Y vamos con una broma telefónica
en la que, según la policía, muchos han caído.
Un persona que se hacía pasar por agente de policía logró convencer
a encargados de locales de comida rápida de abusar sexualmente de sus empleadas.
Si no permitía el registro,
sería arrestada, perdería mi trabajo o ambas cosas.
Varios agentes me dijeron
que había un vídeo de lo que había sucedido.
No he vuelto a ver algo así en 30 años.
¿Quién es?
Cometió el crimen perfecto
porque era totalmente anónimo.
Hay un depredador sexual suelto
y el teléfono sigue sonando cada día.
NO ATIENDAS ESA LLAMADA
Mi encargado vino a decirme
que necesitaba que fuera a la oficina, algo que…
nunca había sucedido.
Me dijo: "Cierra la puerta". Y…
La oficina era muy pequeña y daba un poco de miedo.
No tenía ni idea de lo que pasaba, pero sabía que era algo malo.
Me sentí indefensa.
Crecí en el sur de Georgia. Nos mudábamos mucho.
Vivimos en muchas…
BROMA N.º 67
…zonas rurales pequeñas.
Deborah es mi hermana melliza.
A los 18 años fuimos a la universidad del Sur de Georgia…
HERMANO DE DEBORAH
…y durante un tiempo vivimos en un tráiler
esforzándonos para llegar a fin de mes.
Vivíamos al día. Nuestra situación era precaria.
Pero nos apoyábamos el uno al otro.
Siempre quise ser independiente, tener mi propio dinero,
así que busqué trabajo en Taco Bell.
Tenía 19 años cuando empecé.
Eras las tres de la mañana,
Deborah volvió de trabajar de Taco Bell
y empezó a contarme
algo muy extraño que le había pasado en el trabajo.
Era un lunes de noviembre por la noche. Hacía doble turno.
Mi encargado me dijo que tenía a un inspector al teléfono.
El policía dijo que habían robado un monedero en el restaurante
y que yo encajaba en la descripción de la ladrona.
Para mí fue sorprendente
porque nunca haría algo así.
Me dio dos opciones.
O venía un agente de la ley
y me registraba allí
o dejaba que mi encargado
lo hiciera.
No sabía qué implicaba el registro.
Era muy vulnerable.
Siempre acataba órdenes.
Nada tenía sentido.
Fue…
desconcertante porque me dijo que había tenido que desnudarse.
ENCARGADO
Todas las prendas que me quitaba se las daba a él.
Le leía la etiqueta al hombre que llamaba
y las metía en la caja fuerte.
El policía parecía muy tranquilo, como si supiera lo que hacía.
Quería que hiciera ejercicio para que sudara
y así, si me frotaban la piel,
saldrían residuos verdes.
Dijo: "Si has tenido dinero escondido en tu cuerpo,
será visible".
Me frotó todo el cuerpo
para comprobar que no había residuos verdes.
Lo comprobó todo.
La boca, las orejas y luego los genitales.
Tuve que extender las piernas e inclinarme hasta tocarme los pies.
Creo que no dejó ni un lugar sin tocar.
La situación se volvió aterradora, hasta tal punto que dije: "No".
Sentí que violaban mi cuerpo. O sea…
No paraba de repetir que estaba asustada,
pero decían que si no hacía esto o lo otro,
la arrestarían.
¿Quién era yo para cuestionar el proceso?
No tenía autoridad para hacerlo.
Al final, mi encargado se enfadó,
le dijo: "Váyase a la mierda",
colgó el teléfono,
me lanzó la ropa y salió de la habitación.
La llamada duró horas, me pareció una eternidad.
Incluso al salir de la habitación recuerdo que nada
me parecía real.
Uno o dos días más tarde me di cuenta
de que nadie me había acusado de robar nada
y de que ningún policía había llamado.
Decía: "No quiero hablar de eso",
o cambiaba de tema.
Creo que sentía mucha vergüenza
y no quería que fuese real.
Y cuando lo dices, se vuelve real.
Después de aquello, dejé el trabajo y la universidad.
Perdí mi beca.
No podía hacerlo.
Me tomé unos años de descanso.
Deborah tenía siempre una inocencia
y una luminosidad que,
cuando esto sucedió,
se convirtieron en tristeza.
Y aún siento…
Perdón.
Me siento muy culpable por no haber hecho más.
Creo que la persona que llamó no tenía ninguna humanidad
ni le importaba
lo que sintiera la gente.
Era sin duda un depredador sexual, un enfermo.
Y había que pararlo.
Cuando empecé a darme cuenta de que había más víctimas,
sentí que mi deber era detener esto
y trabajé sin descanso para lograrlo.
Llevaba diez años pasando por todo el país.
Lo impactante fue que no podía creer que hubiéramos…
INSPECTOR JUBILADO
…avanzado en este caso intentando resolverlo
y que tuviéramos 73 casos en 32 estados
y el teléfono siguiera sonando.
Todas las llamadas conducían a Panama City.
Todas. Ninguna a Texas ni a California.
Y ninguna se había solucionado.
En un Burger King de Fargo, Dakota del Norte,
un encargado desnudó y registró a una empleada de 17 años.
En 2002, en Taco Bell, una joven fue desnudada y registrada
por su encargado y acusada de robo.
Este caso me superaba.
Pero había dos cosas que no quería oír.
"No" y "no me digas que no puedo hacerlo".
Conforme pasaba el tiempo y hacíamos llamadas
y preguntas…
Íbamos avanzando poco a poco.
Cuando hablé con Vic, supe que podían tener un sospechoso.
Quizá él me diera la información que necesitaba.
Pasé cuatro meses haciendo llamadas.
Cuatro meses viendo vídeos tediosos.
Por fin teníamos una imagen.
Se veía al individuo desde arriba
comprando la tarjeta.
Teníamos los rasgos del individuo.
Color de pelo, altura y constitución.
Tenía una franja lateral en el pantalón.
La franja es de la policía.
Es un policía.
Era el momento de entrar en acción.
Fuimos a Panama City a buscarlo.
Tomé un vuelo a Panama City. El sol y yo no nos llevamos bien. Hacía calor.
Panama City es un lugar de vacaciones. Es el lugar perfecto
para hacer estas llamadas
porque la gente suele estar de paso.
Están aquí unos días o una semana. Nadie se preocupa. Nadie te conoce.
Buscábamos a un fantasma. ¿Quién era la persona del vídeo?
¿Dónde podría estar?
Revisé las cuatro llamadas a Wendy's en una noche.
Todas fueron la misma noche,
entre las 19:30 y las 23:30,
desde algún punto cercano.
Dos de las llamadas a Massachusetts
se hicieron desde esta gasolinera.
Ambas duraron unos 90 minutos y se hicieron seguidas,
así que estuvo aquí casi tres horas.
Es increíble que el teléfono esté tan cerca de la puerta.
Creía que estaría en una zona más privada,
un poco más lejos de la tienda.
Me sorprende un poco.
Creo que es un tema de poder. Hace las llamadas en el exterior
con gente pasando cerca.
Quería tener poder sobre la gente.
Quería saber que hacían lo que les ordenaba.
Creo que es un depredador sexual en serie.
Hizo numerosas llamadas
para ordenarle a alguien que hiciera registros.
Este individuo es muy peligroso.
Hace daño a mucha gente.
A niveles que nunca conoceremos.
Fuimos al Departamento de Policía de Panama City,
nos reunimos con los inspectores y empezamos a exponer todos los datos
y a revisar el caso.
Saqué el portátil y les enseñé las imágenes
para ver si podían ayudarme.
Mostré la foto
y dijeron: "No, no lo reconocemos".
Si fuera policía, lo conocerían.
Todos miraron la imagen y dijeron: "No, no es policía".
Dije: "¿Y por qué lleva pantalones de policía?".
Contestaron: "No son pantalones de policía". "¿Cómo?".
"Es el uniforme de prisiones. Es funcionario de prisiones".
Dije: "Un momento. ¿Qué?".
Me impactó que pudiera ser policía.
No quería que lo fuera. Y ahora me sorprendía que no lo fuera.
No. No es policía. Es de prisiones.
Pero íbamos en la dirección correcta.
Redujimos los sospechosos de todo el estado de Florida
a agentes del orden
y a funcionarios de prisiones.
Ya sí tenía la sensación de que íbamos a identificarlo.
Mientras intentábamos averiguar de dónde procedía la llamada,
revisé otros casos,
pero mi objetivo principal era conseguir justicia para Louise…
UNA BROMA CRUEL
…que era la víctima.
Un hombre que decía ser policía llamó al McDonald's
de Mount Washington en abril de 2004.
Dijo a la supervisora que Louise Ogborn era sospechosa de un robo.
Ordenó a la supervisora y a su prometido
desnudarla, registrarla y realizar actos sexuales.
El prometido, Walter Nix,
dijo que creía que el hombre era un agente de policía.
El sujeto logró manipularlo.
Hacía que lo creyeran
y los convencía de que debían seguir sus instrucciones.
Muchos dicen que no obedecerían si les dijeran por teléfono…
PRESENTADORA
…que desnudaran a alguien.
Pero este individuo era muy bueno en lo que hacía.
Era alguien que nunca levantaba la voz.
Expresaba con mucha claridad cómo querían que hicieran las cosas
y cómo las describía,
así que si tenían alguna duda, él les daba una razón
y la disipaba,
así que seguían haciendo lo que él quería.
El bromista parecía una figura de autoridad
y sugirió
que cubrieran la ventana para que nadie viera lo que pasaba dentro
y proteger así a la empleada, a Louise.
Daba una descripción del empleado
y de la ropa que llevaba.
Piensas: "¿Cómo sabía qué aspecto tenía?".
Ellos creen que hablan con un policía.
Para ellos hay un policía al otro lado de la línea.
También hay un responsable de la empresa
con el policía.
Así que piensan: "Esto es legal".
Y siguen adelante, paso a paso,
y él va viendo lo lejos que puede llegar.
Sin duda, en este caso, el bromista es el delincuente,
el malvado, pero la gente culpó a Donna Summers
y a su prometido, Walter Nix.
Que no encontremos al bromista no quiere decir
que estos dos individuos no sean acusados
y no paguen por sus actos.
Walter Nix y Donna Summers permitieron que pasara.
La cosa no pintaba bien para Nix. Tenía acusaciones graves.
Lo pillamos con las manos en la masa
y no iba a irse de rositas.
Walter Nix no tenía muchas opciones de defensa,
se le acusa de un delito sexual, aparecerá en el registro de delincuentes sexuales
y tendrá que cumplir cinco años de cárcel.
Buenas tardes, soy Lori Lyle. Un hombre de Bullitt será encarcelado
por seguir lo que creyó que eran órdenes de un policía
de abusar sexualmente de una adolescente.
El Sr. Nix es una buena persona que se vio envuelta en una situación extraordinaria
y tomó una muy mala decisión.
El juez discrepó del buen carácter de Nix.
Rechazó el primer acuerdo de libertad vigilada,
pero aceptó uno nuevo que incluía pena de prisión.
Me resulta totalmente increíble
que alguien pudiera cometer estos actos
basándose en una llamada telefónica.
Nix acabó, tras declararse culpable,
con una sentencia de cinco años en una prisión del estado.
Donna Summers hizo algo malo. Lo hizo intencionadamente.
Nadie le puso una pistola en la cabeza.
Hizo lo que el ordenaba el falso policía
y debió tener más sentido común.
Debía responsabilizarse de sus actos.
Debía pagar las consecuencias.
Donna Summers también se declaró culpable acogiéndose a la Doctrina Alford,
o sea, que admitía la culpa
porque había pruebas suficientes para condenarla,
pero mantenía la inocencia a ojos de la ley.
Se declaró culpable de un delito menor y recibió un año de libertad vigilada.
EL JUEZ CONDENA A LIBERTAD VIGILADA A LA ACUSADA
Donna no fue a prisión pero McDonald's la despidió.
Le rescindieron el contrato, la dejaron tirada.
Su cara acabó en todos los telediarios de la tarde
que informaron del caso.
Y con su carrera laboral destrozada.
Seguí las instrucciones de la persona que llamaba.
No lo hice intencionadamente.
No soy una delincuente.
Y me siento muy culpable,
inmensamente culpable por lo que pasó.
Me ha destrozado totalmente la vida.
Hay un bromista que llama
y les pide que cometan delitos, y ellos obedecen.
Nunca sabré por qué alguien se siente obligado
a hacerle algo así a otro ser humano
solo porque alguien se lo dice por teléfono.
Mucha gente me decía: "¡Yo nunca haría eso!
¿Por qué no le colgaban?".
PROFESOR DE PSICOLOGÍA SOCIAL
Me pasó como a todos.
Me quedé perplejo cuando leí sobre el caso
y tuve la reacción que tendría todo el mundo.
Pensé: "¿Cómo puede hacer alguien eso?".
Pero recordé que es la misma reacción que tienen
cuando ven el estudio Milgram.
¡Déjeme salir! No tiene derecho a retenerme.
¡Déjeme salir!
- Siga, por favor. - ¡Déjeme salir!
- Adelante. - ¡Déjeme ir!
A Stanley Milgram le interesaba saber por qué tanta gente
obedece a las autoridades,
aunque esas autoridades
les ordenen hacer algo incorrecto.
Milgram creó una situación artificial en un laboratorio
para realizar estudios de obediencia.
En ellos había tres personajes.
Uno era el investigador que dirigía el estudio,
otro era el participante real y el tercero era un actor
que fingía ser un participante.
El maestro debía realizar un simple test de memoria.
Si el alumno daba una respuesta incorrecta debía
recibir una descarga eléctrica y la tarea del maestro
era aplicarla.
GENERADOR ELÉCTRICO
Por supuesto, no había descargas eléctricas…
INTENSO EXTREMO
…y todo estaba preparado para que el supuesto participante
fuera siempre el alumno.
El alumno daba respuestas incorrectas a propósito
para que el maestro tuviera que darle descargas cada vez más fuertes.
MAESTRO (PARTICIPANTE REAL) ALUMNO (ACTOR)
¡Incorrecto!
Son 225 voltios.
La palabra es "ruido".
El 65 % de los participantes continuó aplicando lo que creían
que eran descargas eléctricas muy dolorosas y posiblemente letales.
Se angustiaban cada vez que debían pulsar la palanca.
Pero, pese a la resistencia interna que estaban experimentando,
la situación era tan intensa que, a pesar de todo,
presionaban las palancas.
¿Quién pulsaba el interruptor?
- Yo. - ¿Por qué no se detuvo?
Él no me dejaba. ¡Yo quería parar!
Y lo más intrigante es que esto nos demuestra
que en las circunstancias adecuadas…
cualquiera de nosotros es capaz de hacer cosas inquietantes
y quizá muy poco usuales.
RAPID CITY DAKOTA DEL SUR
En cuestión de horas, pasé de hacer algo por alguien…
BROMA TELEFÓNICA 89
…a poder ir a la cárcel
por contestar una llamada.
Fui un ingenuo. Fui… Le creí.
Creía en la autoridad y creí que era policía.
Y creí que estaba ayudando a alguien
a librarse de una acusación.
ABOGADO DE ALLAN
Fui a la cárcel y conocí a Allan.
Me contó la historia de un impostor
que se hizo pasar por policía
y consiguió que hiciera unas cosas horribles.
Estaba acusado de delitos graves, incluidos violación y secuestro.
Pero Allan no encajaba en el perfil de los violadores y secuestradores
que había conocido en mi vida.
Acepté el caso y accedí a defenderlo por la familia hasta lograr la absolución.
Empecé a trabajar en Hardee's con cincuenta y pocos años.
Entré como subencargado.
Era bastante nuevo en el trabajo, aún estaba aprendiendo.
Aquella tarde estaba a punto de acabar mi turno.
Sonó el teléfono.
Y contesté.
El hombre dijo…
Soy el agente tal de la policía de Rapid City.
Un cliente suyo ha acusado a una de sus empleadas
de robarle dinero.
Pensé: "Vaya, ¿uno de mis empleados le ha robado a un cliente?".
No sabía qué pensar.
El policía dijo…
Sus opciones eran ir a la comisaría
y que la desnudaran y registraran allí o que lo hicieran en Hardee's.
Accedió a que lo hicieran en Hardee's
en lugar de ir a la comisaría.
Estaba hablando con él por teléfono y me decía cómo tenía que proceder.
Quítele los zapatos. ¿Tiene dinero en los zapatos?
Quítele la camisa y compruebe las mangas.
Tenía que hacer que se quitara cada prenda
y comprobar si tenía dinero escondido en ellas.
Durante ese tiempo, la joven habló
trece veces con él.
También lo oía mientras hablaba con Allan
y le daba instrucciones sobre el siguiente paso.
Una vez quiso que hiciera saltos de tijera
para poder oírla y saber que yo seguía
las indicaciones que me daba.
La broma duró dos horas y media o tres horas,
lo que aumentó la habilidad del bromista
para prepararse y llegar tan lejos como lo hizo.
Su voz sonaba muy meticulosa, muy exigente.
Pensaba: "No, no quiero participar en esto",
pero sentía que no tenía otra opción.
No encontré dinero. Pensé: "Vale, ya está".
Entonces me dijo que debía comprobar si tenía drogas.
Pensé: "¿Cómo? Creía que el registro era para buscar dinero?".
Entonces siguió con más exigencias.
El hombre le pidió cosas específicas…
P: ¿QUÉ PARTES LE TOCÓ ALLEN? R: LAS PIERNAS, EL PECHO, TODO.
…que incluían tocar zonas íntimas…
ME TOCÓ LOS PEZONES
…de ella.
HIZO QUE ME INCLINARA Y EMPEZÓ A SEPARARME LOS CACHETES
"¿Que revise si tiene droga en las cavidades?". Era una pesadilla.
Sabía que tenía que poner fin a lo que estaba pasando, lo sabía.
Y entonces entró mi ayudante.
Pensé: "Dios mío, ¿qué acabo de hacer?".
Salí de allí. Me fui a casa.
Mediante manipulación psicológica y coacción,
Allan hizo algo que lamenta terriblemente.
Empecé a preguntarme:
"¿Era policía? ¿Ha sido una broma? ¿Qué ha sucedido realmente?".
Estaba conmocionado.
A la mañana siguiente volví a Hardee's.
Había dos inspectores y me acusaron de tres delitos.
Dos de secuestro y uno de violación en segundo grado.
No me podía creer lo que estaba pasando.
PRISIÓN DE PENNINGTON
Para mí, desde el principio de mi investigación,
Allan también era una víctima.
Quizá lo más crucial de nuestro caso es que había una cámara
que grabó los dos horas y media o tres horas de registro.
Todo estaba grabado.
La joven pidió al comienzo
que Allan cubriera… "Por favor, tapa la cámara".
Pero él dijo: "No". Se negó en rotundo
a esconder lo que pasaba en la habitación.
Ningún delincuente quiere que se documente
en vídeo su conducta.
Es absurdo.
Tengo el juicio borroso.
Solo recuerdo que subí al estrado
y dije toda la verdad.
Fue sincero, así es Allan.
El jurado debía conocer a Allan. Tenían que ver su interior.
Fui inconsciente
y no tenía ni idea de lo que podrían decir.
Pensaba: "Vaya, podría pasar el resto de mi vida en prisión".
El juez preguntó al jurado: "¿Han alcanzado un veredicto?".
"Del cargo de violación y secuestro, el jurado encuentra al acusado…
no culpable".
¡Había gente que me había creído!
Porque no sabía si alguien me creería.
Aparte de mi familia, claro.
El jurado puede despreciar lo que ha hecho tu cliente,
pero guiarse por las pruebas y declararlo no culpable.
Este fue el ejemplo más claro que he visto
de esa capacidad de un jurado para hacer esa distinción.
Me cambió totalmente la vida.
Las relaciones personales…
La gente pensaba: "¿Cómo puede alguien hacer eso?
No quiero saber nada de él".
Incluso un par de amigos de toda la vida…
terminaron la amistad.
Solo me gustaría decirle a esa joven
que lo siento de todo corazón.
Y que es algo que…
Es algo que me ha perseguido toda la vida.
El bromista cometió el crimen perfecto
porque era totalmente anónimo.
Podía estar a 1500 kilómetros o a 100, ¿quién sabe?
Así que la policía se centró solo en el hombre que tenían delante.
No les interesó en absoluto
intentar buscar a quien había hecho la llamada.
Estamos en Panama City y estoy buscando al bromista.
Sabíamos que no era policía, sino funcionario de prisiones.
PANAMA CITY PRISIÓN 1
Hay tres prisiones en la zona.
PRISIÓN 3 - PRISIÓN 2
Allá íbamos.
Iríamos a la más cercana. Luego a la segunda.
Y si hacía falta, a la tercera.
Llegamos a la primera prisión,
fuimos al despacho del alcaide y abrimos el portátil pensando:
"Ya está. Va a ser muy fácil".
Lo miraron y dijeron: "No, no sabemos quién es".
PRISIÓN 1
No sabían quién demonios era.
Recogimos…
PRISIÓN 3 - PRISIÓN 2
…subimos al coche y fuimos a la segunda.
Nos estábamos acercando. Alguien sabría quién era.
Llevo 32 años en prisiones.
PRISIÓN DE BAY
El 30 de junio estaba trabajando.
El jefe me llamó y me dijo que había unos investigadores
que querían enseñarnos una foto.
"Claro, voy".
Llegamos a la segunda prisión, pasamos el control de seguridad
y fuimos al despacho del alcaide.
Estábamos con el alcaide y un miembro de seguridad.
Mostré la imagen y el alcaide y el jefe de seguridad se acercaron.
Nos enseñaron una imagen de una cámara de seguridad
del Walmart de Callaway.
Era de una cámara que había sobre la caja.
Y en cuanto la mire, dije:
"Joder, es David Stewart".
Dije: "¿Qué?".
"David Stewart".
Joder.
Lo habíamos identificado. No sabía qué decir.
A los policías se les iluminó la cara
porque ya tenían la pieza que les faltaba.
Era David Stewart, ya sabían a quién buscaban.
Le pregunté al alcaide: "¿David Stewart trabaja en esta prisión?".
Y me dijo: "No solo trabaja aquí…".
Está aquí ahora mismo.
No podía ser. No solo lo identificó,
sino que estaba en la prisión en ese momento.
Pensé que confesaría si lo interrogábamos.
Quería una confesión.
Le dijimos al alcaide: "Estamos listos para interrogarlo. Tráigalo".
Stewart era funcionario de prisiones. Del segundo turno, de 15:00 a 23:00.
Su trabajo era cuidar, custodiar y controlar a los presos,
garantizar su seguridad y la de los demás.
El alcalde entró seguido por el individuo.
Era idéntico al de la imagen y el vídeo. No había ninguna duda.
Un hombre blanco, de aproximadamente 1,80 y pelo negro peinado hacia atrás.
Me presenté y le pregunté por qué creía que queríamos
hablar con él.
Dijo: "No tengo ni idea".
Llevaba allí solo 30 segundos y ya estaba muy incómodo.
Pensé: "Empieza el juego", porque sabía que lo teníamos.
Dije: "Sabemos que usted hizo las bromas telefónicas a Massachusetts
y otras comunidades de todo el país".
En ese momento empezó a sudar y a temblar.
Pensé: "Bien".
Entonces dijo: "¿Hay alguien herido?".
Y luego: "Gracias a Dios que se ha acabado".
Cuando dijo esas frases, pensé que lo teníamos.
Sin lugar a dudas. Dije: "Tenemos un vídeo suyo comprando
tarjetas telefónicas".
Dijo: "Yo no hice esas llamadas".
Negó haber comprado las tarjetas.
No lo admitió y se negó a seguir hablando.
Así que terminamos la entrevista y no dijimos nada más.
Cuando conocí la magnitud del asunto,
no podía creer que hubieran tardado tanto en pillarlo.
Aún estamos sorprendidos.
Era tarde para vigilar a David Stewart.
Ya sabíamos que no podríamos pillarle cometiendo el delito.
Necesitaba una confesión, pero no me la dio.
La investigación pendía de un hilo.
Necesitaba más pruebas.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA PANAMA CITY, FLORIDA
Volvimos al departamento de policía de Panama City
y dijimos: "¿Cuál es el siguiente paso? ¿Qué vamos a hacer?".
Decidí pedir una orden de registro para su casa.
David Stewart vivía en Fountain,
a unos 40 kilómetros al norte del centro de Panama City.
Fountain está lleno de calles sin asfaltar y casas rodantes.
Con gente que no quiere que la molesten,
no les gusta que vaya nadie por allí.
Vivía en mitad de la zona boscosa
y tenía un tráiler y un pequeño cobertizo en la propiedad.
David no sabía que iban a registrar la casa hasta que…
abrió la puerta.
Los inspectores registraron toda la propiedad…
y encontraron muchas revistas de la policía.
Había solicitado varios puestos de policía
en toda la zona.
También encontramos diarios. Había sido
agente de policía a tiempo parcial en algún departamento del condado o local
y había escrito:
"Lunes 21 de abril, patrullé con Brock. Perseguimos un coche que iba a 200".
"Miércoles, 30 de abril, perseguimos a un sargento, 225 por hora".
Estaba obsesionado con ser policía.
Se notaba que le entusiasmaba.
No me servía para el caso. Necesitaba una prueba irrefutable.
Registraron todo el terreno. El exterior, el cobertizo…
y entonces, pum.
Encontraron una tarjeta telefónica.
La prueba clave era una tarjeta de prepago.
Esperaba poder relacionarlo con Mount Washington.
¿Podremos relacionarlo con Massachusetts? ¿Esta es la tarjeta? Aquello sería
la guinda del pastel.
Mi labor era convencer al fiscal para presentar acusaciones.
Quería que lo acusaran de abuso sexual
porque encajaba en los elementos del delito.
Ordenaba a la gente que abusara de las víctimas.
El fiscal creía que era solo una broma telefónica.
Aunque era retorcido y muy humillante,
el fiscal pensaba que sería muy difícil condenarlo por un delito sexual,
ya que era solo una llamada y no estaba físicamente en el lugar.
Hablaba por teléfono.
El individuo llevaba diez años haciendo estas llamadas.
Lo había encontrado, pero nadie quería presentar cargos.
Joder, era increíble.
Entonces llamé a Buddy Stump, a Mount Washington.
Recibí una llamada de Vic y le dije: "¿Qué está pasando ahí?".
Estaba a más de 1000 kilómetros. "¿Está en la cárcel?".
Vic dijo: "Creo que no tengo suficientes pruebas para acusarlo".
Le dije: "¿Cómo que no puedes acusarlo? Está en su casa".
"Sabe que la policía lo vigila,
¿y me estás diciendo que podría largarse
y lo perderíamos?".
Pensé: "Me he dejado la piel trabajando en este caso más de tres meses,
lo hemos identificado, ¿y va a escaparse?".
Dije: "Tenemos que acabar con esto de una vez".
Hice todo lo que pude para conseguir una orden.
Me reuní con el fiscal del condado, con el del estado
y con un juez,
y el juez emitió la orden de arresto contra Stewart.
Llamé a mi mujer y le dije: "Cariño, prepárame la maleta.
Me voy a Panama City".
Ese hombre era mío. Iba a traerlo a casa.
Íbamos a aplicarle justicia
por lo que nos había hecho pasar.
¿Qué podía salir mal?
ABOGADO DE DAVID STEWART
La policía piensa que todos los casos son pan comido.
La versión de los hechos de la policía casi nunca suele ser la versión real.
¿Si creo que mi cliente es inocente?
Sé con certeza que no es culpable.
Subtítulos: Auxi Carrillo