Se fossi single e fosse la cuffing season,
manderei un messaggio a qualcuno
o chiederei a un'amica se ha un amico.
Non starò da sola durante la cuffing season.
La cuffing season è la stagione della caccia, no?
Se non hai un partner,
vai a caccia ogni weekend.
MANUALE PER MORIRE DA SOLA
CHIARISCI
- Grazie. - Meglio.
- Prendiamo quel tavolo. - No, staremo al bancone,
sembreremo sexy e disponibili.
Se mi rifiutano, vorrei essere seduta. Stabilisco le aspettative.
- Dai. - E poi, io adoro sedermi.
Bene, un angolo scuro e ammuffito.
Sedersi è molto sottovalutato.
- Se ci vedono. - Già.
Ehi, qualcuno al bancone ti fa gli occhi dolci.
No, grazie.
No, no, no.
Vuoi conoscere qualcuno?
Certo che sì.
Non solo devo dimenticare Rory,
ma devo superare Alex.
- Vero. - Bene. Ecco l'obiettivo.
Lascia che ti aiutiamo.
Ok, dovete sapere che io, per gli standard sociali,
sono come il coriandolo umano.
Sul serio. Per alcuni, sono come il sapone e quelli che mi vogliono
sono già sul taco di qualcun altro.
E il tipo che flirtava con te al corso?
- Ah, Carlos. - Carlos?
L'agente della frutta.
No!
Ho già dato al lavoro ed è stato un cazzo di casino.
Io ho conosciuto Lamar al lavoro.
- Perché era da Sephora? - Settimana della moda.
Una truccatrice incontra di continuo dei bei modelli
e, tesoro, controllano sempre se ci sono io.
Non ho mai pensato a Carlos in questi termini.
L'hai messo alla prova?
- Che vuoi dire? - Oh, io faccio provini alle mie conquiste.
Faccio una prova di fantasia asciutta e, se diventa bagnata,
faccio realizzare quei sogni.
Ok, beh, al far venire i sogni.
C'è un'app per creare l'atmosfera. Mi ringrazierai.
Ok, Allie, vediamo cosa sa fare la tua app.
IL DEBUTTO
La prima è stata un successo.
Ero su di giri e alticcia per tutte le congratulazioni,
e l'ultimo bicchiere di Prosecco ha aiutato.
Mi intrufolo nel backstage, quando vedo quell'attore sexy, Herman.
Dicono che tutti i sostituti hanno un momento alla A Star is Born.
Dovrei rivedere quel film.
L'originale, non quello di Gaga.
Ehi, non divagare.
Dovresti pensare a Carlos.
Ora, al lavoro.
Ho capito che eravamo soli dietro le quinte.
Ha incrociato il mio sguardo e si è avvicinato.
Mi chiedevo se potessi aiutarmi.
Mi hanno cucito addosso i pantaloni.
È un po' imbarazzante, ma non riesco a toglierli.
Volevo solo strapparglieli di dosso,
ma ci servivano per lo spettacolo di domani.
Ho trovato una spilla e mi sono inginocchiata davanti a lui.
Ho sentito caldo.
Era il Prosecco o era lui?
Dovresti essere Carlos.
Diglielo, ragazza.
Dovrebbe essere una prova di fantasia su Carlos.
Aiutami ad aiutarti e concentrati.
Dov'ero rimasta? Ah, sì.
L'aria era elettrica, mentre allentavo lentamente ogni punto di quei pantaloni.
Ero così vicina al suo pupazzo a molla
da vedere che era pronto a saltare fuori.
L'esibizione di stasera era finita, ma io ero pronta per il bis
e anche lui.
Attenta, mi fai il solletico.
Perché lo facciamo rientrare?
Voglio solo farti felice.
Perché so che può portarmi lì e farò tardi al lavoro.
Beh, ci sono dei problemi con i nomi per la ghost kitchen.
Ser Ciambellotto è in testa,
ma Kaya vuole che il lievito madre si chiami Fermentino.
- È bello. - Ma perché
- deve essere piccolo? - Sì.
Oh, cavolo.
Ho finito la panna alla nocciola per Mel.
Tranquillo, ti faccio un...
No, no, solo un caffè per me.
Andiamo, andiamo.
- Problemi in paradiso? - No.
Man Impasta. Sì.
Salve.
In quanto manager, siete la prima linea di difesa
contro le molestie,
quindi è importante sapere cos'è una molestia.
Può includere avances sessuali indesiderate,
commenti sull'aspetto fisico, catcalling, allusioni sessuali.
Un sogno intenso su un collega?
Scusa?
Un sogno intenso su un collega conta?
No, se non lo racconti.
Annotato.
Come manager, sarete gli occhi e le orecchie del JFK
e quando si tratta di relazioni sul posto di lavoro,
va bene chiedere a una persona di uscire una volta,
ma se quella persona dice di no, richiederlo è una molestia.
E se esci con qualcuno
da tipo un mese e qualcosa,
ma non hai ancora parlato di DLR, ipoteticamente?
Non so cosa significhi DLR.
"Definire la relazione."
Meglio non cagare dove si mangia. Scusate il francesismo.
In quanto manager, è meglio comunicare
ogni relazione al capo delle Risorse Umane,
così non ci sono problemi se va male.
Posso dirvi che un dipendente americano su tre
è stato o è attualmente coinvolto in una relazione romantica con un collega
e la maggior parte non l'ha comunicato al proprio datore di lavoro.
Quindi, miei High Flyers, la morale di questa storia è:
comunicate, comunicate, comunicate.
Non dovete farlo tre volte, solo una va bene.
Le altre due volte l'ho fatto per enfatizzare.
Stamattina ho trovato i tuoi orecchini.
Perché li tratti come una prova?
Potevo prenderli stasera.
Significa che finalmente starai da me?
Non con tua madre nella stanza accanto.
A lei non importa.
E poi, mi ha detto di invitarti per il Ringraziamento.
Può farlo lei.
È difficile dire di no. Fammi controllare l'agenda.
La organizzi tu l'agenda.
Ho comunicato la nostra relazione alle Risorse Umane.
Aspetta, perché?
Sei un manager. Dovresti saperlo.
È parte del seminario sulle molestie.
Oh, sì. È vero.
- Già. - È vero.
Cos'altro hai imparato oggi?
Che dirti del sogno che ho fatto
in cui ti ammanettavo è una molestia sessuale.
Signorina Hill, lei è molto, molto convincente.
Perché non comunichi alle Risorse Umane che verrò da te al Ringraziamento?
- Affare fatto. - Affare fatto.
Dillo anche a tua mamma.
- Ciao. - Ciao.
Sai che sei fantastica, vero?
Oh, sì. È solo...
Voglio che tu sia felice.
Cacchio!
Perché sei ancora qui?
Farai tardi al trasporto.
Lo so. Dovrei pranzare con Mike.
Il mio spasimante degli Oggetti Smarriti.
Che schifo. Lo faccio io se tu fai il mio venerdì sera.
Davvero? Bello.
No, noi non lo facciamo.
Addio al nubilato a New Orleans.
Ok. Beh, ti do un consiglio.
- Non importa quanto ti ubriachi... - Sì.
...quelle perline non hanno valore.
Tieni le tue ragazze coperte.
Non è quel tipo di addio al nubilato.
Allora che tipo è?
Siamo solo un gruppo di donne sposate in pigiama
che danno lezioni alla sposa sul campo.
Posso venire, per favore?
Pensavo di aver già capito tutto delle relazioni,
ma non è così.
- Problemi coi ragazzi? - Sì, è complicato.
Pensavo di aver dimenticato il mio ex, ma ora vive nella mia testa a scrocco.
Ragazza, ci sono passata.
Già. Una parte di me sa che devo darci un taglio netto
- e andare avanti, ma è dura... - Oh, sì.
perché lavoriamo insieme ogni giorno.
- Clarissa! - Julie!
- Julie? - Ce l'hai fatta!
Niente, nemmeno sei perni nella caviglia mi avrebbero tenuta lontano.
Mel, posso parlarti un secondo?
Doveva occuparsene Patti.
E ora so perché.
Io e Julie abbiamo litigato riguardo ai nostri ex al matrimonio,
le ho detto di noi.
- Non sa di noi? - No, non è quello.
Sarebbe fantastico se tu non fossi qui ora.
Per tua fortuna, non voglio essere qui.
Mel!
Ho sentito tanto parlare di te. Finalmente ti conosco.
- Già. È che... - Dovremmo...
- Facciamolo. Ok. D'accordo. Guardaci. - Ok.
Clarissa, lei è Mel.
Aspetta. Tu sei Mel?
Non... Devo andare a prendere un dignitario straniero,
quindi vado, ti imbarco, così potrete dare il via allo spettacolo.
Dico bene?
Come funziona?
Attenzione, passeggeri.
Il terminal è in isolamento.
I voli sono sospesi
e non si può lasciare il terminal fino a nuovo ordine.
Nel cercare di risolvere la situazione, apprezziamo la vostra pazienza.
- Grazie. - Merda.
Siamo bloccati qui?
Sì. Sì, lo siamo.
Serena! Serena!
Non è necessario.
Serena è una vagabonda da sempre. Tornerà presto.
Scusi, ma dato che l'ha registrata
come minore non accompagnata,
è sotto la responsabilità della compagnia aerea finché non la trovano.
Serena!
Ora si spiega l'isolamento.
Addio tour della palude.
Devo andare subito all'ufficio della sicurezza.
- Ti ci porto io. - Ok, bene.
Oh, no! No!
Va tutto bene?
Ho imbarcato le liste della caccia al tesoro,
quindi ho solo una copia.
Oh, cavolo.
Pensavo di farla mentre aspettiamo, ma ora?
Sai una cosa, Delizia?
- Si può risolvere. - Delizia?
Facciamo delle fotocopie in ufficio.
No, fai il tuo lavoro, così ce ne andiamo.
Ma può accompagnarmi Mel.
- No, sono impegnata a... - È impegnata.
Faccio in fretta.
Grazie mille.
Va bene, ciao.
Oh, Signore abbi pietà.
Cosa c'è sulla lista della caccia al tesoro?
Cambiati la camicia con uno sconosciuto, fatti perquisire, firma il culo a uno.
Non vedo come Alex possa trovarlo inappropriato.
Probabilmente è solo protettivo.
Sì, è ciò che dice.
Ma per sua fortuna, mi piace rendere le cose piccanti.
Ci scommetto.
Clarissa mi ha detto che sei presa da un tizio al lavoro.
- Non sarà Alex, vero? - Oh, no, no, no, è Carlton Herman.
È un tritone, un modello...
- È un modello di costumi. - Oh, ok.
Quando non fa i suoi affari, si fa gli affari miei.
Herman è il soprannome che gli ho dato con i miei amici, perciò...
Io chiamo Alex "Coniglietto Energizer".
Potrebbe continuare all'infinito. Di' un po'.
- Alex aveva un soprannome? - Oh, no.
Non do soprannomi ai miei ragazzi. È solo il vecchio Alex.
Va bene, ecco qua.
Facciamo delle copie, ok?
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Aspetta, "ragazzo"?
Pensavo fossero solo tre mesi, una cosa da amici di letto.
Già, è andata proprio così. Niente di che.
Sì, ma certo.
Oh, no, è che Alex mi ha detto
che sei stata chiara sul non volere di più.
- No. Non lo volevo e non lo voglio. - Giusto.
Siamo felici che tu venga al matrimonio.
- Alex mi ha detto che hai paura di volare. - Già.
Sei proprio una buona amica.
Spero che l'isolamento duri tutto il giorno.
Sto cercando di rubarvi tutti i soldi. Già. Scala colore.
Cos'è questa storia di Tina e del Ringraziamento?
- Non avrai detto di sì. - È solo una cena.
Siete carini.
Non è solo una cena. È la cena del Ringraziamento.
Per questo si chiama così.
Senti, fra un po'
verrà a casa tua ogni sera, cuffia in testa.
Esatto. Starà cancellando la TV via cavo e le bollette.
Non dargli retta.
Non è una cosa seria. Usciamo da poco.
Ma ti vuole al Ringraziamento.
-"Da poco." Un anno. - Ok, chiariamo.
Ha lasciato roba a casa tua?
Un paio di orecchini, ma per sbaglio.
Uno solo sarebbe stato per sbaglio.
Un paio di orecchini dice: "Ora stiamo insieme".
Esatto. Che ti avevo detto?
Sono furbe. Tre carte.
E i tuoi orecchini?
Li lasci a casa o hai un posto dove lasciarli?
- Che stai facendo? - Ci sto provando con lei.
- Perché dici così? - Senti, ok.
- Non... - Comunque, se non fai sul serio con Tina,
devi lasciarla prima delle feste.
Senti, mi piace? Sì, certo. È fantastica.
Ma è quella giusta? Non lo so.
Come si fa a capire?
Già.
Sai, onestamente, per me,
è quando le imperfezioni smettono di essere un problema.
È così che lo sai. Mi capisci?
Ho capito che Dee Dee era quella giusta quando volevo condividere tutto con lei.
Tutto? Anche il cibo?
Soprattutto il cibo.
Io non lo divido con nessuno.
Non sarò mai così innamorato.
Le ultime parole famose.
- Rimarrai solo per sempre. - Fatto.
Grazie per la vostra pazienza durante l'isolamento.
Oh, non ci credo.
Cerchi qualcosa in particolare?
Posso aiutarti?
Quando ho iniziato a uscire con Alex,
mi portava sempre in questo thailandese.
Pensava fosse elegante ordinare cose fuori dal menù.
"Prendiamo i gamberi buoni, non quelli surgelati.
E di' a Gus di farlo piccantissimo."
Ottima ordinazione. Io...
Io lavoravo lì.
Sai, tu...
hai un viso così carino.
Ci sarà qualcuno che può farti dimenticare il signor tritone.
Sì, c'è un tizio nel mio corso di management,
sai, è entrato nella chat, ma non so.
Ok, una cosa divertente.
All'inizio non ero tanto sicura di Alex.
Ma poi, mi ha sorpresa facendomi innamorare di lui.
A quanto pare, sono alla stazione di carica.
Vedi qualcuno lì? Dimmi se vedi qualcosa.
Forse non dovrei dirtelo,
ma Alex sta cercando lavoro all'Hartsfield-Jackson.
Forte.
Posso mettere una buona parola, se vuoi.
Sì, sarebbe... Oh, guarda. Ok.
- È sempre il toner. - Certo.
Sempre l'ultimo posto in cui guardi. Dovremmo fare una prova.
Sì, facciamo una prova.
Così non si scorda.
Certo, hai le tette perfette.
La sicurezza dice che la bambina non ha lasciato l'edificio. Novità?
Oh, mio Dio. Ragazza. Cosa?
Lo adorerà.
Ehi, quell'invito a pranzo è ancora valido?
Certo, vieni giù.
Signore e signori, ci scusiamo per il ritardo
e apprezziamo la vostra pazienza...
CORRERE RISCHI
Bessie Coleman è la prima pilota nera degli USA
a ottenere la licenza in francia.
"Il cielo è l'unico luogo in cui non ci sono pregiudizi." - Bessie Coleman
Ti stavo aspettando.
Assurdo che ci sia così tanto cibo a caso qui, ma che non puzzi come del compost.
Ti sorprenderebbe vedere cosa può fare il Palo Santo.
È vero. Roba potente.
Ok, sii onesto.
Quanta di questa roba rubi?
Sinceramente, la maggior parte.
Ascolta, non è che la gente possa tornare a cercarla.
Se ne vanno nel loro Paese di provenienza
e lasciano questa roba a marcire.
- Meglio non sprecarla. - Già.
- Sta facendo un buon servizio, signore. - Grazie.
Mi sorprende che tu sia venuta.
Beh, sono piena di sorprese.
- Ti faccio fare un giro. - Sì, sì, sì.
Sa di salame. C'è un filo conduttore.
Posso farcela. Proprio come le prove.
Grazie a Dio mi sono depilata.
Mi sta facendo l'alfabeto?
No. Solo la lettera "i" in corsivo.
È così fiero di sé. Buon per te.
È un preservativo o cioccolato? Comunque, sì.
Non è cioccolato.
Oh, è la settimana del cioccolato a Bake Off UK.
Concentrati prima che finisca.
Ed è finita.
Ok.
Divertente, vero?
Mi manca Alex.
Sì, molto.
Come ti sei fatto quella cicatrice?
Siamo andati in campeggio l'estate scorsa,
ho provato un trucco di Bear Grylls e...
"Siamo?"
Cosa intendi con "siamo"?
Non t'importa che ho una moglie, vero?
Sei sposato.
Certo.
Mel, qual è il problema? Nessuno deve saperlo.
Io sì. Lo so. Perché tradisci tua moglie?
Non voglio parlare del mio matrimonio.
Ok.
Sì, e io volevo venire e non è successo,
quindi non ha funzionato per nessuno dei due.
Ok.
Sai che c'è? Solo una cosa. Perché io?
Perché no? Sei bellissima.
Siamo due adulti che ammazzano il tempo durante un isolamento.
Non capisco perché te la prendi tanto.
Perché ho cagato dove ho mangiato!
Ricomponiti. Ricomponiti.
Dove sei?
Dobbiamo trovare la bambina. È scoppiata una rissa da Sbarro.
Ehi? Devo denunciare anche la tua scomparsa?
- Che ci fai qui? - Niente.
Io amo non fare niente.
Posso sedermi lì?
Sono dell'umore giusto per non fare assolutamente niente.
Sai, un sacco di gente ti sta cercando.
Perché ti nascondi?
Perché mia mamma dice che devo andare in North Carolina dal mio papà.
Sembra divertente.
Perché non ci sono mai stata.
E se non mi piace?
Beh, a seconda della zona, potrebbe non piacerti.
Ma, sai, fare qualcosa di nuovo fa paura a tutti, non solo a te.
Ti racconto una storia sul correre rischi.
Riguarda Bessie... qualcosa.
È stata la prima pilota donna nera a volare negli Stati Uniti.
O in Francia.
C'entrava qualcosa la Francia.
Vorrei aver letto il trafiletto, ma ho capito il senso.
Comunque, immagina come si è sentita a fare qualcosa di nuovo per la prima volta,
senza sapere come l'avrebbero trattata o se avrebbe fatto amicizia.
E poi... Abbassati.
- Chi è quell'uomo? - Nessuno.
Assolutamente nessuno.
Sai una cosa? Vuoi vedere l'esposizione?
Avrai qualcosa di divertente da dire a papà.
- Affare fatto? - Ok.
Bene. Andiamo via.
Oh, no!
Non ricordo come si suona il clacson.
- Oh, io lo so fare. - Ok.
Signore e signori, l'isolamento è stato revocato.
Grazie per la pazienza mentre lavoriamo per portarvi a destinazione.
Dov'eri? Avresti dovuto chiamare. Avrei potuto aiutarti.
Almeno ora sai che so gestire le cose se non ci sei.
Divertiti ad Atlanta.
Quegli sciacalli hanno ripulito ogni angolo.
Prima regola dell'isolamento: prendi ciò che è tuo e in fretta.
Ok. Hai abilità di sopravvivenza.
Mordi la mano di chi ti nutre?
Scusa, non sei tu, lo giuro.
Ho cinque fratelli, la mia abilità è non condividere il cibo.
Ce ne sarà abbastanza al Ringraziamento.
Non dovrai mostrare le zanne.
Mi comporterò bene.
Farò anche una torta.
Beh, la mia pausa è finita.
Ci vediamo stasera.
- Mi devi un massaggio ai piedi. - Sissignora.
Bene, bene, bene. Melissa Action Jackson.
Com'è essere un eroe?
Non mi sento molto un eroe.
Che succede?
Io ci provo a cambiare, Terrance,
ma continuo a sbattere contro un muro dopo l'altro, e sono bloccata.
E non voglio arrendermi, ma fa male.
Sembri il mio Roomba.
- Come, scusa? - Ascoltami.
Quando l'ho preso, ho detto: "Questo robot mi cambierà la vita".
- Io sto per cambiare canale. - Resta con me.
Per i primi giorni, Roomba ha solo sbattuto contro i muri.
Pensavo fosse rotto.
Volevo rimandarlo indietro.
Poi un giorno mi sono svegliato e funzionava.
I muri erano informazioni.
Ogni muro gli insegnava dove andare e dove non andare.
Ok, Yoda.
Va bene. Sono un Roomba.
Andiamo.
Patti a Mel. Trasporto al B35.
Ricevuto. Arrivo.
Non so perché sia così stronza.
- Stai premendo il pulsante "parla". - Lo so.
Devo andare.
Quando smetterai?
Ok, un muro alla volta.
È giusto.
E poi, se smetto, capirai che vengo qui solo
per le tue metafore.
Ne ho un milione.
E le tue patatine.
Grazie.
Buone.
No, sul serio. Abbiamo pensato tutti di fare sesso al lavoro, no?
Ma non pensavo che l'avrei fatto sopra o vicino agli affettati.
- No, la salsiccia va dentro, non sotto. - Grazie.
Dio mi è testimone, non uscirò mai più con un collega.
Il tuo ragazzo Jack Daniel's sistemerà tutto.
È tutto il giorno che mi aiuta. Grazie.
Roviniamo la vita a quest'uomo della frutta.
Ho qui il suo Facebook, LinkedIn e Venmo. Diamoci da fare.
- Ok. Calmati. - No.
- Intensa. - Sono prontissima.
Lo so. Grazie, ma per il mio karma, non ho altre carte da giocare.
Se vuoi aiutarmi, aggiorna il mio profilo su Hivemind.
- Tutto qui? - Sì.
Sentite, oggi ho incontrato un muro, ma, andrò avanti.
- Sono fiera di te. - Grazie.
Non ci sono foto intere.
Perché sanno già cosa c'è oltre a quello.
Aspetta. Ho qualcosa che funzionerà.
Ok, hai fatto sesso al bar?
Ok, che pausa lunga.
- Fatto. Il mio lavoro migliore. - È contagioso.
Mel, ti presento Mel 2.0.
Autista Aeroporto JFK
Ama: The Office, il mio cane Bubba, Brooklyn, Cibo Thai
Ok, bella. Ti rubo quel top.
- Mettiamo la foto all'opera. - Ok.
- Ci siamo. - No.
- È carino. - Ha 24 anni.
- Non con i ragazzini. - Cosa?
Sta' lontana dai life coach, sono spacciatori.
Ok.
Se ha così tante sciarpe, non gli servo io.
- No, è un life coach. - Ok, no.
Il pesce? Se lo cucinasse.
- Che occhi profondi. - Carino.
È mio fratello.
Che c'è da ridere?
È sposato.
Sottotitoli: Alessandra D'Anza