Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RETTUNGSSCHWIMMER
Und nun zum Wetter.
Auf der gesamten Insel steigen die Temperaturen.
In den nächsten Wochen könnte ein trockener Nordwind
das Brandrisiko erhöhen
und einer krisengebeutelten Region zusätzlich zusetzen.
Da es voraussichtlich wenig regnen wird,
werden für den Sommer Rekordtemperaturen vorausgesagt,
die wohl höchsten der vergangenen 150 Jahre.
Der heißeste Sommer
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Wo bist du, verdammt?
Die letzte Messe!
Aber es ist nicht Sonntag.
Wohin geht Don Gabriele?
Zu einer anderen Gemeinde.
-Wie kommt Don Carlo klar? -Frag ihn später selbst.
-Komm schon! -Ich gehe auch gleich.
Na los, beweg dich.
Lucia!
So lernt ihr also, was?
Öffnet das Fenster, es riecht hier wie im Stall!
Mama!
Komm mit zu Signora Brancatelli, Blutdruck messen.
Danach ins Outlet.
Es ist Messe.
Obwohl kein Sonntag ist.
Kannst du dich da raushalten?
Beeilung, na los.
Gelobt sei Jesus Christus.
Gelobt sei der Herr.
Tempus fugit.
"Die Zeit vergeht wie im Flug."
Und als unser Gabriele zu uns kam,
wurde er sofort Teil unserer Gemeinde.
Heute verabschieden wir uns voller Stolz von ihm.
Ich möchte es wie die Anhänger in Emmaus tun.
Ihr habt es getrieben.
Ich rieche es an deiner Haut.
...der Wille unseres Herrn und der Kirche.
Gabriele, komm.
Komm her.
Junger Mann, wir lieben dich.
So sehr. Bitte sehr.
Er ist gekommen und geht.
Aber er wird euch in ewiger Erinnerung bleiben.
Werden sie eine Messe für dich abhalten, wenn du gehst?
-Willst du etwas sagen? -Ja.
Rede, na los.
Ich bedanke mich bei der Gemeinde und allen voran Don Carlo,
der mich väterlich aufnahm.
Das reicht. Don Gabriele geht zwar,
aber er wird gleichwertig ersetzt.
Bald wird ein Diakon zu uns stoßen...
Was ist ein Diakon?
Jemand, der Priester wird.
Klappe, Idioten.
-Rede mit ihm. -Klar.
Es geht weniger um Papa als um seine Familie.
Er weiß nichts vom Trinken.
Sag's ihm betrunken, zwei Fliegen mit einer Klappe.
Klar.
Das war ein Scherz. Du hast den ganzen Sommer Zeit.
Ja, mal sehen.
Omar, bist du irre? Was redest du da?
Sag es. Du hast sogar vor deiner Mama Angst.
Das ist anders. Sie lebt hier.
-Im Oktober ziehen wir nach Rom. -Wir werden Mitbewohner haben.
-Wir sind lange zusammen. -Wie alle anderen.
Wir sind nicht "alle anderen".
Hey.
Ich rede mit ihm, versprochen.
Wie halte ich es zwei Monate ohne dich aus?
Sag Papa, dass du eine Freundin hast
-und dass wir nach Ägypten fahren. -In Ordnung.
Sollen wir?
Luci, los. Sie warten auf uns.
Komm rein.
Wieso bist du immer spät dran?
Ich brauche noch zwei Minuten.
Darf ich dich schminken?
Wie soll ich dir dann helfen?
Ich mag die nicht, die heute dort sein werden.
Ein guter Eindruck ist wichtig.
Du wirst mir bis zu deiner Abreise keinen Typen vorstellen.
Es ist kein Wettkampf. Du findest schon den Einen.
-Ich habe dir Omar vorgestellt. -Na und?
Jetzt bist du dran. Und es ist einfacher.
Ich will gar keinen Freund.
Ich will nur nicht übrig bleiben als die älteste Jungfrau.
Das ist eine Tugend.
Wie hübsch.
-Hallo. -Hallo.
Sie findet dich süß.
-Ich bin Valentina, freut mich. -Hi. Don Nicola.
-Und du? -Lucia.
Hallo.
-Ziehen wir uns um? -Ja, gehen wir.
Verdammt, war das peinlich.
Wartet, der Reihenfolge nach.
Ich bin 26 Jahre alt, aus Apulien, und mein Vater stammt von dort.
Mit fünf zogen wir nach Rom.
Ich hab eine Schwester. Mama ist von hier, aber die Verwandten sind weg.
Wie lange bleibst du?
Bis Oktober. Dann werde ich Priester.
Und dann?
Und dann... Ich überlege, hierzubleiben.
-Wenn euch das recht ist. -Na klar!
-Rom hat zu viele Priester. -Arturo hat gesprochen.
-Nenn mich "Turu". -In Ordnung.
-Lucia wird in Rom studieren. -Ist doch egal.
Was studierst du?
-BWL. -Erzählt mir dann von euch.
-Wieso in Rom? -Master in Umweltmanagement.
Weil sie zu kultiviert ist.
Sie will nicht hierbleiben.
Selbst Catania ist für sie zu klein.
Das stimmt nicht. Das weißt du.
Gut, dass du jetzt da bist. Was würden wir ohne sie tun?
Das stimmt nicht!
Lucia ist allen wichtig, wir werden sie sehr vermissen.
-Wir alle. -Vor allem du.
Omar nicht?
-Wer ist Omar? -Mein Freund. Er zieht mit.
Also, Don, hattest du je eine Freundin?
-Ein paar. -Ein paar?
-Im Gymnasium. -Und danach?
-Und dann verspürte ich die Vokation. -Wie kam's?
Es kam so...
Ich durchlebte eine gewisse Phase,
und ein Freund hat mir geholfen.
Mist.
Willst du denn keine Familie?
Ihr werdet eine schöne Familie sein.
-Auf den Sommer in der Villa. -Auf den Sommer in der Villa.
SOMMER IN DER VILLA
Matteo, wir sind hier. Komm.
Los. Willst du der Letzte sein, der dieses Jahr ankommt?
Also...
Wir sind auf Seite 45. Komm.
Hier bin ich. Entschuldigt die Verspätung.
Siehst du? Vervollständige die Sätze.
Vale, sieh nach Ruth. Sie ist schon fertig.
Was?
Du sagst immer, ich mache nichts aus mir.
Aber es sind fast 27 Grad!
-Was trägst du? -Nichts, ich sterbe in dieser Hitze.
-Machst du mir die Haare? -Was willst du?
-Du wolltest mir helfen. -Wobei?
Es zu tun.
Aber Ignazio wolltest du nicht.
Komm, mach mir 'ne Frisur. Du sagst immer, ich hätte hübsche Haare.
Ich will... es mit Nicola tun.
Don Nicola ist Priester.
Entschuldige, was sagst du?
Na ja, er ist noch kein Priester.
Du hast es mir versprochen.
Nicht mit ihm. Er wird Priester. Lass es!
Ok... Turu?
-Was willst du? -Hilfst du mir mit den Haaren?
Guten Morgen. Was ist los?
Hallo, Lucia.
Er funktioniert seit Jahren nicht. Nur manuell.
Ja, alles ist verkrustet.
Aber ich will etwas probieren.
Hier. Habt ihr mal die Rohre geprüft?
Nicht verkrustet. Da kommt kein Wasser.
Wir holen es raus. Einen Moment.
Vorsicht!
-Tut mir leid! -Das ist ein Wunder!
Hast du gesehen? Don Nicola ist gut.
-Also... Schön festhalten. -Ja.
-Brauchst du das? -Nein, wir nehmen das. Festhalten.
Er lächelt so süß.
Du achtest auf sein Lächeln?
-Turu, du bist ein Schwein. -Schwein!
Seid still und spielt weiter!
So eine Vergeudung. Er ist der hübscheste Priester überhaupt.
-Eigentlich ist er noch kein Priester. -Was?
Nichts! Nur ein Film.
Dein Fantasiefilm, Valentina.
Nie im Leben hätte ich Alpakas auf Sizilien erwartet.
-Und der hier? -Er heißt Al Pachino.
-Wie die Stadt? -Nein, wie der Schauspieler.
Schwester Enza steht auf Scarface.
Don Carlo erzählte mir vom Marquis.
Hat er erzählt, dass er die Alpakas für seine Geliebte herbrachte?
-Er sprach von einer Haushälterin. -Das auch.
Das war im Lager.
Als sie starb, spendete sie alles der Kirche.
Die Beichtväter von früher waren nicht dumm.
Heute verfällt alles,
aber es gibt noch spektakuläre Fotos aus den 50er Jahren.
Für mich sieht es immer noch schön aus. Klar, bis auf ein paar kleine Details.
Niemand kümmert sich um diesen Ort?
Es gibt nur noch zwei Nonnen, und die sind arm.
Also lassen sie die Kinder in der Villa schlafen.
-Schlafen sie hier? -Manche, im Sommer.
Die Eltern geben den Nonnen Geld.
Don Carlo meinte, dass es dich nervt, wenn er davon redet,
alles zu verkaufen.
Und ein Luxusresort hier zu errichten?
Das würde Geld bringen.
Darum geht's nicht.
Das hier gehört der Kirche.
Und die Kirche muss bleiben, für alle.
Ich helfe Schwester Enza täglich.
Ich wuchs hier auf. Das ist mir wichtig.
Doch du gehst nach Rom?
Es wird ein Wunder, wenn wir den Sommer überstehen.
Wenn ein Spieler im gegnerischen Feld steht,
kann er gestoppt werden, wenn ein Verteidiger der Gegner ihn berührt.
Und er muss stillhalten, sich nicht bewegen.
-Worüber habt ihr geredet? -Sei ruhig. Ich will zuhören.
Ihr müsst die Flagge verstecken.
Du kennst die Regeln. Und? Ist er schwul?
Hat Turu schon gewonnen?
Das ist eine Lehre, mir nie zu helfen.
Ich hab nicht so viel Zeit wie du.
Die Tiere sind voller Zecken.
-Stimmt nicht. -Doch!
Wenn er berührt wird, muss sein Team ihn befreien.
Wählen wir die Teams aus.
Ich teile das Wasser, wie Moses.
Also... Komm hier rüber.
Wenn du in unser Team kommst, geht es auf.
Ja.
Na, Schwester Agata?
Sie haben Arturo und Barbara. Jetzt kommen sie her.
Alles klar. Ich gehe, ok?
Gut gemacht.
-Ich sollte lieber alleine gehen. -Ja.
Los.
Wir passen beide rein.
Was machst du da?
-Nicola, sprachlos? -Wir spielen ein Spiel.
-Ein Spiel? -Ja.
Da sind sie! Sie kauern sich zusammen.
Ehrlich, er war hingerissen von mir.
Sei nicht dumm.
Ob wir ein Paar sein könnten?
-Wäre doch schade, nur Sex zu haben. -Noch lauter, du Tier.
War er erregt?
-Du hast es versucht, nun lass es! -Aber wir waren noch nicht so weit.
Wir müssen alleine sein.
Los, du musst mir helfen.
Hilfst du mir später, die Pflanzen zu gießen?
Da sind Stechmücken!
Do, so wie der Donau Strom
Re, das ist ein scheues Tier
-Mi, heißt mich in Österreich -Lucia.
Ich will die Gitarre sein.
Fa, wie fabelhaft sind wir
So, klappt singen wunderbar
La, der nächste Ton nach So
Si, heißt ja und wir sind da!
Dann beginnt's von vorn mit Do
-Do -Do, so wie der Donau Strom
-Re -Re, das ist ein scheues Tier
-Mi -Mi, heißt mich in Österreich
-Fa -Fa, wie fabelhaft sind wir
-So -So, klappt singen wunderbar
La, der nächste Ton nach So
Don Carlo will, dass du Nicola die Schlüssel gibst.
-Klar, ich mache sie nach. -Ok.
Do Re Mi Fa So La Si Do So Do
Schön. Das war gut.
Außerdem war ich jung.
Ich war ein hübscher Kerl. Nicht so wie du, aber dennoch.
Einen Moment.
Es ist normal, Momente der Versuchung zu erleben.
Frauen zu mögen. Denn du bist hier, um der Welt etwas zu geben.
So ist es nicht.
Ich hab kein Interesse.
An Frauen?
-Dann bist du... -Nein.
Ich will Priester sein.
Mein Weg ist der Christi, seine Regeln sind meine.
Was hat Er gesagt?
Wer?
-Christus. -Ach so, Christus.
-Genau. -"Komm und folge mir."
Das hat er gesagt.
"Und vergiss den Rest."
Ja, richtig.
Ich verstehe vollkommen, Nicola.
Und du wirst sehen, mit der Zeit... Wie geht das Sprichwort?
Mit der Zeit... ich erinnere mich nicht.
-Du weißt schon. -Schon klar.
-Bring den Wein. -Ja.
Er ist ein guter Kerl. Ernst und entschlossen.
Und er umgibt sich gern mit Menschen.
Oder, Liebes?
Er ist kaum einen Monat hier und hat schon viel getan.
-Er nimmt deinen Platz ein. -Ich bin froh über die Hilfe.
Und der Oktober rückt näher.
Ich habe gehört, er renoviert die Villa
und heuert eine Menge Leute an.
Ich hab das oft gesagt, aber keiner kommt.
Er ist anders als sein Vorgänger.
Don Gabriele war so schüchtern, leise...
Das stimmt nicht.
Genau! Jetzt wird sogar deine Mutter zur Messe gehen.
Vielleicht.
Weißt du noch, Die Dornenvögel?
Ja... Die Dornenvögel.
Was weißt du schon davon? Iss.
Er hält sich für total cool.
Inwiefern?
Er ist so eitel.
Alle gieren ihm nach, sogar Valentina.
-Valentina? -Ja, sie ist irre.
-Es sind ihre Hormone. -Ja?
Er kennt sich sogar mit Rohren aus.
Ich sollte ihm meine Schlüssel geben.
Das ist doch gut, oder? Du gibst den Stab weiter.
Ich muss sehen, ob er sich in Valentina verliebt.
Egal. Hast du mit deinem Papa geredet?
Nein, noch nicht.
Morgen, nach dem Geburtstag deines Cousins,
könnte es gut passen.
Ist seine Verlobte keine Christin?
Was tust du da?
Du bist so hübsch, geht nicht anders.
Zeigst du deine Brüste?
Das hier?
Schwester Agata lässt dich so nicht rein.
Selbst ein "Amen" ist ihr zu viel.
Ich mag keine Polohemden.
Polohemden haben Knöpfe, du Tier.
Na und?
Die kann man öffnen.
Du hast Wind gemacht, weil er Priester ist.
Noch nicht.
Mittlerweile haben dich Salvo und Ignazio bemerkt.
Ja, na und?
Was?
Mit denen hab ich in der Mittelstufe rumgemacht.
Selbst mit Zahnspange.
Also, wir kennen alle die Regeln, ja?
-Nein! -Wieso denn? Das ist dasselbe Spiel,
nur sind wir am Strand. Hier, halt das mal.
Salvatore, roter Kapitän. Maria Chiara, blauer Kapitän.
Wählen wir die Teams, na los.
Schnell.
Du kommst mit.
-Ich will zu Pasquale. -Nein. Du kommst zu uns.
Dann sind wir...
Ich bin bei euch, und wir nehmen noch...
Nimm Valentina.
Lucia, komm zu uns. Komm.
Bereit!
Ihr kriegt mich nicht.
Matte, nicht auf die Straße laufen.
Matteo, halt. Die haben dich schon.
-Matteo! -Matteo, nein!
KRANKENHAUS
NOTAUFNAHME
Hallo, Leute.
Da sind wir. Wie geht's dir?
Es ist nichts Ernstes. Also müssen wir etwas warten.
Ich hab Eis drauf getan. Höchstens ein blauer Fleck.
Gott sei Dank.
Was hast du dir gedacht?
Er wird untersucht.
Nur zur Sicherheit.
Klar. Danke, Don.
Danke, wirklich.
Wie können wir das wiedergutmachen?
Holt euch ein Bier.
Nicht nötig.
Gib ihm noch mehr.
-Nicht nötig! -Danke.
Eine Spende fürs Sommercamp.
Also...
Mach nichts Wildes.
-Tschüss, danke. -Ciao.
-Tschüss. -Ciao.
Sollen wir das Bier holen?
Heute können wir durchatmen.
Ja, das ist schön. Wann musst du zurück sein?
Don Carlo ist nicht mein Vater.
Aber du musst tun, was er sagt.
-Wie läuft's mit ihm? -Gut.
Er ist ok.
Er ist eine Institution in der Stadt.
Er war mal etwas aktiver.
Mit den Jahren wurde er irgendwie...
Irgendwie?
Senil, oder nicht? Wir dürfen es so sagen. Senil.
Er liebt seine Medizin. Er ist oft in der Apotheke.
Er hat ein Kästchen mit allen Pillen, das er jeden Morgen füllt.
-Und er stellt Wecker. -Nein!
-Sonst vergisst er sie. -Ein Kauz.
Verstehst du?
Hast du keine Angst, wie er zu werden?
Das ist Berufsrisiko.
Warum hast du diesen Beruf gewählt?
Um keine Grundsteuern zu zahlen.
VALENTINA Wo steckt ihr?
Redet ihr über mich?
Sag ihm nicht, dass ich Jungfrau bin! Hilf mir!
Deine Freundin Valentina ist verknallt.
So etwas sollte dir gar nicht auffallen.
Sie ist nicht die Einzige.
Nicht?
Hast du nicht gesehen, wie Matteos Mama dich anguckt?
Nein. Wie hat sie geguckt?
Wie eine, die sich nach etwas Unerreichbarem sehnt.
Jedenfalls ist es sicher nicht einfach.
Ist es nicht.
Auch wenn ich es schon mit der Liebe
und Sex probiert habe. Vor dem Priesterseminar.
Ich denke, manchmal lohnt es sich, im Namen des höheren Wohls
auf Wertvolles zu verzichten.
Hast du das nie getan?
Tja, ich erklär dir mal was...
Die anderen gehen bei dir zur Beichte, ok?
Gehen wir zurück?
Ich muss noch kurz zur Villa.
Weswegen?
-Vergeude kein Wasser! -Tut mir leid.
Tut mir leid.
Wehr dich nicht.
Er hat sie bespritzt,
und sie hat vor Freude gejauchzt.
Bitte, Carmen!
"Bitte, Carmen!"
Offenbar bin ich ein Plappermaul.
Lauf doch nicht herum und lästere über Leute wie auf dem Schulhof.
Du machst mir Sorgen.
Danke, das ist lieb.
Aber Nicola meint es ernst.
Wir hatten das schon.
Es gab also schon Präzedenzfälle?
Welche Präzedenzfälle?
Ich verstehe dein Misstrauen nicht.
Ausgerechnet du? Hast du vergessen, als du herkamst?
Alles, was sie gesagt haben, getan haben.
Erwartest du nicht, dass ich mich um meine Gemeinde kümmere?
Ich lebe hier seit 40 Jahren.
-Das sind ernste Anschuldigungen. -Ich wollte nicht anklagen.
Ich hasse die Kommunisten.
Ich bitte dich, die Situation genau im Auge zu behalten.
Dann beenden wir das ein für alle Mal. Oder, Schwester Agata?
Sie antworten nie, oder?
Gut, Don, du darfst ihn haben. Er trifft sicher.
Danke, Salvo. Das ist ein guter Deal.
-Vertrau mir, nimm ihn. -Ich will ihn nicht.
Ignazio hat letztes Jahr gepunktet.
Ich will ihn nicht.
Kapiert er das nicht?
Er kapiert vieles nicht.
Zum Beispiel?
Nichts.
Jedenfalls, wenn...
Carmen, hilfst du mir?
Schön, gut gemacht.
Aber ich hab nichts geschrieben.
Gut, sehr gut.
Ich hab schon ein Team.
Süßer, er will es mir nicht geben.
Sonst hätte ich's mir längst genommen.
-Du bist doch... -Was machst du da?
-Aber ernsthaft... -Jungs, bitte!
-Tut mir leid, Carmen. -Tut mir leid.
Sagst du mir, warum du wütend bist?
Weil es deine Schuld ist, dass sie uns beobachtet.
Was hast du getan?
Wie gesagt, nichts!
Hilfst du mir bei den Hausaufgaben?
Hilf mir.
Die Zeit vergeht, und ich bin noch Jungfrau.
Denk dir was aus, und zwar schnell.
Mehr als 7.000 Brände verwüsteten Tausende Hektare Wald in Sizilien,
im Durchschnitt 135 Brände pro Tag.
Und nun zum Wetter.
Sturmtief Circe soll aus Afrika kommend
bereits am Sonntag die Südküste erreichen und schwere Regenfälle mit sich bringen.
Leute, sollen wir morgen Spaccuzza besichtigen?
-Morgen? -Alles klar.
-Warst du mal da? -Nein.
Ich kann morgen nicht.
Mit wem hast du dieses Mal ein Date?
Eifersüchtig?
Ich kann nicht, Mama hat morgen Geburtstag.
Dann am Sonntag.
Sonntag kommt Circe.
Hoffentlich regnet es.
Fahren wir morgen. Salvo, hast du den Van?
-Ja. -Gut. Don, kommst du mit?
Nein, ich komme nicht mit.
Nein?
Wieso? Du warst noch nie in Spaccuzza.
Ich werde gerade überwacht.
Ist nicht schlimm, wir hängen bloß ab.
-Genau. -Bei dieser Hitze kommt sie nicht mit.
Ich hasse den August.
Lucia, regnet es morgen nicht?
Ich bin nicht der Wetterfrosch.
Soll ich meinen Sarong jetzt abnehmen?
Leute, beeilt euch!
Ich hab 30 Euro für den Bikini bezahlt. Er muss ihn sehen.
Könnt ihr Zweige für das Feuer sammeln, bitte?
Ja. Kommt.
Nein, lauf ein bisschen herum.
Geh zur Festung.
Da gehen wir nach dem Essen zusammen hin.
Geh jetzt, später regnet es.
Vale, führst du ihn hin?
Sicher. Sollen wir?
-Kommst du? -Ja.
-Na los. -Ich komme!
Zeigst du mir, wie man die Cipollate macht?
Ja.
Du wirst die Festung mögen. Sie ist der höchste Punkt Spaccuzzas.
So weit weg von Carmen wie möglich. Sie nervt, oder?
Ja.
Wir schauen uns um und gehen dann wieder runter.
Ok.
Schön.
Kommst du?
Ja.
Gehen wir.
Die alten Griechen haben es erbaut.
Die Griechen? Bist du sicher?
Oder so.
Irre.
Mein Gott!
-Was ist los? -Was ist denn?
Was ist los?
Ich klemme fest... Warte, es geht schon...
Den ganzen Tag fort.
Wir suchten, doch nichts, keine Spur.
Wir fragten sogar im Park.
Und wir teilten die Kinder auf und gaben sie den anderen.
Wir suchten mit Schwester Agata.
Schwester Agata suchte gar nicht.
Den ganzen Tag war sie so.
Wir wollten schon die Eltern anrufen und sagen, dass sie weg sind.
Und dann?
Was machst du da?
Wie war's bei der Festung?
Sehr gut.
Leute, packen wir zusammen. Es könnte regnen.
Von wegen Priester. Sie waren eine Stunde fort.
Du hättest sie beim Rückweg sehen sollen.
Sie haben es getan?
Weiß nicht, ich war nicht da.
Hast du mit deinem Papa geredet?
Ich verstehe. Nein.
Ich hatte keine Zeit. Hier herrscht Chaos.
Nein, Omar, du wolltest nicht. Ist es so schwer, konsequent zu sein?
Ja, sehr schwer. Und hart.
Dann viel Spaß damit.
Das lang erwartete Sturmtief Circe entpuppte sich als Bluff.
Viele hofften, es würde Erleichterung von den sehr hohen Temperaturen bringen.
Auf die ersten Niederschläge müssen wir noch ein paar Tage warten.
Du bist das Brot, das uns Leben schenkt
Stärke und Menschlichkeit Reinheit und Glauben
-Der Leib Christi. -Amen.
Im Wein, den du uns gibst
-Der Leib Christi. -Amen.
Liegt eine neue Quelle
Der Leib Christi.
Die uns vor der Unwahrheit rettet
Der Leib Christi.
Nie wieder werde ich nachgeben Vor dem, der mein Herz betrügt
Seine Versuchung werde ich erkennen
Ich will nicht in Lügen wandeln
Ich kapituliere nicht
Der Leib Christi.
Wenn es in mir die Hoffnung gibt
Auf eine Liebe, die stärker ist als alles
Die jene tröstet Deren Herzen zerstört sind
Du bist das Brot, das uns Leben schenkt
Stärke und Menschlichkeit
Reinheit und Glauben
-Der Leib Christi. -Amen.
Im Wein, den du uns gibst
Liegt eine neue Quelle
Die uns vor der Unwahrheit rettet
Der Leib Christi.
Hast du die Kollekte gesehen?
Sie ist randvoll mit Fünf-Euro-Scheinen.
Trotz des heißen Wetters war die Kirche heute voll.
Alles dank Nicola.
Ich bin weg. Bis später.
Sei gelobt.
Wir zählen später nach.
Und wir kaufen das goldene Kruzifix auf Amazon.
Das sind 170, 180. Ich täusche mich nie.
Was war gestern los?
Nichts. Wieso?
Ich weiß nicht, er will nach Rom, um seinen Vater zu sehen.
Er wirkt besorgt.
Vielleicht wurde er angerufen.
Don?
-Hast du die Pillen genommen? -Ja... Nein.
Oder doch? Ich weiß nicht.
Ich muss nachsehen.
Hallo, Lucia.
-Hallo, Lucia. -Hallo.
Sieh mal, wie schön es ist.
-Er wollte dich überraschen. -Wohin?
Warte, ich helfe.
-Tut mir leid, aber ich muss fort. -Nein!
Ich danke euch allen. Danke, wirklich.
-Danke. -Ciao.
Ciao, Don.
Nicola. Nicola, warte mal!
Ich habe zu tun. Tut mir leid.
Du musst nicht weglaufen. Ich gehe, wenn ich störe.
-Du würdest mich weniger stören, wenn... -Raus damit.
Valentina sagt es keinem. Und ich auch nicht, also keine Angst.
Du verstehst es nicht.
Dann sag es mir.
Da war nichts mit Valentina.
Tut mir leid. Und ich hab mich dir anvertraut.
Hat es Spaß gemacht?
Ja oder nein?
Den Priester zu testen?
-Aber wenn Valen... -Valentina ist mir egal!
Carla, guten Morgen.
Nicola, du bist zurück!
-Prima. -Danke.
Ich komme.
Nicola, was tust du hier?
Hallo, Papa.
Komm rein.
Hättest du nichts sagen können? So eine nette Überraschung.
Aber ein Anruf...
Damiana!
Damiana ist auch da?
Damiana, komm her.
Sie bleibt nur eine Weile... Hoffentlich.
Und, wie geht's dir?
Gut.
Wie geht's dir?
Damiana!
Deine Schwester hört nicht.
Damiana!
Sieh an, der verlorene Sohn!
-Überraschung. -Junge! Ist Weihnachten?
-Hast du ihn erwartet? -Nein.
-Er wollte uns überraschen. -Du bist braun.
-Stimmt es, dass du Priester bist? -Damiana...
Ich habe nie daran geglaubt.
-Du bist der andere Sohn? -Ja.
Er ist der Priester.
Siehst gar nicht so aus.
-Er sieht aus wie deine Mutter. -Wie der Postbote.
-Wie aus dem Gesicht geschnitten. -Papa, guck nicht so!
Du meine Güte, war nur ein Spaß!
Er ist der Mann des Hauses.
Nicola. Hallo.
Freut mich. Michele. Soll ich Vater sagen?
-Nein! Spinnst du? -Hübscher! Was läuft in Sizilien?
Bleibst du zum Abendessen?
Ich wollte ein paar Tage bleiben.
-Was hast du vor? -Wie sollen wir das machen?
Damiana und Michele schlafen in deinem Zimmer.
Hättest du das vorher gesagt...
Es gibt ein kleines Detail. Wie gefällt dir das Schmuckstück?
Aus der Frühjahr-/Sommerkollektion.
Wie lange musst du das tragen?
"Wie lange musst du das tragen?" "Wann hast du Kinder?"
"Wann heiratest du?" "Hast du allein geklaut?"
Das geht nur mich was an. Klar?
Hör auf!
Ich mache nur Spaß!
Sind in diesem Haus keine Witze erlaubt?
-Kaffee? -Ja.
Tut mir leid, ich hätte was sagen sollen.
Schon gut, Papa.
Wäre deine Mutter hier, Mann...
Du hast dein Bestes gegeben.
Wir haben nicht viel da.
Hör mal, warum gehst du nicht einkaufen und machst uns Abendessen?
Alles klar.
Erzählst du uns von Spadola oder nicht?
Ist es da auch so heiß?
Da geht man doch nicht freiwillig hin.
-Wo genau auf Sizilien ist das? -Südlich von Ragusa.
Bist du in was Schlimmes verwickelt? Wurdest du verbannt?
Was laberst du da?
Mama kommt aus der Ecke.
Wie auch immer. Was soll ich sagen?
Es war meine Idee...
Genau.
Das ist eine Kleinstadt. Die sind misstrauisch.
Sind es Arschlöcher?
So was braucht seine Zeit.
Aber mit manchen wird man nie warm.
Vielleicht ist das besser so.
Soll heißen?
Egal. Kaffee? Likör?
Kokain?
-War ein Scherz. -Nicht lustig.
Siehst du, wie ich leben muss?
Wo ist Don Nico heute?
Er ist heute nicht da. Er wird bald zurück sein.
Lu. Er kommt bald wieder, oder?
Bevor ihr geht, bringen wir die Sachen rein. Es regnet heute.
Du bist verrückt. Regen wäre schön.
Wir lassen die Sachen hier, dann trocknen sie.
Oder, Schwester?
Hey.
Hallo.
-Papa. -Was gibt's?
"Ich gehör nach Bari Vecchia"?
Und?
Wir sind aus Cerignola.
Apulien ist schön.
Sag mal. Bist du wenigstens glücklich?
Ich fühle mich schuldig, nicht genug zu tun.
Ich habe immer das Gefühl, davonzulaufen.
Keine Angst.
Solange man dir keine Fußfessel anlegt, kannst du es schaffen.
Ich höre euch, wisst ihr?
Sie hört, wenn sie will.
-Wann geht dein Zug? -Langsam, Junge.
Kann ich um etwas bitten?
Klar.
Würdet ihr mit mir beten?
Jetzt?
Ich möchte euch bitten, zu beten... für mich.
Ich fahre noch zur Villa, sonst finden wir die Alpakas in der Stadt.
Was macht ihr da?
Liebling, es tut mir leid.
Schatz, das ist der Vollmond.
Du bleibst unser einziges Kind, es besteht keine Gefahr mehr.
Hey!
Hallo.
Wir hatten dieselbe Idee.
Wie war's in Rom?
Gut.
Und hier?
Wir kamen klar, ja.
Hilfst du mir, die Bilder der Kinder reinzubringen?
Sicher, ja.
Nein! Mist.
Leoluca, hilf mir. Verdammt.
Hilf mir!
Vielleicht regnet es heute Abend gar nicht und morgen wird es noch heißer.
Was ist?
Scheiße.
Raus hier! Raus!
-Los! -Los, seid brav! Kommt.
Seid brav! Los.
Schnell. Kinder, ihr müsst nach unten.
Komm. Komm mit.
Komm mit.
Martina?
Wir spielen jetzt was.
Welches Spiel?
Ein Spiel, Liebes.
Sehr gut.
Kommt. Da lang.
Kommt. Auf geht's, Kinder.
Sehr gut. Da lang.
Don, singen wir das Wassermelonen-Lied?
Ja.
Kennt ihr es noch?
Wie geht das Lied?
Matteo.
Wo läufst du hin? Komm zurück!
Matteo!
Al Pachino!
-Matteo! -Matteo, komm!
Al Pachino!
Nico!
Al Pachino!
Was für ein Abend.
Gute Nacht.
Liebes, jemand wartet auf dich.
Guten Morgen, Lucia. Erzählst du uns von gestern Abend?
Also, die drei Damen nach vorne. Die Hemden der Herren sind furchtbar.
Die Fassade der Kirche muss bedeckt werden.
-Bereit? -Nur los.
-Sehe ich fett aus? -Ich sagte: "Los."
Liebe Freunde von Kanal Biddizza, ich bin Romano Vasta.
Bei uns ist Don Carlo Scalisi, der Priester,
und der Mann des Tages, Don Nicola, der Kaplan,
der gestern acht Kinder,
ein Dutzend Alpakas und zwei Nonnen vor dem Tod rettete.
Don Nicola, stimmt das? War das ein Wunder?
Nein. Jedenfalls keins, das ich vollbrachte.
Ich habe die Kinder und die Villa gerettet, aber nicht allein,
sondern mit Lucia und den Nonnen.
Wer ist der Täter? Haben Sie einen Verdacht?
Haben Sie Drohungen erhalten? Will jemand die Villa an sich reißen?
Wir versuchen schon seit Jahren...
Ich rede noch.
War es Brandstiftung oder Unachtsamkeit?
Ich denke...
Jedenfalls war es ein Schwachkopf.
Und als Bürgermeister der Stadt
will ich Sonntag nach der Messe zur Unbefleckten...
Himmelfahrt.
Was?
Es ist Mariä Himmelfahrt.
-Und wann ist das andere? -Am 8. Dezember!
Meine Herren, die Kamera läuft noch.
Am Sonntag, nach der Messe zur Unbefleckten Empfängnis, gibt es ein Fest,
um unseren Nicola und seine Heldentat zu feiern.
Schreibt mir auf Facebook.
Das war's. Nehmen Sie das und gehen Sie nach Hause.
Sollen wir ein Foto machen?
Schwester Agata, kommen Sie. Na los!
Er ist so hübsch heute. Ich liebe ihn, er ist mein Leben.
-Eins, zwei... -Komm!
Gut gemacht.
Don Nicola.
Ja, du hast recht.
Also...
Ich treffe, du triffst, er trifft.
Wir?
Wir triffen.
Wir treffen.
-Wir treffen. -Wir treffen, sehr gut.
Schreib das auf. Hier, "wir treffen".
Hallo, Don Nicola.
Guten Morgen, Carmen.
Guten Morgen. Alles in Ordnung?
-Guten Morgen. -Übungen in Grammatik...
-Gefällt es euch bei uns? Alles gut? -Ja.
Entschuldige dich bei mir.
-Nicola... -Verstehst du, was du gestern getan hast?
Verstehst du, warum ich nicht kann?
Weißt du, warum?
Ich weiß nicht, ob ich zurückkann.
Martì... Du triffst, sie treffen.
Komm, mach schon fertig.
Um vor dem pelzigen Monster wegzulaufen.
Aber wer ist das pelzige Monster?
Wer ist das pelzige Monster?
Was ist, Kleiner?
Wo ist Lucia? Ich kann das nicht ohne sie.
Wir müssen lernen, selbst klarzukommen.
Ich prüfe das für dich, komm.
Ich würde gern wissen, wo deine Freundin ist.
Vielleicht bei Vasta, Interviews geben.
Wo sind diese Volltrottel?
Warte.
Du bist gut vorbereitet!
Lucia!
Carmen, gib mir die Zigarette.
Lucia, wo bist du?
Lucia, Lucia.
Lucì?
Matteo... Hallo.
Was tust du hier?
Und deine Hausaufgaben?
Ich will Lucia.
Suchen wir sie.
Du läufst immer davon.
Habt ihr Lucia gesehen?
-War sie nicht bei dir? -Nein.
Wer hilft bei den Hausaufgaben?
DON NICOLA Essen wir heute Abend gemeinsam?
SOMMER IN DER VILLA
Nach dem Abendessen noch ein Bier?
-Ich bin dabei. -Wir auch.
Ich eher nicht.
Noch ein Interview?
Was hast du denn zu tun?
Valentina, bist du sauer?
Er ist bald Priester und wir haben es noch nicht getan.
Nein? Nicht mal bei der Festung?
Du warst nicht ehrlich, oder?
Du wolltest mir doch helfen.
Hätte er was von dir gewollt, hätte er es getan.
Du lässt es nicht bleiben. Er ist Priester, ich hab's dir gesagt.
Deinetwegen hab ich Gras gekauft!
Sei leise.
Ja, ich weiß. Papas Cousin ist Staatsanwalt.
Lucia, du kannst mich nicht hängen lassen.
Was machst du da?
Bis morgen. Du kannst mir ja sagen, wie es lief.
Ciao.
Ciao, Großer. Dusch dich mal schön.
-Ciao, Lucì. -Bis morgen.
Ich gehe.
Tiziana, sieh dir das an.
Ich werde abgeholt. Na und?
Geht nicht. Ich brate gerade was an. Was ist denn?
Nichts.
Ciao, Mama!
Schreib, wenn du wegbleibst.
Ich schlafe hier. Ich hab mein Handy dabei.
Ich schätze, für den gehörnten Omar bleibt nichts übrig.
Schwachkopf!
-Hallo. -Guten Abend.
Sollen wir?
So.
Aber... Nicola?
Er hat eben geschrieben.
Er schafft es nicht.
Warum?
Keine Ahnung. Kam was dazwischen.
Aber was passiert mit Priestern, wenn sie vögeln?
Turu, ich sag das für dich. Lass es bleiben. Er ist nicht schwul.
Ich sage nicht, dass er mich vögelt.
Komm, Vale. Du bist eine Idiotin.
Die beiden verschwinden immer.
Blödmann. Lucia tut so etwas nicht.
Ok.
Bitte, guck mal...
-Was ist los? -Wart's ab.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Willkommen.
Haben Sie einen Tisch für zwei?
Sie haben Glück, es gibt nur noch einen.
Setzen Sie sich. Die Vorspeise kommt sofort.
Danke.
Setzt du dich nicht?
Du bist verrückt.
Nein, das passt nicht zusammen. Du verheimlichst eindeutig etwas.
Was zur Hölle, Leoluca. Das ist deine Schuld.
Ernsthaft?
Vor unserer Hochzeit hab ich nicht mal geraucht.
Hilf mir auf die Sprünge.
Und jetzt hätte ich beinahe alle getötet.
Was du getan hast, ist gegen die Regeln.
Die hatten recht.
Vielleicht hätte ich lieber aufs Festland zurückgehen sollen.
Wie jeder hier wollte.
Nein, welche Videos? Ich will mir nichts ansehen.
-Ich traue Paolo. -Leider.
Ja. Ich komme schon!
Meine Mutter war so: Sonntags Lunch am Bahnhof Ostiense mit Obdachlosen.
Anders ging es nicht.
-Nahm sie dich mit? -Ja.
Solange ich denken kann, immer.
Papa war mit der Schwester im Stadion, ich bei ihr.
Da sind jede Menge übler Leute. Nicht gerade ein Ort für Kinder.
Das denke ich mir.
Aber für sie war es eine Pflicht, anderen Gutes zu tun.
Und für dich?
Was meinst du?
Tust du es, weil du es fühlst, oder weil deine Mama es dir gesagt hat?
Dreh dich nicht um. Er hört zu.
Meinst du?
Jedenfalls, du erinnerst mich an sie.
An wen?
Meine Mutter.
War sie auch paranoid?
Nein! Ich meine, ihre Art.
Wie du dich um die Villa kümmerst,
um Valentina, um alle.
Schon gut.
Schon gut?
Die haben echt Glück mit dir.
Valentina würde dem hier nicht zustimmen.
Wie meinst du das?
Du fährst nun selbst zur Hölle, um sie zu retten.
Nur ein Scherz.
Denkst du, sie ahnt etwas?
Niemals! Nein, aber die Situation hat uns irgendwie entzweit,
und das Timing ist nicht das Beste.
Magst du es nicht?
Nein, es ist köstlich.
Danke, das ist nett.
Ich kann nicht anders, ihr seid zu süß.
Da, genau. Trinken wir etwas?
Und jetzt?
Jetzt warten wir.
Wenn sie nicht schon zurück sind. Du hast zwei Stunden gebraucht.
Ein guter Eindruck ist wichtig, oder?
Mach das Licht aus.
Heute war ein schöner Tag.
Wenn ich das morgen Don Carlo beichte, bricht die Kirche zusammen.
Du würdest nicht...
Scherz. Scherz!
Scherz.
Ich habe noch einen Monat.
So funktioniert das nicht, weißt du?
Du willst dich dem Willen der Kirche widersetzen?
Antworte mir.
-Mach keine Scherze darüber. -Ich darf das.
-Ach ja? -Ja.
Außerdem... Wenn wir es ernst meinen...
Ich sollte dir sagen, dass ich ans Aufgeben denke.
Was aufgeben?
Alles.
Wofür?
-Vorsicht! -Tut mir leid.
Wie kommen wir nach Hause?
Wir gehen nicht zurück.
Wir brennen durch.
Mit dem Auto von Don Carlo?
Wir fahren nach Rom.
Ich ziehe dort hin.
Ich werde Lehrer.
Du machst in Ruhe die Uni fertig.
Klar. Wir zwei kommen locker mit einem Lehrergehalt durch.
Ich rede morgen mit Don Carlo.
Willst du sein Fest verderben?
Nein. Ich will nicht mein Leben verderben.
Wir sollten mit zwei Handys filmen.
Ich mache von hier ein Video, du gehst nah an sie ran.
Wie in diesen TV-Serien.
Vielleicht solltest du schweigen.
Was soll das?
Weißt du was?
Wenn die Aufnahmen gut sind, schicken wir sie wirklich ein.
Seine ganze Familie wird aus Schande das Land verlassen müssen.
Leoluca, heute wirst du stolz auf mich sein.
Du wirst sehen.
-Ich gehe zum Automaten. -Nein, bleib hier.
Bleib hier.
Hast du eine?
Spinnst du?
Das merkt sowieso niemand. So kannst du entspannen.
Ich weiß, was das ist.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Was riecht hier so?
Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
Du Lügnerin! Und Schlampe!
Vale!
Von wegen Vale!
Wie lange läuft das schon? Du bist ein Witz!
-Du weckst sie! -Du kannst nicht anders.
Immer drängst du dich dazwischen.
Warte, bitte.
Du bist seit Monaten die Stimme der Vernunft,
und am Ende vögelst du den Priester!
"Du warst nicht ehrlich." Scheiße, du bist so falsch!
Ich wollte es dir sagen. Es war keine Zeit.
Das ist keine Ausrede für die Lügen.
Hör schon auf!
Du bist seit Monaten davon besessen, ihn zu bumsen.
Du bist eine Besessene!
Weißt du, warum ich so davon besessen war?
Weil es unsere letzte gemeinsame Sache war!
Ich bin eine Idiotin für meine Gefühle. Du gehst weg und lässt mich zurück.
Sagst du es allen?
Süße, sieh mal, wer da ist.
-Was zum... -Liebes!
Ich bin eher zurück.
Tja, ich gehe dann mal.
Hey, was ist los?
Ich hab die Videos auf YouTube und die Berichte gesehen. Du warst toll.
Und jedenfalls... Du hast recht, ich war ein Arsch.
Weswegen?
Ich hab Papa alles gesagt.
Wirklich?
Ja. Er meinte, es wäre ok, selbst wenn du katholische Italienerin bist.
Die sind alle so stolz auf dich.
Gott, ich hab dich vermisst.
Scheiße, ist sie tot?
Wer ist das? Carmen?
Nach dieser Messe holen wir...
Carmen! Carmen!
Carmen, mach auf!
Ja.
Alles in Ordnung?
Bist du... Bist du echt?
Ganz schön lang. Gelobt sei Jesus Christus.
Sei immer gelobt.
Gelobt seien die Friedensstifter,
sagt unser Herr Jesus.
Frieden zu schaffen bedeutet auch, sich um die eigene Gemeinde zu kümmern.
Deshalb ist heute ein Tag der Freude, der großen... Ein großer Tag.
Na gut...
Nicola, komm mal kurz her. Na komm.
Komm, du auch.
Kommt her.
Ihr habt euch um den Park, die Villa, die Tiere und die Kinder gekümmert
und uns so daran erinnert, wie man eine Gemeinde ist.
Ihr habt uns daran erinnert, dass wir Dinge schätzen sollten,
die wir für selbstverständlich halten. Nein, nein. Das sind sie nicht.
Ihr habt uns gelehrt, Christen zu sein.
Das ist doch nicht nötig. Nicht nötig.
Nicola, als du aus Rom kamst...
Ich... Tut mir leid, sei nicht böse, aber ich war skeptisch.
Du hast alle von dir überzeugt. Alle lieben dich.
Und selbst, wenn du Priester wirst,
hoffe ich, dass du so lange wie möglich bleibst.
Wir brauchen Priester wie dich.
-War meine Rede gut? -Ja.
Komm. Die warten auf uns.
Ich hab gesehen, wer auf dich wartet.
Warum hast du nichts von ihm gesagt?
Ich wusste es nicht.
Wie du meinst.
Ich rede mit ihm, aber definitiv nicht heute.
-Glückwunsch. -Danke.
-Und dir auch. -Danke.
Warte, ich will eine Story machen.
Möchtet ihr was sagen?
Besser auf TikTok?
-Ich möchte was sagen. -Raus damit!
Eigentlich ist es eher eine Bitte.
Nach dem Brand ist die Villa immer noch in Gefahr.
Das Mädchen ist so nett.
Schön und gut.
Ich möchte im Namen aller etwas fragen.
Unser Herr Bürgermeister, der stets auf Umweltfragen bedacht ist,
sollte sich dafür einsetzen, dass die Villa und der Park
offiziell geschützt werden.
Damit sie für immer bei uns bleiben.
-Seid ihr dafür, ja oder nein? -Ja.
Herr Bürgermeister.
Wollen wir uns den jungen Leuten gegenüber verpflichten?
Das war kein guter Eindruck.
Alle haben bemerkt, dass ich schlief. Waren die falschen Pillen.
Weißt du, schlafen hilft manchmal sehr.
Es regeneriert.
Wenn ich das sagen dürfte...
Gestern Abend habe ich diese Zigaretten probiert,
die nach Rosmarin schmecken.
Rosmarin?
Manchmal nützt es nichts, sich zu sorgen.
Tatsächlich führt das nur zu Ärger. Oder?
Hey. Hast du ihn nun gevögelt?
Er ist heiß!
Tja...
Kümmert euch um euren Scheiß!
Vielleicht sollte Lucia euch was dazu sagen.
Warte, Valentina. Das war nur Spaß.
Ich hab ja auch vom Priester geschwärmt.
Was ist los?
ALLES AUFRÄUMEN
Komm.
Dank dieser herrlichen Tiere, auch wenn sie spucken...
Der große Park und die Villa stehen nun unter dem Schutz der Behörden.
Der Vorstandsvorsitzende erklärte, dass bald ein Verwalter ernannt wird.
OMAR Annehmen
Und deshalb hat Paula um eine Aussprache mit Valeria am Strand gebeten.
Stimmt was nicht?
Nicola.
Das ist gut. Gut, dass du Sport treibst.
Ich hab in deinem Alter auch Sport getrieben.
Nicht so viel, gerade genug.
Ich verstehe alles...
Wieso bist du noch wach?
Ich hab was geschaut.
Carmen schaut das.
Warum schläfst du nicht?
Wie denn? Mein Blutdruck steigt, fällt, fällt, steigt...
Zu viele Tabletten, Don.
Du hast völlig recht.
Ich bin einfach nur nervös.
Das solltest du nicht.
Das ist nichts Schlechtes.
Der Herr hat uns erschaffen,
und wir wären hochmütig, uns ändern zu wollen.
Also bleibe ich für immer im Unklaren?
Ich bin verlobt. So ist die Lage.
Nicola, kann ich dir was sagen? Setz dich.
Setz dich.
Wir sind unvollkommene Instrumente.
Und wir sollten nicht an unsere eigene Errettung denken.
Man betet für seine Sünden und überlegt, was man dank des Kreuzes für andere tut.
Wirf nicht alles fort.
Nein?
Soll ich Priester mit einer Geliebten sein?
Tja, ich weiß nicht. Dafür hätte ich nicht die Energie.
Außerdem bist du der Mutige.
Sieh her.
Du hast mich inspiriert.
Was lachst du so?
Ich bin nicht verblüfft. War meine Entscheidung.
Meine Entscheidung, aber ich weiß nicht, ob der Herr zustimmt.
Mit der Wiedereröffnung der Schulen nächste Woche ist auch der Sommer zu Ende.
Für viele Schüler und Nichtschüler heißt es nun:
"Zeit für die Bilanz und Rückkehr zur Realität."
Seit wann rauchst du?
Ich will damit anfangen, aber...
es ist zu eklig.
Alle Laster?
Muss ich mich entscheiden?
Du willst mich und die Kirche?
Ich wäre nicht der Erste.
Der Erste meinetwegen.
Warum deinetwegen, Lucia? Wir wollten es beide.
-Was für ein Leben ist das? -Das Gewissen ist meine Sache.
Versuchen wir's.
Mal sehen, wie es läuft.
-Lassen wir uns Zeit. -Und inzwischen wirst du Priester?
Nico, hörst du dich?
Willst du in einem echten Restaurant essen gehen?
Ich kann das.
Gemeinsam in Urlaub fahren? Kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Wieso nicht?
Wegen Omar.
Ich will ihn als Freund.
Fahren wir zurück, komm.
Weißt du, es gibt auch...
Was?
...eine Version von Orietta Berti
von diesem Lied.
Dann hatte Turu doch recht.
Du kannst nicht hetero sein.
Ich bin's nicht mehr gewohnt. Hatte es vergessen.
Was denn?
Wenn man so viel Hoffnung hat und sie zerstört wird.
So läuft das wohl 90 % der Zeit.
Lächle wenigstens.
Ich seh dich bald wieder.
Nein. Ich lösche deine Nummer, blockiere dich überall. So läuft das.
Scheiße.
Dann tun wir Folgendes: Ich grüße dich live bei meinem ersten Angelus.
Damit du weißt, ich denke an dich.
Besser eine Geste, die niemand versteht, Eure Heiligkeit.
Zum Beispiel?
Den Mittelfinger.
Kannst du dir den Mittelfinger vor der Menge am Petersdom vorstellen?
Kann's kaum erwarten.
Ciao.
FÜNF JAHRE SPÄTER
Nico!
Lucia.
-Hallo. -Hallo.
Hallo. Wie geht's dir?
Dein Bart ist weiß?
Warte, lass mich dich ansehen.
Wie lang ist es her?
Eine Ewigkeit.
-Wie geht's? -Wie geht's?
Immer in Eile. Ich will zur Demo in Montecitorio.
Die wie immer wenig oder nichts bringt, aber egal.
-Wohnst du hier? -Du bist anders. Der Bart, alles.
Ja, viele Dinge haben sich... verändert.
Das weiß ich doch.
Carmen hat Don Carlo gedemütigt.
Armes Ding.
Wie geht's ihnen?
-Sorry, ich bin Lucia. -Hi. Ginevra.
So ein hübsches Mädchen. Hallo. Du hast so schöne Augen.
Was sagst du, Liebling? Danke.
Sie heißt Livia. Lucia war in der Stadt, in der ich mein Diakonat absolvierte.
Ich hab drinnen eine Tasche vergessen, entschuldigt mich kurz.
Bist du glücklich?
Ja, ich denke schon.
Bist du noch mit Omar...
Vielleicht treffen wir uns mal.
Klar, treffen wir uns ohne Eile.
Ja.
-Man sieht sich. Ciao. -Ciao.
Lucia.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen hab.
Hey! Wo zum Teufel steckst du?
Nicht wieder Tommaso, bitte.
Du meine Güte, nicht Tommaso. Weiter zurück.
Wen gab es vor Tommaso?
Geh weiter zurück.
Weiter zurück als Tommaso?
Warte.
Nein... Don Nicola?
Er ist nur Nicola.
Oh, mein Gott.
Mit seiner schwangeren Frau und seiner Tochter Livia.
Hast du deinen Hengst erwähnt?
Wen denn?
Hast du gesagt, du wohnst bei mir?
Du bist ja blöd.
Wie oft hab ich's dir gesagt? Beim Ex muss man clever sein.
Was hast du gekocht?
-Im Kühlschrank ist Caponata. -Die kochen wir.
Auf geht's.
Hör mal... Sieht er jetzt wenigstens scheiße aus?
Er ist nicht mehr so hübsch.
Gut. Wenn man bedenkt, wir wären fast zusammengekommen...
Weißt du noch, wie heiß es damals war?
Es ist immer heiß hier.
Nein, aber in dem Jahr hat es nur einmal geregnet, in Spaccuzza.
Es hat nicht geregnet.
Klappe. Ich hätte es fast geschafft.
Weil du 'ne Schlampe bist.
Mein Bändchen klemmte fest.
Welches Bändchen?
Der heißeste Sommer
Untertitel von: Theresa Giuliani
Creative Supervisor: Karin Flückiger