- Dělej! - Házej!
- Tak dělej! - Házej!
Na hřiště!
Šup, Ricardo. Utíkej.
Dělej, Ricardo! Jdi.
- Jdi na to. - Dělej.
Tak jo, pojď.
Pojďte do toho, kluci!
Jeď!
Pojď! To je ono!
Skoro!
Hej!
To byl faul.
Pojďte, kluci!
Jeď, Ricardo!
Jeď, Richi!
Čau.
Ne, povídej.
To je tím přístrojem.
Měj se, Ricardo.
Gratuluju, Richi, zlatíčko.
Dobře ty, bráško!
Copak? Co se mračíš?
Skvělá hra.
Mami, udělal jsem dva body. Na konci jsem to málem posral.
Ále, nepřeháněj, zlato. Hlavní je, že jste vyhráli.
Kde je táta?
V autě. Vždyť ho znáš.
Neřeš to, Ricardo.
Už jdeme!
Na. Hezky to oslavte.
Mám tě ráda.
Do prdele!
Carlosi, klídek. Vždyť to rozbiješ.
Gerardo, už je to na spadnutí.
Půjč mi pár drobných, prosím.
Vrazil jsem do toho krámu výplatu. Nemůžu domů s prázdnýma rukama.
Zapomeň.
Sráči hamižnej. V tomhle pajzlu už mě neuvidíš.
Kéž by.
Bonusové kolo!
Vyhrál jsi!
První cena!
Jsi jednička!
- Dobré ráno, Frane. - Čau, šéfe.
Potom do Tarragony.
A z Reusu, jakmile dorazíš, to pošlou do Málagy.
Můžeš do Tarragony, jestli se chceš najíst…
Řek jsem jim, žes přijel dneska, ale…
Salvo!
Nazdar, šéfe.
Kde je kruci můj kamion?
Myslel jsem, že ho máš ty.
Já? Vždyť jsem teď přišel.
Včera jsem ho tu zaparkoval.
- Tak to nevím, šéfe. - Jak jako nevíš?
- Přeparkovals ho? - Nevím o tom.
Ne.
ŽELEZNÁ PĚST
KAPITOLA ČTVRTÁ VŠECHNO NEBO NIC
Bezrukej je na cestě za svatým Petrem
a nikdo nechce převzít odpovědnost?
O to nejde, je toho víc.
U předávky se vyrojili zasraný benga.
Ti zmetci ze speciálních jednotek.
Co se stalo?
Dostali na prdel. Vyřídili jsme je levou zadní.
Dcerunko, nemusím ti vysvětlovat, co se stane,
když nedostaneme ty prachy, že ne?
Nemusíš, tati.
Najdi způsob, jak Španěláky motivovat,
aby ten blbej kontejner našli, jasný?
Tati, na mě se můžeš spolehnout.
Na nás.
Kde máš bratra?
V posteli, není mu dobře.
Španělská strava mu zrovna nesvědčí.
Lucío, prosím tě, dohlídni tam na to.
To dělám odjakživa, tati.
Zavolej, až se všechno vyřeší.
Arieli.
Ari, jsi v pohodě?
Carmono.
Jak je, Miki?
Chodíš do stejnejch pajzlů, jako když jsi byl polda.
Takovýhle podniky s domáckou atmosférou, už jen tak nenajdeš.
Už jsi tu měl vepřový líčka? Pili dělá fantastický.
Pili, zlato, dones nám dvakrát… Co si dáš?
- Rum. - Dva rumy a kolu. Prosím.
Tak co, máš pro mě něco? Začíná to bejt hustý.
Něco mám.
Z dost spolehlivého zdroje.
Minulý týden pro mě jeden kluk něco vyřizoval v přístavu
a potkal někoho, kdo mu byl povědomý.
Chlápek, co dřív nosíval uniformu.
Nosíval? Kdy?
Co já vím, před časem.
Na závěrečným večírku policejní akademie v Aranjuezu.
Vím, je to přitažený za vlasy,
ale tenhle můj kolega vlastnil bar, kde se ta párty konala.
To byl jeho bar?
- Díky, Pili. Hodná. - Dík.
Sakra, Carmono.
Že to byl tentýž týpek,
ještě neznamená, že to je špion.
Spousta lidí si hledá obživu potom, co odejdou od policie. Jako ty.
Jen říkám, co jsem slyšel. Za to mě platíš, ne?
Zbytek je na tobě.
Fajn.
Kdo to je? Jméno.
Nevím, ale mám něco lepšího.
Znáš ho?
Fernando, můžeš to vzít za mě?
Skočím si pro kafe.
Chystá se mela, co?
No jo.
Uvidíme, kdo zjedná pořádek.
Že by Manchadovi nebyli nezničitelný?
To není nikdo.
Víctore, můžeš na chvilku?
Giorno.
O prachy se neboj.
Jsou v bezpečí.
Můžeš je na pět dní podržet u sebe na účtu a nevyvolat podezření?
Bez obav.
Mám to pod kontrolou.
Copak, Bianco?
Šéfe.
To by vás mohlo zajímat.
Týká se to carský pošty.
Jsou tu.
Juane.
Tak jo.
Tohle…
a pak tohle.
Komu volá?
- A závěr toho útoku? - Jo, to je tahle kamera.
To je celý?
Zřejmě.
To jsou jediné záběry Joaquína.
Co tam dělal tak pozdě?
Asi ho tam někdo vylákal, Ricardo.
Máme přístup do jeho telefonu?
Má ho civilní stráž. Hrabou se v něm.
Miki mi říkal, že je rozbitej.
Nic z něj nedostanou.
Ten, kdo se Joaquína pokusil zabít, má taky carskou poštu.
Musí to spolu souviset.
Jak nám to mohlo uniknout?
Joaquína málem oddělali, nám všem před nosem!
Někdo tu nedělá svoji práci.
Co to meleš?
Co blbnete?
Náklad je možná pořád v přístavu. Někdo by měl zkontrolovat náklaďáky.
Nemůžem zastavit provoz terminálu, to je šílenství.
- Jinak to nejde. - Postarám se o to.
Zkontroluju kamiony na odjezdu. Co máš za problém?
V klidu.
Néstore, my prohledáme zbytek. Jestli tu ten kontejner je, najdeme ho.
- Dobře. - Jak? Je to jehla v kupce sena.
- Půjčím od Mikiho psi. - Super.
Jestli tu jsou drogy, najdou je. Jdem.
Fajn.
Rocío.
- Co je? - Máš chvilku?
Jo, copak?
Co je?
Co tu dělá Francouz?
Netuším.
Stalo se něco?
Možná. A možná je to dobře.
Doslechl jsem se o dealerovi v El Raval.
Říkají mu Piñata.
Dealuje momentálně hodně kvalitní koks.
V doupatech je už pár dní vymeteno,
zbyl jim jen nekvalitní matroš.
Ale on má prvotřídní zboží.
Čerstvý, zatím skoro neředěný.
Chceš říct, že carská pošta už je možná v oběhu?
- Není možný. - Ne.
To přece trvá, připravit pastu, domluvit varny,
najít vhodný místo.
V nouzi jde všechno.
Ale jen vám předávám info.
Naložte s ním, jak uznáte za vhodné.
Naše rodiny vždy držely spolu.
Doufám, že se vám to brzy podaří vyřešit.
Změna plánu.
Drž se Mikiho a prohledej každou skulinu přístavu.
My dva najdeme Piñatu.
Mrzí mě, že tě s tím musím zatěžovat.
Mohla bys mi půjčit?
Nepůjčila jsem ti už minulý měsíc?
Tys do toho zase spadnul? Jak to?
Proto jste se s tátou poslední dobou hádali.
Tátu z toho vynech.
- Vynech? - Jo, vynech ho.
Nemá s tím nic společnýho.
Někdo mi jde po krku, jasný? Jsem v pořádným průseru.
Žádám tě o pomoc.
Dneska večer ti pošlu peníze.
To nepůjde. Mám zablokovanej účet.
Takže chceš cash?
Chci, abys vybrala z bankomatu, dala to do báglu a ten dala mně.
Nenaházím to do automatu, jasný?
Rocío, to je to poslední, co mě teď zajímá!
Nenuť mě žebrat, prosím. Podívej se na mě.
Koukni se mi do očí.
Prosím tě, Rocío.
Jsi můj brácha. Pomůžu ti.
Díky.
Ale řekni mi pravdu, Ricardo.
Není ještě něco, co bych měla vědět?
Díky. Vždycky mě podržíš.
Jsi skvělá, fakt.
Ne, jasně že ne.
Jo, všechno v cajku. Jasně.
Mami, jsme tady šéf, nemůžu se vykecávat celý den.
Je to můj první den.
Jo, a u tebe všechno v pohodě?
Vzala sis dneska prášky?
Dobře. Kdyby něco, zavolej.
Taky tě mám rád. Pa, mami.
- To je pořád dokola. - Co je?
Ten rozvrh směn je děsnej.
Já vím, Francisco.
Příští týden ti dám denní.
To ne. Slíbils mi přece pár dní volna.
- No jo, pravda. - Máma je v nemocnici.
Vezmu si příští týden dvojité směny.
Celý týden. Ty můžeš za mámou. Odpočineš si.
Pojďme odteď komunikovat předem, oukej?
- V pohodě? - Jo.
- Díky. - Copak?
Nic.
Něco jsme tu řešili.
Všechno dobrý.
Vyskakujou si?
No tak. Do práce.
Synku, ty to nechápeš.
Nemají ti říkat, co máš dělat.
Ty to tady máš na povel.
Když se budeš starat, co si o tobě myslí, daleko to nedotáhneš.
Nechceš mi něco říct?
Něco jsem zaslechl.
V přístavu se šíří různé drby.
Nějakej chlap prej po šichtě kouří chlapům péra v rákosí
a až pak jde domů za svojí rodinou.
Tito poslední dobou trochu moc luxuje.
Nechceš mi taky něco říct, synku?
Ne.
Nikdo neodjede, dokud mu nezkontroluju náklad, jasný?
Dobrej. Ukažte.
Všechno zkontrolujte. Palety, krabice, komplet.
Všechno otevřít a zkontrolovat, ne jen to vepředu.
Do práce. Dobrej. Kontrola.
Jděte do háje s tím troubením!
Do toho. Všechno prolézt.
Ricardo.
Co je, Molino?
To s tátou mě mrzí.
- Přeju mu brzký uzdravení. - Díky.
Co se tu děje?
Moji klienti si stěžujou
a jsem několik hodin pozadu.
Ricardo, posloucháš mě?
To je naše věc. Do toho se nepleť.
- Nemám se do toho plést? - Přesně tak.
- Na tohle nemáte právo. - Ne? Říká kdo?
Tak hele, mám toho dost…
Ricardo, asi jsem něco našel.
Tak dost, oukej?
Mám práci. Jdi už.
Dejte to do pořádku.
Jistě. Tak co tam máš?
Panenky.
Ne takovýhle.
Ruský panenky!
Jak mají několik vrstev. Víš jaký.
To je krabic. Všechno projít.
Tik, tak.
Jatri, prosím tě, vrať mi můj kamion.
Chceš si klást podmínky? Vypršel ti čas.
Dobře, promiň. Poslyš, dej mi ještě den. Jen jeden.
Tik, tak.
Čas ti vypršel, Richi.
Jatri, jeden den. Prosím!
Říkal jsem ti, že mám kšeft a budu ti moct všechno splatit.
Nemůžeš se věčně schovávat v přístavu.
Budeš muset vylézt.
Chápu. Jatri…
To bude ono.
Hej!
Piñata. Neznáš ho?
Prober se. Kde najdeme Piñatu?
Druhý patro.
Tady.
Piñato!
Proboha…
Hej.
Kde je Piñata?
Co?
Kde je Piñata?
Šel pro něco do večerky.
A kdo jste vy?
Ty jsi Piñata?
Hej!
Neutíkej!
Piñato!
Hej! Piñato!
Hej! Počkej!
Piñato, počkej!
Stůj, ty zmetku!
Hej!
Stůj!
- Néstore, oběhnu to. - Jasně.
Jo.
Tak stůj!
Stůj, povídám!
Proč utíkáš, ty kryso?
Odkud bereš drogy?
- Nevím. - Odkud?
Já nevím, sakra!
- Nevíš? - Ne!
Tak vzpomínej, ty vole.
Přísahám, jste na špatný adrese. Nechte mě!
Hej!
Ne!
- Kápneš božskou? - Pomoc!
Pomoc!
- Šest pater. Rozvážou ti jazyk? - Nechte toho!
Jseš těžkej a nám dochází trpělivost.
Dlouho tě neudržíme.
Oukej. Z jihoamerickejch zásob. Z varny v El Prat.
Je tam farma jménem Lasagra.
Kdo tam vaří?
- Já nevím! - Kdo?
- Nevím. - Kecáš. Kdo za tím stojí?
Jsem jen pěšák. Řek jsem, co vím.
- Vím hovno. - Ví hovno.
Vytáhněte mě, proboha!
Srágoro.
Musíme na Lasagru.
Jedem.
CIVILNÍ STRÁŽ
VELITELSTVÍ VŠE PRO VLAST
- To ujde, ne? - Mohlo by to být lepší.
- Dobrý den. - Dobrý.
Jdu za seržantem Rosillem.
Koho mám ohlásit?
Víctor Julve.
Pane seržante, je tu Víctor Julve.
Chvíli strpení.
Čau.
Čau, jak to jde?
A vám?
Končím nakonec už za hodinu.
- Bezva. - Můžeš na mě počkat tady.
Ne, pak se pro tebe stavím, jo?
- Tak jo, zatím. - Zatím.
Poslední dobou je tu často.
Říkal jsem ti, že ji mám v kapse.
To jsem zvědavej.
Mluvil jsem s Néstorem.
Převlíknu se a vyrazíme. Psi jsou připravený.
Fuss.
Danko. Psisko bláznivý.
Fuss, Danko!
Je úplně na nervy, jak feťáci. Zná svůj matroš…
Slyšel jsem, že jsi v přístavu vyrůstal. Jako krysy.
Je to tak.
Takže se dobře znáš s Manchadovými?
Povedená rodinka.
Zdá se, že vám důvěřujou.
To s těma kamerama bylo pěkně vychcaný.
Mě by to nenapadlo.
Ale ty… máš pod čepicí.
Fuss, Danko!
Joaquína někdo vylákal na místo, kam kamery nedosáhly.
Ke kameře, která nefungovala.
Zvláštní, že zapomněli na tu na Sintaxu.
Chceš říct, že kopeme za stejný tým?
No jasně.
Všechno dobrý.
No tak se uvolni.
Nebuď tak upjatej.
Ty jedna krysko.
Tak co, chlapi?
Zatím nic.
- Jsi si jistej? - Jo.
Neboj, nikdo tam není.
Pojď.
- Ne. - Proč ne?
Chci, abys mě ojel na stole svýho šéfa.
Máš na to koule, nebo ne?
Copak, Danko? Hledej.
Co větříš? Šikula. Hledej.
Copak větříš?
Co, Danko? Tak poběž.
Vidíš ho?
Dopr… Danko!
Do háje… Danko!
Psisko blbý!
Tam se nevejdem.
Obejdem to každej z jedný strany?
Dobře.
Pojď sem.
Líbej mi kozy.
Vidím ho!
Hodnej.
Do hajzlu.
Do hajzu!
- Kdopak to našel cestu ven? - Nazdar.
Vypadáš nějak přepadle.
Co se stalo?
Našels něco?
Danko se nikdy nesekne. Určitě tam byly drogy.
Snad sis nešňupnul?
Kampak? Povinnosti volají?
Kam jdeš?
Je tu ještě hromada kontejnerů, Julve.
Ještě nás čeká spousta srandy.
SERŽANT MIGUEL ROSILLO CORONA
To nebylo zlý.
Tak vidíš.
Rád si to kdykoli zopakuju.
Když budeš hodnej.
Počkej, nechala jsem tam bundu.
Hned jsem tu.
Oukej. Pospěš.
Jasně.
Hej. Núrio.
Už jdu.
Co tam děláš?
Nic, už jdu.
- Co ti tak trvalo? - Nemohla jsem ji najít.
Byla za dveřma.
Jo, asi jsme něco našli.
Přijdu pozdě, jo?
Dej za mě pusu Sandře. Pa.
Jsme tu.
- Na. Vem si ji. - A co ty?
Já mám svou krásku v kufru.
Jdem.
Je to varna.
Carská pošta nemůže být daleko.
Dáme si pauzu.
Přineste krabice a připravte zásilky k přepravě.
Hele.
Tady připravujou pastu.
Románe.
To jsou ty naše.
Jo, to jsou ony.
A zbytek?
Zbytek musíme najít.
Kurva.
Musíme se rozdělit.
Ty běž tudy.
Hned to bude.
BRATŘI MANCHADOVÉ
Co to bylo? Jdi se mrknout.
Radši jo.
Co to kurva bylo?
Honem! Všichni ven!
Pohyb!
Pozor, mezi bednama!
- Střílejte! - Pojďte!
Tamhle!
Perte to do nich!
Dělejte!
Hele.
Ricardův kamion.
Sráč jeden.
Byl to on.
Kontejner tu nikde není. Carskou poštu tady nenajdeme.
Šlápni na to!
Dělej, střílej!
Kde jste vzali ty matrjošky?
Co? Od Ricarda?
- Kdo vám ty drogy dodal? - Románe.
Byl to Ricardo?
- Románe! - Tak mluv!
Románe!
Měli bychom zmizet.
Pojď.
Richi.
Ahoj.
Jak je?
Báječně.
Moc ti to sluší.
Kecko.
Fakt ti to sluší.
Poslouchej.
Copak?
Táta už to ví.
Ví o firmě.
Co o firmě?
Ricardo…
Jsem tvoje máma.
Jak to zjistil?
Vždyť ho znáš.
Prohlédne každou lež.
Řekl mu to Román, že jo?
Táta ho zahnal do kouta.
A Román mu řekl o těch automatech.
Svině.
Ty prachy získám zpátky, mami.
Slibuju. Byla to chyba, ale mám to pod kontrolou.
Táta se o to postará.
Ale Richi…
musíš nám slíbit,
že se z toho zkusíš dostat.
To je poslední, o co tě žádám.
Nevzdávej to.
Musíš se z toho vyléčit.
Slib mi to.
Mami.
Přísahám.
Fakt.
Přísahám.
Rocío, musíme si promluvit.
Jde o Ricarda.
Ten kontejner ukradl tvůj brácha.
Cože?
Viděli jsme jeho kamion
u farmy, kde se vařil náš koks.
Poslal nás tam Francouz.
Taky možná stojí za tím útokem na Joaquína.
To je absurdní. Ricardo dovede ubližovat jen sám sobě.
Sama jsi říkala, že se už dlouho hádají.
Jo, ale to ještě neznamená, že by tátu zabil.
Je to magnet na průsery. Ten zmalovanej ksicht mluví za vše.
Ty ho znáš nejlíp. Zase hraje maty, že jo?
A má dluhy.
Je to nejslabší článek rodiny. Vždycky byl. Všechny nás ohrožuje.
Na, broučku.
Já s ním promluvím.
Nemůžeme ho pořád chránit jako děcko. Je čas, aby dospěl.
Tohle jsou vážná obvinění. Zaslouží si, abychom je nejdřív prověřili.
Jakej další důkaz potřebuješ?
Zajedu za Francouzem.
Proč jako?
Rocío, musíme mu to říct.
Pomáhá nám najít tu ztracenou zásilku.
Co myslíte, že mu 'Ndrangheta asi udělá, až tohle uslyší?
Co? Promluvte nejdřív s Ricardem, dejte mu šanci, aby to vysvětlil.
Vím předem, co řekne.
Francouz ho zabije!
Jestli se bráchovi něco stane, nikdy ti to neodpustím.
Tak jsme to prověřili.
Měl jsi pravdu.
Carská pošta opustila přístav.
Takže ten náklad je v háji.
Ještě ne.
Našli jsme jen malou část. Jen jednu krabici.
Máme za to, že zbytek do ulic ještě nedoputoval.
Románe, něco ti ukážu.
Kalábrijský černý prasata.
Fascinující stvoření.
Před pár lety jsme měli problém s dodávkou heroinu z Turecka.
Zásilka dorazila do Gioia Tauro o pět dní později, než měla.
O pět.
Umřelo sedmnáct lidí.
Dobrý bylo, že prasata byly pěkně vykrmený.
Ten rok jsme měli fantastický klobásy.
Tušíte, kdo vás okradl?
Ne.
Vaše drogy najdeme.
A taky najděte toho, kdo je ukrad.
Prasata jsou hladový.
Ahoj.
Je to jen část, ale získáš čas.
Děkuju.
Díky, ségra.
Ricardo, tys ukradl carskou poštu?
Co?
Tvůj kamion se našel
u farmy, kde se vařila část té zásilky.
Rocío…
Rocío, přísahám ti, že ji tam zavezl někdo jinej.
Včera jsem kamion nenašel tam, kde jsem ho zaparkoval.
Někdo mi ho ukrad.
- Proč jsi nic neřekl? - A co jsem měl říct? Co?
„Ten dement Ricardo ztratil náklaďák.“
Už vidím, jak byste mě všichni politovali.
Sakra, Rocío.
Kdo ti tohle nakukal?
Strejda Román, viď?
Byl to Román?
To je jedno. Ale teď to nejspíš nakukává taky Italům.
To je zmrd.
To je zmrd! Já to věděl.
Zmrd jeden hnusnej!
To on je zrádce, Rocío!
Už ho nebavilo dělat poskoka. Nejdřív šel po tátovi, teď po mně.
Kdo asi přijde na řadu pak?
Příště jsi na řadě ty.
Poslouchej mě, Ricardo.
Vezmi ty prachy a zmiz. Někam se ukliď.
Kam jako?
Když tu zůstaneš, zabijou tě.
Aspoň mi řekni, že mi věříš.
Věřím ti.
KLENOTNICTVÍ
Ty se sem ještě opovažuješ lézt?
Splácím dluh.
Nejdřív si ale musím bejt jistej, že jste mi neukradli kamion.
A k čemu by ti asi byl?
To je málo.
Oukej, oukej.
Jatri, nesehnal jsem dost.
Mám pro tebe návrh.
Poslouchej mě na pět minut.
Ty kreténe, zlomíš mi ruku!
Za tohle leda minutu.
Oukej.
Podívej, Jatri.
Před dvěma dny nám do přístavu dorazil kontejner.
Čtyři tuny čistýho koksu.
A?
A vypařil se nám přímo před nosem, Jatri.
Někdo ho ukrad.
A já vím, kdo ho má.
Ten koks ukradl můj strejda Román.
A co já s tím?
Navrhuju, abychom ten kontejner společně našli
a strýcovi ty drogy vzali.
Pokračuj.
Připravím plán. Od tebe potřebuju jen pár chlapů.
Udobříme si Mexičany i Italy
a zbavíme se konkurence. Dvě mouchy jednou ranou.
Kontrolu nad přístavem převezmeš ty?
Přesně tak.
A v centru Barcelony budeš můj jedinej prodejce.
- Kolik? - Deset procent pro celníky.
Deset pro poldy, deset pro dělníky
a zbylých 70 % si rozdělíme napůl.
A Bezrukej?
Co by tomu řekl tvůj otec?
Můj otec je v komatu, Jatri.
Dokaž mi, že na to máš koule, jít proti svýmu strýci.
Mám na to koule, to se neboj. Vím, jak na to.
Kdo by to byl řekl, jakej se z tebe vyklube zmrd?
Učil jsem se od nejlepších.
- Cristino. - Románe, takhle to dál nejde.
Tak se mi přestaň vyhýbat a ber mi telefon.
Promluvíme si jindy. Jdu pozdě na rande.
Všechno se sype. Potřebuju tě víc než kdy dřív.
Nezlob se.
Už tě nemůžu vídat.
Nedívej se na mě tak.
Bude to pro všechny lepší.
Víš to sám.
Pro všechny?
Jde ti o mýho bráchu?
- Ne tak, jak si myslíš. - Co ty víš, co si myslím?
Pusť mě!
Ty jsi fakt surovec.
Nechci v životě člověka, jako jsi ty, co je schopnej…
Čeho?
Ale ničeho.
Cristino, schopnej čeho?
Ta nehoda tvýho bráchy? Prý v tom máš prsty.
Co to povídáš? Jak se opovažuješ, ty couro!
Chceš říct, že jsem chtěl zabít vlastního bráchu?
Co? Tak hele.
Můj bratr je moje všechno, rozumíš?
Všechno, ty děvko!
POSLEDNÍ HOVORY CRISTINA
Volaný účastník není dostupný.
Po pípnutí zanechte vzkaz.
Cristino…
Cristino.
Musíš mi odpustit, já…
já přece…
Hrubá síla.
Nic jinýho na ně neplatí.
Dej na mě,
parťáku.
Arturo?
Jo, to jsem já, Cristino.
Promiň, že jdu pozdě.
Ne!
Ne, prosím!
Pomoc.
Ne!
Prosím.
Uvidíme. Prosím, uvolněte průchod.
- Pane, tam nesmíte. - Cristino!
- Co to děláte? - Cristino.
Cristino!
Pojedem do nemocnice, neboj se.
- Budeš v pořádku. - Prosím, ustupte.
- Ve vlastním zájmu. - Je to moje přítelkyně, sakra!
Pověz mi, kterej hajzl ti to proved,
a já přísahám, že z něj vlastnoručně vyrvu srdce.
Ricardo.
Cristino!
Cristino.
Co tu děláš?
Překlad titulků: Alžběta Ambrožová