Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
FRATII ANDREAZIANI COMPANIA DE CINEMA
KBA PREZENTĂ
UN FILM AL LUI SARIK ANDRESYAN
DEDICAT MULTI-NAȚIONALULUI OAMENII SOVIETI
CARE S-A EVIDENT ÎN LUPTA IMPOTRIVA FASCISMULUI SI L-A INVINS
Bună, unchiule Musheg! Anush este încă gata?
Toată lumea așteaptă în biserică.
Ce biserică?
Biserica.
Oricum, ce te-a făcut să crezi că o voi face căsătorește-te cu frumoasa mea fiică
pentru tine, agitator?
Nu vezi că masa este pusă?
O să stăm, să bem ceva, discuta totul,
iar apoi biserica.
Hai, hai! Luați-vă locurile.
Luați-vă locurile.
Turnați-vă băuturi.
Dragii mei!
Aș vrea să spun un toast.
Aș vrea să beau spre fericire care te asteapta.
Iată pentru cel mai bun ginere al meu, unul foarte bun,
pentru fiica mea uimitoare.
Vreau să continuăm să ne adunăm în jur această masă creată de tatăl meu.
Sub acest castan plantat de bunicul meu.
Îmi doresc ca familia noastră să crească în număr cu fiecare an nou.
Iată pentru sănătatea și fericirea ta.
Multumesc.
Tovarăși!
Iată mireasa mea!
La cele mai frumoase fata in Uniunea Sovietica!
Dar biserica?
hulitor!
Hei, Khachatur, prietene!
Lasă aceste scrisori deoparte.
Intră, bea la ginerele meu, pentru frumoasa mea fiică,
spre fericirea noastră.
Pardon.
Acestea nu sunt scrisori, oameni buni. Acestea sunt somații.
A început un război.
Vokyan.
Sofia!
Urcă-te în mașină.
Stepanyan.
Akhverdyan.
tovarășul Ovanesyan.
Acestea sunt eseurile dvs ne-a desemnat pentru vară.
Când le vei nota?
De îndată ce îi învingem pe fasciști.
Când este asta?
Înainte de septembrie, cu siguranță.
Avanesyan.
Nu plânge.
Vom merge repede să-l învingem pe Hitler.
Mă voi întoarce și vom sărbători nunta noastră.
Vă rog, întoarceți-vă.
Desigur.
- Tashikyan! - Vine!
Grăbiţi-vă! Plecăm.
Unde te duci?
Pentru ce este o valiză?
La război.
Ce război?
Ești tată a doi copii și ești la amânarea de la armată.
Gevorg merge la război.
Suren se duce la război.
Toată lumea este.
Nu sunt bărbat?
Du-te acasă, acum. Mama vine în curând.
- Artashes, oprește-te! - Eşti nebun?
Am să predic despre pace în biserică acum.
Războiul acela este rău.
Acea ucidere este un păcat.
Ce vor spune oamenii când vor afla că fiul meu a decis să devină criminal?
Să ai frică de Dumnezeu!
Tată, de câte ori ți-am spus? Nu există Dumnezeu.
Este secolul al XX-lea.
Avem radio, cinema, avioane care zboară în sus pe cer.
Niciunul dintre piloți nu l-a văzut pe Dumnezeul tău.
- Ești un hulitor. - Sunt membru Komsomol.
Stop! Stop!
Îți dai seama la ce ai de gând?
Cine va avea grijă de copiii tăi? Ai doi copii!
Nu pleci nicăieri.
Vă rog!
Artă!
Artashes! Suge-ți burta.
Se spune că toată lumea devine slabă în armată.
Ai puțină răbdare, art.
Hei, tovarăşe! Se pare că ai mărimea mea. Uită-te la a mea.
Să facem schimb?
Bine.
Acum, vorbim!
Da!
Vasily.
- Poți să-mi spui Vasia. - Artashes.
Suren.
Gevorg.
Sunteți georgieni?
Nu, tovarăşe.
Din frumosul pământ al Armeniei.
Corect. Acolo fac rachiu.
Ai ghicit bine.
Hai, Vasia!
Suficient! Ce este acest zgomot?
Cine a permis caseta cu butoane?
Acesta este un acordeon, tovarășe comandant.
Nu contează.
Semnează instrumentele tale la depozitul de depozitare.
Îi vei primi înapoi după război.
Mai ai ceva?
Toate aceste balalaika...
Toate aceste strums trebuie depuse.
Deci, dansatoare?
Nu poti sta in picioare?
Sunt un pic obosit.
Înțeleg.
Stand!
Obligație de muncă dublă pentru tine!
- Nu te aud. - Da, domnule!
Aranjați-vă!
Puneți-vă ordine.
Și intră în formație!
Mulțumesc, prietene!
Atenţie! Aici vorbește Moscova.
Acum pentru buletinul de știri al Biroului de Informaţii sovietic.
În noaptea de 22 iulie 1941,
trupele noastre erau angajate în persistente lupte în zone
din Pskov, Polotsk și Nevel, Smolensk și Novograd-Volynsky.
În zonele și întinderile rămase din prima linie,
nu a fost nici un război major.
Forțele noastre aeriene s-au concentrat pe anihilare unităţile mecanizate ale inamicului.
Conform rapoartelor preliminare din 21 iulie,
forțele noastre aeriene au doborât 32 de avioane ostile în timpul luptelor aeriene.
Pierderile noastre se ridică la opt avioane.
Doar opt! Și 32 dintre ai lor.
Dacă va continua așa, nu vom obține șansa noastră de a lupta.
Îi vor ucide pe toți nemții fără noi.
Războiul durează deja de o lună.
Dar se luptă în zonă din Smolensk, nu Berlin.
Şi ce dacă?
Ai văzut harta?
Unde este granița, și unde e Smolensk?
Ei merg mai departe ca nebunii. Mamă mi-a scris despre refugiații din satul nostru.
Ajunge cu această discuție deconcertantă.
- Soldatul Armatei Roșii Smirnov! - Da, domnule.
Ce refugiati? Cine ți-a spus despre ele?
Ei bine, eu...
Nu știu sigur, locotenente.
Dacă nu știi, de ce blabești?
Ai auzit!
Trupele noastre se descurcau lupte! Persistent!
Înțelegeți cu toții?
Sau ai vreo îndoială în putere al Armatei Roșii, tovarășul Smirnov?
Nu, domnule. Deloc.
Tovarășe locotenent,
dacă armata noastră este atât de puternică, de ce ne retragem?
Gevorg are un punct. Războiul durează de o lună.
Şi ce dacă?
Au luat Minsk. Au luat Vitebsk.
L-au înconjurat pe Mogilyov. Sunt pe cale să ia Smolensk.
Soldatul Armatei Roșii Manukyan,
de unde știi despre Smolensk?
Un șofer mi-a spus despre asta.
Un șofer...
văd.
Bine, soldați, în formație!
Atenţie!
Ascultă comanda mea!
Gata cu această frică.
Planurile lui Hitler de Blitzkrieg au fost deja perturbat.
În Occident, suntem îndreptând linia frontului
și realocarea forțelor noastre pentru o contra-lovitură decisivă.
Nu dăm Smolensk la germani.
Un atac hotărât, masiv al Armatei Roșii
este pe cale să înceapă.
Este clar pentru toată lumea?
Da, domnule!
Când mergem pe front?
Când îl primim pe cel al comandantului comanda.
Între timp, așa cum a spus Vladimir Lenin,
invata tactica de război în mod corespunzător.
Sunt clar?
Da, domnule!
Întrebări, reclamații, sugestii?
Nu, domnule.
La ușurință!
Demis.
În 10 minute, pregătiți-vă pentru prânz.
Bună, Karine!
Anush!
Hi!
Spune-mi, îți scrie Suren?
El o face. În fiecare zi.
Se antrenează și se antrenează.
El scrie că el vrea constant să doarmă.
Al meu mi-a scris o singură dată.
Spune că au mâncare din belșug la bucatarie, dar nu e bine.
Fără khashlama, dolma, fără brânză.
Poate că va slăbi acolo.
Ai auzit de pierderea lui Arutyunyans?
Fiul lor cel mare, Gagik,
a fost ucis lângă Smolensk.
Atât de oribil.
Slavă Domnului, e departe de a noastră.
Da. Slavă domnului.
Ce țară mare!
Am călătorit toată ziua, dar încă nu au ajuns la război.
Uite!
Am ajuns.
Lasă-mă să trec!
Nenorociți! Le voi smulge cu dinții.
Am ajuns la război.
Tovarăș căpitan!
Primul pluton termină retragerea.
Permisiune de a lua o pauză pentru masă?
Nu suntem la academie, locotenente.
Ia o masă de când ai terminat.
Și alegeți câțiva luptători rapidi și trimite-le mie.
Am nevoie de recunoaștere.
Da, domnule.
Nu-mi place acest crâng.
Linişti!
Nu e nimeni prin preajmă.
Din nou, nu luptă pentru noi.
Auzi asta?
Nu te lupți pentru noi, nu?
Au tunuri și poate tancuri, ce avem?
esti viu?
Vasia!
Sigur! Te simți bine?
Artă!
Tovarăși!
Retragere!
Fratilor!
Totul este liniștit. Nu există germani la vedere.
Unde s-a dus motocicleta?
Motocicleta este lângă colibă.
Iată planul.
Ne vom apropia în liniște de colibă,
năvăliți și capturați nemții.
Asta este.
Mai bine să ajungem la trupele noastre.
Vom face asta.
Și vom aduce un prizonier care vorbește cu noi.
Cum îi captăm?
Nu avem gloanțe.
Doi dintre ei și patru dintre noi.
Și nu ne așteaptă.
Te împușc dacă țipi.
De ce te uiți la mine? Pune-ți weiner-ul deoparte.
Dă-mi voie să-ți iau arma.
Soldati nerasati
frig,
foame,
înarmat cu o armă
asta nu trage.
Nu e de mirare că ne-a fost atât de ușor pentru a ajunge practic la Moscova, Friedrich.
Da, ai avut dreptate.
Cât despre tine, nu ești deloc soldat.
Ești lent și gras.
Cum ai ajuns aici?
Rușii trebuie să se descurce foarte rău.
Din moment ce trimit oameni ca tine in fata.
Ce a spus?
Cred că a spus că ești prea robust pentru un soldat.
Ce este asta?
Acesta este al tău?
Hai, burta de porc!
Haide, joacă pentru mine.
El vrea să te joci.
Nu voi juca pentru el.
Nu pentru el.
Ultima dată.
Juca.
Și tu?
Ia asta.
Ia-o!
Cânți la acordeon?
Ia-o.
Dans!
Muzicieni!
Suntem pregătiți.
Lasă-i să plece.
Nu mă lupt cu muzicieni neînarmați.
Ce?
De ce te uiți așa la mine?
Luăm Moscova în orice zi.
Când războiul se va termina, Fuhrer-ul va avea nevoie muncitori
să lucreze la fermele germane.
Sper că aceste prostii funcționează mai bine decât se luptă.
Pleacă de aici.
Rapid!
Pleacă de aici acum!
Am crezut că ne vor împușca.
Ce spunea?
Cred că a spus că nemții au luat Moscova.
Ce tocmai ai spus?
- Vasia, haide! - Trebuie să fi înțeles greșit.
- Ai înțeles greșit, nu? - Da, nu cunosc bine limba.
Dacă nu o faci, atunci taci.
Este imposibil ca trupele noastre nu am protejat Moscova.
Mătușă Esmine, te-ai rugat pentru Gevorg?
M-am rugat pentru toți cei care au plecat.
Ți-a scris Artashes demult?
El a scris.
Am primit recent o scrisoare și a citit-o împreună cu tatăl său.
El scrie că totul este bine, el se lupta.
Nu a fost nicio veste din Gevorg timp de o lună.
Lasă-mă să o fac.
Mi-aș dori să avem un miel a frige pe acest foc.
Miel?
Aș mânca orice chiar acum.
Haide!
În nici un caz!
Un miel va face.
Nimeni să nu se miște!
Voi naibii de spioni!
Ce vrei să spui, popii?
- Nu suntem spioni, suntem... - Taci!
Crezi că nu înțeleg că încerci să le semnalizeze familiei Fritz?
Aliniați-vă unul câte unul!
Merge!
Unde?
Până la capătul lumii! Mergi oriunde spun eu.
Te voi livra trupelor noastre.
Trupele noastre sunt aici?
Se spune că nemții sunt la Moscova.
Visează, câine de poală fascist.
Uită de Moscova! Merge!
Halt! Cine vine?
Nu sunt dușmanul tău, băiete!
Sunt eu, bunicul Andrey.
Vezi? Am prins spioni.
Trimiteau un semnal la germani.
Cu foc și muzică.
Nu suntem spioni.
Încercam să ne încălzim.
O să ne dăm seama.
Milochevici, du-i la maior.
Tovarășe maior, permisiunea de a vorbi.
- De acord. - Am găsit patru spioni în pădure.
Îi trimiteau pe germani un semnal cu foc și muzică.
Adu-le înăuntru.
Cine esti tu? Aveți acte de identitate?
Tovarășe comandant, de fapt suntem...
Aici. Totul este scris aici.
Divizia 38.
Înțeles.
Care este povestea ta despre semnale si muzica?
Doar ne jucam.
Ei bine, vă pot arăta.
Daţi-i drumul.
Oameni veseli!
Tovarășe maior, am vrea să mâncăm și întoarce-te la divizia noastră.
Diviziunea ta nu mai există.
Întreaga divizie a 38-a a murit eroic.
Unele grupuri au ieșit de acolo, exact ca si tu.
Deci, de acum înainte, te lupți cu noi.
Suntem lipsiți de oameni.
Golikov, trimite documentele personalului de mâine.
Și ia-i pe acești tipi cu tine.
Da, domnule.
Ivanov, îi vezi pe acești băieți buni?
Ar trebui să-i îmbraci, să-i hrănești și să-i înarmezi.
Fă-o.
Da, domnule.
Nu te grăbi!
Ați murit de foame, bieți băieți?
Care este situația pe front?
Nu știm nimic.
Desigur. De unde ai ști?
Nu există radio în pădure.
E la fel și în față, băieți.
Moscova este încă în picioare.
Nemții presează mai departe.
Dar am senzația că...
totul este pe cale să se schimbe.
De ce este asta?
Pentru că suntem la limită.
Suntem presați ca un arc.
Și suntem pe cale să revenim.
„Cu priceperea potrivită, chiar și o vrăjitoare poate fi bătută”!
Nu trage până nu comand!
Lasă-i să se apropie!
- Golikov! - Da!
Spune-le mitralierilor să înceapă când trag o rachetă roșie.
Nu trage!
Pregătește-te.
Țintește urmele tancului!
Și vizorul!
Bombă urmele!
Nu trage până nu comand!
Detașamentul de arme!
Trupele de picior sunt pe flancul stâng! Izolați-i!
Foc!
Tunari antitanc!
Foc!
Trupe de picior!
Foc!
E în flăcări!
Am înțeles, nenorociți!
Le servește corect pentru intruziune!
batalion!
Pentru patria noastră!
Atac!
Merge!
Pentru Stalin!
Merge!
Vino aici!
Adună armele și ia-le către personalul de comandă.
Nemții se adună noi forţe peste râu.
Lăsați rezervă în spate așa că nemții nu se pot înconjura în jurul nostru.
Da, domnule.
tovarăș maior,
corespondent militar Rubinkin, cu Jurnalul Steaua Roșie.
- Permisiune să vorbesc cu dumneavoastră, domnule? - Fără timp.
Tovarășe maior, am nevoie de cinci minute a timpului tău.
Luptătorii tăi tocmai s-au eliberat Preobrazhenskoe,
primul sat recucerit de la germanii de lângă Moscova.
Pregătesc un articol, e important.
Soldații au acum nevoie de odihnă și un prânz bun.
Acesta este ceea ce este cu adevărat important.
- Dar tovarăşe maior! - Nu „dar”!
Pe de alta parte...
Scrie asta.
Daca as avea ocazia
să vorbesc cu soldații germani,
Eu as spune asta:
Adu-ți aminte de acest sat.
De aici începe drumul nostru spre Berlin.
Acum, nimic nu ne va opri până la Reichstag.
Tovarăș maior, o fotografie pentru prima pagină.
Nu-l lua pe al meu!
Le vezi? Ia-i pe ale lor!
Soldat!
Rănit?
L-am ucis.
Primul tău german?
Trebuie să aibă o soție și copii.
Cum o cheamă pe soția ta?
Karine.
Aveţi copii?
Două.
Te-ai gândit vreodată ce ar face s-a întâmplat cu Karine-ul tău și cu copiii tăi
dacă acest om ar fi ajuns acasă la tine?
Sunt bărbați ca el în satul alăturat.
Au adunat pe toți într-un hambar și i-a ars de vii.
Au apărut pe pământul nostru.
Ei violează, ucid și ard.
Și trebuie să ne protejăm copiii, soții, tați și mame.
Eu trebuie.
Trebuie să vă.
Nimeni altcineva.
Mă înțelegi, soldat?
Înțeles.
Luptători, o fotografie pentru prima pagină.
Ce hârtie?
Steaua Roșie.
- O, bine. - Nu, nu merg.
- De ce nu? - Nu vreau.
- Hai, nu e de discutat. - Lasă-ne părinții să ne vadă.
Haide, mama ta te va vedea! Să mergem! Scoală-te!
- Hai, băieți! - Aproape de rezervor.
Aproape de rezervor.
Strângeți-vă!
Corect.
Dă-mi un minut să-mi repar uniforma.
Hai, zâmbește!
Încă o dată!
Am înţeles!
Anush!
Dragă, vino aici!
Uite!
- Bună, bunicule Khachatur. - Buna ziua!
Uite!
Surenul tău!
În cursul unui război persistent, Unitatea de trupe N
avansat şapte kilometri
şi eliberat de fascistul german invadatori
satul Preobrazhenskoe.
Și acesta este Gevorg.
Gevorg?
Trebuie să i-o arăt mătușii Esmine acum!
Mulțumesc, bunicule Khachatur!
Va fi o diviziune format numai din armeni.
Se formează în Erevan.
Nu ai auzit de ea?
Nu am. De unde ştiţi?
Vă spun că este adevărat!
Am citit-o într-un ziar.
Bunii mei domni, am auzit conversația ta.
- Buna ziua! - Buna ziua!
De unde ești?
De la Berdzor.
Și tu?
Sunt din Erevan.
Ai auzit ce a spus?
Se formează o divizie armeană.
Voi cere să mă alătur.
tovarăș maior, permisiunea de a vorbi cu tine?
Da, intra.
Oh, există o întreagă delegație.
Ce ai?
tovarăș maior,
cerem transfer...
Am înțeles.
Înțeles.
Vrei să slujești și să-i omori pe germani cu fratele vostru armeni.
Dacă mâine, toată lumea va pleca
la diviziile unde vor ei a servi?
Cine va fi lăsat să lupte aici cu mine?
Dacă mâine, nemții va începe un contraatac?
Cine îi va opri?
Nu te-ai gândit la asta?
Iată afacerea. Ia-ți cererile înapoi.
Și amintiți-vă -
Avem o singură patrie.
Cel comun al nostru.
Și acum, trebuie să-l protejezi chiar aici.
Sunt clar?
Da, domnule.
Permisiune de a merge.
Demis.
Mail, fraților.
- Zaharcenko. - A mea.
Gelashvili.
Smirnov.
Sidorchuk.
Oganesyan.
Ce grămadă pentru Gevorg!
Ce este? Untura de porc?
Ce untură de porc în Armenia?
Trebuie să fie fructe uscate.
Nu, este baklava.
Sau сhurchkhela.
Churchkhela este în Georgia. Avem sharots. Este, de asemenea, gustos.
Dragă tovarășă Oganesyan,
vă trimitem eseurile noastre, intitulat
„Viața noastră după victorie”.
Fără untură de porc pentru noi.
În timp ce tu, dragul nostru tovarăș Oganesyan,
apără fiecare metru pătrat a teritoriului sovietic
nu te cruța,
jurăm că studiem bine, cât mai bine putem
fii disciplinat, ajută frontul...
Dar voi, dragii noștri protectori a patriei,
te rog, asigură-te că elimini inamicul urat de întreaga naţiune sovietică.
Cine este ea? Logodnica ta?
În ceea ce mă privește, doar mama îmi scrie.
ar trebui sa raspund.
Dar nu știu ce să răspund.
De obicei scriu numai după luptă, când totul este în regulă.
Nu e bine acum?
Ei bine, nu. Acum este incert.
Ce îi vei răspunde logodnicei tale?
voi scrie
că o iubesc mai mult decât viața mea.
Că dragostea ei
mă face neînfricat
când mi-e frică.
E rău?
Ei bine, nu. E bine.
Notează-l.
Scrieți despre fotografie. Că ai înțeles.
Da, idee bună.
Nu te vor mustra că te-ai luptat pentru Anush-ul tău în loc de patria-mamă?
Cum mă decid unde sunt familia mea se termină și începe patria mea?
Scrie asta.
Patria se uită la mine prin ochii tăi.
„Patria mamă se uită la mine prin ochii tăi”.
Dați drumul, trupe de picior!
Nu te agita, tovarăşe! Ar trebui să ne dai o plimbare.
Nu pot. Camionul meu este plin de obuze de turelă.
Ar fi trebuit să ne urcăm în mașina aia în loc să stea aici.
Atunci ai fi așezat acolo astept, care este diferenta?
Raid aerian!
Răspândește-te!
Ținte aeriene!
Foc!
Ura!
Comandanti ai unitatilor!
Verificați-vă personalul!
Duceți morții departe!
Verificați răniții!
De ce nu pleacă?
Obuzele turelei vor exploda acum.
O, nu!
Ține asta pentru mine!
Stop! Unde te duci?
Trebuie să ne grăbim, tovarăși!
Dacă aceste obuze explodează, atat noi cat si podul am plecat!
Mișcă, mișcă!
Mai mult!
Ieși acum. O voi duce în pădure, mai departe de oameni.
- Știu. - Sigur că da!
Pleacă de aici! Sari afară!
Sari singur.
Nu este momentul potrivit pentru a ne certa! O să explodeze acum, prostule!
Tu esti prostul!
Draguta ta logodnica te asteapta, si ce faci? Mergi și mori?
Dă-mi-o!
Vino aici!
viu...
E viu!
În viaţă!
Din prima zi a războiului, Ți-am vorbit despre pace.
Am crezut că acest război se va termina curând
și cine lua armele în mâini încălca
cea mai importantă poruncă:
Să nu ucizi.
M-am înșelat.
Catholicosul nostru spune:
„Astăzi, toți cei care vor pace
trebuie să ajute în orice mod pot în față.”
Prin urmare, anunț
o strângere de fonduri
pentru a ajuta Armata Roșie.
Și îi implor pe toți să urmeze plumbul meu.
Obișnuiai să spui lucruri diferite.
Obișnuiam să vorbesc așa cum ar trebui un creștin.
Dar acum...
Vorbesc ca tată de soldat care își protejează patria-mamă.
Mi-a dat-o răposatul meu soț.
E tot ce am.
Fii binecuvântat.
Nu-mi amintesc ce urmează.
Am vrut doar să mă rog pentru pace a sufletului lui Vasily Smirnov.
Și bunăstarea lui Suren.
Și pentru fiecare dintre noi.
Nu știu ce este corect.
Da!
Ce-i cu această închinare obscure, Soldatul Armatei Roșii Manukyan?
Am vrut să mă rog pentru victoria noastră.
Tatăl meu este preot...
Al meu este un acoperiș.
Și nu este relevant în niciun fel.
Vom câștiga ajutați de rezistența noastră,
abnegație și putere a armelor noastre.
Este singurul lucru privat al Armatei Roșii ar trebui să creadă.
Sunt clar?
Cred.
Da, domnule.
Bun.
Curăță-l.
El delirează de trei zile.
Traumă la cap.
S-ar putea să nu vină niciodată.
Milă.
E atât de frumos.
Ești o năducă, Lida.
Ai un singur lucru în minte.
Trăim o singură dată, mătușă Zina. Nu voi mai fi tânăr pentru mult timp.
Are o logodnică.
Ia adresa ei la birou și scrie-i o scrisoare.
Tânăr, zici? Du-te la fiert seringile.
Artashes! Dă-te jos!
Vei fi ucis!
Trupe, urmați-mă!
Ura!
Dă-te jos!
Artashes! Rănit?
nu sunt.
Dar toba...
Ce îi voi spune lui Suren?
Hande hoch!
Hande hoch, cățea!
Hande hoch, gunoi!
Hande hoch!
Îngenunchează, cățea!
Îngenunchează acum!
Îngenunchează acum, cățea!
Dulcea mea Anush,
ce se intampla?
Mama a spus că pleci.
Unde te duci?
Uită-l!
Uită-l. i-o interzic.
„Bună ziua! Ne pare rău să vă informăm
acel soldat al Armatei Roșii Suren Tashikyan,”
Surikul nostru,
"este tratat la spitalul nostru dupa..."
imi pare rau. Trebuie să merg acolo.
Am adunat ceva de mâncare pentru tine.
Mulțumesc, mamă.
Nu te grăbi.
Dă-mi poșeta ta.
Ia asta.
Va fi de folos.
Mulțumesc, tată.
La revedere!
Dă-mi-o.
Tu joci mai bine cu duduk.
Mi-aș dori să fie Suren aici.
Ne-am juca atât de bine!
Ascultă!
Stai, stai.
E ora cina într-o jumătate de oră.
Demis.
Pregătește-te la 4:00 AM.
Sunt clar?
Da, domnule!
Reface-ți puterea.
Hei, Gevorg!
Ar fi mai bine să asculți să te joci decât să lupți.
Nu ar trebui să ne luptăm deloc.
Deci, cum este?
Tensiunea arterială este normală.
Temperatura este ușor ridicată.
Fără schimbări în ansamblu.
Tovarăși! Logodnica soldatului Tashikyan a venit din Armenia.
Fata nebuna!
Nu ne-ai avertizat! Nu ai primit halat!
Asistentă! Dă-i un halat!
Un halat!
Pune o halat.
Vai!
A venit la viață.
Ce aştepţi? Trimite divizia afară!
Da, domnule.
Oh, aduc pe cineva.
L-am reținut în crâng.
Au luat uniformele de pe morții noștri.
S-au prefăcut a fi soldați ai Armatei Roșii.
- Ce se întâmplă? - Nici idee.
O să vedem acum.
Cine eşti tu?
Nu înțeleg niciun cuvânt din ei.
Nici eu.
Tovarășe locotenent colonel, aceștia sunt ofițeri SS.
Sonderkommando Dirlewanger, Divizia 36 SS.
Au ars satele de-a lungul malului râului.
De aceea au furat uniformele.
Împușcă-i.
Sergent Ivanov, duce-o la capăt.
Ce se va întâmpla cu noi?
Vei fi împușcat.
- Este împotriva Convenției de la Viena. - Este?
Ai ars bătrâne și copii într-un hambar.
După ce convenție, cățea?
Trei sute de soldați mei!
Am îngropat trei sute dintre ei intr-o saptamana!
Eu doar urmam ordinele.
Împușcă-i.
Merge!
Nu mă ucide. Nu am greșit cu nimic.
Nu am de gând să trag.
Ce ați spus?
Nu am de gând să trag.
Nu ar trebui să fim ca ei.
Ei nu sunt oameni.
Animale.
Lăsați instanța poporului unit să decidă ce să faci cu ele.
Și să știe toată lumea.
Sergent Ivanov, executați ordinul.
- Manukyan! - Stop!
Trimiteți prizonierii la biroul personalului.
Soldatul Manukyan,
predați-vă arma.
Predați-vă arma!
Arestează-l.
Ești arestat pentru nerespectarea unui ordin.
Ia-l departe.
Merge!
Du-te, du-te!
Vezi tu, sfinția ta,
asta am adunat pentru fata,
întreaga noastră parohie.
Se spune că nemții au o mulțime de tancuri.
Așa că oamenii au decis să strângă bani a cumpăra un rezervor.
Dar mi-e teamă că e prea puțin.
Doar suficient pentru a cumpăra o singură pistă pentru rezervor.
O pistă?
Mulțumesc, părinte Varazdat.
Nu înțelegi ce idee mi-ai dat.
Știți câți credincioși Există armeni în lume?
Mi-a trebuit doar să-i sun.
Toată lumea a răspuns.
Este suficient nu doar pentru un rezervor, este suficient să cumperi o coloană de rezervor.
Oamenii noștri au decis să-și cheme tancul — David de Sassoun.
Avea cizme de fier.
Cu toții ne rugăm Celui Atotputernic pentru victorie.
faci o treabă grozavă, părintele Varazdat.
Multumesc.
Nu-mi mulțumi. Mulțumesc oamenilor.
ce naiba...
Multumesc.
- Tovarăşe comandant! - Oh, tu ești, dragă?
Ei bine, nu prea sunt tovarăș comandant acum?
Eu sunt șeful spitalului.
Numele meu este Vasily.
Bine, ce fel de epifanie este asta?
Cine ți-a permis să-ți părăsești patul, Pacientul Tashikyan?
- Vasily, domnule... - Nu sunt Vasily pentru tine, bun domnule.
Sunt tovarășul comandant pentru tine.
Îți ordon să te întorci în pat.
Am vrea să ne căsătorim.
O nuntă este, desigur, un lucru bun, și chiar una necesară.
Ce treaba am eu cu el?
În calitate de comandant al unității militare, ai autoritatea...
să ne înregistrăm căsătoria.
Nu știu, băieți!
Pare ciudat.
E vreme de război.
O putem face mai târziu?
S-ar putea să nu avem niciun „mai târziu” vezi?
Se spune că chiar și ceaiul devine uneori amar.
Este amar?
Amar! Acum, sărut!
Acum, sărut!
Tineri!
Tineri! Așteaptă!
cred eu
aceasta este băutura potrivită pentru tine.
Un toast!
Să bem proaspăt căsătoriți!
- Mulţumesc. - Pentru Anush și Suren.
Să fie fericiți.
Fie ca dorințele lor să se împlinească.
Fie ca copiii tăi să nu afle niciodată ororile războiului.
Și, peste cincizeci de ani,
să-și sărbătorească aurul aniversare a căsătoriei.
- Corect! - Ai spus bine!
Prietenii mei!
Când câștigăm,
Vă invit pe toți la noi acasă.
Abia atunci și acolo vom sărbători nunta noastră în mod corespunzător.
Vă rugăm să observați! Nu a spus „dacă”. A spus „când”!
Corect.
Îmi place foarte mult moralul acestui pacient, stii tu.
Acum, sărut!
Kolya, pornește!
- Permisiune de a vorbi, domnule. - Mă grăbesc, soldat.
Este foarte urgent. Este vorba despre deținut Artashes Manukyan.
Știi că are dreptate.
Există un singur adevăr în război, soldat.
Să execute ordinele comandantului neconditionat.
Da, dar...
Nu există „dar”.
Dar totusi, in sens moral, Artashes a spus ce trebuie.
Acești criminali ar trebui să fie judecați.
Și ai făcut cum ți-a spus.
Am trimis ofițerii SS la specială exclusiv unitatea diviziei noastre
în scopul desenului tot ce știu din ei
si abia apoi executandu-le prin împuşcare sau spânzurare.
Sunt clar, soldat?
Artashes oricum nu este vinovat.
A refuzat să tragă.
Nu am nevoie de adepții lui Tolstoi în divizia mea.
Nu este vorba despre Tolstoi.
Se numește umanism, Tovarăşe locotenent colonel.
Suntem soldații Armatei Roșii, nu putem fi ca fasciștii.
Amintește-mi numele tău, soldat.
Gevorg.
Iată afacerea, Gevorg.
Amintește-ți asta.
Pur și simplu nu poți vorbi despre umanism în timpul unui război.
Ne curățăm pământurile de pe răul fascist.
Și nu le putem arăta milă.
Dacă tot vorbești așa,
O să te pun împușcat
ca complice inamic.
Sunt clar, soldat?
Nu te pot auzi.
Da, locotenent colonel, domnule!
Demis.
Merge!
Nikishin, deschide-te!
Am adus niște mâncare pentru prizonierul nostru.
Continuă să stai.
Iată ceva de mâncare pentru tine. Hrișcă cu untură.
Delicios.
Nu mănânci untură?
mănânc tot.
Și uite, băieții m-au întrebat să-ți dau asta.
Cornul tău.
Ei spun că se plictisesc fără muzică.
Vor veni în curând să te asculte.
Bine, ne vedem!
Închide-o.
Nu fi trist, Manukyan.
Te vor elibera în câteva zile.
Este ordinul locotenentului colonel.
Bunicul Khachatur a îmbătrânit foarte mult.
Iar bicicleta lui este stricata.
Fiul unchiului Tomaz livrea corespondență în camionul tău.
Dar și camionul s-a stricat.
De ce esti trist?
Nu-i nimic.
Mi-am adus aminte de Vasya.
Prietenul meu.
A murit.
Tocmai mi-am dat seama
că nu aș fi fost aici acum.
Merge! Atac!
Merge!
Când vor rămâne fără obuze?
Am auzit asta când s-au spart apărare în jurul Kurskului...
Brigada de ingineri a petrecut trei săptămâni săpat un tunel.
Aveau să ducă pământul în pădure pentru a evita să fie văzută din aer.
Şi ce dacă?
Au săpat până la ea și au aruncat-o.
Nu avem ingineri sau sapatori.
Nici trei săptămâni nu avem.
Merge!
Ura!
Unde te duci?
Țintește chiar aici!
- Unde? - Rață!
Am vrut să-i distrag atenția.
Merge!
Merge! Atac!
Ura!
Merge!
Am semnat o nominalizare pentru biroul personalului.
Pentru titlul de Erou a Uniunii Sovietice.
Post-mortem.
Stii sa te joci, Tovarăşe locotenent colonel?
De ce?
Cântă la acordeon?
Ceva.
În comparație cu prietenul tău, eu nu.
Ia-o.
Gevorg ar fi fericit.
Mulțumesc, Artashes.
Vă mulțumesc tuturor.
Durează prea mult să te despărți.
Venire.
Scrie-mi.
O voi face absolut.
Și tu, scrie-mi când te întorci în Armenia.
Voi reveni curând.
Mă puteţi auzi?
Mă voi întoarce imediat ce îl învingem pe Hitler.
Când ai un fiu, numește-i Vasia.
- Mă auzi? - Da.
Cu siguranţă!
Acestea sunt tancuri armene.
Ei bine, da. Și sunt alimentate de țuică armeană în loc de motorină.
Nu e chestiune de râs.
Cu siguranță sunt tancuri armenești.
T-34 au fost proiectate de Mihail Koshkin.
Este armean?
Adânc în interior.
Nu știu despre Koshkin.
Dar David de Sassoun este un erou armean.
Haide, nu te supăra.
armeană, rusă, georgiană...
Chiar dacă sunt uzbeci!
Sunt ai noștri, sovietici! Asta e tot ce contează.
sergent GEVORG PROFESOR
Cum sa întâmplat?
Cum a făcut el...
Ca un erou.
Cum îi vom spune mătușii Esmine?
Îi vom spune adevărul.
Când războiul s-a terminat,
îi vom ridica un monument frumos.
Ca să știe toată lumea că profesorul Oganesyan era un erou.
Te-ai potrivit bine, Tovarăşe locotenent colonel.
Mai târziu, ar trebui să jucăm pentru toată lumea împreună.
Nu cred, soldat Manukyan.
Suntem trimiși să fim reformați.
Deci, voi, fraților, veți merge să slujiți în propria divizie Taman.
Cum așa? De ce?
Tu ai trimis cererile.
Tovarășe locotenent colonel, poate ar fi mai bine să stăm cu tine.
Opreste-te!
Nu e pentru tine să știi ce este mai bine.
Orice poruncește Patria Mamă se va întâmpla.
Sunt clar?
Da, domnule.
Asta este.
De ce te joci atât de trist?
Asta e starea mea de spirit.
Dă-ne timp să-ți ridicăm starea de spirit.
Știi ce am auzit în biroul personalului?
Ce?
Vor da 200 de grame de pâine pentru soldați în loc de 100?
Nu.
Vom trece azi la ofensivă.
Încă doi pași pentru a ajunge la Berlin.
Vom lua Berlinul,
ucide pe Hitler și du-te acasă.
Dar Gevorg nu se va întoarce acasă.
Să vă fie rușine.
Ești o bucurie ucigașă.
Suren, stai!
Nu am vrut să-ți rănesc sentimentele.
Stop!
Nu sunt jignit, art.
Trupe!
Te trimit într-o misiune de luptă.
Acolo, e un bârlog al șarpelui fascist.
Ne trebuie doar să-i rupăm coloana vertebrală.
Poate fi ultima bătălie a acestui război care ne este în fața.
Am o favoare de cerut, băieți!
O adevărată favoare.
Încearcă să ieși din asta viu.
CAPTURAREA OPERAȚIUNII BERLIN A DURAT DE LA 24 APRILIE PÂNĂ LA 2 MAI 1945
LA 30 APRILIE, AL 79-lea cadavru de infanterie A A TREIA ARMATE DE ASALT
A PRIMULUI FRONT BLORUSS A ÎNCEPUT BĂtăLIA PENTRU REICHSTAG
BĂtăLIA PENTRU REICHSTAG A DURAT PANA DIMINEAATA DE 1 MAI
ÎN TIMPUL CAPTURĂRII BERLINULUI, 78.000 DE OAMENI AU MURIT ȘI AU DISPARUT
Peste 350.000 de oameni au fost răniți
TOTUL MULTIMILIOAR-PUTERNIC GRUPAREA INAMICILOR A ÎNCETAT SĂ EXISTĂ
ÎN jur de 150.000 de soldați dușmani AU FOST UCIȘI
RESTUL, LUȚI PRIZONI
PRINTRE SOLDAȚII SOVIEȚI CINE A LUAT REICHSTAG
A FOST DIVIZIUNEA TAMAN
DAVID DE SASSOUN
SUNTEM DE LA MOSCOVA
CEL MAI SCURT Drum PENTRU MOSCOVA ESTE PE BERLIN
KIEV. BERLIN. SUNTEM DIN VOLGA
Ura!
TRAIAȚI ARMATA ROȘIE
GOLIKOV
OGANESYAN, TASHIKYAN SMIRNOV, GOLIKOV, IVANOV
Victorie!
Ura!
Joci bine, frate.
Asculta.
Dar cu ce te joci?
Cânt melodia pe care o cunosc.
Asta ar trebui să joci astăzi?
E victoria, frate!
Victorie!
Joacă ceva vesel.
Haide!
Dă-mi toba!
Este a lui Suren.
Bunul meu domnule, numele meu este și Suren.
Uite, oamenii noștri s-au adunat.
Ei se bucură și râd.
Toată lumea este fericită.
Dar nu avem muzică.
De dragul victoriei,
dă-mi toba.
Hei!
Vasia!
Aceasta este toba lui?
Acesta este de la Suren.
A scris-o cu mult timp în urmă.
Am sperat că nu va trebui să ți-l dau.
Unde te duci?
Rămâi la prânz.
Nu pot.
Nu mi-am văzut familia.
Chiar acum, mă uit la fotografia ta.
Ochii tăi mă privesc de parcă trăiesc.
Știu că vrei să mă întorc mai devreme. Si eu vreau asta.
De aceea mă lupt, Adică de aceea sunt în război,
Lupt cat pot de bine ca sa ma asigur înaintăm mai repede spre vest.
Pentru că ne va face să ne întâlnim mai devreme.
Mă gândesc mereu la tine, amintindu-și felul în care mă priveai.
Abia acum mi-am dat seama că mă iubești foarte mult.
Tu esti viitorul meu.
Dacă această scrisoare ajunge la tine, înseamnă, nu mai traiesc.
Am murit pe câmpul de luptă.
Nu vreau să se întâmple și să primiți această scrisoare.
Nici nu voi scrie adresa pe plic.
Dar chiar dacă înțelegi, nu fi trist.
Înseamnă că a fost menit să se întâmple.
Adio!
Fii fericit fără mine.
Bucura. Împreună cu toată lumea, sărbătorim marea victorie a națiunii noastre.
Acestea sunt compoziții.
Elevii lui Gevorg le-au scris.
Intitulat „Cum vom trăi după război”.
Sunt compoziții bune, le-am citit.
Gevorg nu a marcat niciunul dintre ei ca fiind bun. Numai excelent.
MARELE RĂZBOI PATRIOTIC A DEVENIT CEL MAI SÂNGEROS ŞI CEL MAI CRUD RĂZBOI
ÎN ISTORIA UMANILOR.
TOATE NAȚiunile UNIUNII SOVIETICE LE-A TRIMIS FIII SI FIICELE
SA NE PROTEJAM PAMANTUL.
Douăzeci și șapte de milioane dintre ei au dat VIAȚILE LOR PENTRU VICTORIE.
PENTRU NOI SĂ PUTEM TĂI, MUNCĂ, IUBISȚI, ȘI CREȘTEȚI COPII.
GLORIA ETERNĂ ŞI AMINTIREA ETERNĂ TUTUROR CEI CARE AU MURIT PENTRU PATRIA MAME!
RĂZBOI ȘI MUZICĂ