Fuck.
Hand.
G-187-GX.
Take a little more.
No, do you know what they put in there?
Well, you always liked it that way. -That's not true.
Boe. -We.
Same.
Congratulations, old man.
Jesus. Well, this certainly looks ...
Right? -Yeah, looks nice.
Wait a minute. I need a candle. Right?
My heart is in my throat. -Here. Candles.
If you put them on, I'll get the leaf blower for Ans.
You know what I'm going to do? Get coffee. Willem, you?
Yeah, nice. -You too, Henk?
Come here.
Is something wrong?
Henk, what's up?
What is this?
You took that idiot to the construction site? Did you?
We talked about this, right? He can help us.
Will be our biggest customer, huh?
And he helps us release those trucks of pills.
Yes, and what did I say then?
That I don't want you to get involved with these kind of guys.
Soon you'll be lying in a ditch with 20 bullets in your body.
This is the last time I'll say it.
As far as I'm concerned , he can be trusted.
And from a business perspective, you can... -No means no, period.
Or am I crazy? I don't want you to do things outside the family.
It just causes a lot of hassle.
You sometimes have really good ideas, but what about Ilias Rahimi?
That guy is crazy. And he's a risk, on all sides.
Not to be trusted. So listen to me and stop it.
Am I clear? We ca n't have any bullshit now.
Those pills go to Tel Aviv and what would we do?
To stay out of the way. -Exactly.
And now we don't talk about it anymore.
Ilias Rahimi. -Act normal, man.
Here, baby.
Thank you. -I put some sweetener in it.
Are you starting without me? -Look. There he is.
That ugly guy. Just like that. -Hey, honey.
Well, oh... -Congratulations.
This is my greatest gift. Yes?
I have a present for you too , please. Come here.
-Pay attention? Nobody seen you? -No, I'm careful.
Nice, listen. Will you put it on? -Yes.
Very nice. -Well, that means fucking tonight, huh?
Let's get started with...
Go ahead... I just can't get in. I'm going to get coffee.
And I'll take the Viagra. Now go get that coffee.
Listen, can I talk to you tomorrow? Same place, ten?
Sure. Is something wrong? -Not with Ans around. Tomorrow.
It's good to have you here. -Sure.
You too. It's nice that you're here.
What a nice hat you're wearing, man.
Are you retarded or something?
Oh, lovely.
Hee.
Are you still awake?
Sure. If I don’t know what time you’ll be home…
then I can't sleep?
How was it?
Oh yeah, fine. Trouble with an informant who didn't show up.
And then? -I kicked in his front door...
and made it clear to him that he should not do that.
What?
Let's hope he doesn't file a complaint then.
He doesn't dare.
Hey, I'm going to sleep. The alarm goes off in three hours.
Okay, that's fine.
Sleep well. -Sleep well.
Yo, Rob. Hey?
No. Five minutes.
Yeah, that's fine. I'll call you when I get there, okay?
Yo, mazzel.
Mother and daughter found him like this.
What else do they know? They called 911 right away...
and some things have disappeared from the house. Says the mother.
Okay. Like what?
Money, laptop, that kind of shit.
And where are that mother and daughter now?
In the room.
Hi. Hello.
I am Martin Oudkerk, detective.
I would really like to talk to you guys.
Yes, okay.
Sylvia. Jaimy.
Hi, Jaimy. Is it okay if I sit with you for a while?
You found him?
How incredibly sad.
I think it would be good if you would go with these officers for a moment.
We also need to examine your clothing for traces.
Then we'll go to the police station together right away . Yes?
Hmm? I have...
Mom? It’s going to be okay, honey.
It'll be fine.
Diary?
I'm not going to read it, mind you.
Or did you write down what happened in it?
When I was six years old...
my father started beating me up completely out of nowhere.
I thought I did something wrong, but...
but it didn't stop. He kept beating me up, every day.
I don't believe in God, but one night I started praying.
Praying that he would get sick, get hit by a bus.
That it would stop.
Was what you said to that girl true?
About that hitting and stuff?
No, of course not.
Good morning. Good morning.
You can also email it, so you never have to come to the office again.
You're a nice guy...
but I'm getting sick of you doing everything by yourself.
As of today , your wayward behavior will end .
What then? Rachid has passed the selection.
Eh, Rachid? Who the fuck is Rachid? -Your new colleague.
My new colleague. -Hm-hm. Yes, indeed.
What the fuck?
Hi. -Hi, Martin.
Rachid. -Hey, boy. Rob.
Also a colleague? Yep.
I heard I'm going to work with you. -Mm. No, you're going with Rob.
Okay. -We need to discuss something with you.
Okay, no problem.
Uh, Rachid, before anyone comes to the police...
we always do a quick check. We did the same with you.
Only, uh, then some things came up.
Can you tell us a little bit more about that?
Sorry, but I'm not sure what you mean.
We've all done things that are on the edge...
but we must be able to trust each other.
Yeah, sure. I get that, but I really don't know about what things...
Come on, Rachid. Come on.
Your name appears in an observation report.
Observation report? -And that's what we're concerned about.
Yeah. Look, we don't care, right?
If you did something, say so and we will fix it.
No, but I think this is a misunderstanding, gentlemen...
because I really don't know what you guys are talking about.
Who is Tscheu La Ling?
Tscheu La Ling?
Hmm...
Don't know.
So you've never been in contact with Tscheu La Ling ?
Well...
I have no idea who that is, no. No, no.
You're sure? -I uh...
Hey? Gentlemen, I, I...
Unbelievable. He doesn't fucking know Tscheu La Ling.
Tscheu La Ling. -We're fucking with you, you idiot.
Welcome to the family, dick. I'm going. Have fun, huh?
Tscheu La Ling. -Be a little gentle with him.
That's a legend, man. Ajax, Feyenoord, Dutch national team.
What's going on then?
Do you have a dead body in your trunk?
What? -You're acting so nervous.
Here. -What is this?
I have the feeling that I am being followed.
I've seen that one a few times already.
Okay. I’ll go check it out.
What a load of crap. -What then?
I get calls all the time. By whom?
Someone telling me to come over and talk.
I have to come.
I must come to them.
Not: We want to talk to you about something. No, I have to come.
Fuck off. -What's this about?
That it is important and that they will call where and when.
I must come to them.
What should I do then?
Looking over my shoulder all day? Never.
If they come, then they come.
Are you coming fishing? -Fishing?
Yeah. -You're no good, man.
What do you mean? -It's typhoid weather.
Tasty.
No. No, I'm going to check the license plate and who's calling you.
Just stop right there.
Well, it will probably be okay. -Yes?
So if this goes wrong, will you be there for me?
I'm always here for you, you know that right?
Except that one time.
That things go wrong.
There are new crabs in the bucket. New crabs in the bucket.
Trust me. -There are no crabs behind you now.
Just kidding. -Hey, next time I'll come along.
Fishing? -Fishing, yes.
I would love that.
Hi. Everything okay? Great.
Are you eating again, fatso?
Is it tasty? -Hm-hm.
Yes, I see it, yes.
Hey, Ot, can I have a cappuccino with oat milk?
Fuck off with your oat milk.
I was just at Henk's, he is very worried.
Yes, I already spoke to him. It's probably nothing.
Have you checked it then? -No, but what could it be?
I don't know. He says: I'm worried.
He thinks he is being followed, had a license plate.
Yes, thank you.
Yes, he's getting old, Martin.
Well, I'll just check.
Yes.
Are we going for another drink? -No, I'm going home.
What do you mean? -Max is at home, Noura is at work.
I have to get up early tomorrow. -He's going to do it soon, man.
What are you doing tomorrow? -Why?
You know Stefano, right? -Stefano?
Yes, Stefano from uh...
van The Temptation.
No, not a clue.
Yes, when you see him, you know.
He took over a steakhouse with some buddies.
Let's go there and get something to eat.
Tomorrow? -Why not?
Gap, I never ask for anything.
A cozy evening, just like in the old days.
No, I have a job and a child. -Oh, and I don't? Don't be so difficult.
You just come along for a few hours. Then you can change diapers again.
Will you put on a clean shirt then ?
Ah, you bastard.
When are we going to meet up?
We have the idea that we uh...
that we can be very pleasant for you.
Oh, yeah? I see.
And you think I just meet up with people I don't know?
You have that construction site. Right?
Contacts within the police.
Right?
We have other things again. Do you understand?
You know what? Talking won't hurt. You just have to ask nicely.
Please. -I think it could be friendlier.
Morning. Six o'clock. Red Sun.
Your terrain.
Hello?
Hey, honey.
I'm still at the station. Still have to do an interrogation.
Okay. Then I have to exercise.
That nasty pasta of yours is still there. -Yes, I see.
A Max?
Sorry, I was tired. -It doesn't matter.
I got pizza. Hawaiian and diavola, which one do you want?
Hawaii in the devil.
Diavola. -Okay.
Will you show me how to play FIFA or should I show you?
Are you sure after last time that you dare?
Come on.
Hey, honey. -Hey. Was it good?
Yes.
I'm going to take a shower.
Did Max go to bed on time? -Yes, he did.
We also ate pizza and played games.
Okay. Did you still have to go to work?
Yes, and I also read something in the police journal...
about the Internal Affairs department in England that you worked with.
Send it on. -Okay. I'll email it to you.
Hey, should we take a shower together? Yes.
Hee. -Hee.
I'm from the detective department. I need some information from you.
What can I do for you?
Someone rented a car here, I want to know who it is.
This is the license plate.
I ca n't give any information about that.
Of course. Here, type in that license plate number. Come on.
Is this the person?
You can see that, can't you?
May I ask what this is for? -No.
You're sure this is right, right? -No.
Yes, funny guy.
Hey, honey. Daddy's going to pay the bill.
Are you going outside already? -Yes.
Martin? Do you have a minute?
Who are you? -I work for the DRR.
Is it true that you recently checked this license plate?
That's right, yes.
May I ask why? -Why do you want to know that?
We are conducting a TGO investigation.
A bit awkward if someone walks through it.
Someone thought they saw a car , but they didn't.
Bad luck for you. -Hm-hm.
Do you always do this? Harassing colleagues in their private time.
We know how sensitive these kinds of things are.
Thanks for your time. Martin.
Come, boy, come.
There he is, listen. Hottie. Hey, come here.
Oh. This is going to be an old-fashioned, we're going to have such a great night.
Are you having a good time? -What's up?
I'm allowed to have a nice evening, right ?
Sure, sure. -Come sit down, come.
Stephen?
Stefano. Ah, Willem.
Hey, you guys know each other, right? Yeah, sure. How are you?
Yeah, good. With you? -Yeah, nice, man.
Can I pour you something? -What are you having?
Uh, do you have pear juice? -No, we don't have pear juice here.
What kind of cancer tent is this , boy?
What do you want? -Just a whistle, please.
What kind of juices do you have? -Orange juice, cranberry, apple juice.
I'll have apple juice. -Apple juice?
Yeah, vodka apple juice, lots of ice. Lots, lots. Okay.
You don't know him, do you? -I've never met this guy.
On Henk's birthday, with that guy and that bike.
So I walk up to that gap and I look back like this...
who the fuck runs in here?
You ran, you ran inside to get Henk. I swear.
No way, boy. -Yes.
To get Henk. -You provoked that whole shit yourself.
I provoked that shit? You gonna do that?
Done. It was done. -Yeah, until you...
Until you came running outside.
What do you have hanging around your claws? -Yes, it's a new one.
Boy oh boy, how much is that? -What difference does it make?
You can buy an apartment for that.
Oh, are you going to judge now with your lesbian fitbit GroenLinks look?
You have to celebrate life, not just that depressing cancer crap.
Aren't we celebrating now? -We're going to take a sniff.
Just act normal. -Take it. We're going to the toilet.
No. No. -We're just going to the bathroom.
Henk. Dwight.
How?
Dwight.
Well, just say it.
Relax. Have a drink, have something to eat.
It's going to be fun today. -Oh yeah?
I'll stick to water. It better be cozy.
Isn't that Tommie?
Yes, Tommie Waling, yes. With his daughter.
I'm going to say hello. -No, leave him alone.
Come on. -Boy. Hey, Willem, let it go.
Are you still afraid of him? Hurry up.
It's good food, you know.
Are there women in the kitchen?
What? -Fuck it, man, I don't need that shit.
Then keep your hands off it.
We...
You had an offer? It would be fun, you said? I'll wait.
Listen, here's the deal.
You bitch and we'll take over.
Okay?
Honey, you better take this one, it's...
Hey, Tommie. Do you remember who I am?
How you doing, dick?
You remember Martin too, right?
Dad, who is this?
We went to school with dad.
Dad was just as ugly then as he is now. Just a little smaller, huh?
And daddy always hit Martin in the face. That's why Martin is so ugly now.
Stupid, huh, of Dad.
Hey, I'm here for her birthday.
Oh, you want us to leave? -No, but I'm just trying to...
You can act tough... -No...
Then shut up. -No...
If you say anything else, I'll kick all your cancer teeth down your cancer throat.
Come on, ready, come on. Let's go back again.
No, wait, wait.
Look, honey. It's for your birthday.
Don't give it to daddy, okay?
Have a nice evening, huh, dick?
It's never enough for you guys, is it?
There is enough trade for all of us.
In the Netherlands...
international, but no...
you always have to have more. More, always more.
Listen, dick.
This is strictly business, nothing personal.
Over the years, you have been able to put enough money in your pockets.
So go to Marbella or fuck off to Alicante. Just take a look.
We even want to give you a little money.
Or not. That's also possible.
Whatever you want.
What do I want? Hm-hm.
What do I want?
You know what I would really like?
That I give you a small amount of money...
and then your friend goes under the table and sucks my cock.
I would really like that.
And I want to ask you something else.
I heard, but I can ask you now.
Is it true that during those business parties you...
that you then eh...
get fucked in your ass?
Now, dick, what are we going to do?
That's not cool. There was just a kid there.
What are you making so difficult?
This is why you always got beaten up and I had to save you.
Yes. -Yes.
Holy fuck.
There's a shooting in the Red Sun.
What? -Is Henk there?
I don't know.
I'm going to look.
Keep your phone on.
In the kitchen.
Ot, just go away for a moment, please.
Say, what? -Blown to pieces, man.
Cancer stuff.
What was the situation? -He was lying with his head on the table...
shot from behind, there was another guy lying there, shot.
Bystanders were shot. -But did they come for Henk?
Didn't he say he was being followed?
Hao? Hao?
What a cancer-mongolian, boy.
If he hadn't done anything, nothing would have happened.
Maybe they lured him into it.
This wasn't necessary, Martin.
Hey, how are you?
I, uh, I just have a lot on my mind.
There is nothing.
Go to sleep.
Not funny, Dad.
Okay. Well, have fun, okay? -See you later.
What do you mean you're calling me... Sorry, dude. You have to come.
He?
What people want to talk to us about.
Wait a minute. What do you mean, "I have to come"?
What people want to talk to us. Has to do with Henk.
What kind of people are these? You know I don't just meet up with anyone.
There were still some issues with Henk that need to be dealt with now.
So just come here. Tonight. Safe place. Secluded.
What time is that then?
What are you doing here? -I can ask you that too.
Hey, what's all this, man?
Calm down, okay? It's okay.
What the fuck? He was at Henk's, right? It's okay. Calm down.
What now, Henk? Henk is dead, dude.
Everything he did, we take over.
That is to say: You and you now work for us.
Did you know about this? No, I didn't know about this.
But this is the best we can do right now, okay?
There seems to be a key witness...
who wants to testify against one of our employees.
I want to know who that cancer rat is and where he is.
Seriously? You're out of your mind. I won't do that.
Do you know who I am?
I know exactly who the fuck you are. You are Diana van Lier.
You have been passing on information since 2006.
Henk sent you to police school and so did this faggot here.
I have nothing to do with this.
By the end of the week I want that cancer name.