RODGER CORSER: Previously on The Traitors,
another day...
What's a guy gotta do to get murdered around here?
..another Faithful murdered.
WOMAN: Elias.
And the Faithful are no closer to catching their first Traitor.
We've now lost three Faithfuls.
GYTON: Traitors have so much more power.
I'm gonna tread carefully.
(LAUGHTER)
In the Silver Challenge... WOMAN: Come on, guys!
..the red team led the charge, and the blue team...
Let's go, boys!
..were dead in the water.
Come on! That's how we do it!
Luckily, though, $16,000 was added to the prize pot.
Oh, my God!
Meanwhile, Traitor Sam was orchestrating a charge of his own
against his fellow Traitor...
So, Ash.
If we get rid of Ash tonight, then I am the Traitor hunter.
I want you to come with us on this one and knock her out.
In the Banishment Room,
the spotlight shifted to Gyton...
GYTON: Elias brought forward the idea that I could be a Traitor.
And then they've murdered Elias to frame me.
..where his acting skills raised the most suspicion...
I'm a really good actor with a script
that I research and I rehearse.
There's no rehearsal in this situation, guys.
..which resulted in his final curtain call.
Gyton. I'm voting for Gyton.
My vote goes to you. I hope to God we got it right.
Me too.
GYTON: I think you're all exceptional people.
But you're all big dumb-dumbs. No!
And, alas, another Faithful banished.
With the Traitors still in the shadows...
It's gotta be between Paeden and Paul.
ASH: Yes! Yeah.
..just who is going to be dead by dawn?
(BIRDSONG)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(FLAMES CRACKLE)
Yes!
I am the only one here!
I'm thrilled that we all voted Gy last night.
Actually, I'm just gonna have a moment. This is nice.
This is good.
But inside my head
is going off like a frog in a sock
because Gy voted for me.
RODGER: One for Ash.
Why did he do that? What was his reason?
My intention for this breakfast
is to get to the bottom of who has been throwing my name around.
And lucky for me...
(LAUGHS)
..Luke walks in.
Dude, that's good. I've got a bone to pick with you.
Yeah. Alright. Yeah. Let's chat. Tell me.
He is the person that's been in every single conversation.
He knows what's going on.
Why are you saying shit about me?
I haven't said anything about you.
But why were they all saying that last night?
Who was saying what? That you were saying my name.
No. I hadn't.
There was a big group chat where everyone was gonna swing on you.
Who was saying my name? Quickly! I don't want someone to walk in.
Sammy. (SUSPENSEFUL MUSIC)
But I cannot believe it's Sam!
What a little shit.
He's supposed to be on my team.
Do you think I'm a Traitor? No.
I can see what he's doing as a Traitor
He wants to win the money for himself.
That pisses me off.
Sam just chucked my...
(TENSE MUSIC)
(CHEERFUL MUSIC)
Ohhh! Oh, my... (LAUGHS)
The clique.
The clique is in pink!
I'm here, I'm living, I'm thriving.
We didn't get ready together. It just looks like...
We're all in the same kind of colour!
I know!
This is the clique! That's alright.
Myself, Hannah and Ash, we're like matching pink.
It's giving 'Mean Girls' "On Wednesdays, we wear pink."
I'm Roha. I'm 26 years old.
I work in luxury retail.
I have been obsessed with fashion for so long.
The clothes are just like an extension of who I am.
(CAMERA CLICKS)
In this game, I can spot an untrustworthy person
based off their dress sense.
Like, babe, if you're wearing flip-flops and jandals,
come on, that's a red flag.
I have my eye on...
I don't know why, but I just get dodgy vibes from Paul.
I had to say it.
HANNAH: And he's played a really cool game.
Mmm.
(LAUGHS)
Oh, my God! Hello!
Oh, my God... Welcome!
The one day I'm not in pink as well!
LUKE: Mmm. (LAUGHTER)
The clique had to wear the pink. HANNAH: You can't sit with us.
The 'Mean Girls' over here.
(LAUGHTER)
ANNABEL: Ooh!
ASH: Congrats!
(CHEERING)
Hey, did you iron that shirt? That looks nice and pressed.
SAM: Thank you.
I'm a city boy today.
SAM: Feeling a little pressure.
Yesterday, in my massive blindside on Ash, it didn't actually go to plan.
Um, Sam, can you pass me a hash brown? Just...just fling it over.
But, luckily, no-one's really on to me.
(HANNAH LAUGHS)
And Ash, she doesn't know it's actually happening.
So I'm sitting on top of my mountain
and I'm thinking my next step in the game.
I've got to get rid of you ASAP.
Ash, you're getting banished.
I'll take her head-on
and then I become the Traitor hunter.
So everyone will think I'm a Faithful.
Gyton, I was so convinced...
I was adamant. ..he was a Traitor.
Same. Yeah!
Even towards the end, like, he said Luke and I.
Hmm! And then voted you.
It's, like, that doesn't even make any sense!
Am I gonna be chasing my tail today, is the question.
LUKE: I'm tight with Sammy,
but the reason why I told Ash that Sammy
had put her name out there
is to try to get her to trust me.
'Cause I think she's a Traitor.
And they do say keep your friends close, keep your enemies even closer.
Traitor hunting -
timing's everything.
Timing is everything.
But I have my suspicions.
(LAUGHTER)
(SCREAMS)
Oh, my God! Hey!
So I'm just letting the Traitors dig their hole a little bit.
(CHEERING)
And when the time comes,
so... (CLICKS) ..bang!
And miss probably. (LAUGHS)
Who's left?
Camille. Camille. Oh, shit!
Paul. Hmm.
Paeden. I think that's it.
That's it. Oh, my God!
I think Paeden might be cooked. Why?
I'll be very surprised if Paeden walks in.
Very surprised.
With all due respect, I thought Paeden might have been murdered.
But I think Camille's a Traitor.
I've thought she's a Traitor from the beginning.
I just... I get...
And it's really hard because I don't have tangible evidence
where I can show you, "This is what she said"
or "This is what she's done."
It's literally...
..that...that gut feeling that I have on her.
SIMONE: Oh, someone's at the door! Oh, who?
(CHEERING AND APPLAUSE)
Hello, mate.
Don't get up.
Camille and Paeden.
Is there only two left? Only two left, yeah.
LIAM: I didn't see this one coming. Hey?
I didn't see this coming. What, Camille and Paeden?
Yeah. Camille will come through the door.
100%. Yes.
If Paeden walked through that door, I will scream!
(FOOTSTEPS DESCENDING STAIRS)
(TENSE MUSIC)
(PERSON SHOUTS)
(CHEERING)
That's it.
You're it. You're, uh... You're the last, Camille.
Ohh! Who's not here? Paeden.
Paeden? Yeah.
Why would they murder someone like Paeden?
What threat is he to them? What...
Everyone's like, "Oh! It's Paeden.
"No, Paeden got murdered.
"Why would they murder Paeden?
"I don't understand why they would do that."
I murdered Paeden 'cause everyone thought he was a Faithful
and he had to go, that's why I murdered Paeden.
He did... We all thought he was one to start with.
He's done a really good job to... Yeah.
Get that off him. ..get that off of him.
SAM: Paeden used to have a heap of heat on him.
Now everyone thinks he's a Faithful and he would never get banished.
So, yeah, murdering Paeden last night was perfect. Great decision.
CAMILLE: I need to eat something.
Paeden! Jesus!
Oh, hello! Hello!
(WHISTLES)
(CHATTER) Rodger.
Good morning.
And it is indeed a, um...well, a sad morning here at the hotel
as we all... (SIGHS)
..wake up to the tragic news that we have...
..one less dirt-bike graphic designer in the world.
(LAUGHTER)
Please, please.
If you wouldn't mind.
Paeden may not have made the best first impression
with his gung-ho finger pointing and erratic behaviour,
but maybe...just maybe
he was a Traitor hunter in the making.
Anyway,
as it stands, you are now five Faithful down.
Three dead, two banished.
And in the immortal words of your most recently banished friend,
you're all a bunch of dumb-dumbs.
The Traitors are laughing.
Oh, how they laughed all the way through last night's banishment
and indeed murder.
And they will continue to laugh until you get it right, Faithful.
I'll see you all at today's mission
where your mourning may continue all day.
Mourning?
Cemetery? Mourning?
Oh! Cemetery.
Mourning. Cemetery.
I was not expecting Sam to be the one
chucking my name out there as a Traitor
so early on in the game!
But I'm definitely not sitting on my laurels.
What did Rodger say?
He said something about mourning. HANNAH: "You'll be mourning."
Oh, my God, if we go to a funeral,
why didn't we wear all black tracksuits?
That would have been so cute! LUKE: Do you know what? (LAUGHS)
ASH: In this car, I have a clique of people that trust me
and I'm gonna use that to my advantage.
Anyhoo, who's a Traitor?
(SINGS) # Who's a Traitor? #
I've got tunnel vision now
like a dog with a bone,
hunting down that Traitor like my life depended on it.
I have a random little thought.
And when I say this to you guys, like I kinda want this in the vault,
because I genuinely think they might be a Traitor.
Sam.
Oh, you reckon? Yep.
We discussed that as well.
We said Liam, Gloria and Sam... HANNAH: And Sam.
..who have been, like, floating through
and keeping quiet during banishment.
And they're really just going with what everybody else is saying.
HANNAH: Yeah.
If I'm gonna go down tonight, I'm going down guns blazing.
Should we just wild card it? Yep.
(CACKLES)
(MYSTERIOUS MUSIC)
Oh! (LAUGHS) That's cool.
(SIMONE SCREAMS) Holy...
ANNABEL: Oh, my God! Oh, my God.
This is... Oh, no.
They're all looking, bro!
The moment I walk into that church,
oooh!
It's like he knows I've sinned.
Perfect. You're here.
LUKE: Ohh! That's freaky!
My congregation and I have been eagerly awaiting your arrival.
We cannot start a funeral without our guests of honour.
WOMAN: Oh! (LAUGHS)
Please, don't mind Daniel.
He's just taking a few key measurements
so today's proceedings run smoothly.
Is someone getting murdered? Yeah.
Now, I trust you are all at home in tight spaces.
One of your team members today
will indeed be joining the afterlife
in one of these very coffins.
But there is still one chance for you to cheat death.
That, of course, will depend upon your teammates.
Oh!
Their goal is to unlock the five padlocks on your coffin.
I'll be located in the confessional
where one team member from each team will join me
to receive a riddle before returning to their team
to decipher that riddle.
Each correct answer is an item.
One member of the team must search the congregation
and upon finding that item,
must ask the person for a key.
If the answer is correct, you'll receive a key
that unlocks a padlock.
Each padlock is worth one bar of silver.
First to five wins a trip to the Armoury.
LIAM: I love the silver.
As a Faithful, I wanna win all challenges,
but the Shield, it's the guarantee that you're gonna be having
eggs and bacon tomorrow, knowing I can't be murdered.
That's what's on the line.
As for who's in the box... (BLAKE CHUCKLES)
..I'll leave that up to you.
Oh.
Honestly, I'm not really good at riddles.
Give me maths, I'll pass maths.
Riddles? Nah!
PAUL: Gloria's good to go? Alright. Wanna do it?
So I decided to be in the coffin.
OK, so who's going in the coffin? Come on.
SARAH: Take one for the team, babe. Good work.
ANNABEL: I'm very, very good
at lying still and doing nothing.
(COVER CREAKS) Yes, look, it's quite spacey.
It's deep! We'll see you soon.
We're gonna win this. See you on the other side.
Love you guys! Love you!
At least it's comfy. PAUL: We'll get this, Gloria.
It's not! It's wood!
Goodnight. We're gonna get you out soon.
'Bye, darling.
You wouldn't wanna eat beans before lying in here, let me tell you.
(ORGAN MUSIC)
(PLAYS ORGAN)
ROHA: No running.
SARAH: When the organ started playing, I was off.
(TEAM MEMBERS CALL OUT)
So I'm walking to the confession in my 'Kath and Kim' power walk.
We had to go and listen to a riddle.
You've got this long riddle that Rodger said.
I had no bloody idea what he said!
Can you say that again?
(WHISPERS)
(BLEEP!)
It was kind of like, "Oh, my God."
PAUL: "But I'm all over the world."
IAN: We have to decipher the riddle
and then we have to look in the crowd
to see who has that clue on them
and ask them for the key.
He's got it!
And boom! I see a little heart necklace.
"You got the key, ma'am?"
Whoo-hoo-hoo! Yes! Yes!
Let's go!
PAUL: Go un...unlock... Unlock! Unlock!
ANNABEL: Yay! Come on, Brett! Come on, Brett! You got this!
You can make this! Whoo!
RODGER: And the Lord said,
"Team red - one, team blue hath none."
Hmm. Is this angle flattering?
Or does it look like I have a double chin?
(TENSE MUSIC)
Ooh!
Here.
BLAKE: Last line's unnecessary.
Yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah!
Go! Yes!
Have you got the key?
(BLUE TEAM CHEERS)
Thank you.
Yeah-heh!
RODGER: An eye for an eye.
One-all do I spy.
Come for Mama!
Go!
Come on, babe, you can do this.
Get right in there.
Have you got the key?
Ah!
(BLUE TEAM CHEERS)
(LUKE LAUGHS)
Annabel, we're slaying.
Ahh. Mama needs her Shield.
From battlefields to beaches...
And it came up like that! Ooh! Ooh! Ooh!
Over there!
Uh, do you have the key?
Whoo-hoo! Nice one!
They got one, we got one.
Whoo!
(CHEERING)
RODGER: 3-2 to blue.
Well on the way to exhuming the body.
Right there in front of you!
SAM: Oooh!
(LAUGHS)
(RED TEAM CHEERS) SAM: Coming, Gloria!
(GROWLING) PAUL: Still in this!
What are we up to? Three? Three.
LUKE: It's neck-and-neck right now,
but I feel like we got this.
(BLEEP!)
Do you have the key?
Yes! (BLUE TEAM CHEERS)
Oh, my God, four down, one to go, team!
One more and Annabel shall be resurrected.
I really didn't need to put a sports bra on for this.
SAM: Red can still come back and win this game.
Ash had no hope to beat me.
I keep my calm and cool and let's battle.
Go, Ash! Go, Ash!
I'm here!
You can find me...
Yes! Yes! Yes!
ROHA: Like, our team said snails first.
I was like, "Oh...OK."
Ohh!
Hmm!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Uh, do you have the key?
(TENSE MUSIC)
Yes, baby! (CHEERING)
Ah! Yeah!
Sorry, Gloria. You're gonna have to stay in there forever.
Sorry, Gloria! Sorry, Gloria.
Annabel! Annabel!
(HANNAH LAUGHS)
Alright, let's not pull the coffin off the table, team.
(CHEERING)
The blue team breaks the curse!
(APPLAUSE)
Ahhh! Oh, my God, I forgot about the freaks.
RODGER: Behold.
Well, Annabel has risen. (CHEERING)
And her team of blue that added five bars of silver to thy pot.
And praise be-eth the divine intervention
that has seen our dearest Gloria also resurrected on this day.
And to her team of red that has added three bars to thy pot
for a grand total of $16,000.
O! Happy day, one and all!
(CHEERING) Congratulations to team blue.
I will be seeing you at the Armoury.
KEITH: Yes! Whoo-hoo!
Peace be with you all.
HANNAH: 16 grand to add to the pot, which is amazing.
And we get to meet Rodger in the Armoury.
If I was a Traitor, I'd probably murder me.
I would definitely love to get that Shield
and protection from murder and sleep well tonight.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Welcome, everyone. Ohh!
Yeah!
ROHA: Alright, guys, who's going first?
Sarah, you can. You've never been here before.
Yes! KEITH: Yeah, that's a good point.
SARAH: Today's mission was a lot of money.
MAN: Yeah, yeah, true.
HANNAH: Good luck!
And I'm, like, "That's great for the pot."
(TAPS)
If that speaks to me, I'm screaming.
Um, but Shield, baby, Shield.
(EXHALES)
I need the Shield tonight because I don't want to be murdered.
(TENSE MUSIC)
Can I energetically feel anything, like a wanker?
(INHALES AND EXHALES DEEPLY)
Damn it!
Oh, nothing.
Did you get it?
I'm in a world, world of pain.
(DOOR CREAKS)
I know that Sam is, in fact,
spreading my name around the outside.
I just need to get out of here.
I have the Shield! I was, like, "Yes!"
It also guarantees us on the winning team safe from murder.
(CLOCK TICKS)
SAM: Yeah, it's definitely go time. It's time to execute this plan.
Alright, so...this banishment
I'm trying to figure out
who speaks and who pushes an agenda.
Before going to banishment,
I really need to talk to a lot of people
to make sure that I can actually execute this and get rid of Ash.
..the only person and then people would be, like...
The thing is, someone needs to lead a charge
and say...and it's them who do it
instead of just everyone going with the narrative.
This banishment, I'm gonna do what I think - Ash.
OK.
Yeah, Sarah, I don't trust her at all in this game.
She's not the same loud person.
Her personality comes out when you do the challenges. Do you notice that?
How loud and controlling she is?
But this is one more vote to get rid of Ash.
See, I'm torn because I hear Ash's name and I hear Hannah's name.
No. Hannah's name's gone. Hannah's name's gone?
Yeah. I think so. OK.
I have to go full force to pull this off.
So she's probably half-gunning for me. Who knows?
Well, we all do.
I want Blake on board.
(TENSE MUSIC)
Blakey boy!
'Cause if it gets blown up before banishment,
I don't want to blindside him.
I've heard Hannah's name. Yep.
I have heard Ash's name as well. I haven't had a chance to talk to her.
But I've heard hers more today.
I'm gonna bring you in on a loop. OK.
There's numbers on Ash tonight.
And I was scared to tell you. How many numbers?
A lot, OK?
Sam, he's thrown Ash out. I was very, very shocked.
She has no idea.
Me, Gloria, Camille, um, Simone...
They are really? 100%.
Really?
I see Ash screwing us both over. I do not trust her at all.
I'm agreeing with you at the moment. I'm trying to keep my cool.
But I'm feeling a little nervous.
Do you promise me you're with me?
(EXHALES)
And at this point, maybe it's way too early,
way, way too early, and we need to...we need to stick together.
(EXHALES)
ASH: Sam is just, like, working overtime throwing my name around.
But...this is your undoing, you little shit.
I swear to God on my mum's life, I will not backstab you
and we can go to the end.
Mark my words!
Sam has thrown my name around and I've asked Sam to his face,
"Did you?"
And what did he say? He said no.
Really? Yeah.
I want you to confirm it.
Were you saying I could be a Traitor?
No.
Is that not suspicious?
HANNAH: Yeah. ROHA: That's suspicious.
Someone's lying. Sam's lying.
A Faithful would not lie to another Faithful's face.
Yeah!
And do you know what the thing is as well?
I was sitting next to him when Corinne was leaving
and he was breathing so heavily, he was crying,
and he goes, "I know Corinne's not."
He knew that...
She was not a Traitor. Yeah.
I'm going to get my peers to start planting seeds
to convince the Faithfuls
that Sam is, in fact, a Traitor.
These... It's too different.
Go up there right now and hear what they're saying.
Who? Who? Do it, Hannah. Be the insider.
Do you want to chat? SIMONE: Yeah, sure.
No! Don't get... You go.
But don't... Oi! Do not say anything.
We can't be going for people just because they have opinions.
Yeah. And because they're speaking up.
ROHA: What are you thinking?
LUKE: Uh, well...
Well, we thought it was Hannah.
It's the quiet ones that you've got to watch.
HANNAH: He's basically...
Before last banishment,
he was, like, "Why don't we just do a wild card and throw Ash in there?
"And then get the numbers before we walk into banishment."
So, now that Hannah and Roha are doing that,
I'm gonna throw some ideas out, I'm gonna be chucking other names in.
Oh, my God! Stop! (LAUGHS)
As long as it's not my name, that's fine by me.
Yep. We've got to get it right.
If we continue to stuff it up,
then the numbers are gonna completely turn.
Yep. So, who...who are you thinking?
Hannah is still in my radar.
(TENSE MUSIC)
That's why I've not come to talk to you that much
because I feel you're very close to Hannah.
I can differentiate the game from friendships.
If Hannah is a Traitor... Yeah.
..get rid of her.
SAM: Ian, Camille, they're all...
They're all on Ash. ANNABEL: They're all on Ash.
So we've got us four, Simone, Sarah 100% is, and, um...
But Simone was... Sarah is not 100% is.
Sarah said she doesn't believe it's Ash at all.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
And she's gonna do whatever she thinks is right.
What do you think? Alright.
I...I don't know. Like, I'm just kinda...
Yeah, that's what I'm saying. What do they say?
Is Ash throwing my name?
No, no, no. She's not throwing your name.
They're blindsiding one of us and we don't know.
(TENSE MUSIC)
GLORIA: Yes. I think so. That's what's happening.
Let's go Ash.
I am sick of whatever's going on with Sammy.
I need something more compelling
than "Annabel, just trust me, just trust me."
Ash has had the biggest body change.
She was this loud personality, now she's so quiet.
OK, but my problem with going Ash
is that I backed you 100% on this yesterday.
Yeah, but we didn't have the numbers.
If you want something done...
..don't get in my face.
You cannot (BLEEP) ruin that.
And threatening me, honey!
This isn't how I operate.
Yeah, we'll do Ash. We'll do Ash? But there's no good...
LUKE: Alright. No-one pull out.
Sammy's definitely being the one acting weird.
Why he's so boom, it has to be Ash,
that's what makes me fishy about the whole situation.
If we're all nodding our head, it's Ash.
And there's all... If we're nodding our head, it's Ash.
If we're all shaking our head... OK.
..it's, um, Hannah, OK? Alright? Alright.
We're not changing.
You know, you push too hard, you look like a Traitor.
Oh, my God! We got to debrief. OK. Yeah.
So, I think...
But what if we're wrong? We won't be.
You reckon? Nah.
100%? 100%.
Righto. Righto.
He's just, like, "This is who I'm voting for.
"Not budging. That's what I'm doing."
That's kinda, like, what a Traitor would do.
Yeah? Deal.
Look, I don't know who I'm gonna vote for, to be honest.
I need... I need more information.
I just need to take out a Traitor.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(DRAMATIC MUSIC)
RODGER: Evening.
Evening, Rodger. Evening.
Well, $16,000 added to the pot.
(APPLAUSE)
Starting to look like a half-decent
bit of pocket change, wouldn't you say?
Now, is it just me
or did you all kick it up a notch or two in today's mission?
Hmm?
I wonder if that was just
the stock standard lust for loot or...
..perhaps
that you've all finally realised
how important the Shield of Protection really is.
Which brings me to this thought -
um, Faithful, are you happy with the course that you're on?
No! Mmm.
Obviously not.
Because you are sending innocent after innocent home.
(SIGHS) One thing is for sure.
I know what the Traitors are saying.
"If it ain't broke..."
Traitors, can I get an amen?
(ALL CHUCKLE)
Perhaps not. Hmm.
(ASH LAUGHS)
Faithful, you need to change your game.
The floor is yours.
I'd love to start, if I may.
HANNAH: Ooh, ooh, ooh, ooh!
That was quick! (LAUGHS)
Yes, I've been dying all day to start.
But before I do so,
I want you to, rather than watch me asking the questions,
watch the person that I ask the questions to.
Sam.
Yes.
Are you a Traitor? No.
100%. I'm 100% Faithful.
I swear to God I am 100% a Faithful and I am here to get a Traitor.
And I promise you, guys, all of you, guys,
that I 100% will.
Sam, if I was a Traitor, I'd probably say that too.
It's a very good act, I must say.
Your performance when Corinne left
doesn't really add up to who you've been showing us that you are.
Like, that was an Oscar-winning performance.
There's several people in here that I tried to stop that happening.
Yeah. You did. I tried.
But that could also be the ploy of a Traitor!
Your evidence is crap. My turn to speak now.
Are you a Traitor? Nope.
When Ash entered this building, she was so loud,
made jokes, insulted people
and did all this stuff.
Traitor selection.
Super quiet, doesn't do anything, super nice.
Sucked up to all the people she insulted and made problems with.
And then when we do the challenges,
people become themself.
Ash, in the challenges, becomes loud and that original self,
but when we come back here, in the game,
she's back to that different person.
Sam, I was told
that you floated my name as a wild card.
Who was that person? Just a minute, please.
No, no - but first, who was that person?
Can you just let me finish? OK.
Just let me finish, right? No problem.
You floated my name...
It wasn't a float, either. My God.
You floated my name somewhere
and that person has then reported back to me.
Right? Well, we'll see.
Shut up for a second!
Come on, Ash. It's a little bit much.
OK, now the true Ash is coming out, so thank you.
You can continue now. Right.
Then I came to you and I asked you,
"Did you say that I was a Traitor?"
You said to my face, "No."
I'm then recounting this story to a few other people.
They then were shocked to learn that you lied to my face.
So can you give a name?
'Cause you're saying, like, random things.
OK, fine.
Luke. Yeah.
Luke and Hannah will corroborate this story.
OK. Does Hannah know...
And I'm sure a few other people would too.
Does Hannah know that you're trying to do a blindside on her?
Does Hannah know that you were trying to blindside her tonight?
What?!
RODGER: Loving The Traitors?
Of course you are.
Watch the deception unfold
with every nail-biting episode
on 10 play.
(INTRIGUING MUSIC)
Does Hannah know that you're trying to do a blindside on her?
What?!
Does Hannah know that you were trying to blindside her tonight?
'Cause you said to a few people
that you were trying to blindside her tonight.
That she was gonna say I was a Traitor?
Yep. Is that true, Liam? LIAM: Yeah.
In the lounge room, it was myself, Ash, Keith
and you, Ian.
You're trying to blindside her tonight, OK?
I'm not blindsiding her. I'm not voting for her tonight.
Why would you tell all them to vote for her, then?
I didn't tell them. He just said that!
Did I tell you to vote for Hannah?
No, you said you were suss on Hannah.
How is that a blindside, Sam?
No, because you were saying the name.
So?!
I've said plenty of people's names. Do you think she's a Traitor?
I'm suss on Hannah. No, no. OK. No problem.
No, I didn't know that. But you didn't know that?
No, no, no, I didn't know that.
Just because I'm friends with her,
it doesn't necessarily mean that I can't think she's a Traitor.
Your name was getting brought up.
ROHA: Sam...
..you said it when we were sitting at the table.
No, I asked you, "Are you also voting Hannah?"
No, no. No. No! And Liam was there...
No. Luke, Luke, come on! ..and I said, "I'm not voting her."
No. Sam, they've got the tapes. Run it back.
Blake was there, Luke was there, you were there.
I asked you guys who you were voting for.
You said, "We're voting for Hannah."
I didn't... I didn't say that.
I asked you... No, he said, "We...
"We're voting for Hannah."
I am so confused.
I can't even get a read on it, to be honest.
That's what I'm, like... Totally.
I feel like I should not tell anyone who I'm voting for
because clearly the Traitors are really swaying our votes around.
So, for me, right now today,
I will just go with my gut.
Is it gonna be a thing where we just don't disclose anything
about who we tell now?
Do your game how you want to play.
I suggest not telling anyone your vote.
Whether you want to do that or not, totally up to you.
I think it's a smart move. I'm gonna play my own game.
(SIGHS)
Alright, well, that all seems pretty clear to me.
It's now time to write down the name of the person
you wish to banish from the game.
(TENSE MUSIC)
It's now time to find out the next person
who's to be banished from our game.
Roha.
Sam, I'm voting for you tonight.
It's one vote for Sam.
Ash, how did you vote?
I stand by what I said earlier.
I do think you, Sam, are playing a very shifty game
and I think you're good at it.
I think you're a Traitor.
Two votes for Sam.
Camille, I'm fairly confident that you're a Traitor.
So, my vote goes to you.
I'm voting for you, Ash,
because you have changed your personality so much
and then tonight you showed your true self,
so all is good.
I think you're a Traitor.
OK, one for Ash, one for Camille, two for Sam.
Hannah, how did you vote?
Um, I feel like today, I'm confused about everyone talking about me...
..which is probably not great,
but obviously that's something you can't, um, control.
So, Sarah, I'm gonna vote for you.
Ian.
I voted for Ash.
I love you so much.
Another vote for Ash to take her to three.
I think that, Keith,
you would be a great Traitor.
I'm not gonna fall into a group mentality again.
I'm so sorry, Ash.
So, let's now hear from Blake.
I think when a lot of people's names come up,
we try to defend ourselves,
but, so far, there's only ever been one person
who attacks the people who are saying their name...
..and I'm gonna have to go with Ash tonight.
You just get too personal.
I voted Ash.
On a personal level, I think you're a boss and a baddie,
um, and I'm sorry to be voting you out, yeah.
I feel like if we got into an argument,
I think fists would probably get thrown
and I'm worried you might win.
(LAUGHS)
Another vote for Ash, meaning in total tonight,
eight votes for you,
so unfortunately you will be banished,
if you wouldn't mind joining me up here.
(KISSES)
So, there is only one question left to ask you.
Are you indeed a Traitor or are you a Faithful?
(TENSE MUSIC)
So there is only one question left to ask you.
Are you, indeed, a Traitor, or are you a Faithful?
You guys are some of the worst
personal investigators
I have ever come across.
I'm a Traitor.
(CONTESTANTS CHEER RAPTUROUSLY)
Come on!
WOMAN: We did it, we did it!
You knew it! Sammy!
You knew it!
WOMAN: Argh!
Come on!
Oh, my God!
So I'm sensing you're happy.
(CONTESTANTS CHUCKLE)
Oh, yes!
This is the best day of my life. (LAUGHS)
Well, Faithful, you've finally broken your duck.
Congratulations.
But unfortunately I feel like...
..with regards to the remaining Traitors, you may have poked a bear.
(INHALES POINTEDLY) Ooh.
I'll see most of you at breakfast.
LIAM: I need a drink!
Oh, my God, guys!
(CONTESTANTS CHEER RAPTUROUSLY)
ASH: I just can't believe my fellow Traitors
threw me under the bus after two days.
I honestly think Sam has now shone the spotlight directly onto himself.
(CHUCKLES) Come! Give me a hug! Come here, mate! Oh!
And HE will be his OWN undoing.
(THUNDER CRACKS)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(WIND WHOOSHES) (CLOCK TICKS)
BOTH: Ooh!
(SIGHS)
That was hectic.
(SIGHS)
She come at me hard.
(CHUCKLES) Man, I think it actually worked...
It worked well. ..against her.
Yeah. Like, it really worked against her.
Yeah, it did.
Just...
She signed her own...
Yeah, she dug her own grave with that one.
Yeah. Yeah. I'm so happy she did that.
Me too.
I've been trying to set up this blindside for two...two days.
She had so many strong connections.
We can work through this whole thing together.
We can eventually get up to $250,000.
That's 125 grand each. I'm not greedy.
But how good would that be?
Alright. What's our plan?
Well, tonight...we're murdering.
Yeah.
Now I think, if I was tossing up two names,
that'd have to be Paul.
Yeah.
Like, I love the guy. Yeah. I love Paul.
And I think he's a legend... Yep.
..um, but he's not gonna get banished.
He's too much on his own mission in the game.
So you can't...we can't sway him, that's the thing.
No, he's loose.
We go to him with a vote, he'll go, "No."
"Oh, well, I'll just wait until I'm in there."
That's dangerous. We can't. We can't rely on that. We can't.
And I think the other person is Simone.
Yep.
She's another influential person.
Yeah, Simone's very smart.
Which is dangerous
because it's someone we can't control.
Nup.
That being said,
she has gone the way that we wanted her to go each time, so...
Hmm. What do we do? It's hard.
Um...
Ooh! Oh, no!
Good evening, gentlemen. I did not see that coming.
(MEN LAUGH)
Throwing one of your own under the bus so early.
Obviously you're not worried about safety in numbers.
No. Well, what's done is done.
The result being, our very first Traitor
has been banished for the game in Ash.
So...you have a few options.
You can murder as usual.
Go on your merry way.
Or...
..you can invite a Faithful...
..to join your villainous ranks
and become...
..a Traitor.
Hm.
Rodger!
If you choose to recruit,
you forfeit your chance to murder tonight
and you run the risk of your invitation being declined.
What I like to call the Traitors' dilemma.
I'll give you a few moments to think over your options.
Thanks, Rodge. Thank you.
What should we do - should we recruit or murder?
RODGER: Next time...
The Faithful are on a high after banishing their first Traitor.
I could not contain myself. It was so good.
Everyone went crazy and then we're banging on the tables.
Whoo!
But the wolf in sheep's clothing
still walks amongst them.
SAM: I feel so relaxed and calm this banishment
that I'm just gonna let them kill each other off tonight.
And while some Faithfuls stay on the hunt...
..others bare their teeth
against their own.
ANNABEL: So I'm thinking who of our friends do I think is a Traitor
and I can't decide if it's Sam.
This isn't my first rodeo when it comes to murderous men.
LUKE: Sam's done a mutiny.
Burnt a Traitor to make himself look even more like a Faithful.
Me and Annabel, we both believe Sam's a Traitor.
We're looking for crumbs
and that cake must be invisible
'cause the crumbs can't be seen anywhere.
LUKE: It's time. Let's do it and go for the kill.
We take Sammy out.
Captions by Red Bee Media