-Hadi! -At!
-Hadi! -At hadi!
Sahaya çık.
Acele et Ricardo. Hadi.
Oyuna gir Ricardo.
-Hadi. -Yürü.
Hadi bakalım.
Hadi çocuklar! Hadi!
Hadi, yapabilirsin!
Zıpla! Evet, işte bu.
Faul yaptı.
Hadi çocuklar!
Hadi Ricardo!
Hadi Richi!
Selam.
Hayır, söyle.
Görüşürüz Ricardo.
Tebrikler canım Richi'm.
Aferin ufaklık!
Ne oldu? Neden somurtuyorsun?
Harika bir maçtı.
İki sayıyı da kaçırdım. Az daha yenilecektik.
Bu kadar abartma tatlım. Önemli olan kazanmanız.
-Babam nerede? -Arabada. Nasıldır bilirsin.
Onu düşünme Ricardo.
Geliyorum!
Al. Arkadaşlarınla kutlamaya git.
Seni seviyorum.
Orospu çocuğu!
Sakin ol Carlos. Kıracaksın.
Gerardo, makineyi kıvama getirdim.
Biraz bozukluk ver lütfen.
Bütün maaşımı yedim. Eve elim boş gidemem.
Olmaz dedim.
Cimri piçin tekisin. Bir daha da bu boktan yere gelmem.
Nerede bende o şans.
Bonus dönüş!
Kazandın!
Büyük ödül!
Bir numarasın!
-Merhaba Fran. -Selam patron.
Oradan Tarragona.
Reus'a varır varmaz Malaga'ya gönderiyorlar.
İstersen Tarragona'da yemek de yersin.
Onlara bugün geleceğini söyledim ama…
Salva!
Günaydın patron.
Kamyonum nerede?
Sende sanıyordum.
Bende mi? Daha yeni geldim. Dün oraya park etmiştim.
-Bilmiyorum. -Nasıl bilmezsin?
-Başka yere mi çektiniz? -Haberim yok.
Hayır.
DEMİR EL
4. BÖLÜM İKİ KATI YA DA HİÇ
Kolsuz, Aziz Petrus'a kavuşmak üzere
ama kimse sorumluluk almıyor, öyle mi?
O kadarla kalmadı, dahası da var.
Teslimat sırasında polisler geldi.
Şerefsizler özel timdendi.
Ne oldu?
Ağızlarına sıçtık, kısa sürede hallettik.
Çocuğum, o parayı alamazsak
ne olacağını biliyorsun, değil mi?
Biliyorum baba.
İspanyolları bir şekilde motive et de
o lanet konteyneri bulsunlar, tamam mı?
Merak etme, bana güvenebilirsin.
Bize güven.
Abin nerede?
Yatıyor, iyi hissetmiyormuş.
Aptal İspanyol mutfağı ona uymadı.
Lucía, lütfen onun saçmalıklarını kontrol altında tut.
Hayatım öyle geçti baba.
Her şey çözüldüğünde beni ara.
Ariel.
Ari, iyi misin?
Carmona.
Ne haber Miki?
Hâlâ polislik günlerindeki barlara geliyorsun.
-Burası gibi samimi yerler pek kalmadı. -Sorma.
Burada domuz yanağı yedin mi? Pili'ninki inanılmazdır.
Pili, canım, bize iki şey… Ne içersin?
-Rom. -İki rom kola. Lütfen.
Benim için bir şeyin var mı? Ortalık kızıştı.
Bir şey var.
Bu kaynak beni nadiren üzer.
Geçen hafta benimkilerden biri limanda bir iş yaparken
tanıdık gelen bir yüz görmüş.
Eskiden üniforma giyen bir yüz.
Ne kadar eskiden?
Bilmem, bir süre önce.
Aranjuez'deki akademinin mezuniyet partisindeymiş.
Evet, fazla tesadüfi
ama meslektaşım da partinin olduğu barın sahibi.
Barın sahibi mi?
-Sağ ol Pili. -Teşekkürler.
Hadi ama Carmona.
Aynı kişiyse bile
köstebek olmayabilir.
Teşkilattan ayrılıp başka iş yapan çok, senin gibi.
Ben diyeceğimi dedim. Bu yüzden para vermiyor musun?
-Buradan sonrası sana ait. -Peki.
Kimmiş? Bana isim ver.
Adını bilmiyorum ama bunu daha çok seveceksin.
Tanıyor musun?
Fernando, yerime geçer misin? Bir kahve içeyim.
Fırtına geliyor, değil mi?
Evet.
Bakalım başa kim geçecek.
Demek Manchado'lar o kadar yenilmez değilmiş.
Herkes yenilebilir.
Víctor, sana ihtiyacımız var.
Günaydın.
Parayı merak etme.
Güvende olacak.
Şüphe uyandırmadan hesabında beş gün tutabilir misin?
Merak etme.
O iş bende.
-Ne oldu Bianco? -Patron.
Bilmek isteyeceğin bir gelişme var.
Çarın postasına ait.
Geldiler.
Juan.
Hadi bakalım.
Bu bir kameradan.
Bu da diğerinden.
Kimi arıyor?
-Peki saldırı anı? -O da bu kamerada.
Bu kadar mı?
Öyle görünüyor.
Joaquín'e ait görüntüler bunlar.
O saatte orada ne işi varmış?
Tuzağa benziyor Ricardo.
Telefonuna erişebilir miyiz?
Jandarma aldı, analiz ediyorlar.
Miki parçalandığını söyledi.
Bir şey bulamazlar.
Joaquín'i öldürmeye çalışan her kimse çarın postası onda.
Tesadüf olamaz.
Gözümüzün önünden çalıp
Joaquín'i de öldürmeye çalıştılar.
İşini iyi yapmayan biri var.
Ne diyorsun lan?
-Odaklan. -Ne diyorsun?
Belki kargo hâlâ limandadır.
Biri kamyonlara baksın.
Terminaldeki operasyonları durduramayız.
-Başka çare yok. -Ben hallederim.
Çıkan kamyonları kontrol edeceğim. Oldu mu?
Sorun değil.
Néstor, biz sahayı tarayalım. Konteyner buradaysa buluruz.
-Tamam. -Nasıl? Samanlıkta iğne aramak gibi.
-Miki'nin köpeklerini alırım. -Peki.
-Uyuşturucu varsa bulurlar. Gidelim. -Tamam.
Rocío. Bekle.
-Ne var? -Müsait misin?
Evet, ne oldu?
Ne var?
-Fransız neden burada? -Bilmem.
Bir haber mi var?
Olabilir. Kötü de olmayabilir.
Raval'da bir satıcı varmış.
Ona Dişlek diyorlar.
Bu ara yüksek kaliteli kokain satıyormuş.
Uyuşturucu yuvaları günlerdir kuru,
satan da boktan mal satıyor.
Ama onunki birinci sınıf.
O kadar yeni ki neredeyse saf.
Çarın postası dolaşımda olabilir mi yani?
-Çok hızlı. -Evet.
Macunu işleyecek kişileri ve yeri bulmak
biraz zaman alır.
Tek gereken çaresizliktir.
Ama ben sadece elçiyim.
Bilgiyi kullanmak size ait.
Ailelerimiz daima iyi birer müttefik oldu.
Umarım sorunu bir an önce çözersiniz.
Planlar değişti.
Miki'yle kal ve limanın her yerini kontrol et.
Biz de Dişlek'i bulalım.
Bunu isteyeceğim son kişisin, tamam mı?
Bana borç verebilir misin?
Geçen ay verdiğim ne oldu?
Ne zaman tekrar başladın? Neden?
Babamla bu yüzden mi kavgalıydın?
Babamı karıştırma.
-Karıştırmayayım mı? -Evet. Onun ilgisi yok.
Bu adamların şakası yok, tamam mı? Başım fena dertte.
Senden yardım istiyorum.
Parayı bu gece yollarım.
Olmaz. Hesabıma el koydular.
Nakit mi lazım?
Bir ATM'den para çekip sırt çantasında vermen lazım.
Kumar yok, tamam mı?
Şu an aklımdaki son şey o Rocío.
Beni yalvartma lütfen. Bana bak.
Gözlerime bak.
Lütfen Rocío.
Kardeşimsin. Yardım edeceğim.
Sağ ol.
Ama bana dürüst ol Ricardo.
Başka bir şey var mı?
Sağ ol. Her zaman yanımda oldun.
Bir tanesin.
Hayır, tabii ki hayır.
Evet, iyiyim. Evet, tabii.
Anne, ben patronum ve bütün gün seninle konuşamam.
Hem bugün ilk günüm.
Evet, sen iyi misin peki?
İlacını aldın mı?
Tamam. Bir şey gerekirse ara.
Ben de seni. Hoşça kal anne.
-Hep aynı şey. -Ne oldu?
Bıktım bu saatlerden.
Biliyorum Francisco ama haftaya gündüz vardiyası veririm.
Olmaz. Bana birkaç gün izin sözün vardı.
-Doğru ya. -Annem hastanede.
Haftaya çift vardiya çalışırım.
Bütün hafta. Sen annene git. Biraz dinlen.
Bundan sonra önceden konuşalım, tamam mı?
-Hoşunuza gitti mi? -Evet.
-Sağ ol. -Hayırdır?
Yok bir şey.
Bir sorunu çözüyorduk.
Her şey tamam.
Seni kandırıyorlar mı? Hadi, işinizin başına.
Anlamıyorsun oğlum.
Onlar sana emir veremez,
sen onlara istediğini yaptırırsın.
Milletin ne düşündüğünü önemsersen hiçbir şey başaramazsın.
Diyeceğin bir şey var mı?
Bir şeyler duydum.
Limanda haber tez yayılır.
Vardiya sonrası ailesine dönmeden önce sazlıkların arkasında
sik emen biri varmış.
Tito son zamanlarda bunu abartıp işini boşladı.
Diyeceğin bir şey var mı?
Hayır.
Kontrol etmediğim hiçbir kamyon çıkmasın, tamam mı?
Hey. Bir bakayım.
Her şeye bak. Palete ve tüm kutulara.
Sadece bunlar değil, hepsine açıp bak.
İş başına. Hey, şuna bakalım.
Korna çalıp durma lan, tamam mı?
Çık hadi. Kontrol et.
Ricardo.
Ne oldu Molina?
Baban için üzgünüm.
-Umarım bir an önce iyileşir. -Sağ ol.
Bu karmaşa ne böyle?
Müşteriler şikâyet ediyor,
birkaç saat gerideyim.
Dinliyor musun Ricardo?
Bu bizim işimiz. Sen karışma.
-Karışmayayım mı? -Karışma.
-Bunu yapma izniniz yok. -Yok ya? Sana mı soracağız?
Bıktım sizin bu…
Ricardo, bir şey bulduk galiba.
Uzatma, tamam mı? Dikkatimi dağıtıyorsun. Yürü.
Bu sorunu çöz.
Tamam. Bakalım ne varmış.
Bebekler.
Bunlar değil.
Matruşkalar.
İç içe girenler olacak. Biliyorsun.
Tüm kutulara bak. Devam et.
Tik tak.
Jatri, kamyonumu geri ver lütfen.
Talepte bulunacak konumda değilsin. Süren doldu.
Tamam, kusura bakma. Bir gün daha gerekli. Tek bir gün.
Tik tak.
Süren doldu Richi.
Bir gün daha Jatri.
Bir işim olduğunu ve borcumu ödeyeceğimi söylemiştim.
Sonsuza dek limanda saklanamazsın.
Bir noktada çıkacaksın.
Peki. Jatri…
Burada olmalı.
Dişlek'i tanıyor musun?
Uyan. Dişlek'i nerede bulabiliriz?
İkinci katta.
Burası.
Dişlek!
Tanrı aşkına.
Dişlek nerede?
Ne?
Dişlek nerede?
Markete gitti.
Sen kimsin?
Dişlek sen misin?
Kaçma!
Dişlek!
Bekle!
Dişlek, bekle!
Dursana lan piç!
Dur!
-Diğer tarafa gideyim Néstor. -Tamam.
Kıpırdama!
Dur dedim!
Neden kaçıyorsun lan it?
Malları nereden alıyorsun?
-Bilmiyorum. -Nereden?
Bilmiyorum ya!
-Emin misin? -Eminim!
İyi düşün lan.
Gerçekten. Hata ediyorsunuz. Bırakın beni.
Hayır!
-Şimdi konuşacak mısın? -Yardım edin!
İmdat!
-Altı kat. Ötecek misin? -Çekin beni.
Çok ağırsın ve sabrımız tükeniyor.
Daha fazla dayanamayacağız.
Tamam. Güney Amerika zulasından gelme. El Prat'ta işleniyor.
Lasagra adlı bir çiftlikte.
Kim işliyor?
-Bilmiyorum! -Kim?
-Bilmiyorum. -Uydurma. Kimin işi bu?
Ben bir hiçim. Her şeyi anlattım.
-Hiçbir şey bilmiyorum. -Bilmiyor.
Lütfen kaldırın!
Ödlek herif.
Lasagra'ya gitmeliyiz.
Gidelim.
JANDARMA
GENEL MERKEZ HER ŞEY VATAN İÇİN
-Fena değil, değil mi? -Daha iyi olabilirdi.
-Merhaba. -Merhaba.
Çavuş Rosillo'ya geldim.
-Kim diyelim? -Víctor Julve.
Çavuş, Víctor Julve geldi.
Orada bekleyebilirsin.
Merhaba.
Selam, nasılsın?
-Seni sormalı. -Bir saate çıkıyorum.
-Peki. -Beni orada bekleyebilirsin.
Yok, gidip yine gelirim, tamam mı?
-Tamam, görüşürüz. -Görüşürüz.
Bu ara daha mı sık geliyor?
Cepte olduğunu söylemiştim.
Göreceğiz bakalım.
Néstor haber verdi.
Üstümü değiştireyim. Köpekler hazır.
Fuss.
Danko. Şu hâline bak.
Fuss Danko. Fuss.
Keşler gibi huysuzlandı. Hedefi belli…
Sen de fareler gibi liman civarında büyümüşsün.
Doğru.
Manchado'ları iyi tanırsın o zaman?
Ne aile ama.
Sana güveniyorlar gibi.
Kameralarla iyi iş çıkardın.
Benim aklıma gelmemişti.
Ama sen harikaydın.
Fuss Danko.
Biri Joaquín'i kör noktaya çekmiş.
Çalışmayan bir kameranın önüne.
Sintax kamerasını unutmuş olmaları garip.
Aynı tarafta mıyız?
Tabii ki dostum. Sıkıntı yok.
O zaman gevşe.
Fazla kasılmışsın.
Seni gidi fare.
-Ne var ne yok? -Henüz bir şey yok.
-Emin misin? -Evet.
Merak etme, yalnız olacağız.
Gel.
-Hayır. -Neden?
Beni patronunun masasında becer.
Taşaklı mısın, değil misin?
Ne oldu Danko? Ara.
Neler oluyor? Danko'ma bakın hele. Ne oldu?
Ne var?
Ne oldu Danko? Koş.
Nasıl coştuğuna bak.
Lanet olsun… Danko!
Ulan… Danko!
Aptal köpek!
Oraya sığmayız.
-Sen şuraya git, ben burayı deneyeyim. -Peki.
Kalk.
Memelerimi em.
Görebiliyorum!
Aferin.
Ha siktir.
Ha siktir!
-Gelene bakın. -Selam.
Pek iyi görünmüyorsun.
Ne oldu sana böyle?
Bir şey buldun mu?
Danko hiç yanılmaz. Kesin uyuşturucu vardı.
Almadın, değil mi?
Başka yere mi söz verdin?
Nereye gidiyorsun?
Hâlâ bir sürü konteyner var Julve.
Daha eğlenecek çok şey var.
ÇAVUŞ
-Fena değildi, değil mi? -Artık öğrendin.
İstediğin zaman tekrarlayabiliriz.
Uslu durursan…
Bekle, montumu unuttum.
Hemen dönerim.
-Tamam. Acele et. -Peki.
-Núria. -Geliyorum.
Geliyorum.
Ne yapıyorsun?
Geldim.
-Neden bu kadar uzun sürdü? -Bulamadım.
Kapının arkasındaymış.
Evet, bir şey bulduk gibi.
Gecikeceğim, tamam mı?
Sandra'yı benim için öp. Hoşça kal.
Burası.
-Al şunu. -Ya sen?
En iyi dostum arkada.
Gidelim.
Burası bir laboratuvar.
Çarın postası uzakta olamaz.
Bir mola verelim.
Kutuları alıp sevkiyatı hazırlayın.
Şuna bak. Macunu burada işliyorlar.
Román.
Bunlar bizimkiler.
Evet, öyle.
Gerisi nerede?
Bulmamız lazım.
Siktir.
Ayrılmamız gerek.
Sen şu tarafa git.
Hemen veriyorum.
MANCHADO KARDEŞLER
-O ses neydi? Git de kontrol et. -Tamam.
O neydi öyle?
Gidelim! Herkes dışarı!
Hadi!
Kutuların arasına dikkat!
-Ateş edin! -Hadi!
İşte!
Ateş edin!
Hadi!
Bak.
Ricardo'nun kamyonu.
-Aşağılık piç. -Onun işiymiş.
Konteynerden eser yok. Çarın postası burada değil.
Hadi, hızlan!
Vur hadi!
Bebekleri nereden aldınız?
Ricardo muydu?
-Uyuşturucuyu kim verdi? -Román.
Ricardo muydu?
-Román. -Cevap ver!
Román!
Gitmeliyiz. Hadi.
Richi.
Merhaba.
Nasılsın?
Muhteşemim.
Çok güzelsin.
Yalancı.
Cidden güzel görünüyorsun.
Dinle.
-Ne oldu? -Baban öğrendi.
Şirketten haberi var.
-Ne olmuş şirkete? -Ricardo…
Ben senin annenim.
Nasıl öğrenmiş?
Babanı bilirsin.
Gözlerinin içine baktığında onu kandıramazsın.
Román'dı, değil mi?
Onu köşeye kıstırdı.
Román da kumar olayını anlattı.
Şerefsiz.
Geri alacağım, tamam mı anne?
Söz veriyorum. Hata ettim ama kontrolüm altında.
Baban halleder.
Ama Richi…
Kumarı bırakacağına
söz vermelisin.
Senden son isteğim bu,
pes etme.
Bu sorunu aşmalısın.
Yemin et.
Anne.
Yemin ederim.
Gerçekten.
Yemin ederim.
Konuşmalıyız Rocío.
Ricardo'yla ilgili.
Konteyneri kardeşin çalmış.
Nasıl ya?
Kokain işlenen bir çiftlikte kamyonunu gördük.
Fransız'ın verdiği tüyoyla gitmiştik.
Joaquín'i öldürmeye çalışan da o olabilir.
Çok saçma. Ricardo ancak kendine zarar verebilir.
Aylardır tartıştıklarını söylemiştin.
Evet ama babamı da öldürecek değil.
Sürekli belayı çekiyor. Yüzündeki yaralardan belli.
Onu en iyi sen tanırsın. Kumara mı döndü?
Borcu da olmalı.
Ailenin en zayıf halkası. Hep öyleydi. Hepimizi tehlikeye atıyor.
Al tatlım.
İzin verin konuşayım.
Çocuk muamelesi yapma ona. Bedelini ödemesi gerek.
Bunlar ciddi suçlamalar. En azından kanıtlayın.
Başka kanıta ihtiyaç var mı?
Fransız'a uğrayacağım.
Ne için?
Ona söylemeliyiz Rocío.
Kargoyu geri almamıza yardım ediyor.
Sence 'Ndrangheta bunu duyunca ona ne yapacak?
Önce onunla konuş da açıklasın.
Ne diyeceğini biliyorum.
Onu öldürteceksin!
Kardeşime bir şey olursa seni asla affetmem.
Verdiğin tüyoyu takip ettik.
Haklıydın.
Çarın postası limandan ayrılmış.
Yani sevkiyat ulaşamayacağın bir yerde.
Henüz değil.
Küçük bir kısmını bulduk. Sadece bir kutu.
Sanıyoruz gerisi henüz sokağa düşmedi.
Sana bir şey göstereyim.
Siyah Kalabriya domuzları.
Büyüleyici hayvanlar.
Birkaç yıl önce Türkiye'den gelen bir eroin sevkiyatında sorun çıktı.
Gemi Gioia Tauro'ya beş gün geç geldi.
Beş.
On yedi kişi öldü.
İşin iyi yanı, bu sayede domuzlar iyi semirdi.
O yılın sosisleri harikaydı.
Kimin çaldığını biliyor musun?
Hayır.
Uyuşturucuları bulacağız.
Çalmaya çalışan kişiyi de bulun.
Domuzlar hep aç.
Selam.
Hepsini alamadım ama zaman kazandırır.
Sağ ol.
Sağ ol abla.
Ricardo, çarın postası sende mi?
Ne?
Sevkiyatın işlendiği bir çiftlikte kamyonunu bulmuşlar.
Rocío…
Yemin ederim başkası götürdü Rocío.
Dün sabah kamyonum bıraktığım yerde yoktu. Birileri çalmış.
-Neden bir şey demedin? -Ne deseydim?
"Ricardo kamyonunu kaybetti."
Eminim hepiniz anlayışla karşılardınız.
Lanet olsun Rocío.
Nereden çıktı o aptal fikir?
Román amcadan, değil mi?
Román mıydı?
Fark etmez. Şu anda İtalyanlara söylüyor olabilir.
Orospu çocuğu.
Orospu çocuğu. Biliyordum.
Şerefsiz herif.
Hain olan o Rocío.
Gölgede kalmaktan bıktı. İlk hedefi babamdı, şimdiki de benim.
Sıradaki kim sence?
Senin peşine düşecek.
Dinle Ricardo.
Parayı al ve ortadan kaybol. Kaç.
Nereye gideyim?
Kalırsan seni öldürecekler.
Bari bana inandığını söyle.
İnanıyorum.
KUYUMCU
Ne cesaretle buraya geldin?
Sana olan borcum.
Ama önce kamyonumu çalmadığından emin olmalıyım.
Niye çalayım lan?
Eksik bu.
Tamam!
Jatri, parayı eksik getirdim.
Sana bir teklifim var.
Beni beş dakika dinle.
Orospu çocuğu! Kolumu kıracaksın.
-Bu ancak bir dakika alır. -Peki.
Dinle, iki gece önce Barselona Limanı'nda
dört ton saf kokain içeren bir konteyner indirdik.
Devam et.
Gözümüzün önünde kayboldu Jatri.
Çalındı.
Kimde olduğunu biliyorum.
Kokaini amcam Román çaldı.
Bundan bana ne?
Birlikte o konteyneri amcamın elinden alıp
uyuşturucuyu kurtaralım.
Devam et.
Bir plan yapacağım, bana sadece birkaç adam vereceksin.
Böylece Meksikalılar ve İtalyanlarla aramız iyi olacak
ve bir çırpıda rakiplerden kurtulacağız.
-Limanı sen mi yöneteceksin? -Aynen öyle.
Sen de Barselona'daki tek satıcım olursun.
-Ne kadar? -Gümrük için %10.
Polisler için %10, işçiler için %10,
kalan %70'i de yarı yarıya bölüşürüz.
Peki ya Kolsuz?
Baban bu işe ne diyecek?
Babam komada Jatri.
Sende amcana karşı gelecek kadar taşak var mı bilmeliyim.
Var, merak etme. Ne yapacağımı biliyorum.
İçinde tam bir şerefsiz olduğu kimin aklına gelirdi?
Öğretmenlerim iyiydi.
-Cristina. -Román, buna bir son vermelisin.
O zaman benden kaçma da telefonuna bak.
Sonra konuşuruz. Randevuma geciktim.
Şu anda sana her zamankinden çok ihtiyacım var.
Üzgünüm.
Artık görüşemeyiz.
Bana öyle bakma.
Herkes için en iyisi bu.
-Biliyorsun. -Herkes için mi?
-Abimden mi bahsediyorsun? -Düşündüğün gibi değil.
-Ne düşündüğümü bilmiyorsun. -Bırak beni!
Hayvanın tekisin işte.
Hayatımda böyle birini istemiyorum.
Nasıl birini?
Boş ver.
Nasıl birini Cristina?
Abini öldürmeye çalışmışsın diyorlar.
Ne diyorsun be? Bu ne cüret lan orospu!
Abimi öldürmeye mi çalışmışım?
Beni dinle.
Abim benim her şeyim, anladın mı?
Her şeyim! Sürtük!
SON ARAMALAR CRISTINA
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Cristina…
Beni affetmen için arıyorum ve…
Yani ben…
Elin ağır olacak.
Bir tek ondan anlarlar.
Bana kulak ver
ortak.
Arturo?
Evet Cristina. Benim.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Hayır!
Hayır, lütfen.
Yardım et.
Hayır!
Lütfen.
Bakalım. Lütfen açılın.
-Geçemezsiniz. -Cristina!
-Ne yapıyorsunuz? -Cristina.
Cristina!
Hastaneye gideceğiz, merak etme.
-İyi olacaksın. -Lütfen çekilin.
-Kendi iyiliğiniz için. -Sevgilim o!
Bunu yapanı söylersen yemin ederim o şerefsizin kalbini sökerim.
Ricardo.
Cristina!
Cristina.
Ne işin var burada?
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci