Keby som bola slobodná a bola by sezóna randenia,
určite by som sa pokúsila niekomu napísať
alebo zistiť, či má môj kamoš kamoša.
Áno, nebudem vtedy sama.
Sezóna randenia je lovecká sezóna, viete?
Ak už niekoho nemáte,
chodíte každý víkend na lov.
AKO UMRIEŤ OSAMOTE
USADIŤ SA
- Ďakujem. - Ešte lepšie.
- Poďme k tomu stolu. - Nie, budeme stáť pri bare
a vyzerať sexi a prístupne.
Ak ma muži odmietnu, radšej by som sedela.
- Nastaviť očakávania - No tak.
Navyše, milujem sedenie.
Výborne, tmavý zatuchnutý kút.
Sedenie je veľmi podceňované.
- Ak nás vidia. - Áno.
Aha, niekto pri bare na teba robí oči.
Ach, nie, ďakujem.
Nie.
Chceš vôbec niekoho spoznať?
Samozrejme, že chcem, viete?
Nielenže musím zabudnúť na Roryho,
ale potrebujem sa dostať cez Alexa.
- Áno, chceš. - Takže poznáme svoj cieľ.
Pomôžeme ti ho dosiahnuť.
Dobre, musíte o mne vedieť, že kvôli spoločenským normám
som ako ľudský koriander.
Vážne. Niektorým chlapom chutím ako mydlo, a tí, ktorí ma chcú,
tých si už dáva niekto iný na svoje taco.
Neflirtoval s tebou niekto na kurze?
- Och, Carlos. - Carlos.
Áno, ovocný agent.
Nie.
Už som si začala s niekým v práci a bola to certifikovaná sračka.
V práci som stretla Lamara.
- Počkaj, prečo bol v Sephore? - Týždeň módy.
Keď si vizážistka, pravidelne stretávaš pekných modelov,
celý deň, a, zlato, všetci idú po mne.
Takto som nad Carlosom ešte nepremýšľala.
No a vyskúšala si ho?
- Čo tým myslíš? - Ja skúšam všetkých svojich nápadníkov.
Urobím suchú fantáziu a ak sa z nej stane mokrá fantázia,
tie sny si plním.
Dobre, tak na plnenie snov.
Pošlem ti aplikáciu na navodenie atmosféry. Poďakuj mi neskôr.
Dobre, Allie, pozrime sa, čo tvoja aplikácia dokáže.
Otvárací večer
Premiéra mojej hry mala obrovský úspech.
Bola som opitá z toho, koľko ľudí mi gratulovalo,
a ten posledný pohár prosecca určite pomohol.
Keď som vošla do zákulisia, zbadala som toho sexy herca Hermana.
Vždy som počula, že náhradníci majú chvíľu ako vo filme Zrodila sa hviezda.
Mala by som si ten film pozrieť ešte raz.
Ten pôvodný, nie ten od Gagy.
Moja, prestaň rozmýšľať nad inými vecami.
Mala by si myslieť na Carlosa.
Teraz sa daj do práce.
Uvedomila som si, že sme v zákulisí úplne sami.
Stretli sa nám pohľady a pomaly sa priblížil.
Rozmýšľal som, či mi môžeš pomôcť.
Zašil som sa do týchto nohavíc.
Je to trochu trápne, ale nemôžem si ich vyzliecť.
Jediné, čo som chcela, bolo tie nohavice rovno strhnúť,
ale potrebovali sme ich na zajtrajšie predstavenie.
Tak som našla špendlík a kľakla som si pred neho, aby som rozpárala stehy.
Bola som celá bez seba.
Bolo to tým proseccom alebo ním?
Mal si byť Carlos.
Len mu povedz, moja.
Toto má byť fantázia o Carlosovi.
Pomôž mi ti pomôcť a sústreď sa.
Kde som skončila? Ach, áno.
Vzduch bol elektrizujúci, keď som pomaly párala každý steh na tých nohaviciach.
Bola som tak blízko jeho Jacka v krabici,
že mi bolo jasné, že takmer vypadne von.
Dnešné predstavenie sa skončilo, ale bola som pripravená na prídavok
a on určite tiež.
Pozor, to šteklí.
Počkať, prečo púšťame späť jeho?
Chcem ťa len urobiť šťastnou.
Pretože viem, že s ním to pôjde a už budem meškať do práce.
V kuchyni je dráma s pomenovávaním.
Sir Nakvasený je na čele rebríčka,
ale Kaya chce, aby sa môj nový kváskový chlieb volal Malý kvas.
- To dobrý názov. - Ale akože,
- prečo musí byť malý, vieš? - Hej.
Och, sakra.
Došla mi Melina lieskovooriešková smotana.
Nevadí, rozdrvím nejaké...
Nie, len jednu kávu pre mňa.
Poďme, poďme.
- Problémy v raji? - Nie.
Wheatney Houston. Áno.
Ahoj.
Ako manažéri ste v prvej línii
proti sexuálnemu obťažovaniu,
preto je dôležité vedieť, čo predstavuje obťažovanie.
No, môže to zahŕňať aj nechcené sexuálne návrhy,
poznámky o vzhľade, nadávky, sexuálne narážky.
A živý sen o spolupracovníkovi?
Pardon?
Mať živý sen o spolupracovníkovi, to sa počíta?
Nie, ak to nepoviete nahlas.
Poznamenané.
Ako manažéri budete očami a ušami JFK
a pokiaľ ide o romantické vzťahy na pracovisku,
je v poriadku pozvať osobu na rande raz,
ale ak povie nie, spýtať sa znova by bolo obťažovanie.
Čo ak ste sa stretávali,
povedzme, mesiac a nejaké drobné,
ale ešte ste hypoteticky nemali DV konverzáciu?
Neviem, čo znamená DV.
„Definuj vzťah“.
Najlepšie je nesrať tam, kde jete. Prepáčte mi moju francúzštinu.
Pre vás ako manažérov bude najlepšie, keď jednoducho nahlásite
akýkoľvek vzťah na pracovisku vedúcemu oddelenia ľudských zdrojov,
aby nevznikli žiadne problémy, ak sa to zvrtne.
Môžem vám povedať, že každý tretí pracovník v USA
má alebo je v súčasnosti zapojený do romantického vzťahu na pracovisku
a väčšina z nich to svojim zamestnávateľom neoznámila.
Takže, vážení členovia Lietaj vysoko, ponaučenie z tohto príbehu je,
zverejniť, zverejniť, zverejniť.
Nemusíte to urobiť trikrát, stačí raz.
Ostatné dva razy som to urobila pre zdôraznenie.
Dnes ráno som našiel tvoje náušnice.
Prečo s nimi zaobchádzaš ako s dôkazom?
Mohla som si ich vziať dnes večer.
Znamená to, že konečne zostaneš u mňa?
Nie s tvojou mamou vo vedľajšej izbe.
Tej je to jedno.
Okrem toho mi povedala, aby som ťa pozvala na Deň vďakyvzdania.
Ona to zorganizuje.
Tebe je ťažké povedať nie. Uvidím, či si nájdem čas v rozvrhu.
Rozvrh si robíš sám.
Nahlásila som náš vzťah personálnemu oddeleniu.
Počkaj, prečo?
Si manažér. To by si mal vedieť.
Je to súčasť seminára o sexuálnom obťažovaní.
Ach, áno. Máš pravdu.
- Áno. - Máš pravdu.
Čo si sa dnes ešte naučila?
To, že som ti povedala o sne, ktorý som mala,
v ktorom som ťa spútala, je určite sexuálne obťažovanie.
Slečna Hillová, si veľmi presvedčivá.
Prečo nenahlásiš personálnemu, že k tebe prídem na Deň vďakyvzdania?
- Dohodnuté. - Dohodnuté.
Povedz to aj svojej mame.
- Ahoj. - Ahoj.
Vieš, že si úžasná, však?
Áno, áno. Len...
Len chcem, aby si bola šťastná.
Krucinál!
Prečo si stále tu?
Budeš meškať na odvoz.
Ja viem. Mám byť na obede s Mikom.
Je to môj nápadník zo Strát a nálezov.
Hnus. Vezmem si to, ak si vezmeš môj piatkový večer.
Naozaj? Pekne.
Nie, to nerobíme.
Rozlúčka so slobodou v New Orleans.
Dobre. No, jedna rada.
- Nezáleží na tom, ako veľmi sa opiješ, - Hej
tie korálky nemajú žiadnu hodnotu.
Nechaj si tie svoje zakryté.
Nie je to ten typ rozlúčky so slobodou.
Tak aká je to rozlúčka so slobodou?
Sme len banda vydatých dám v rovnakých pyžamách,
ktoré dávajú neveste lekcie z bojiska.
No, môžem prísť, prosím?
Myslela som si, že už budem mať vzťahy vyriešené,
ale rozhodne nemám.
- Problémy s chlapcami? - Áno, je to komplikované.
Myslela som, že som sa už vyrovnala s bývalým, ale žije v mojej hlave zadarmo.
Zažila som to, moja.
Sčasti viem, že to s ním musím ukončiť
- a jednoducho ísť ďalej, ale je to ťažké. - Hej.
Také ťažké, pretože spolu pracujeme každý deň.
- Clarissa! - Julie!
- Julie? - Ty si to zvládla!
Divoké kone a šesť kolíkov v členku ma nemohli odradiť.
Mel, môžem sa s tebou na chvíľu porozprávať?
Toto mal byť Pattiin odvoz.
A teraz viem prečo.
Včera sme sa s Juliou pohádali o bývalých na našej svadbe a musel som
jej o nás povedať.
- Ona o nás nevie? - Nie, o to nejde.
Len by bolo skvelé, keby si tu teraz nebola.
Máš šťastie, ja tu nechcem byť.
Mel.
Veľa som o tebe počula. Teší ma.
- Jasné. To len... - Mali by sme...
- Urobme to. Okej. Dobre. Pozrite sa. - Okej.
Clarissa, to je Mel.
Počkaj. Ty si Mel?
Nie... Musím vyzdvihnúť zahraničného hodnostára,
takže sa do toho pustím, usadím vás, aby ste mohli vyraziť na cestu.
Mám pravdu?
Ako to funguje?
Pozor, cestujúci.
Terminál je teraz uzavretý.
Všetky lety sú pozastavené
a až do odvolania nemôžete opustiť terminál.
Vážime si vašu trpezlivosť, kým situáciu vyriešime.
- Ďakujeme. - Do prdele.
Takže sme tu uviazli?
Áno. Áno, uviazli.
Serena!
Toto všetko je zbytočné.
Serena sa stále túla.
Čoskoro sa vráti späť.
Je mi ľúto, ale keď už ste ju zaregistrovali
ako maloletú bez sprievodu,
je za ňu zodpovedná letecká spoločnosť, kým sa nenájde.
Serena!
Už vieme, prečo je to tu uzavreté.
No, a je po zájazde do bažín.
Viete čo? Musím sa čo najskôr dostať do bezpečnostnej kancelárie.
- Odveziem ťa. - Dobre, skvelé.
Ale nie. Nie, nie!
Je všetko v poriadku?
Odbavila som batožinu, kde boli všetky zoznamy hry,
takže mám len túto jednu kópiu.
Ach, človeče.
Napadlo mi, že by sme to mohli robiť, kým budeme čakať, ale čo teraz?
Vieš čo, Mňamka?
- To vyriešim. - Mňamka?
V mojom kancli urobíme kópie.
Nie, musíš robiť svoju prácu, aby sme mohli vypadnúť.
Ale možno by ma mohla vziať Mel.
Som fakt zaneprázdnená. Len...
Bude to naozaj rýchle.
Ďakujem veľmi pekne.
Dobre, ahoj.
Ó, bože, zmiluj sa.
Takže, čo je na tom zozname hry?
Vymeniť tričko s cudzincom, nechať sa prehľať policajtom, podpísať sa na zadok.
Teda, nechápem, ako by to Alex mohol považovať za nevhodné.
Aha, asi sa len snaží ma chrániť.
Áno, to hovorí.
Ale má šťastie, ja mám rada pikantné veci.
To sa stavím.
Takže Clarissa vravela, že si sa zabuchla do nejakého chlapa v práci.
- Nie je to Alex, však? - Och, nie, je to Carlton Herman.
Je to modelár, model...
- Model plaviek. - Och, dobre.
Keď nerobí biznis, môj biznis, je až po uši v mojom biznise.
Ale áno, Herman je moja prezývka, ktorú mu dávam s kamarátmi, takže...
Aha, moja prezývka pre Alexa je Zajačik Energizer.
Môže ísť stále dookola.
- Mala si pre Alexa nejakú prezývku? - Och, nie.
Nedávam frajerom prezývky. Takže len proste Alex.
Tak dobre, ideme na to.
Poďme po tie kópie, dobre?
LEN PRE OPRÁVNENÝ PERSONÁL
Počkaj, frajer?
Myslela som, že ste boli len tri mesiace kamaráti s výhodami.
Nie. Bolo to presne tak. Žiadna veľká vec.
Áno, samozrejme, že nie.
Ach, bože. Nie, to len Alex mi povedal,
že si jasne povedala, že už nič viac nechceš.
- Nie. Nechcela som a nechcem. - Dobre.
Pozri, sme veľmi radi, že prídeš na našu svadbu.
- Alex mi povedal, že sa bojíš lietať. - Áno.
Si dobrá kamarátka, že to urobíš.
Snáď tá uzávera bude trvať celý deň.
Snažím sa ťa obrať o všetko. Áno. To je moja kniha.
Čo je to s Tinou a Dňom vďakyvzdania?
- Prosím, povedz, že si nesúhlasila. - Je to len večera.
Ste zlatí.
To nie je len večera, T, to je večera na Deň vďakyvzdania.
Preto to tak pomenovali.
Pozri, ani sa nenazdáš
a bude každý večer u teba doma s čapicou na hlave.
Fakty. Pravdepodobne si práve teraz ruší káblovku a komunálne služby.
Nevšímaj si ich.
Ani to nie je také vážne. Len teraz sme začali spolu chodiť.
Zavolala ťa na Vďakyvzdanie.
- Vraj začali. Pred rokom. - Dobre, vyriešime to.
Nechala u teba nejaké náhodné veci?
Pár náušníc, ale bola náhoda.
Jedna náušnica by bola náhoda.
Pár náušníc znamená: „Aha, teraz sme spolu.“
Presne tak. Brácho, čo som ti povedal?
Tie dievčatá sú chytré.
A čo tvoje náušnice?
Nechávaš ich doma alebo ich máš kde nechať?
- Čo robíš? - Snažím sa ju zbaliť.
- Prečo to hovoríš? - Pozri... Dobre.
- Ja nechcem... - Každopádne, ak to s ňou nemyslíš vážne,
musíš sa s ňou rozísť ešte pred prázdninami.
Pozri, mám ju rád? Áno, samozrejme. Je skvelá.
Ale je to tá pravá? Ja neviem.
Ako to mám vedieť?
Áno.
Vieš, brácho, úprimne, pre mňa
je to vtedy, keď nedokonalosť prestane byť prekážkou.
Vtedy to vieš. Rozumieš mi?
Ja som vedel, že Dee Dee je tá pravá, keď som sa s ňou o všetko podelil.
O všetko? Dokonca aj o jedlo?
Najmä o jedlo, brácho, naozaj.
O svoje jedlo sa s nikým nedelím.
Nikdy nebudem taký zamilovaný.
Slávne posledné slová.
- Budeš navždy sám. - Skončil som.
Ďakujeme vám za vašu trpezlivosť počas tejto uzávery.
No to v žiadnom prípade.
Hľadáš niečo konkrétne?
Pomôžem ti?
Keď som začala chodiť s Alexom,
stále ma brával do jednej thajskej reštaurácie.
Myslel si, že si objednáva z jedálneho lístka a že je nóbl.
„Dáme si tie dobré krevety, nie tie mrazené.
A povedz Gusovi, nech je to pikantné.“
To je dobrá objednávka. Ja...
Kedysi som tam pracovala.
Vieš, ty...
Máš takú peknú tváričku.
Musí existovať niekto, kto ti pomôže dostať sa cez pána Mermana.
Áno, je tu jeden chlapík z manažérskeho kurzu,
ale, vieš, s niečím začal, ale neviem.
Dobre, zábavný fakt...
Keď sme sa prvýkrát stretli, nebola som si Alexom taká istá.
Ale potom ma prekvapil tým, že som sa do neho zamilovala.
Zrejme sú dole na nabíjacej stanici.
Vidíš tam niekoho? Daj mi vedieť, keď ich uvidíš.
Asi by som ti to nemala hovoriť,
ale Alex si hľadá prácu na Hartsfield-Jackson.
Super.
Ak chceš, môžem sa zaňho prihovoriť.
Áno, to by... Aha, pozri. Dobre.
- Vždy je to toner. - Samozrejme.
Vždy je to na tom poslednom mieste. Mali by sme to otestovať.
Áno, otestujme to.
Len aby nezabudol.
Samozrejme, máš dokonalé kozy.
Alex: Ochranka potvrdila, že dievča neopustilo budovu.
Panebože. Čo?
To sa mu bude páčiť.
Tá pozvánka na obed stále platí?
Jasné, príď.
Dámy a páni, ospravedlňujeme sa za meškanie
a vážime si vašu trpezlivosť...
VYUŽITIE ŠANCE
Bessie Colemanová sa stala prvou černošskou pilotkou
v USA, licenciu získala vo Francúzsku
„Vzduch je jediné miesto, kde sa môžete zbaviť predsudkov.“ - Bessie Colemanová
Čakal som na teba.
Je šialené, koľko náhodného jedla je tu a nesmrdí to ako kompost.
Bola by si prekvapená, čo dokáže palo santo.
To je pravda. Silná vec.
Dobre, buď úprimný.
Koľko toho nakoniec ukradneš?
Úprimne, väčšinu.
Počúvaj, niežeby sa ľudia mohli vrátiť a hľadať to alebo niečo podobné.
Odídu do ktorejkoľvek krajiny, odkiaľ sú,
nechajú všetky tieto veci pokaziť sa.
- Lepšie je neplytvať tým. - Áno.
- Robíte dobrú službu, pane. - Ďakujem vám.
Vlastne som prekvapený, že si prišla.
No, ja som... plná prekvapení.
- Urobím ti prehliadku. - Hej, hej.
Chutí ako saláma. To mi niečo pripomína.
To zvládnem. Presne tak, ako som si to nacvičila.
Vďakabohu, že som sa dnes ráno oholila.
Robí abecedu?
Nie. Len písmeno I, kurzívou.
Je na seba taký hrdý. Dobre pre teba.
Je to kondóm alebo čokoláda? Tak či onak, áno.
Čokoláda to nie je.
V Pečie celá zem je čokoládový týždeň.
Dievča, sústreď sa, kým sa to skončí.
A je po všetkom.
Dobre.
To bola zábava, nie?
Chýba mi Alex.
Áno, bola, úplne.
Odkiaľ máš tú jazvu na hrudi?
Minulé leto sme boli kempovať na severe
a skúsil som trik Beara Gryllsa a...
My?
Čo myslíš tým my?
Tebe nevadí, že mám ženu, že?
Si ženatý.
Samozrejme.
Mel, o čo ide? Nikto to nemusí vedieť.
Ja áno. Ja to viem. Prečo by si podvádzal svoju ženu?
Nechcem teraz hovoriť o svojom manželstve.
Dobre.
Áno, a ja som sa chcela urobiť, a to sa nestalo,
takže to asi nevyšlo ani jednému z nás.
Dobre.
Vieš čo? Len jedna vec. Prečo ja?
Prečo nie? Si krásna.
Sme dvaja dospelí, ktorí zabíjajú čas počas uzávery.
Vážne nerozumiem, prečo sa tak rozčuľuješ.
Pretože som sa vysrala tam, kde som jedla!
Daj sa dokopy.
Kde si?
Musíme to dievča čím skôr nájsť. Strhla sa bitka.
Haló? Mám nahlásiť aj teba ako nezvestnú?
- Čo tu robíš? - Nič.
Nič je moja obľúbená činnosť.
Môžem si prisadnúť?
Mám veľmi veľkú chuť nerobiť absolútne nič.
Vieš, práve teraz ťa hľadá veľa ľudí.
Prečo sa skrývaš?
Pretože mama hovorí, že musím ísť do Severnej Karolíny za otcom.
To znie zábavne.
Pretože som v Severnej Karolíne nikdy nebola.
Čo ak sa mi tam nebude páčiť?
Záleží na tom, v ktorej časti, možno sa ti nebude páčiť.
Ale vieš, robiť niečo nové je desivé pre každého, nielen pre teba.
Poviem ti príbeh o riskovaní.
Je o... nejakej Bessie.
Bola prvou černošskou pilotkou, ktorá lietala v USA.
Alebo vo Francúzsku.
Bolo tam niečo s Francúzskom.
Mala som si to prečítať, ale podstatu som pochopila.
Každopádne si predstav, ako sa cítila, keď robila niečo nové po prvý raz,
nevedela, ako sa k nej budú správať a či si nájde priateľov.
A... pozor.
- Kto je ten muž? - Nikto.
Vôbec nikto.
Vieš čo? Chceš vidieť tú tabuľu?
A potom budeš mať čo povedať svojmu otcovi.
- Platí? - Dobre.
Dobre. Poďme odtiaľto preč.
Ach, nie.
Zabudla som, ako sa trúbi.
- To zvládnem. - Dobre.
Dámy a páni, uzávera bola zrušená.
Ďakujeme za trpezlivosť, snažíme sa vás dostať do vášho cieľa.
Kde si bola? Mala si sa zaregistrovať. Mohol som pomôcť.
Teraz aspoň vieš,
že to zvládnem, aj keď tu nie si.
Bav sa v Atlante.
Tí hajzli zjedli úplne všetko.
Prvé pravidlo uzávery, zober si, čo ti patrí, a to rýchlo.
Dobre. Je dobré vedieť, že vieš prežiť.
Nemáš hrýzť ruku, ktorá ťa kŕmi.
Prepáč, nie si to ty, sľubujem.
Vyrastal som s piatimi bratmi, naučil som sa nedeliť sa o jedlo.
No, na Deň vďakyvzdania ho bude dosť.
Nemusíš zapájať tesáky, zlato.
Budem sa správať čo najlepšie.
Dokonca upečiem koláč.
No, moja prestávka sa skončila.
Uvidíme sa večer.
- A dlhuješ mi masáž nôh. - Áno, madam.
Ale, ale, ale, akčná Melissa Jacksonová.
Aké je to byť hrdinkou?
Ja sa ako hrdinka veľmi necítim.
Čo sa deje?
Naozaj sa snažím zmeniť, Terrance,
ale narážam na jednu stenu za druhou, a zdá sa mi, že stojím na mieste.
A ja sa nechcem vzdať, ale... bolí to.
Znieš ako moja Roomba.
- Čo, prosím? - Počúvaj.
Keď som ju dostal, vravím si: „Tento vysávač mi zmení život.“
- Chystám sa prepnúť kanál - Zostaň so mnou, Jacksonová.
Takže prvých pár dní Roomba iba narážala do stien.
Myslel som, že sa pokazila.
Bol som pripravený ju vrátiť.
Potom som sa jedného dňa zobudil a tá sračka fungovala.
Ukázalo sa, že tie steny boli informácie.
Každá stena ju učila, kam má ísť a kam nemá ísť.
Dobre, Yoda.
Dobre. Som Roomba.
No tak.
Patti volá Mel. Odvoz na B35.
Rozumiem. Idem tam.
Neviem, prečo je taká mrcha.
- Stále stláčaš tlačidlo na rozprávanie. - Ja viem.
Musím ísť.
Kedy prestaneš?
Dobre, jednu stenu po druhej.
To je fér.
Navyše, ak prestanem, zistíš, že sem chodím len
kvôli tvojím metaforám.
Mám ich milión.
A tvoje čipsy.
Ďakujem.
Dobre.
Nie, myslím to vážne. Všetci sme už niekedy rozmýšľali o sexe v práci, však?
Len som si nemyslela, že to bude na alebo v blízkosti údenín.
- Nie, klobása patrí dovnútra, nie pod. - Ďakujem.
Boh mi je svedkom, že už nikdy nebudem s nikým chodiť v práci.
No, tvoj priateľ Jackie D to napraví.
Pomáha mi to napraviť celý deň. Ďakujem.
Tak dobre, zničme tomuto ovocinárovi život.
Mám spustený jeho Facebook, LinkedIn a Venmo. Poďme na to.
- Dobre. Len pokoj. - Nie.
- Si taká intenzívna. - Som pripravená.
Ja viem. Vážim si ťa, ale z karmického hľadiska už nemám žiadne karty.
Takže ak mi chceš pomôcť, môžeš mi aktualizovať profil Hivemind.
- To je všetko? - Áno.
Pozrite, dnes som narazila na prekážku, ale... Budem pokračovať.
- Som na teba hrdá. - Ďakujem.
Nemáš tu žiadne fotky celého tela.
To preto, že už vedia, čo je na vonkajšej strane.
Dobre, vydrž. Myslím, že mám niečo, čo bude fungovať.
Dobre, mali ste sex v bare?
Dobre, to bola dlhá odmlka.
- Mám to. Moja najlepšia práca. - Je to nákazlivé.
Mel, zoznám sa s Mel 2.0.
Vodička - Letisko JFK
Záľuby: Seriál The Office, môj pes Bubba, Brooklyn, thajské jedlo
Dobre, nohy. Kradnem ten top.
Tak dobre, poďme na to.
Dobre.
- Tak a je to. - Nie.
- Je roztomilý. - Má 24 rokov.
- Nie s tou malinkou čiapkou. - Čo?
Bacha na life coachov, to sú len drogoví díleri.
Dobre.
S toľkými šálmi ma nepotrebuje.
- Nie, to je life coach. - Nie.
Ryba? Keby ju varil.
- Má oduševnené oči. - Je roztomilý.
Brian, 39 Rokov
To je môj brat.
Prečo je to také smiešne?
Je ženatý.
Preklad titulkov: Róbert Kandrik