter David Stewart.
J'ai appelé ma femme : "Chérie, prépare ma valise.
"Je vais à Panama City."
Je l'aurai. Je vais le ramener à la maison.
Et on le jugera ici
pour l'enfer qu'il nous a fait vivre.
Ça ne peut que bien se passer.
AVOCAT DE DAVID STEWART
La police voit toujours ses affaires comme gagnées d'avance.
Leur version correspond rarement à ce qui s'est passé.
Est-ce que je pense que mon client est innocent ?
En tout cas, il n'est pas coupable.
Sous-titres : Eléna Gorréguès