AUTOSLOOP ROSILLO
Silva?
Wat de fuck?
Wel verdomme.
Wat doe jij hier? -Núria is gemarteld en vermoord.
Kom binnen.
Papa, waarom haatten ze elkaar zo? -Wie bedoel je?
Oom Ricardo en oom Román.
Van wie heb je dat?
Weet ik niet. Dat heb ik gehoord. -Het is niet waar.
Zeg dat nooit meer, denk 't niet eens.
Luister, schatje. Er was geen haat.
Allerlei leugens hadden ze bang gemaakt. Dat krijg je van liegen.
Ze snapt het nu wel.
Wie was het?
Miki.
Weet je dat zeker? -Ik probeerde het te voorkomen.
Ik heb twee van hen gedood.
Kunnen ze je beschuldigen? -Telt dat alleen?
Kalm blijven. -Ik ben doodkalm.
Heeft ze gepraat?
Nee.
Maar als ze de lijken vinden, weten ze dat er nog iemand was.
Laat die klootzak arresteren. -Dat zal ik zeker doen.
Alles op z'n tijd. Zodra de koopwaar verschijnt.
Corrupte agenten zullen er altijd zijn.
Miki is 'n belangrijk stuk, maar er speelt meer.
We willen de hele organisatie ontmantelen.
Dit lag nooit simpel. Je wist wat je te wachten stond.
Dat je me zou bedonderen? Je zei niks over Núria, tot het te laat was.
Om jou te beschermen. We willen allebei dat ze allemaal de bak ingaan.
En dan ook allemaal. Wees niet zo dom om aan me te twijfelen.
Wist Núria nog iets over waar de koopwaar is?
Nee.
Die moet je echt vinden. Anders hebben we niks.
Román en Ricardo Manchado zijn dood.
Wat? -Ze maakten elkaar af, als beesten.
De uitvaart begint over twee uur, in Montjuïc.
HOOFDSTUK 8 KWAAD BLOED
We zijn hier bijeen op een triest en pijnlijk moment…
…om onze broeders Román en Ricardo Manchado ter aarde te bestellen.
We zijn bijeen om met medeleven en gebed…
…de nabestaanden bij te staan die hun dierbaren hebben verloren.
Ook vragen we aan God vergiffenis voor de misstappen…
…die de ons ontvallen broeders bij leven hebben begaan.
Gecondoleerd. -Dank je.
Alles goed?
Alles goed.
Gecondoleerd, Rocío.
Vreselijk voor je.
Moge de Heer onze gebeden verhoren…
…en genade tonen omwille van de tranen die zij laten.
Néstor.
Met mijn diepste medeleven.
Hoe gaat het met Joaquín? Is er nieuws? -Hij is stabiel.
Gecondoleerd met je verlies, Rocío.
Bedankt. Het is een zware klap. -Daar kan ik in komen.
Familie is je dierbaarste bezit. Die bescherm je boven alles.
Momentje.
Ja? -Ik bel je de hele ochtend al.
Waar zit je? Het is hier goed fout gelopen.
Wees rustig. -Rustig? Die trut werkte niet alleen.
Ze kwamen haar redden en doodden twee van de mannen, waaronder Silva.
Mag ik?
Hallo. -Dag, Sandra.
Ben je niet verdrietig?
Wat vertel je me nou, Miki?
Er is nog een mol waar we niks van weten.
Hoor je wat ik zeg?
Wat weten ze allemaal? -Geen idee. Kom 't haar vragen.
Ze is al dood. -We moeten die andere rat identificeren.
Laat mij maar.
Ik vraag 't aan Carmona, misschien weet die meer. Ik bel je.
Hou je mobiel in de gaten.
Rocío.
Ik vind het vreselijk.
Je weet dat we om je familie geven.
Je vader heeft zoveel voor ons gedaan.
Bedankt.
In Italië zeggen we:
In de donkerste nacht stralen de sterren 't helderst.
In het diepste verdriet is God het dichtstbij.
Néstor.
Ik zie Sandra nergens. Ik weet niet waar ze is.
Rustig, ze was bij jou. -Nee. Wie heeft mijn dochtertje gezien?
Sandra.
Gauw, instappen.
Daar.
Sandra. -Daar.
Sandra.
Rocío.
Deur dicht. -Daar zijn ze. Snel.
Stop.
Hou haar hand vast.
Hé.
Naar de auto.
Rustig.
Waar is de uitgang? -Geen idee, Rocío.
Waar zijn ze? -Geen idee.
Sneller. -Schiet op.
Ik ga zo snel als ik kan.
Kom op, verdomme. -Daar zijn ze. Daar.
Drie, graag.
Kom op.
Moet je die zien voordringen.
Er staat een rij. -Welja, dat doet maar.
Ga maar. -De gondel is vol.
Ze is niet lekker. We moeten naar ons hotel.
We moeten nu naar ons hotel. We kunnen niet 40 minuten wachten.
Bedankt, en sorry. -Geneer je maar niet, hoor.
Stop. -Juan, hou ze tegen.
Ze ontvoeren onze dochter.
Wat doe je?
Ze nemen ons kind mee.
Zet 'm stil. -Dat gaat niet.
Met 10 tien minuten is ie in de haven. -Naar de haven.
Víctor.
Ze nemen haar mee naar de haven. Naar de haven.
Sneller. Laat ze niet ontkomen.
We worden gevolgd.
Erachteraan. -Snel.
Verdomme.
Snel, Néstor.
Dichter op hem. Laat 'm niet gaan.
Pas op.
Die rotzakken halen ons zo nog in. -Hou toch je kop.
Verdomme.
Hallo, Fidel. We zijn er bijna. Zorg dat alles klaar is.
Pas op, Néstor. -Kijk uit.
Haal 'm onderuit.
Leg hem neer.
Remmen.
Sneller, verdomme.
Pas op, die vrachtwagen.
Kom op.
Verdomme.
Ga uit de weg.
Shit. Opzij. Ga uit de weg.
Verdomme. Ga toch opzij.
Schiet op.
Ik zie de motor niet, Rocío.
Daar is ie. -Daar.
Stop hier. -Ja, ja.
Vooruit.
Nee.
Hoe is ie? -Waar is onze dochter, zak?
Maak je niet druk, en let even goed op.
Ik zeg dit maar één keer.
Dat drama binnen jullie familie interesseert me geen ruk.
Ik heb het gehad met wachten. Ik wil die cocaïne en wel nu.
Laat me m'n dochter zien.
Sandra.
Wat heb je met haar gedaan? -Op dit moment nog niks.
Maar morgen krijg ik die klote-koopwaar…
…anders zie je haar volgende keer niet slapend, maar dood.
Begrepen, klootzak? Vierentwintig uur.
Wat moeten we nu?
Blijf bij haar.
Ik bel jullie nog.
Néstor. -Rocío, ik ga de koopwaar halen.
Maar hoe kun je… -Schat, luister.
Vertrouw me maar, oké?
Geloof me.
We krijgen haar terug.
Geen zorgen. Alles komt goed.
Rustig nou. -Wist je hiervan?
Nee. Wat wil je van me?
Praat met ze. M'n dochters leven is in gevaar.
Ik doe wat je vraagt…
…maar het haalt niks uit als ze 't niet krijgen.
Ze krijgen het wel.
Moet ik nog iets weten?
Alleen dat ze alles morgenochtend ontvangen.
Bel ze en regel de overdracht.
Prima.
Maar als dit voorbij is, mag je me een paar dingen uitleggen.
Als dit voorbij is.
Zeg ze ook dat als haar ook maar iets gebeurt…
…ik ze stuk voor stuk kom afmaken.
En? Wat vind je?
Prima.
Ik installeer haar boven. Ik ben zo terug.
De Fransman.
En, Fransman? -Wat heb je met haar gedaan?
Rustig. Ze heeft niks.
Je had het gezin niet hoeven aanvallen. Er is een code.
Dat zal me een zorg zijn, Fransman.
Ik ben ze niets verschuldigd. Zij zijn mijn koopwaar kwijtgeraakt.
Goed dan.
De Manchados verzekeren me dat de koopwaar er morgen is.
Maar denk erom, als er iets met haar gebeurt…
…is de hele handel van de baan, begrepen?
Tuurlijk, partner.
Die kleine blijft heel. De komende 24 uur, dan.
Daarna zien we wel weer.
En jullie moeten je ook aan de afspraak houden.
Reken maar, dat doen we toch altijd.
Vooruit dan maar.
Leg haar op bed.
Voorzichtig.
Wees niet bang.
Er zal je hier niets gebeuren.
Ik haal wat te eten voor je.
Zo terug.
We moeten pa bellen.
Echt niet, Lucía.
Ik ben het zat om hem steeds alles te melden.
Vanaf nu neem ik de beslissingen.
Oké?
Oké, prima.
We moeten praten. -Ik bel je terug.
Wat is er?
Deze kant op. Kom op.
Die grote, daar. Die. Schiet op.
Xavi, waar was je? Ik bel je al sinds gisteren. Ik was zo ongerust.
Druk, druk. We praten nog. Snel, we hebben niet de hele dag.
Doe me een lol en schiet op.
Wat is er met je hand? -Niks, een ongelukje.
Pas op met de hoekjes. De lijsten zijn ook kostbaar. Kom op, nou.
Krijg ik ook nog te horen wat er aan de hand is?
Ik herinvesteer. -Wat bedoel je?
Dat ik cash nodig heb. -Die doeken komen van mijn vader.
Ze zijn niet te koop. -Alles is te koop, Irene.
Dat kun je niet maken, ze zijn niet van jou.
Gemeenschap van goederen, in voor- en tegenspoed.
Verdomme, Xavi.
Niemand doet dit graag. Ik zeker niet.
Daarom waarschuw ik je nu vast. -Zijn ze 't erover eens?
Ik kon niets doen.
Pilar, ik begrijp je situatie…
…maar voor hen is dit een schending van vertrouwen.
Word ik geschorst? -Dat proberen we te voorkomen.
Neem liever zelf afstand van de zaak. -Wie krijgt 'm dan?
Wie hem ook krijgt.
Pilar, dit is ernstig. Er zijn veel mensen omgekomen…
…en een agent van Interne Zaken wordt vermist.
De minister wil duidelijkheid scheppen. We staan onder zware druk.
Kan dat zomaar? -Ja, toe nou. Natuurlijk kan dat.
Wil je je baan houden, luister dan.
Ik breng de gemoederen tot rust. Met wat geluk overleef je dit wel.
Goed.
Ik wil de zaak wel graag bespreken met de nieuw aangestelde rechter.
Dat doe je dan maar via derden. Je blijft minstens 100 km van de haven.
Mooi, toch? -Ik had altijd al een oogje op die boot.
Voor 800 mag je 'm hebben.
Ik kan je 500 bieden. -Hij kostte drie keer zoveel.
Ja, Xavi, maar boten verliezen hun waarde snel.
Zijn we vrienden of niet? Zelfs onze vrouwen zijn hecht.
Vriendschap en zaken zijn twee.
Die gaan niet samen, zoals je weet. Dat heb ik van jou.
Lul.
Ik wil graag helpen, maar…
…een half miljoen is mijn beste bod. Graag of niet.
Wacht, loop niet weg, we praten erover.
Hoi, Jordi. -Hoe gaat het, Pepe?
Hoe gaat het? Lang geleden. -Goed.
Fijn. -Ook dat nog.
Mag ik m'n schoonzoon even spreken? -Natuurlijk. Overweeg je het?
Jordi, wat is er?
Waarom neem je niet op als ik bel? Wat is er aan de hand?
Irene zei 't van de schilderijen. En dat je de boot verkoopt.
We varen er nooit meer mee. -Ik gaf hem aan mijn dochter…
…en zij bepaalt wanneer ie te koop komt.
Zeg op, waarom heb je geld nodig?
Ik heb een enorm probleem.
Over hoeveel hebben we het?
Een miljoen, contant. -Dat is te veel.
Ik vond je altijd al een lamlul.
Wat je ook aan je broek hebt, zij en mijn kleinzoon blijven erbuiten.
Jordi, het zit nu even tegen, maar 't lukt wel, met of zonder jouw hulp.
Jij weet als geen ander dat je in zaken vuile handen kunt krijgen.
Nou niet zo beginnen.
Goed dan.
Ik leen je het geld wel.
Ik heb 't niet in Spanje.
Je moet naar Andorra.
Néstor belt me.
Stop hier.
En? -Ik heb de Fransman gesproken.
Hij wist niets van Ariel en Lucía's plan, hij staat aan onze kant.
We hebben 24 uur. Het gaat om haar leven.
Ik krijg 't wel boven water. -Hoe? Het is al dagen zoek.
Ik ben er bijna. Je oom is slordig geweest.
We weten niet eens dat hij erachter zat.
Rocío.
Vraag dat Valle maar.
Hé, stop.
Stoppen, nu.
Wat? -Hij heeft m'n tas gestolen.
Geen beweging. -Cuco.
Laat me met rust.
Cuco. -Wacht.
Kappen. Heb je haar tas? -Ik zweer van niet.
Je ging ermee vandoor in Raval.
Je bent gek. Dat was ik niet. -Jawel.
Cuco, geen gelul. Je kunt veel maken, maar niet liegen tegen 'n vriend.
Er zat 'n SD-kaart in, heb je die? De rest mag je houden. Ik wil alleen die kaart.
Al dat gedoe om een kaart? -Ja.
Daar staat de mobiel van mijn vader op.
Die was toch vernield? -Nee.
Hoe kwam je eraan?
Een van onze stuwadoors, Núria, is een undercoveragent, zei Néstor.
Ze gaf de kaart aan mij, Joaquíns dochter.
Er staat iets belangrijks op. -Goed.
We gaan 'm halen.
Hup.
Hij is er. Ik vraag 't.
Vertrouw je hem echt? -Ja.
Hij heeft een rotleven.
Zijn ma is verslaafd, hij moet 't zien te redden.
Door te stelen? -Niet meer dan anderen.
Ik vertrouw hem omdat ik hem ken, en weet wat hij waard is.
Ik heb eigenlijk ook geen recht van spreken.
En?
Valle hield 't geld en verkocht de tas aan een van de meiden.
En waar is wat er verder in zat?
Goor.
Dat is 'm. Dit is 'm.
Heb je 'm? -Ja.
Goed zo, Cuco.
Goed gedaan. Dank je wel. Ik zie je nog wel.
Wat zoek je?
Iets wat aangeeft wat mijn vader is overkomen.
GEHEUGEN LADEN
BERICHTEN
Het laatst ontvangen bericht.
WIL JE DE KOOPWAAR TERUG, KOM DAN NAAR DE ZUIDKADE. ALLEEN.
De koopwaar.
Daarom was hij daar zo laat nog alleen.
Het was een val.
Nog eens, voor als we iets hebben gemist.
Daar.
Wat zag je?
Het lijkt wel een logo. Weet jij van welk bedrijf?
Navil Cotrans.
Ze zitten in de logistiek. We werken weleens met ze. Sector 42.
Alles goed?
Zo komen we er nooit in.
Dan lopen we toch om.
Rocío, kom.
De koopwaar. Daar is 't.
Miki had 't.
Die gore klootzak.
Kom.
Zet die doos neer.
Zet neer, die doos.
Wat moeten jullie? -Neerzetten, die doos.
Prima.
Wat is dit?
Een arrestatie of een beroving.
Snel.
-Ja, ja, ik doe 't al.
Je hebt geen flauw benul met wie je te maken hebt, of wel soms?
Maar vooruit. Ik heb geen idee wie je bent en dat boeit me ook geen ruk.
Jullie rotten gauw op, dan is er niks gebeurd.
Kop dicht en doos open.
Oké.
Nu.
Gooi van je af.
De sleutels. -Trouwens…
Hoe wisten jullie hiervan?
De sleutels van het busje.
Hier met de sleutels van het busje. Nu. -Maak niet zo'n drukte.
Toch?
Hier zijn de sleutels. Goed?
Pak maar aan.
Alsjeblieft.
Nou?
Oeps, dat spijt me nou.
Sorry, hoor.
Schiet.
Snel, stap in het busje.
Wegwezen.
Verdomd, ja.
Rat. Rat.
Rat.
Jij was het dus. Schoft.
Ik weet het wel.
Jij was de rat, klootzak.
Ik heb je door.
Jij…
…was het.
Is hij dood?
Ja.
Wat zei hij?
Geen idee, hij was niet te verstaan.
Wie waren die twee?
In ieder geval geen leden van Miki's bende.
Miki?
Waar zit je, dat je niet opneemt?
Heb je de koopwaar al?
GESPREK BEËINDIGD
Wat een gore rotzak.
Het is allemaal zijn schuld.
Is hij ertoe in staat?
Zijn eigen kind in gevaar brengen?
Ik weet het niet. Ik dacht ook niet dat hij in staat was mijn vader te vermoorden.
Kom, weg hier.
Rocío, we moeten hier weg. Kom maar.
Alles komt goed, je zult 't zien. Kom op.
Kom.
FRANSMAN
Goedenavond. -Goedenavond.
Waarom bent u op reis? -Weekendje skiën.
Papieren, graag.
Jawel.
Ik dacht dat ik ze bij me had. In de kofferbak, denk ik. Mag ik?
Gaat uw gang.
Als je 't niet kunt gebruiken…
Verdomme.
Snel, schakel het zoekprotocol in. Naar 't bos.
Code 25.
FRANSMAN
Kenteken 477…
Je bent er geweest.
Vooruit.
Is alles goed gegaan, Álex? -Super.
Opschieten. Kun je dit ergens kwijt? -Komt voor elkaar, meid.
Ik pak een handdoek.
Waarom ging je weg?
Ik moest gewoon gaan.
Weg bij jullie, bij de haven.
Weg bij jou.
Ik heb naar je gezocht.
Ik had alles voor je laten vallen.
Jouw plaats was hier.
Bij je familie.
Bij je vader.
Sandra verdiende het ook om bij haar vader te zijn.
Bij jou.
Vooruit.
We pakken ze.
Verstop je onder het bed en kom er niet uit.
Hup. Verstop je.
Nee, Román, alsjeblieft.
Ik ben Joaquín Manchado.
Bedankt hiervoor, Andrés. Dit maakte alle verschil.
Wat hebben we hem beloofd? -Handel in Can Tunis.
Wat Julius Caesar zei is van toepassing:
'Ik hou van verraad…
…maar ik haat verraders.'
Je hebt de Salazars verraden.
Morgen verraad je de Manchados.
Dat laat ik niet toe, Andrés. -Nee.
Lang leve de Manchados..
Lang zullen ze leven.
Lang leve Eenarm.
Lang zal hij leven.
Lang leve de Manchados. -Lang zullen ze leven.
Lang leve Eenarm. -Lang zal hij leven.
De fik erin.
Víctor…
Papa, word wakker.
Papa, toe, kom nou mee.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg