-Sige na! -I-shoot mo!
-Sige! -I-shoot mo!
Papasok ka na.
Bilis, Ricardo. Tara na.
Sige na, Ricardo!
-Pasok na. -Sige.
Sige, ipakita mo.
Sige, boys! Sige pa!
Sige, kaya mo 'yan!
Shoot! Ganyan nga.
Muntik na!
Uy!
Foul 'yon.
Ano ba, boys!
Sige, Ricardo!
Sige, Richi!
Hi.
Hindi, sabihin mo.
'Yong makina.
Kita na lang, Ricardo.
Congratulations, Richi, mahal ko.
Magaling, bunso!
Ano'ng problema? Bakit nakasimangot ka?
Ang ganda ng laro.
Naka-dalawang puntos lang ako. Muntik pa kaming matalo.
Wag kang madrama, sweetie. Ang mahalaga nanalo kayo.
Nasaan si Papa?
Nasa kotse. Kilala mo naman siya.
Wag kang mag-alala, Ricardo.
Papunta na!
Heto. Mag-celebrate ka kasama ng mga kaibigan mo.
I love you.
Anak ng puta naman!
Carlos, ingat, masisira mo 'yan.
Gerardo, malapit na ako manalo.
Pautang muna ng ilang barya.
Naubos ko na sahod ko. Di ako makakauwi nang wala.
Sinabi nang hindi.
Ang damot mo! Di na ako babalik sa pangit na lugar na ito.
Mabuti pa nga.
Bonus roll!
Nanalo ka!
First prize!
Ikaw ang number one!
-Good morning, Fran. -Hi, boss.
Tapos sa Tarragona.
Pagdating mo sa Reus, ipapadala nila ito agad sa Málaga.
Pumunta ka sa Tarragona kung kakain ka.
Sinabi kong darating ka ngayon, pero…
Salva!
-Good morning, boss. -Nasaan ang truck ko?
Akala ko nasa iyo na.
Kararating ko lang. Ipinarada ko ito doon kahapon.
-Di ko alam, boss. -Paanong hindi?
-Inilipat mo ito, di ba? -Hindi nga.
Hindi.
IRON REIGN
KABANATA 4 DOBLE O WALA
Malapit nang harapin ni Putol si San Pedro,
at nagtuturuan ang lahat, ganoon ba?
Hindi lang 'yan, mayroon pa.
Dumating ang mga pulis doon sa palitan.
'Yong mga gagong special unit.
Ano'ng nangyari?
Inubos namin sila. Mga walang kuwenta.
Di ko na kailangang ipaliwanag sa 'yo kung ano ang mangyayari
pag di natin nakuha 'yong pera, tama?
Hindi na kailangan, Papa.
Udyukan mo ang mga Spaniards na ito
na hanapin ang container, narinig mo?
Oo, Papa, magtiwala ka sa akin.
Sa amin.
Nasaan ang kapatid mo?
Nakahiga, masama ang pakiramdam.
Di natunawan sa Spanish na pagkain.
Lucía, pakiusap, bantayan mo ang mga kabaliwan niya.
Palagi naman, Papa.
Tumawag ka pag naayos na ahat.
Ariel.
Ari, ayos ka lang ba?
Carmona.
Kumusta, Miki?
Ito pa rin paborito mong bar kahit di ka na pulis.
Halos wala na ang mga ganitong klaseng bar.
Natikman mo na panga ng baboy dito? Mahusay si Pili.
Pili, dalawa ngang… Ano'ng gusto mo?
-Rum. -Dalawang rum at coke.
May dala ka ba para sa akin? Mainit ang sitwasyon.
May nakuha ako.
Bihira akong biguin ng source na ito.
Noong nakaraang linggo, nasa daungan ang bata ko,
at may nakita siyang pamilyar na mukha.
Isang dating pulis.
-Dati? Kailan pa? -Di ko alam, kailan lang.
Sa graduation party ng Aranjuez Police Academy.
Oo, sobrang nagkataon naman,
pero itong kaibigan ko ang may-ari ng bar kung saan sila nag-party.
May-ari ng bar?
-Salamat, Pili. -Salamat.
Lintik, Carmona.
Kung iisang tao man sila, di ibig sabihin espiya sila.
Tulad mo, marami ang naghahanap ng ikabubuhay matapos magretiro.
Sinasabi ko lang. Kaya mo nga ako binabayaran.
Ngayon, ikaw naman ang gumawa ng trabaho mo.
Sige.
Sino siya? Pangalan?
Walang pangalan, pero mas magugustuhan mo ito.
Kilala mo ba siya?
Fernando, ikaw muna ang pumalit sa akin. Magkakape lang ako.
May seryosong mangyayari?
Oo. Tingnan natin kung sino'ng hahawak nito ngayon.
Mali ang akala ng mga Manchado na di sila matatalo.
Walang hindi natatalo.
Victor, kailangan ka namin.
Giorno.
Wag mong alalahanin 'yong pera.
Magiging ligtas ito.
Hindi ba ito pagdududahan sa limang araw na nasa account mo ito?
Wag kang mag-alala. Nagawan ko na ito ng paraan.
Ano 'yon, Bianco?
Boss.
Mahalagang tip na baka magustuhan mo. Tungkol sa koreo ng tsar.
Nandito na sila.
Juan.
Gawin na natin ito.
Heto ang isa.
At ang isang ito.
Sino'ng tinatawagan niya?
-At 'yong pag-atake? -Sa camerang ito.
'Yon lang ba?
Oo raw.
'Yon lang ang video ni Joaquin.
Ano'ng ginagawa niya doon?
Mukhang isa itong setup. Pwede bang ma-access ang phone niya?
Nasa Civil Guard, pinag-aaralan pa nila.
Sabi ni Miki basag na ito. Wala na silang makukuha pa.
Ang koreo ng tsar ay nasa nagtangkang pumatay kay Joaquín.
Di ito nagkataon.
Harap-harapan tayong ninakawan. At muntik na nilang mapatay si Joaquin.
May di kasi nagtatrabaho nang maayos.
Ano'ng sinasabi mo?
-Focus. -Tungkol saan 'yan?
Baka nasa daungan pa rin ang cargo. Tingnan dapat ang mga umaalis na truck.
Di pwedeng itigil ang operasyon sa terminal.
-Walang ibang paraan. -Ako na bahala.
Titingnan ko ang mga paalis na truck. Ano?
Walang problema.
Néstor, kung nandito pa ang container, mahahanap natin ito.
-Sige. -Paano? Mahihirapan tayo.
-Hihiramin ko ang aso ni Miki. -Sige.
Kung may drugs, mahahanap nila. Tara na.
Sige.
Rocío.
-Ano? -May oras ka ba?
Oo, ano 'yon?
Ano ba 'yon?
-Bakit nandito ang Frenchman? -Ewan.
May nangyari ba?
Siguro. At baka di na ito masama.
May sinabi silang dealer sa Raval.
Tinatawag siyang Piñata.
Nagbebenta siya ng de-kalidad na drugs.
Ilang araw nang tuyo ang mga lungga at anuman ang mayroon sila ay pangit.
Pero 'yong sa kanya de-kalidad.
Sobrang bago, halos puro ito.
Sinasabi mo bang baka kumakalat na ang koreo ng tsar?
-Sobrang bilis. -Oo.
Matagal ihanda ang paste, maghanap ng tagaluto, at angkop na lugar.
Ang kailangan lang ay maging desperado.
Pero mensahero lang ako.
Bahala kayong kumilos.
Mabuting magkakampi ang mga pamilya natin.
Sana malutas n'yo agad ang problema.
Bagong plano.
I-check n'yo ni Miki ang bawat sulok ng daungan.
Hahanapin natin si Piñata.
Ikaw ang huling taong gusto kong tanungin, okay?
Pwede mo ba akong pautangin?
At 'yong inutang mo noong nakaraang buwan?
Kailan ka pa bumalik magsugal? Bakit?
Kaya pala nakipagtalo ka kay Papa.
Wag mong idamay si Papa.
-Huwag? -Oo, huwag.
Wala siyang kinalaman dito.
Masasama ang mga taong ito, okay? Delikado buhay ko.
Tulungan mo ako, please.
Ipapadala ko mamayang gabi.
Huwag. Di pwede sa account ko.
Cash ang gusto mo?
Mag-withdraw ka sa ATM, ilagay sa bag at ibigay mo sa akin.
Di ko ito ipangsusugal, okay?
'Yan ang huling bagay na iisipin ko.
Wag mo akong piliting magmakaawa. Tingnan mo ako.
Tingnan mo mga mata ko.
Pakiusap, Rocío.
Kapatid kita. Tutulungan kita.
Salamat.
Pero sabihin mo sa akin ang totoo.
May gusto ka pa bang sabihin sa akin?
Salamat. Palagi mo akong inililigtas.
The best ka talaga.
Hindi, siyempre hindi.
Oo, ayos lang ako. Oo, sige.
Ma, ako ang boss dito, at di kita makakausap buong araw.
Isa pa, unang araw ko ngayon.
Oo, pero ayos ka lang ba?
Ininom mo na gamot mo?
Tawagan mo ako kung may kailangan ka.
Mahal din kita. Bye, Mama.
-Laging ganoon sila. -Ano 'yon?
Ayoko na sa ganitong oras.
Alam ko, Francisco. Bibigyan kita ng day shift sa susunod na linggo.
Hindi. Nangako kang pwede akong mag-day off.
-Oo nga pala. -Nasa ospital ang nanay ko.
Okay, mag-double shift ako. Pumunta ka sa nanay mo. Magpahinga ka.
Sa susunod, pag-usapan natin ng maaga ang mga bagay-bagay.
-Masaya na kayo? -Oo.
-Salamat. -Ano'ng meron?
Wala.
May nilulutas kaming problema.
Ayos na.
Inuuto ka ba nila?
Magtrabaho na kayo.
Anak, di mo naiintindihan.
Di sila ang magsasabi ng gagawin mo,
sa halip, ipagawa mo sa kanila ang gusto mo.
Huwag mong isipin ang opinyon ng mga tao sa 'yo.
May sasabihin ka sa akin?
Marami akong naririnig. Walang maitatago sa daungan.
Isang lalaki ang patagong sumusubo ng titi pagkatapos ng shift niya,
at saka uuwi sa pamilya niya.
Si Tito naman ay nasosobrahansa na sa paghithit.
May sasabihin ka sa akin?
Wala.
Walang truck na aalis na hindi ko natitingnan, okay?
Uy. Patingin ako.
Tingnan lahat. Lahat ng mga kahon.
Buksan lahat at tingnan, di lang ito.
Trabaho na. Uy, tingnan natin ito.
Tama na ang pagbusina, okay?
Akyat na. Tingnan mo.
Ricardo.
Ano 'yon, Molina?
Ikinalulungkot ko ang nangyari sa ama mo.
-Sana gumaling agad siya. -Salamat.
Ano'ng kaguluhan ito?
Nagrereklamo ang mga kliyente ko
at ilang oras na akong late.
Ricardo, nakikinig ka ba?
Trabaho namin ito. Wag kang makialam.
-Wag makialam? -Oo, huwag.
-Wala kang karapatang gawin ito. -Wala? Dahil sinabi mo?
Sumusobra ka na…
Ricardo, may nakita kami.
Tama na, okay? Iniistorbo mo ako. Alis na.
Basta ayusin mo ito.
Oo. Tingnan nga natin 'yan.
Mga manika.
Hindi ito.
Mga Russian doll.
'Yong maliliit na manikang nakapaloob sa malaki.
Silipin mo ang mga kahon.
Tick, tock.
Jatri, ibalik mo ang truck ko, pakiusap.
Wala ka sa posisyong mag-utos. Ubos na oras mo.
Sorry na. Kailangan ko lang ng isang araw pa. Isa lang.
Tick, tock. Tick, tock.
Ubos na oras mo, Richi.
May tinatapos akong trabaho at mababayaran na kita nang buo.
Di ka makakapagtago sa daungan.
Kailangan mong lumabas.
Oo na. Jatri…
Dito na yata.
Hoy!
Piñata. Kilala mo siya?
Gumising ka. Saan namin makikita si Piñata?
Sa ikalawang palapag.
Dito na 'yon.
Piñata!
Mahabaging Diyos.
Hoy.
Nasaan si Piñata?
Ano?
Nasaan si Piñata?
Pumunta siya sa tindahan.
At sino ka?
Ikaw ba si Piñata?
Hoy!
Wag kang tumakbo!
Piñata!
Hoy! Piñata!
Hoy! Sandali!
Piñata, sandali!
Tumigil ka, gago!
Hoy!
Tigil!
-Néstor, doon ako sa kabila. -Sige.
Oo.
Tumigil ka!
Tigil sabi!
Bakit ka tumatakbo, lintik ka?
Saan mo kinukuha drugs mo?
-Hindi ko alam. -Saan?
Hindi ko nga alam!
-Di mo alam? -Hindi!
Mag-isip kang mabuti.
Isinusumpa ko, nagkakamali kayo. Tantanan n'yo ako.
Hoy!
Hindi!
-Magsasalita ka na? -Tulong!
Tulong!
-Anim na palapag. Ano na? -Hilahin n'yo ako.
Ang bigat mo at nauubusan na kami ng pasensiya.
Di na kami makakatagal humawak.
Oo na! Galing ito sa South America. Niluto sa El Prat.
Lasagra ang pangalan ng farm.
Sino'ng nagluluto?
-Hindi ko alam! -Sino?
-Ewan. -Sinungaling. Sino'ng nasa likod nito?
Sinabi ko na ang lahat.
-Wala akong alam. -Wala siyang alam.
Itaas n'yo na ako!
Tang-inang duwag.
Pumunta tayo sa Lasagra.
Tara na.
CIVIL GUARD
HEADQUARTERS PARA SA BAYAN
-Di na masama, ha? -May mas mahusay pa.
-Hello. -Hello.
Si Sgt. Rosillo?
-Sino'ng naghahanap? -Victor Julve.
Sarhento, narito si Victor Juve.
Maghintay ka roon.
Hello.
Uy, kumusta ka na?
At ikaw?
Isang oras pa bago ako makalabas.
-Okay. -Pwede kang maghintay doon.
Hindi, babalik na lang ako, okay?
-Okay, mamaya na lang. -Sige.
Napapadalas pagpunta niya, ha?
Sigurado na ang isang ito.
Tingnan na lang natin.
Sinabi na sa akin ni Néstor. Magbibihis lang ako. Handa na mga aso.
Dito.
Danko. Tingnan mo kilos niya.
Dito, Danko. Dito.
Balisa siya, parang adik. Alam niya hinahanap niya.
Balita ko, dito ka lumaki sa daungan, tulad ng mga daga.
Tama 'yan.
Kilala mo pala ang mga Manchado, ha?
Kakaibang pamilya.
Mukhang pinagkakatiwalaan ka nila.
Matalino ka pala sa mga camera.
Di ko agad 'yon naisip, pare.
Pero ikaw… ang galing mo.
Dito, Danko.
May nagpapunta kay Joaquin sa isang blind spot.
Sa harapan ng di gumaganang camera.
Nakapagtataka, nakalimutan nila 'yong Sintax camera.
Magkakampi ba tayo o ano?
Siyempre naman, pare.
Walang problema.
Kalma lang.
Masyado ka namang seryoso.
Daga ka.
Kumusta, pare?
Wala pa rin.
-Sigurado ka? -Oo.
Tayo lang dalawa roon.
Halika.
-Hindi. -Bakit hindi?
Gusto kong makipagtalik sa mesa ng boss mo.
Kaya mo ba o hindi?
Ano'ng problema? Hanap pa.
Ano'ng meron? Tingnan mo ang Danko ko. Ano 'yon?
Ano 'yon?
Ano 'yon, Danko? Tara na.
Tingnan mo kilos niya.
Lintik! Danko!
Dan…
Bobong aso!
Hindi tayo kasya dito.
Doon ka, dito ako?
Sige.
Tumayo ka.
Sipsipin mo utong ko.
Nakikita ko na!
Magaling.
Lintik.
Lintik!
-Kita mo sino 'yong lumabas. -Uy!
Namumutla ka yata.
Ano'ng nangyari sa 'yo?
May nahanap ka o wala?
Di pa pumalya si Danko. Siguradong may drugs.
Di mo naman kinuha, di ba?
May pupuntahan ka pa ba?
Saan ka pupunta? Marami pang container, Julve.
Magkakasiyahan pa tayo.
SARHENTO
Hindi na masama, ha?
Ngayon alam mo na.
-Pwede akong umulit anumang oras. -Kung magpapakabait ka.
Teka, naiwan ko jacket ko.
Babalik ako agad.
-Sige. Bilisan mo. -Oo.
Uy. Núria?
Palabas na.
Ano'ng ginagawa mo?
Oo, palabas na ako.
-Bakit ang tagal mo? -Di ko ito mahanap.
Nasa likod ng pinto.
Oo, mukhang may nahanap kami.
Gagabihin ako, okay?
Ihalik mo ako kay Sandra. Bye.
LASAGRA
Dito 'yon.
-Heto, kunin mo. -At ikaw?
Nasa likod ang best friend ko.
Tara na.
Isang lab ito.
Nasa malapit lang ang koreo ng tsar.
Pahinga muna tayo.
Kunin at ihanda ang kargamento.
Tingnan mo.
Pinoproseso nila ang paste dito.
Román.
Atin ang mga ito.
Oo, tama ka.
Pero ang iba pa?
Dapat nating hanapin ito.
Lintik.
Maghiwalay tayo.
Doon ka.
Ibibigay ko na sa 'yo ngayon.
MANCHADO BROTHERS
Ano'ng ingay iyon? Tingnan n'yo.
Sige, ako na.
Ano 'yon?
Tara na! Lumabas lahat!
Halikayo!
Ingatan ang mga kahon!
-Barilin n'yo! -Tara na!
Doon!
Barilin n'yo!
Sige pa!
Tingnan mo.
Ang truck ni Ricardo.
Gago siya.
Siya 'yon.
Walang bakas ng container. Wala dito ang koreo ng tsar.
Sige, bilisan mo!
Barilin mo!
Uy, saan n'yo nakuha ang mga manika, ha?
Kay Ricardo ba?
-Sino'ng nagbigay ng drugs? -Román.
-Si Ricardo ba? Sagutin mo ako! -Román. Román!
Román!
Umalis na tayo. Tara na.
Richi.
Hi.
Kumusta ka na?
Mabuting-mabuti.
Napakaganda mo.
Sinungaling.
Maganda ka talaga.
Makinig ka.
Ano 'yon?
Alam na ng ama mo.
'Yong tungkol sa kumpanya.
Ano'ng tungkol doon?
Ricardo,
nanay mo ako.
Paano niya nalaman?
Kilala mo naman siya.
Di mo siya maloloko pag tiningnan ka niya sa mata.
Si Román, tama?
Nasukol siya ng ama mo.
At sinabi niya ang tungkol sa pagsusugal.
Anak ng puta.
Babawiin ko ito, okay, Mama?
Pangako. Nagkamali ako, pero kontrolado ko ito.
Aayusin ito ng ama mo.
Pero, Richi,
ipangako mo sa amin na susubukan mo nang tumigil.
Ito ang huling hiling ko sa 'yo,
wag kang sumuko.
Kailangan mong magbago.
Mangako ka.
Mama.
Pangako.
Seryoso ako.
Pangako.
Rocío, mag-usap tayo.
Tungkol ito kay Ricardo.
Ninakaw ng kapatid mo ang container.
Ano?
Nakita namin ang truck niya kung saan niluluto ang drugs.
Pumunta kami dahil sa tip ng Frenchman.
Baka siya ang nasa likod ng pagtatangka sa buhay ni Joaquín.
Kalokohan. Sarili lang niya ang kayang saktan ni Ricardo.
Sabi mo, ilang buwan na silang nagtatalo.
Oo, pero di ibig sabihin papatayin niya ang ama ko.
Kadikit na niya ang gulo. Patunay na ang mukha niya.
Kilala mo siya. Nagsusugal na naman siya, tama?
At may mga utang siya.
Wala siyang naitutulong sa pamilya. Inilalagay niya tayong lahat sa panganib.
Heto, sweetie.
Kakausapin ko siya.
Di natin siya mapoprotektahan palagi. Dapat maging responsable siya.
Mabigat ang mga paratang n'yo. Dapat ay patunayan ninyo.
Ano pa bang patunay ang kailangan mo?
-Bibisitahin ko ang Frenchman. -Para ano pa?
Kailangan nating sabihin sa kanya.
Tinutulungan niya tayong maibalik ang cargo niya.
Ano sa tingin mo ang gagawin sa kanya ng 'Ndrangheta pag narinig nila ito? Ha?
Hayaan mo muna siyang magpaliwanag.
Alam ko na sasabihin niya.
Ipapahamak mo siya!
Pag may nangyari sa kapatid ko, hindi kita mapapatawad.
Sinundan namin ang tip mo.
Tama ka.
Umalis sa daungan ang koreo ng tsar.
Kaya wala nang pag-asa na mahanap n'yo ang kargamento?
Hindi pa.
May nakita kaming kaunti. Isang kahon lang.
Naniniwala kaming di pa ikinakalat ang natitira.
Román, may ipapakita ako sa 'yo.
Mga itim na Calabrian na baboy.
Kamangha-manghang mga halimaw.
Nagkaroon noon ng problema sa kargamento ng heroin sa Türkiye.
Na-late ng limang araw ang pagdating ng barko sa Gioia Tauro.
Lima.
Labing pitong tao ang namatay.
Ang maganda dito, tumaba talaga ng husto ang mga baboy.
Napakasarap ng mga sausage noong taong iyon.
May ideya ka kung sino ang nagnakaw sa inyo?
Wala.
Hahanapin namin 'yong drugs.
Gayundin ang taong nagtangkang magnakaw nito.
Palaging gutom 'yong mga baboy.
Uy.
Kulang 'yan, pero makakatulong.
Salamat.
Salamat, kapatid ko.
Ricardo, ninakaw mo ba ang koreo ng tsar?
Ano?
Nakita nila ang truck mo kung saan niluluto ang bahagi ng kargamento.
Rocío…
Rocío, isinusumpa ko, may kumuha ng truck ko.
Nawawala ito mula pa kahapon ng umaga. Ninakaw nila ito.
-Bakit wala kang sinabi? -Ano'ng sasabihin ko, ha?
"Naiwala ni Ricardo ang sariling truck." Sigurado akong mauunawaan ninyo ako.
Lintik, Rocio.
Saan mo nakuha ang ideyang 'yan?
Mula kay Tito Román, tama?
Si Román ba?
Di na mahalaga. Baka sinasabi na niya sa mga Italian ngayon.
Anak ng puta naman.
Anak ng puta. Sabi ko na nga ba.
Anak ng puta!
Siya ang traydor, Rocío.
Pagod na siyang maging tauhan lang. Una si Papa, ngayon ako naman.
Sino sa tingin mo ang susunod?
Ikaw ang isusunod niya.
Makinig ka, Ricardo.
Kunin mo ang pera at umalis. Maglaho ka na.
At saan ako pupunta?
Papatayin ka nila pag nanatili ka.
Sabihin mo man lang na naniniwala ka sa akin.
Naniniwala ako sa 'yo.
TINDAHAN NG ALAHAS
Ang lakas ng loob mo na pumunta dito.
Ang utang ko.
Pero sabihin mo munang hindi mo ninakaw ang truck ko.
Ano'ng gagawin ko sa truck mo?
Kulang ito.
Okay, okay.
Jatri, alam kong kulang pa 'yan.
Pero may iaalok ako sa 'yo. Makinig ka muna.
Anak ng puta! Mababali braso ko.
-May isang minuto ka. -Okay.
Makinig ka, Jatri.
Nakaraang dalawang gabi, nagbaba kami ng apat na toneladang purong cocaine
sa daungan ng Barcelona.
Ituloy mo.
Pero nawala ang container namin, Jatri.
Ninakaw ito.
At alam ko kung nakanino.
Nasa tiyuhin kong si Román.
Ano'ng pakialam ko?
Iminumungkahi kong hanapin nating dalawa ang container
at kunin ang drugs sa tiyuhin ko.
Tuloy lang.
Bubuo ako ng plano at pahiramin mo lang ako ng ilang tao.
Sa ganoong paraan, ayos tayo sa mga Mexican at Italian.
Aalisin natin ang kompetisyon sa isang iglap.
-Ikaw ang mamamahala sa daungan? -Mismo.
At ikaw lamang ang seller ko sa Barcelona.
-Magkano? -10% sa customs.
Sampu sa mga pulis, sampu sa mga estibador
at ang 70%, hahatiin sa ating dalawa.
At si Putol?
Ano'ng iisipin ng ama mo tungkol dito?
Nasa coma ang ama ko, Jatri.
Patunayan mo muna na kaya mong labanan ang tiyuhin mo.
Kaya ko, wag kang mag-alala. Alam ko kung paano.
Sino'ng mag-aakala na kaya mong magpaka tarantado.
Magaling ang mga guro ko.
-Cristina. -Román, itigil na ito.
Kung gayon, sagutin mo ang mga tawag ko.
Mag-usap tayo sa ibang araw. Mala-late na ako.
Ngayon kita higit na kailangan.
Pasensiya na.
Di na tayo pwedeng magkita.
Wag mo akong tingnan nang ganyan. Makabubuti ito para sa lahat.
Alam mo 'yan.
Para sa lahat?
Tungkol ba ito sa kapatid ko?
-Hindi sa paraang iniisip mo. -Di mo alam ang iniisip ko.
Bitiwan mo ako!
Nakikita mo ba sarili mo?
Ayoko ng isang tulad mo sa buhay ko, na kayang…
Na kayang ano?
Wala.
Cristina, kayang ano?
Pakana mo raw ang aksidente ng kapatid mo.
Ano'ng sinasabi mo? Ang kapal ng mukha mo, puta ka!
Tinangka kong patayin ang kapatid ko?
Ganoon ba? Makinig ka.
Ang kapatid ko ang lahat sa akin, naiintindihan mo? Ang lahat! Puta ka!
Hindi available ang numerong tinawagan mo.
Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep.
Cristina…
Cristina.
Tumatawag ako kasi kailangan mo akong patawarin at…
Hindi ko…
Karahasan.
Iyon lang ang naiintindihan nila.
Makinig ka sa akin,
kaibigan.
Arturo?
Oo, Cristina. Ako ito.
Sorry, late ako.
Hindi!
Hindi, pakiusap.
Tulong.
Hindi!
Pakiusap.
Tingnan natin. Pakiusap, tumabi kayo.
-Sir, bawal ka diyan. -Cristina!
-Ano'ng ginagawa mo? -Cristina!
Cristina!
Dadalhin ka namin sa ospital.
-Magiging okay ka. -Pakiusap, tumabi ka.
-Para sa ikabubuti mo. -Nobya ko siya!
Sabihin mo kung sino ang gago
at isinusumpa ko, ako mismo papatay sa kanya.
Ricardo.
Cristina!
Cristina.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico