FATA: Deci chiar dacă Columb s-a rătăcit și nu a fost primul care a descoperit America,
el este încă eroul meu.
A fost cu adevărat curajos să navigheze astfel navă mică peste un ocean foarte mare,
și datorită lui, primim Ziua lui Columb în afara școlii.
Mulțumesc, Heather. Ronnie, spune-ne despre eroul tău.
Ce scrie?
Hachiko a fost bunicul meu câinele lui Wilson.
(ELEVI râd)
Toți l-au sunat pe Hachi un câine misterios
pentru că nu au știut niciodată unde el a venit din.
(SUNA CLOPOTELUL)
RONNIE: Poate Hachi a scăpat dintr-o liră de câini.
Sau poate a sărit afară a mașinii cuiva
de undeva departe ca Florida sau New Jersey.
(SUNA CLOPOTELUL)
Dar indiferent cum, Hachi a fost pierdut.
(CÂNTÂND)
(HACHI SHIGHIT)
(Zăngăitul căruciorului)
(BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND)
Hei, este un cățeluș mic.
(OMUL PĂRĂBITĂ LA PA)
RONNIE: Dar nu contează cum sa întâmplat,
cu mult timp în urmă, în oraș a locuit bunicul meu,
Hachi a apărut in gara,
si acolo a început povestea lor.
(OAMENI VORBĂCÂND)
(HACHI SHIGHIT)
PARKER: Nu, a fost grozav. I-am iubit pe muzicieni.
Nu Nu NU, Voi merge. Voi merge.
Da, și eu te iubesc. Pa.
Hei amice. Esti pierdut? Vino aici.
Ai pierdut aici, amice?
Cineva trebuie să fie te caută.
Micuțul era rătăcind în jur.
CARL: Serios? Afară pe platformă?
Pe platformă, da.
Ei bine, bine pentru tine pentru găsirea lui.
Da.
Ei bine, o să-ți spun ce.
Această mică ladă a fost acolo. A fost stricat.
Nu știu ce se întâmplă, dar...
Oh.
Oricum, cineva va fi aici pentru el. Da.
Deci, dacă îl țineți aici.
Doar tine-l in brate până vor veni.
Nu, nu pot face asta.
nu pot face asta, Profesor.
Ei bine, era plecat... Nimeni nu va lăsa acest câine. Există...
Nu, știu asta. Știu că nimeni nu o va lăsa.
Se vor întoarce pentru asta. Așa că îl iei cu tine,
și când apare cineva, Le voi spune că îl ai.
Cineva va fi aici. Vor veni după el.
Nu, nu înțelegi. Serios, doar, doar...
Va trebui să pun asta aici pentru ca toată noaptea dacă nu vine nimeni.
Dacă nu sunt aici, îl voi închide aici și va fi în siguranță pentru noapte,
dar tot ce pot face este să-l duc la lira dimineata.
(Oftat)
Bine că e vineri, ştii?
Vom afla unde te îndrepți.
Până atunci, poți sta cu mine într-o casă frumoasă și caldă.
Cum e? Da?
În regulă. Poftim.
Stai chiar aici. Stai chiar acolo. Bine, da. Poftim.
Bine. Stai, stai. Mestecă-le. E în regulă.
Stau.
(HACHI ȚIPIND)
(SHISHING)
Salut frumosule.
Bună.
Bună. Cum a mers?
A fost minunat.
Bun. Ţi-e dor de mine?
Deloc. Tu?
Nu. Nu m-am gândit despre tine odată.
Am o mică surpriză.
Da, ei bine, am puțin surpriză și pentru tine.
Haide. Avem unii ajung din urmă de făcut.
Da.
A prinde. Bine, vom ajunge din urmă.
(SUNAT DE ORGA)
Ai auzit ceva?
PARKER: Era o ramură împotriva ferestrei.
PARKER: Am dat peste asta interesant situatie la statie in seara asta.
(HĂMĂIT)
CATE: De ce nu-mi spui despre asta dimineața? Cum ți se pare?
PARKER: Ce o sa fac?
(HACHI adulmecând)
(ȚIPÂND)
Bine bine. Bine, e în regulă.
Parker!
Aveam un acord. Știu, știu.
Sau ai uitat?
Nu, nu am uitat.
Nu, a fost... Era la gară. Adică, doar cam pierdut.
Carl avea să-l trimită la liră maine si m-am gandit...
Ai crezut că-l vei aduce acasă și convinge-mă să-l păstrez, nu?
Nu, nu, nu vreau să-l păstreze. Eu nu.
Mâine dimineață ma trezesc,
si o sa aflu exact unde îi este locul, bine?
Îți promit, Voi face asta.
În regulă. Acestea au fost lucrurile lui Luke.
Bine bine.
Bine, iată. Acolo.
Iată.
Acum fi atent. O mulțime de lucruri bune aici.
E cald. Ai înțeles.
E destul de frig.
Iti place asta? Da? Acesta a fost preferatul lui Luke.
Bine. Bine, aici e apa ta.
O poveste pe care ai putea-o spune, nu? Nu puteai? Da.
Bine, amice.
Asa e mai bine.
Noapte bună, amice.
(USA SE INCHIDE)
CATE: Știi, tu ești cel care ar trebui să fie în cubă.
PARKER: Îți promit Nu-ți voi mușca degetul de la picior.
(SHOPIT)
Cățeluș! Cățeluș!
CATE: Hei, cățelușule! Cățeluș! Cățeluș, haide! Asta e bine.
(EXCLAMANT)
Bun catelus.
Tată, îl iubesc.
Mai are un nume?
Da, el are. „Invitat temporar”.
(CÂNTÂND LA PIAN)
Trebuie să-l păstrezi.
Tată, casa se simte atât de goală de atunci Luke a dispărut.
Întreabă-l pe mama ta.
mama? CATE: Da?
Ai putea veni aici, te rog?
Uite, chiar și el ii place muzica ta.
Într-adevăr!
Nu pot să cred! Acesta este un câine minune!
Am absolut pentru a păstra acest câine.
Gata cu câinii.
Nu-l încuraja.
Nu voi.
Esti atat de rau.
Tată, o să facă sari din asta. Aici.
Oh da, grozav.
Incearca asta. Îmi place.
Se potriveste? Așa cred.
Ești acolo, amice? Da!
Nu, asta e bine. Imi place. Grozav.
Deci, ai văzut Michael aseară?
Da.
Am mers cu mașina la panou, privit cometele.
A fost frumos.
Foarte romantic.
Era.
FEMEIA: Cu siguranță s-a intamplat mai des...
Vai!
Esti tu... Te pot ajuta, amice?
Da da. Tocmai l-am găsit pe acest băiat la gară aseară.
Poți să te îmbarcă cu el până îi găsim proprietarul?
La bordul lui? Nu, nu putem îmbarca la el.
Acesta nu este un serviciu de îmbarcare. Este o liră, amice.
Uite, tocmai l-am găsit. Ce o să fac cu el?
Să vedem.
Da.
El este dragut. Asta va ajuta la adopție, dar le dăm două săptămâni.
(CÂNII care scâncâie)
Haide.
Doua saptamani?
Da. Suntem plini.
Scuzați-mă.
MARY ANNE: Atunci te sun săptămâna viitoare. În regulă. Pa! Pa.
Bună dimineața, Mary Anne.
Ce mai faci, Parker?
Sunt foarte bine. ma intrebam daca Aș putea să-ți cer o favoare.
Sigur, orice.
(Oftat)
(EXCLAMANT)
Uita-te la asta!
Hei, micuțule! Buna ziua. Buna ziua!
Oh, el este superb! De unde ai venit?
Se plimba prin gară aseară.
Buna iubitule.
Nu știu, este foarte ciudat.
Într-adevăr? El este adorabil.
Vreau doar să pun asta sus. Da?
Bine, bine, bine.
Fereastră? Buna ziua. Da, chiar acolo.
Oricare dintre acestea.
Parker, acest câine este doar fabulos.
PARKER: N-ai fi interesat, vrei?
Ce, cățelul?
Un tânăr bun catel asa.
Ce crezi, Antonia? Un nou coleg de cameră?
(HACHI ȚIPIND)
Oh! Nu! Antonia!
Da da.
(Boborond)
Buna dimineata, domnule profesor.
Jasjeet.
Urmează un zahăr, două smântână. Hei, ce ai acolo?
Am un nou prieten aici. Vrei un câine?
Prefer numerar.
Ar fi un mare câine de pază pentru tine, nu-i așa?
Câine de pază pentru a păzi hot-dog-urile? Eu nu cred acest lucru.
(RAZAND) Nici eu nu cred.
Serios, omule, de ce vrei un caine?
În fiecare zi trebuie să-l plimbi, hrăniți-l, curățați-l, ridicați caca.
Câte dintre acestea pot avea pentru el?
Pe casa.
Prea multe probleme. Da, ai dreptate.
Mulțumesc, Jas.
Plăcerea este de partea mea.
Hei, vreo veste?
Nu. Nu a venit nimeni, nimeni nu a apărut, nimeni nu a sunat.
Nimeni?
Ciudat. Foarte ciudat.
Poți să-l ții în brațe o secunda?
Da.
Esti dragut.
Am făcut niște fluturași. Ai pune asta pentru mine?
Haide.
(Oftat) Bine, le voi pune pentru tine.
Ce draguta esti.
Știu, știu, știu.
Haide.
Îi place foarte mult fiind în geantă.
Mulțumiri.
Profesor, fără câini în tren.
Fără câini în tren.
Mulțumesc.
(LATRA)
(PARKER SHISHING)
(HACHI SE PLACĂ)
(HACHI LATRA)
(IMMITĂ LĂTRATUL)
(OM CANTĂ LA PIAN)
Bine, stai o secundă. Lasă-mă să încerc ceva.
Omitem repetarea a primei secțiuni
si mergi direct la secțiunea lirică.
Bine. Să încercăm asta.
Dar doar asta înseamnă că ai făcut-o trebuie să se construiască mai repede. Nu trebuie să...
Și când ajungem la secțiunea lirică,
doar respirații mari, respirații mari.
(OM CANTĂ LA PIAN)
PARKER: Nu uita să respiri.
Buna ziua.
Grozav.
Nu vrei un cățel, tu? Vrei un catel?
(RAZAND)
PARKER: Asta a fost singurul lucru rămas pe ladă.
Mmm. "Yamanashi."
Atât pot citi.
Ce-i asta?
Este o parte din centrul Japoniei.
Niciun câine obișnuit, Parker.
PARKER: Nu.
Este un Akita, sau Akita, cum ai spune.
Este o rasă foarte specială.
Da?
PARKER: Ce este asta? Hachi.
Ce? Este japoneză pentru „Opt”.
Numărul de noroc.
Oh. Noroc.
Foarte frumos.
Hachi. Hachi.
Acesta este un nume bun. Îmi place asta.
S-ar fi putut fi născut al optulea în așternut.
Semnificație spirituală în numărul opt
ajunge până la cer, coboară pe Pământ.
Hmm.
Deci ce crezi? Îl vrei?
Pe mine?
(Râde) Nu, cred si-a facut alegerea.
Insemnand ce?
Ei bine, adică el este problema ta, nu al meu, frate.
Nu ești o problemă, tu esti?
Bine...
Fie că l-ai găsit sau te-a găsit, cine să spună?
Este menit sa fie.
De asemenea, spunea că shogunii au crescut acești Akitas pentru luptă și vânătoare.
Deci, cred că într-un fel, sunt un fel de regalitate câine.
Ți-a dat Ken vreo idee unde ai putut? Găsiți acest câine regal o casă?
Am pus deja 10 fluturași.
Știi, al cuiva mergând să-l revendice pe Hachi.
CATE: Cine este Hachi?
Acest...
Este ceea ce era pe gulerul lui. Acesta este simbolul.
L-ai numit? Nu, nu am...
Parker, vrei să-l păstreze.
Nu, eu nu. Tu faci. Tu faci.
Nu vreau să-l păstreze.
Recunoaste. Recunoaste. Tu faci.
Vrei să-l păstrezi. Nici măcar nu mă gândeam la asta.
(Crăbușire) Da.
Hachi?
(Oftat)
Unde te duci?
(Oftat)
(Gâfâind)
Oh nu!
Parker, sunt luni de munca grea!
PARKER: Cate, Îmi pare rău. Îmi pare rău.
CATE: Îl vreau să stai acolo toată noaptea, Parker.
Da, da. Nu se întoarce. Ma auzi?
Te aud. Sfârșitul discuției.
Te aud. Te-am mai auzit, Te aud chiar acum.
(Urlatul vantului)
CATE: Patru luni de muncă.
(RUMÂND TUNET)
Hachi.
Haide, amice. Haide aici.
Da.
Da, ești venind înăuntru.
Să mergem.
(RUMÂND TUNET)
PARKER: Bine.
Vezi dacă pot te gasesc aici.
Da, aici ești.
Linia ta de sânge se întoarce cel puțin 4.000 de ani, poate mult mai mult.
Da. Ce altceva noi mergem acolo?
Da.
Iti place asta?
Se spune că primul parteneriat
între om şi animale a fost cu tine.
Știai despre asta?
Știai asta deja? Ai făcut-o, nu-i așa? Da, cred că ai făcut-o.
Închide asta.
Să vedem dacă putem aliniază-te acum.
Hei, asta arată destul de bine, nu?
Bine, stai acolo. Stai acolo acum. Bine?
Bine, stai.
(SHOPIT)
(SHISHING)
(LATRA)
(SHISHING)
(IN SOAPTA) Stau. Stai aici.
COMENTATOR OV TV: La un moment dat se stabilește în interior pentru ca Braves să lovească...
Bine.
... nu te apleca acolo și începe să tragi mingea
în câmpul drept, ceea ce ei făcut în jocul 2.
Voi rămâne doar Pentru Putin Timp.
Doi și unul pentru el.
(OAMENI ACEPTĂ LA TV)
Alergător pe al doilea, doi afară.
Rămâne corect, Lopez, joc foarte bun pentru a încheia repriza.
(OAMENI ACEPTĂ LA TV)
(Oftat)
(OPRIRE TV)
(HACHI ȚIPIND)
Scuzați-mă.
nu...
Tocmai veneam.
Da. Da, sigur.
(Ștergerea gâtului)
(Oftat)
Doar o noapte. Doar o noapte, bine? Fii un baiat bun.
Stai aici. În regulă, vei fi bine.
Nu pot să cred.
Îi iubește pe Yankees.
Nu chiar? Într-adevăr? El face.
Oh, asta va fi distractiv.
Bine, Hachi, asta vom face.
Aceasta este o minge. Minge, aruncă.
Du-te să-l iei, îl aduci înapoi, bine?
(MINGE SCÂNTÂND)
Bine? Ești gata? Du-te să-l ia.
Nu, nu, nu, mingea.
Hach. Hachi. Hachi, Hachi, Hachi. Hei, Hachi.
Hachi.
Acum o voi arunca, îl aduci înapoi, bine? Începem.
Du-te să-l ia.
Hachi. Nu Nu NU. Ia mingea.
Hachi, vino aici. Hachi, haide.
Du-te să-l ia. Vino aici, vino aici, vino aici. Hachi, Hachi.
Vezi mingea? Vezi mingea? Vino aici.
Hachi. Hachi, vino aici.
Vino aici. Poți sa faci asta, Stiu ca poti.
Cred doar că ești puțin dur în privința asta.
Sabotul s-a rezolvat și tata doar încearcă a face ceea ce trebuie.
PARKER: Bine. Bine.
mama.
PARKER: Hachi, Hachi. Mingea. Minge, minge, minge.
Ia mingea. Haide acum.
A pierdut-o.
(TELEFON SUNĂ)
PARKER: Hachi. Hei, hei.
CATE: Alo?
Fluturașii de cățel, da. Esti proprietarul sabotului?
Nu, al nimănui vino înainte încă.
Vrem doar să ne asigurăm câinele are o casă bună.
Aș putea obține numărul tău? Sunt sigur că soțul meu ar vrea să te sune.
Stai putin, Trebuie să găsesc un stilou. Stai, bine?
PARKER: Hachi, Hachi, Hachi. Vino aici.
Hachi. Bun.
Hachi.
(Mârâind PARKER)
ANDY: Bună, Hachi. Hachi.
Hei tata, lasa-ma sa fac o poza.
Buna ziua?
PARKER: Hei, băiete.
Sabotul e deja a fost luat.
Da. Imi pare foarte rau.
(RAZAND)
Hachi.
Vai! Nu Nu NU! Hach. Hach. Hach, Hach.
(RAZAND)
Bine, haide. Haide, ia-l. Ia-l înăuntru.
PARKER: Nu, nu poți pleca. Nu pot merge. Trebuie să merg la muncă.
Ne vedem înapoi aici în seara asta. Pa.
(SHOPIT)
Bună dimineața, domnule profesor. Buna dimineata.
Ai întârziat puțin astăzi.
Deja așteaptă. Mulțumesc.
Un zahar, doua smantana.
MAN ON PA: Ultimul apel pentru 8:32 exprima Providenței.
Ultimul apel de îmbarcare pentru expresul 8:32 către Providence.
Scuză-mă, scuză-mă.
Hachi!
Ce faci aici?
Ce faci?
Trebuie sa pleci acasă, bine? Merge.
Nu, du-te acasă. Du-te acasă, continuă.
Trebuie să primesc in tren. Du-te, du-te.
Bine, haide. Trebuie sa plec acasa. Haide.
Profesore, tu vrei să-l țin?
Da, ai putea?
CARL: Treizeci de secunde.
Mulțumiri.
Du-te acasă, du-te acasă. Bine, du-te. Hai, du-te acasă.
Hei, Chuck, o reținem pentru o clipă, bine?
Du-te acasă. Du-te acasă! Hai! Hai! Hai!
Du-te acasă. Haide, Hachi, merge mai departe acasă.
Du-te acasă, continuă.
CARL: Chiar îl are antrenat, nu-i așa?
Băiat bun!
CARL: Profesore?
Bine. Mulțumesc, Carl.
Sunteţi sigur? Da da.
Bine, dă-i drumul. Dă-i drumul.
Vrei să sun esti un taxi?
Nu, îl voi duce acasă. E în regulă.
Oh omule!
Parker?
am crezut ai plecat la serviciu.
Am facut.
Acum faci grădinărit?
A ieșit. Am pierdut trenul.
Oh!
Nu spune asta. Nu. Aici.
stiu ce vei spune tu.
Acum aici, lasa-ma sa fac asta.
Vei deveni murdar. Îl voi completa. Ia următorul tren.
Bine. Mulțumiri.
Și tu, tu rămâi.
CATE: O va face.
Ne vedem diseara. Pa.
Iată un răsfăț. Iată un răsfăț.
Bine, bine. Bine, încă unul. Doar inca unul. Asta este.
Stai, stai.
Bine?
Este atât de bună?
Bine.
Bine, bine. Acesta este ultimul.
Iată. Băiat bun, Hachi.
În regulă.
Bine. Un ultim.
Iată.
Grozav. Este cu adevărat grozav, toată lumea. Sunt mandru de tine.
Îmi pare rău că am întârziat din nou.
În regulă? Sunt dezlegat?
FEMEIA: Da.
Bun. Mulțumesc.
(Fuieratul claxonului trenului)
(OAMENI VORBĂCÂND)
Hei, Hachi. Ce faci aici?
(Fuieratul claxonului trenului)
(OAMENI VORBĂCÂND)
Bună. Hei, Hachi!
Hei! Ce mai faci? Ce faci aici?
Stația Bedridge.
Uită-te la tine!
CARL: Da. Da doamna, am primit unul la 7:30.
Esti bine?
A fost aici toată ziua?
Nu Nu NU. Tocmai a apărut acum două minute.
S-a dus chiar acolo.
Glumești.
Ai văzut-o pe Cate?
Nu am văzut-o.
În regulă. Bine.
Nu știu, Presupun că vom merge acasă.
În regulă. Bine.
Tu fiul unei arme.
Haide.
Haide baiete.
Haide. Haide.
(APĂ CURGE)
ANDY: Mama?
Da, scumpo, Sunt aici.
Hei, bună.
Bună.
Am primit jetoanele. Buna dulceata. Oh multumesc.
Bună, doamnă Wilson, ma bucur sa te vad.
Bună. Oh, Michael, mă bucur să te văd.
Spune-mi Cate. Bine.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Totul arată delicios.
Oh bine. Da, este o răspândire grozavă.
De ce nu-i duci asta lui tata? Sigur.
E în spate. Să începem asta.
Gratarul e gata? Se ajunge acolo, da.
Mă bucur să te văd. Ar trebui să mărunți astea?
Şi tu. Da, ar fi grozav, dragă.
Să vedem...
Știi, chiar am luat lecții de chitară pentru un pic, când eram copil.
Ai?
Da, ca atunci când eram nouă sau 10 ani.
A trebuit să mă opresc pentru că fratele meu a trântit degetele mele în ușa mașinii.
Adică, spunea mereu a fost un accident, dar după aceea am doar...
Nu știu, am încetat să mai exersez. Mi-aș fi dorit totuși să nu fi
pentru ca eu chiar...
Doar că îmi place muzica, știi, și așa am mult respect pentru muzicieni
şi oameni care cânta la instrumente...
Michael, tu iubești fiica mea?
Da domnule. Da, o iau.
Ei bine, pentru că asta este vrei să-ți amintești în zilele rele.
Dreapta.
Hachi, el este Michael. Michael, Hachi.
Încântat de cunoștință.
(SFÂRÂIT)
Hachi. Hei, vrei să te joci putina captura?
Da? Gata? Bine, du-te și ia mingea. Du-te să-l ia!
Iata! Ia mingea. Este chiar acolo. Merge!
Hachi, du-te și ia-l.
Merge! Du-te să ia mingea. Du-te să-l ia.
Michael, vrei pentru a primi mingea înapoi,
va trebui să-l iei singur. Hachi nu aduce.
El nu o face.
Bine.
(TOȚI GASPING)
Esti in regula? Te simți bine? Total bine.
Continua sa joci. Dragă, ești bine?
Te simți bine? Intru totul.
Esti sigur? O să iau mingea.
Bine. Sunt bine.
Uită-te la asta.
PARKER: Chiar esti bine?
Nu mă lăsa perturba jocul. Bine. Bine.
Esti in regula? Te simți bine?
El doar îți distrage atenția acolo. Bine.
Dacă arunc mingea doar cu un picior, du-te să-l iei, bine?
Într-adevăr? Chiar dacă eu doar aruncă-l chiar aici,
el nu va face ia-l? Nu sunteţi?
(EXCLAMANT)
KEN: Să aduci? PARKER: Adu, corect.
Eu arunc, el aduce înapoi. Nu o va face.
Nu Akitas, Parker.
Ce, au ceva împotriva aducerii?
Nu. Vrei un câine care să ia, primești un collie, primești un springer spaniel.
Nu, Hachi e bine cu mine. Sunt bine.
Ei bine, bine, pentru că Akitas nu sunt în placul oamenilor.
PARKER: Ce sunt ei?
KEN: Vine la tren pentru că are o specială legatura cu tine.
"Uite, amice. Du-te și ia mingea aia." De ce ar face asta?
Pentru distractie? Pentru un fursec?
Pentru că ar face sunt fericit, practic.
Nu pot fi cumpărate.
Sunt japonezi, nu american.
Dă-mi o pauză, omule.
Ei bine, dacă el va aduce, va fi dintr-un motiv foarte special.
Voi găsi un motiv.
Nu Nu NU. Nu, Hach, haide. Nu poți merge.
Îmi pare rău, dar nu poți merge. Haide.
Nu, stai.
(PARKER oftând)
Bine, haide. Haide. E în regulă, haide.
Haide haide.
Hei, Hach! Hach! Hach! Hach!
Haide haide.
(EXCLAM JUCUĂT)
Hei, Hach. Hach!
Să mergem. Haide. Haide! Haide!
Bună dimineața, Milton. Dimineaţă. Ce mai faci?
Ce faci azi?
Myra. Bună dimineața, Parker.
Stai departe de soare.
Buna dimineata, domnule profesor.
Hei buna dimineata. Bună dimineața, Parker.
Nu va musca, nu? Mulțumesc.
Nu Nu, se descurcă foarte bine.
Haide baiete.
Bine, te vreau să merg direct acasă acum.
Du-te direct acasă. Vei face asta pentru mine?
Ne vedem aici diseară. Daţi-i drumul. Du-te acasă.
Băiat bun. Băiat bun!
Zi buna, Carl, nu-i așa?
Sa ai una buna, Profesor.
Hachi.
Acolo, da. Nu-i spune lui Milton.
Da.
(Fuieratul claxonului trenului)
Hei, Hachi. Caine bun!
Ce băiat bun.
Bine, haide. Hai acasa. Haide.
(Pălăvrăgeală)
Asta e bine.
Hei, Hach.
(LATRA)
(FRUIT)
Haide haide. Să mergem. Să mergem!
Mai multă șampanie? Mai există șampanie?
(DISCUTIE NECLARA)
FOTOGRAF: Pe trei. Unu, doi, trei.
(OAMENI VORBĂCÂND)
Hachi!
E grozav, Jake.
JAKE: Mulțumesc.
PARKER: Cate.
L-ai văzut pe Hachi? Nu era la gară.
Nu, nu l-am văzut Din această dimineață. Vino aici.
Uită-te la ea.
Îți vine să crezi că au acoperit-o de 30 de ani?
Nu-i așa că e frumoasă?
Da, ea este.
cad întârzieri.
Oh, te vei ajunge din urmă.
Gândește-te doar la seara de deschidere. Asta te va speria.
(RAZAND)
Tânăra solistă coboară pe scenă, cântă din La Boheme
și apoi dansează, desigur.
După aceea, rock, rap, hip-hop, jazz și Hamlet.
Și apoi, desigur,
tot orașul se va ridica, ovație în picioare.
Locul o ia razna.
Primarul te vede acolo jos, te trage pe scena,
te pune in centrul scenei si iti multumesc pentru făcând totul posibil.
Da? Da.
Imi place.
PARKER: Hachi!
Haide baiete.
(HACHI LATRA)
Hachi!
Hachi.
Ce faci aici?
E în regulă.
Stai, stai. Hachi, stai.
Bine, du-te, pleacă. Haide, ieși afară.
Obține! Obține!
Pleacă de-aici. Ieși! Ieși!
Hachi.
(HACHI LATRA)
(SUNK VOLANȚIE)
Hai, hai, hai!
Vai!
(GEMĂT)
(SNIFFS)
Parker?
(Gâfâind)
(EXCLAMANT)
Ne-am făcut skunk.
Vrei sa vii cu noi?
Nu, o să trec.
Bine.
CATE: Mai bine deschideți o fereastră înainte de a merge la culcare.
Chiar crezi mirosim asa urat?
(STRĂNUT)
Probabil ca ai dreptate.
mama!
Buna dulceata. Care-i treaba?
Trebuie sa iti spun ceva.
Ghici ce?
Ce?
Bine, așteaptă. Ce?
Doar așteaptă. Aștepta. Ce?
Vezi ceva diferit?
Nu.
Da!
(EXCLAMANT)
O, dragă!
E atât de minunat!
Oh, trebuie să sun bunica imediat.
Bine.
Unde e tata?
Acolo, ca de obicei.
tati.
Tata.
Tată, ce faci?
Este un masaj pentru întregul corp.
Urmăresc cartea.
Vedea... Vei fi bunic.
Trebuie să intri în adânc acolo, în mușchi.
Tata. Tata.
Eu și Michael avem un copil. Sunt însărcinată.
Tu...
(EXCLAMANT) Doamne! esti...
Într-adevăr?
Da.
Ai un copil?
(RAZAND)
O să fiu bunic.
Da.
Catie! Nu pot să cred asta!
Asta e grozav, dragă. Sunt așa de bucuros pentru tine.
Buna, dulceata. Buna mama.
Îmi pare rău că am întârziat.
Ce ai?
Am tot felul de lucruri sănătoase pentru tine.
Legume proaspete tăiate, zmeură, pita cu hummus si varza.
CATE: Știi, când te purtam,
Îl trimiteam pe tatăl tău la pizza cu ardei rosii si ansoa dubla
timp de săptămâni consecutive. Nici măcar nu m-a văzut cum mănânc.
(RAZAND)
Poți să crezi că tu și tata ați fost împreună de 25 de ani?
Suntem împreună mai mult timp decât am fost despărțiți.
Wow.
A spus tata după prima ta întâlnire, până atunci s-a întors la mașină,
i-a fost atât de dor de tine s-a întors după tine.
Știu. ma uitam de la fereastră.
Când l-am văzut vino din nou pe plimbare,
Aproape am fugit pe uşă și i-a sărit în brațe.
Tu trebuie sa ai.
Știu.
Dar mereu mă opresc si gandeste prea mult.
Este adevărat. Tu faci.
Nu face asta.
Bine. Bine.
Hei, Hach. Haide, Hachi, haide. Haide haide.
(EXCLAMANT)
Da! Haide, Hai acasa. Hai acasa.
Bună, domnule profesor.
Noapte bună, Parker.
PARKER: Noapte bună, Mary Anne.
Cum te-ai antrenat cainele sa faca asta?
MARY ANN: Asta e uimitor. În fiecare zi.
Să mergem.
Parker?
Ești prea îmbrăcat.
(suspine)
Ei bine, ar putea fi ceva capabil să facă în privința asta.
Mulțumesc.
Altceva ai nevoie, doamnă?
Asta depinde de ce ai.
Tot.
Tot?
(RĂȚĂ DE CAUCUC SCHIȚIT)
(RAZAND)
Da, totul.
Bine.
A trebuit să suporti cu o mulțime. Știu că.
nu stiu daca Ți-am mulțumit vreodată.
Știi cum mult te iubesc?
Si te iubesc.
Bun. Da.
În special când nu mirosi ca un câine sau o mofetă.
(RAZAND)
Ceea ce nu este foarte des, de fapt, așa că ar trebui să-mi fac griji pentru...
Ei bine, se întâmplă mai des...
(LATRA DE PARKER)
(Ambele râd)
(CATE râde)
Te iubesc. Te iubesc şi eu.
Te sun mai târziu. Pa! Pa.
Bine, Hachi, haide.
Hachi, haide.
(LATRA)
Haide acum. Ce e în neregulă cu tine? Haide.
Ce este?
(HACHI LATRA)
Vino aici, vino aici. Haide.
Vino aici. Ce-i cu tine?
Vino aici acum. Ai o problemă?
Vino aici.
Ești bine. Ce se întâmplă, nu?
Ești bine. Bine.
Ești bine, acum? Bine, haide. Haide.
Ce-i în neregulă cu el?
Nu știu.
Hachi, vrei să vii? Pentru că trebuie să plec.
Este o zi de lucru. Haide, amice. Haide.
Trebuie să plec.
Te iubesc draga mea.
Te iubesc şi eu. Ne vedem diseara.
Ultima sansa.
Pa.
Hei, Mary Anne.
Hei, Jas, ce mai faci?
Sunt bine. Iată cafeaua și gogoșa ta.
Oh, mulțumesc, Jasjeet.
Mulțumesc. Cu plăcere.
Unde este Hachi?
(MINGE SCÂNTÂND)
Hei, Hachi!
JASJEET: Acolo vine.
(MARY ANNE ȘI JASJEET RAZAND)
Sunt fericit să te văd? Ce? Ai adu-mi mingea ta?
Ce face cu o minge?
Vrei să joci prind? Aici. Aici. Vino aici, vino aici. Poftim.
Du-te să-l ia.
Bine, du-te și ia-l. Du-te să-l ia.
Bine, bine. Acum aduceți-l înapoi.
Oh, asta e. Asta mi-am dorit.
Să încercăm altul. Unul mare. Un mare lung.
Bine, du-te și ia-l. Continua.
Băiat bun!
Da! Acum aduceți-l înapoi.
Bine, haide. Haide baiete, Haide haide!
Ce băiat bun! Ce băiat bun!
Nu ești tu băiatul bun! Ai văzut asta?
Am aruncat mingea, l-a adus înapoi.
Prima dată, o aducere. O adevărată captură. Da.
Felicitări. Mulțumesc.
Ești un băiat bun!
Bine, trebuie să merg la muncă. Haide, ia-ți mingea.
Iată. Prima data.
Prima data!
JASJEET: Nu, nu. Asteapta asteapta asteapta, domnule profesor! Asteapta asteapta.
Îți aduc cafeaua chiar acum. PARKER: Bine.
Îmi pare rău Am întârziat azi.
Ai văzut ce a făcut?
Am aruncat mingea, el a adus-o înapoi. A fost o aducere.
Nu, nu, tu păstrezi mingea.
Vrei să am asta?
Nu pot juca acum, Trebuie să merg la muncă.
Voi păstra mingea, în regulă?
Bine. Poftim.
Bine, mulțumesc. Cu plăcere.
Și ne vedem la 5:00. JASJEET: Voi fi aici.
Bine. Du-te acasă, Hachi. Du-te acasă.
(LATRA)
Bine, vino aici. Vino aici, vino aici. Vino aici. Haide. Bine.
E în regulă. Ne vedem la 5:00, bine?
Băiat bun. Stai, du-te acasă. Continua.
Continua.
(CÂNTÂND LA PIAN)
A fost mai bine? acel timp?
(ELEVI râd)
În regulă.
Îți amintești despre care vorbeam John Philip Sousa,
mare compozitor de mars la începutul secolului?
Era un om foarte faimos,
dar avea un lucru imens despre muzica înregistrată.
Nu și-ar permite niciodată muzica să fie înregistrate.
Chiar și atunci când Thomas Edison a venit la el
cu noua lui invenție, fonograful.
Dar lui Edison nu-i păsa. A mers înainte și a făcut-o oricum.
A înregistrat în secret fanfara lui într-o paradă.
Ceea ce cred că o face chiar primul bootleg.
(Studenții râdesc)
Deci ce faci gandeste-te la asta?
Crezi Sousa avea dreptate?
Crezi că e în regulă acum? Dar interpreții de astăzi?
Ar trebui să poți a merge pur și simplu în mijlocul unei scene,
conectați CD playerul la o stivă Marshall si asta e?
E destul de bun?
Nu știu.
Sunt mult mai în vârstă decât tine, dar tind să cred că
există un element de muzică care nu poate fi capturat.
Viața nu poate fi capturată. Inima umană nu poate fi capturată.
Momentul creației în sine este trecătoare.
(Expirare)
(Gâfâind)
(TOȚI GASPING)
(Studenții mormăind)
Hei, Hachi, ce mai faci?
Hei, Hachi.
Noapte bună, Hachi.
Hei amice.
Ești gata să pleci acasă?
Da?
(Oftat)
(SHOPIT)
(ANDY suspinând)
CATE: E în regulă. E în regulă.
Hei, Hachi.
Hei băiat.
Așa a făcut-o?
Îmi pare rău. voi invata.
Andy?
E timpul să mergem, dragă.
Ești un băiat bun. Stai aici, bine? Mă întorc.
(Adulmecând)
„Aud și iată Dumnezeu în fiecare obiect
„Totuși înțelegi Doamne nicidecum
„Nici eu nu înțeleg care poate fi mai minunat decât mine
„În chipul bărbaților iar femeile văd pe Dumnezeu
„Și în propria mea față în pahar
„Găsesc scrisori de la Dumnezeu scăpat în stradă
"Și toată lumea este semnată de numele lui Dumnezeu
„Și le las unde sunt ei
„Pentru că știu asta oriunde mă duc
„Alții vor face punctual vino pentru totdeauna"
(Oftat)
Uite, nu ai să mai aştepte.
Nu se întoarce.
Bine, Hachi.
Tu faci ce trebuie să faci.
(COPII VORBĂCÂND)
MICHAEL: Hai, amice, haide. Să mergem.
Haide baiete. Haide.
ANDY: Hai, Hachi.
Haide, Hachi.
Vei fi cu noi acum. Să mergem. Haide.
Bine, trebuie să plecăm. Ronnie așteaptă.
MICHAEL: Haide.
MICHAEL: Lasă-mă să înțeleg asta pentru tine, scumpo.
Haide, Hach. Sus sus sus. Iată-ne.
E un băiat bun. Bun.
ANDY: Băiat bun, Hachi.
MICHAEL: Ai grija la cap, ai grija la cap.
Băiat bun.
(PORNIREA MOTORULUI AUTO)
(RONNIE COOING)
Hei, există tipul meu. Andy?
ANDY: Da?
Hachi! Hachi! Andy!
Hachi!
Hachi, ia aici în spate! Hachi!
Hachi, haide!
Hachi!
(Zonăitul trenului)
(BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND)
Hei, seamănă cu tine a primit primul tău vizitator.
Bună, amice.
Vino să ne urmezi bun venit la noua noastră casă?
Hei, Hach.
JASJEET: Hei, Hachi!
Ce faci aici?
Uite, uite.
JASJEET: Se duce chiar la locul lui.
MARY ANN: Am crezut că s-a mutat.
El a facut.
Pare flămând, da?
MARY ANN: Ești un moale, Jas.
JASJEET: Hei, Hachi.
Vrei un hot dog, băiete? Haide, băiete, ia un hot dog.
Hei, Hachi.
MARY ANNE: Poate este gătitul tău, Jas.
Specialul Jasjeet.
Haide, o să-ți placă. Mananca. Mananca. E bine pentru tine.
Haide.
Este bine.
De unde a venit?
JASJEET: Tocmai a apărut.
Haide baiete. Ia-l.
Ar fi bine să fii atent, Hachi. Are hot-dogi acolo mai în vârstă decât tine.
Nu-i asculta, nu?
ANDY: Hachi! MICHAEL: Oh, Doamne.
Bună! Oh Doamne, Eram atât de îngrijorat pentru tine.
De ce e doar atârnă în jurul lui?
Este fiica profesorului. Într-adevăr?
CARL: Acolo a trăit.
Vei veni acasă cu mine?
Hei hei hei...
E în regulă. E în regulă.
ANDY: Haide. Haide.
MICHAEL: Să mergem, amice.
Mulțumesc foarte mult. Bine.
Mulțumesc!
Ăsta e cel mai bun lucru.
Haide, dă-mi o cafea.
Jasjeet, haide. Dă-mi o cafea.
ma gandesc la el, de asemenea. În fiecare zi.
(cornunul trenului fluieră lent)
Hei.
Ştii te iubim, Hachi.
Te vrem să rămâi aici cu noi.
Dar dacă trebuie să pleci, e în regulă și asta.
Bine.
(ANDY râde)
La revedere, Hachi.
Bună ziua, Hachi.
(OAMENI VORBĂCÂND)
Hei, Hachi.
Poftim. Nu-i spune Myra, în regulă?
Noapte bună, Hachi.
(TîNâitul GULARULUI)
JASJEET: Bună, ce mai faci?
FEMEIA: Cred că...
FEMEIA: Norocoasă! Să mergem.
Haide, scumpo. Hei, Lucky.
Salut, fato. Haide, Lucky, hai să mergem.
Hei, scuzați-mă, domnule. Mmm-hmm.
Câinele de acolo.
Da?
Acela este câinele pe care le-am tot auzit atât de multe despre?
Mmm-hmm.
Ce este pentru tine?
Îmi pare rău. Eu sunt Teddy Barnes. Sunt cu Woonsocket Call.
Da, am fost auzind multe vorbe despre el în trenuri.
Nu știu, suna ca ar putea fa o poveste buna.
Este Boilins, Carl Boilins.
B-O-l-L-l-N-S. Da. Nu există niciun „Y” acolo.
eu sunt acela care l-a găsit, l-a predat.
Oh da?
Deci, Carl, unde locuiește?
Ei bine, nu suntem chiar siguri. El vine și pleacă.
Nu il deranjeaza nimeni?
Nu, îl suportăm.
Doar o face ce face el.
Hei, te superi daca fac o poza?
Pentru ziar.
Eu nu mă supăr dacă Hachi nu-l deranjează.
Mulțumesc foarte mult. Foarte frumos, foarte frumos.
Unul fără înainte, te rog.
Fără câine? În regulă. Stai aici.
Ei bine, eu...
Oh da. În regulă.
TEDDY: Apreciez.
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.
(CLICK CAMERA)
Bine, frumos și strâns. Oh da.
Da da da.
Uită-te la asta acolo.
Zâmbet mare.
Asta e... E frumos. Mulțumesc.
Hei, Hachi.
Acest copil din Derry ți-a trimis banii de prânz.
Vrea să cumpăr te tratezi cu ea.
Este ca a treia saptamana asta.
Dacă asta continuă, Va trebui să deschid un cont bancar pentru tine.
Nu spune că niciodată nu ti-a dat nimic.
Sabotul se stinge ca un bandit aici.
Uita-te la asta, nu e drăguț?
Hei, Hach.
JASJEET: Ce faci cu banii?
Eu sunt executorul lui.
Fiți corect cu dumneavoastră, domnule.
CARL ON PA: River Jonction localul se îmbarcă acum pe drumul cel bun doi, face toate opririle.
Hachi.
Poftim, Hachi.
Iată-te.
Foame, nu?
Da, este foarte rece. Trebuie să mănânce.
Eu sunt Jasjeet. Conduc standul de hot dog.
Sunt Ken Fujiyoshi, Prietenul profesorului Wilson.
domnule profesor?
Un zahar, doua smantana.
Deci atunci trebuie să fi citit articolul, atunci?
Am facut.
Mi-ai văzut numele in articol?
(RAZAND)
Da am făcut.
De două ori.
Te rog, lasă-mă să te ajut cu cheltuiala.
JASJEET: Nu, nu, nu, Vă rog. Fară bani.
KEN: Dacă se îmbolnăvește? Cheltuieli medicale?
Vom lua o colecție.
De la călători, vânzătorilor, și vom face ai grija de asta pentru el.
JASJEET: Piața gării este casa lui Hachi acum.
În fiecare zi vine, același timp, același loc, doar aici.
Vei face asta pentru el?
Ai grija de el? Desigur.
JASJEET: Bine, apoi eu...
Trebuie să vând niște hot dog. Imi pare bine ca te-am intalnit.
Şi tu. Mulțumesc foarte mult.
(ÎN JAPONEZĂ) A trecut un an, nu-i așa?
Mă trezesc uneori in mijlocul noptii
și gândește-te la Parker. Era un bun prieten.
Înțeleg cum te simți.
Hachi, prietenul meu, Parker nu se întoarce niciodată acasă.
Dar dacă Hachiko vrea să aștepte, atunci Hachiko ar trebui să aștepte.
Vrei să-l aștepți, tu nu?
Să ai o viață lungă Hachi.
(Fuieratul claxonului trenului)
Hai, domnule. Iată-ne. E un băiat bun.
Mai vrei? Bine, haide.
Bine, haide, băiete. Ultima bucată. E bine, nu?
FEMEIA: Ne vedem mâine, Hachi.
OM: Ciao, Hachi.
MAN ON PA: Apel final pentru Oakland,
Joncțiunea râului Wood și Four Corners
plecând de la pista a doua.
Doamna Wilson? Îmi pare bine să te revăd.
Bună ziua. Mulțumesc.
JASJEET: Asta e soția profesorului, nu?
(Pălăvrăgeală)
KEN: Cate.
Ken.
CATE: A trecut ceva timp.
KEN: Cu siguranță a făcut-o.
Sunt 10 ani. Poți să-l crezi?
Bună, Hachi.
JASJEET: Bine, ai unul bun.
OM 1: Mulțumesc, Jas.
OM 2: Cine ar fi crezut? FEMEIA: Știu.
BĂRBATUL 2: Adică, când suntem prima dată am intrat acolo, eram ca...
Hachi?
Ce bătrân, inca mai astepti.
Asta e corect.
(Adulmecând)
Dacă e în regulă, aș putea aștepta cu tine pentru urmatorul tren?
Da?
Mulțumiri.
(Adulmecând)
Oh, Hachi.
RONNIE: E atât de drăguț. CATE: Îți place asta?
Da. Da.
Asta e bine, nu-i așa?
Asta sunt eu.
Știu, îmi amintesc.
Amintesc. Am fost acolo în ziua aceea. Am făcut poza aceea.
Încă arată atât de drăguț.
S-a dus la nuntă.
Da. El este chiar acolo.
Chiar acolo.
RONNIE: Unde Bunicul îl găsește pe Hachi?
CATE: Ronnie, de fapt, Hachi l-a găsit pe bunicul tău.
Cum?
Într-o noapte a fost bunicul tău revenind dintr-o excursie.
A coborât in gara,
el a mers în interiorul a garii...
(Fuieratul claxonului trenului)
(Zonăitul trenului)
Hei băiat.
Hei! Haide, Să mergem. Haide!
(Râde) Hachi!
Hei băiat.
RONNIE: Eu niciodată l-am cunoscut pe bunicul meu.
A murit când Eram doar un bebeluș.
Dar când aud despre el și Hachi, Simt că-l cunosc.
M-au învățat sensul loialității,
că nu trebuie să uiți niciodată pe nimeni pe care l-ai iubit.
Si de aceea Hachi o va face pentru totdeauna fi eroul meu.
Doamne, uite ce drăguț este! Buna baiete.
Ma innebuneste.
Oh, e fericit a vedea pe cineva.
Știu.
Poti sa mergi?
Haide, Hachi. Să mergem.
Haide.
Hei, aici băiete.