Si estuviera soltera en la temporada de emparejamiento,
fijo que colaría algún mensajito privado
o preguntaría a un colega que si conoce a alguien.
Claro, no es el momento de quedarme sola en casa.
La temporada de emparejamiento es época de caza.
Si aún no tienes una media naranja,
sales a cazar cada finde.
CÓMO MORIR SOLA
ADÁPTATE
- Gracias. - Mejor aún.
- Cojamos esa mesa. - No, mejor en la barra,
más sexis y accesibles.
Prefiero que me rechacen sentada.
- Fijar expectativas. - No.
A la menda le va la silla.
Genial, un rincón oscuro y mohoso.
Sentarse está muy infravalorado.
- Si es que nos ven. - Sí.
Oye, alguien te está haciendo ojitos desde la barra.
Va a ser que no.
No, no, no.
¿Pero quieres conocer gente?
Claro que sí.
Además de olvidarme de Rory,
tengo que superar lo de Alex.
- Sí. - Genial, tenemos un objetivo.
Déjanos ayudarte con eso.
Vale, pero debéis saber que, según los estándares sociales,
soy como el cilantro humano.
En serio. Para algunos soy como el jabón, y los que me quieren
ya están en el taco de otra.
¿Y el que tonteaba en clase?
- Ah, Carlos. - Carlos.
Sí, el de las frutas.
No.
Ya probé en el trabajo y fue un desastre de cojones.
Yo conocí a Lamar currando.
-¿Qué hacía en Sephora? - Semana de la moda.
Las maquilladoras solemos conocer modelos buenorros
todo el día y, nena, todos me quieren a mí.
No había pensado en Carlos de esa forma.
¿Pero lo has probado?
-¿Qué quieres decir? - Todas mis conquistas pasan audiciones.
Primero fantaseo en seco y, si se convierte en fantasía húmeda,
hago que los sueños se cumplan.
Pues brindemos por hacer que los sueños se cumplan.
Te mandaré una aplicación para que entres en calor.
Vale, Allie, veamos qué puede hacer tu aplicación.
Noche de Estreno
El estreno de mi obra fue un gran éxito.
Tanta felicitación me hizo sentirme aturdida y mareada,
y esa última copa de prosecco hizo efecto sin duda.
Me cuelo entre bastidores para componerme y veo a ese actor sexi, Herman.
Conocía historias de suplentes con su momento Ha nacido una estrella.
Debería volver a ver esa película.
Vi que estábamos solos entre bastidores.
Oye, chica, no te distraigas.
Deberías estar pensando en Carlos.
Ponte a ello.
Vi que estábamos solos entre bastidores.
Me miró a los ojos y se acercó lentamente.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Me han cosido a estos pantalones.
Me da un poco de vergüenza, pero no puedo quitármelos.
Me dieron ganas de arrancárselos de cuajo,
pero los necesitábamos para la actuación de mañana.
Así que encontré un alfiler y me arrodillé para quitar los puntos.
Me puse colorada.
¿Fue por el prosecco o por él?
Se supone que eres Carlos.
Díselo, chica.
Se supone que es una fantasía con Carlos.
Ayúdame a ayudarte y concéntrate.
¿Por dónde iba? Ah, sí.
El ambiente era eléctrico al aflojar lentamente las puntadas de su pantalón.
Estaba tan cerca de su pájaro cuco
que noté que estaba listo para salir.
La actuación de hoy había terminado, pero me apetecía un bis
y a él, sin duda, también.
Cuidado, eso hace cosquillas.
Oye, ¿por qué está aquí otra vez?
Solo quiero hacerte feliz.
Porque sé que él me ayudará y voy a llegar tarde al trabajo.
Tenemos un drama con los nombres en la cocina fantasma.
Superpan va en cabeza,
pero Kaya quiere que mi nueva masa madre sea Peque Pan.
- Esa es buena. - Pero
-¿por qué pequeña? - Ya.
Mierda.
No me queda la nata de avellanas de Mel.
Da igual, machacaré...
No, en realidad quiero solo un café para mí.
Vamos, aligera.
-¿Hay problemas en el paraíso? - No.
Fermentin Bieber. Eso es.
Hola.
Como gerentes, sois la primera línea de defensa
contra el acoso sexual,
así que es importante saber qué implica el acoso.
Puede incluir insinuaciones sexuales no deseadas,
comentarios sobre la apariencia, piropos groseros, insinuaciones sexuales.
¿Un sueño vívido con un compañero?
¿Cómo dice?
Tener un sueño vívido con un compañero, ¿eso cuenta?
Si no lo dices en alto, no.
Tomo nota.
Como gerentes, seréis los ojos y oídos del JFK
y, en cuanto a relaciones románticas en el trabajo,
se puede invitar a alguien a salir una vez,
pero, si dice que no, volver a hacerlo sería acoso.
¿Y si sales con alguien
durante un mes y pico,
pero aún no has hablado de DLR, hipotéticamente?
No sé qué significa DLR.
“Define la relación”.
Donde tengas la olla... Ya conocen la expresión.
Como gerentes, es mejor que comuniquéis
cualquier relación en el trabajo al jefe de RR. HH.
para evitar problemas si sale mal.
Puedo decirles que uno de cada tres trabajadores estadounidenses
tiene o mantiene una relación romántica en el trabajo,
y la mayoría de esas personas no se lo comunicaron a sus jefes.
Así que, chicos, la moraleja de esta historia es:
comuniquen, comuniquen, comuniquen.
No tienen que hacerlo tres veces, con una es suficiente.
Las otras dos veces lo hice para enfatizar.
Aerolíneas Vista
Encontré tus pendientes hoy.
¿Y te parecen prueba policial?
Podría haberlos recogido luego.
¿O es que te quedarás en mi casa por fin?
Con tu madre al lado, no.
Nene, le da igual.
Además, me dijo que te invitara por Acción de Gracias.
Mamá sabe pasarlo bien.
Me lo pones difícil. A ver si me entero de mi horario.
Tú haces los horarios.
He informado a RR. HH. de nuestra relación.
Espera, ¿por qué?
Eres gerente. Deberías saberlo.
Se dijo en la clase de acoso.
Sí. Tienes razón.
- Sí. - Tienes razón.
¿Qué más has aprendido hoy?
Que contarte el sueño que tuve
en el que te esposé es acoso sexual fijo.
Señorita Hill, es usted muy muy convincente.
¿Le comunica a RR. HH. que iré a su casa en Acción de Gracias?
- Trato hecho. - Trato hecho.
Díselo a tu madre también.
- Adiós. - Adiós.
Sabes que eres increíble, ¿no?
Sí. Solo...
Quiero que seas feliz.
¡Mielda!
¿Por qué sigues aquí?
Vas a llegar tarde.
Ya, pero tenía cita para comer con Mike.
Mi admirador de objetos perdidos.
Qué asco. Te la hago si me haces la noche del viernes.
¿En serio? Genial.
Ni de coña.
Despedida de soltera en Nueva Orleans.
Vale, pues un consejo.
- Por mucho que te emborraches... - Sí.
esos collares no valen un duro.
Mantén tus domingas cubiertas.
No es ese tipo de despedida.
¿Y qué tipo de despedida es?
Somos un grupo de casadas con pijamas a juego
enseñando a la novia desde la experiencia.
¿Puedo ir, por favor?
Creía que a estas alturas ya entendía las relaciones,
pero ni hablar.
-¿Problemas con chicos? - Sí, es complicado.
Creía que había superado lo de mi ex, pero vive en mi cabeza sin pagar alquiler.
Chica, sé de lo que hablas.
Sí. Una parte de mí sabe que tengo que cortar por lo sano
- y pasar página, pero es difícil. - Ya.
Mucho, porque trabajamos juntos todos los santos días.
-¡Clarissa! -¡Julie!
-¿Julie? -¡Has venido!
Ni con seis tornillos en el tobillo ni por todo el oro del mundo iba a faltar.
Mel, ¿podemos hablar un momento?
Se suponía que Patti la recogía.
Y ahora sé por qué.
Julie y yo nos peleamos anoche por nuestros ex en la boda,
y conté lo nuestro.
-¿No sabe lo nuestro? - No es eso.
Te agradecería que no estuvieras aquí.
Qué bien, porque no quiero estarlo.
Mel.
He oído mucho de ti. Por fin.
- Claro. Es que... -¿Por qué no...?
- Hagámoslo. Vale. Muy bien. Míranos. - Vale.
Clarissa, esta es Mel.
Espera. ¿Tú eres Mel?
No... Tengo que recoger a un dignatario extranjero,
así que me pongo a ello y os siento para que empecéis vuestra aventura.
¿Os parece bien?
¿Cómo funciona esto?
Atención, pasajeros.
Cierre de emergencia en la terminal.
Los vuelos se cancelan
y no pueden salir hasta nuevo aviso.
Agradecemos su paciencia mientras resolvemos la situación.
- Gracias. - Mierda.
¿Estamos atrapados aquí?
Sí. Así es.
¡Serena! ¡Serena!
Esto es innecesario.
Serena siempre fue nómada.
Regresará pronto.
Lo siento. Como ya la registró
como menor sola,
es nuestra responsabilidad hasta que la encuentren.
¡Serena!
Por eso estamos encerrados.
A la mierda el tour por los pantanos.
Debería irme pitando a la oficina de seguridad.
- Te llevo. - Vale, genial.
No. ¡No, no!
¿Va todo bien?
Facturé el equipaje con las listas del juego,
así que solo tengo esta.
Jo, tío.
Pensé en hacerlo mientras esperamos, pero se ve que no.
¿Sabes qué, bombón?
- Hay solución. - Bombón.
Fotocopiamos en mi ofi.
No, tú trabaja para que salgamos de aquí.
Pero Mel podría llevarme.
- Estoy ocupada... - No.
Tardo un santiamén.
Muchas gracias.
Vale, adiós.
Señor, ten piedad.
¿Y qué hay en la lista de la búsqueda del tesoro?
Intercambiar camisa con un desconocido, que te cachee un poli, firmar un culo.
No sé por qué a Alex le parecen inapropiadas.
Estará siendo protector.
Sí, eso dice él.
Por suerte, me gusta mantener la cosa animada.
Seguro que sí.
Clarissa dice que estás colada por un tío del trabajo.
- No será Alex, ¿verdad? - No, qué va, es Carlton Herman.
Es un sireno, modela...
- Es modelo de bañadores. - Ya veo.
Cuando no está ocupado en lo suyo, está metido en lo mío.
Pero Herman es el apodo que uso con mis amigos, así que...
Yo llamo a Alex Conejito de Duracell.
Puede seguir y seguir. Chica, ya sabes.
-¿Tenías un apodo para Alex? - No.
No les pongo apodos a mis novios. Es Alex a secas.
Vale, aquí estamos.
Vamos a hacerte unas copias, ¿no?
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Dijiste novio?
Creía que fueron tres meses de amigos con derecho a roce.
Fue exactamente eso. No es para tanto.
Sí, claro que no.
Dios. No, es que Alex me dijo
que dejaste claro que no querías más.
- No. No quería y no quiero. - Vale.
Mira, nos encanta que vengas a la boda.
- Alex me ha dicho que te da miedo volar. - Sí.
Hacer eso es de ser muy buena amiga.
Espero que el cierre no acabe.
Mierda, quiero todo tu dinero. Sí. Es mi libro.
¿Qué es eso de Tina y Acción de Gracias?
- Dime que no irás. - Solo es una cena.
Qué monada sois.
No es una cena y ya, T, es Acción de Gracias.
Por eso se llama así.
Cuando te des cuenta,
estará en tu casa cada noche, gorro incluido.
Cierto. Ya estará cancelando la tele por cable y la luz y agua.
No les hagas caso.
No es tan serio. Acabamos de empezar a salir.
Te invitó a cenar.
- Lleváis un año. - Aclaremos esto.
¿Ha dejado algo al azar en tu casa?
Unos pendientes, pero fue un accidente.
Si fuera un pendiente, lo sería.
Un par de pendientes, está diciendo: “Vivamos juntos”.
Exacto, colega. ¿Qué te dije?
Son listas. Tres pilas.
¿Y tus pendientes?
¿Los dejas en casa o tienes dónde dejarlos?
-¿Qué haces? - Intentando ligar con ella.
-¿Por qué dices eso? - Vale.
- No... - Mira, si no vas en serio con Tina,
tienes que dejarla antes de las vacaciones.
A ver, ¿me gusta? Sí, claro. Es fantástica.
Pero ¿es la definitiva? No lo sé.
¿Y cómo se sabe eso?
Ya.
Sinceramente, tío, para mí,
es cuando sus imperfecciones te importan un pimiento.
Ahí lo sabes. ¿Entiendes?
Supe que Dee Dee era la definitiva cuando pude compartirlo todo.
¿Todo? ¿Hasta tu comida?
Sobre todo mi comida.
No pienso compartir eso jamás.
Nunca estaré tan enamorado, en serio.
No te lo crees ni tú.
- Vas a quedarte solo. - Hecho.
Gracias por su paciencia durante el cierre de emergencia.
No puede ser.
¿Buscas algo en particular?
¿Puedo ayudarte?
Cuando empecé con Alex,
siempre me llevaba a este tailandés.
Se creía muy sofisticado pidiendo fuera del menú.
“Gambas buenas, no las congeladas”.
Y dile a Gus que con mucho picante.
Es un buen pedido. Yo...
...trabajé allí.
¿Sabes? Tienes...
Tienes una cara muy bonita.
Algún tío habrá que te ayude a superar lo del Sr. Sireno.
Sí, hay un tío en mi clase de gerencia,
que ha entrado en escena, pero no sé.
Vale, un dato curioso...
No estaba muy segura de Alex cuando nos conocimos.
Pero me sorprendió al conseguir que me enamorara de él.
Están en la estación de carga.
¿Ves a alguien allí? Avísame si ves algo.
No debería decirte esto,
pero Alex está buscando trabajo en el aeropuerto Hartsfield-Jackson.
Guay.
Podría hablarle bien de ti.
Sí, sería... Mira. Ahí está.
- Siempre es el tóner. - Claro.
Siempre lo último que miras. Vamos a probarlo.
Sí, probemos.
Para que no se le olvide.
Cómo no las ibas a tener perfectas.
La chica está dentro. ¿Pudiste?
Chica, qué fuerte. ¿Y esto?
Le va a encantar.
¿Sigue en pie la invitación para comer?
Claro, baja.
Señoras y señores, disculpen el retraso
y les agradecemos su paciencia...
ARRIESGANDO
1921 - Bessie Coleman, primera piloto profesional negra
en EE. UU. licenciada en Francia
“El aire es el único lugar libre de prejuicios” - Bessie Coleman
Te estaba esperando.
Es increíble que haya tal cantidad de comida y que no huela a estiércol.
Es el poder del palo santo.
Cierto, tiene mucho poderío.
Vale, sé sincero.
¿Cuánto material acabas robando?
Sinceramente, la mayoría.
La gente no tiene opción de volver a por las cosas.
Se van a sus países de origen
y dejan que se estropee todo.
- Es mejor no desperdiciarlo. - Sí.
- Lo hace por una buena causa, señor. - Gracias.
Me sorprende que hayas venido.
Es que soy... una caja de sorpresas.
- Te enseño esto, vamos. - Claro.
Sabe a salami. Detecto la temática.
Puedo hacerlo. Tal como lo practiqué.
Menos mal que me afeité hoy.
¿Está haciendo el alfabeto?
No. Solo la letra I, en cursiva.
Qué orgulloso se le ve. Enhorabuena.
¿Es un condón o un bombón? Da igual, adelante.
No es un bombón.
Es la Semana del Chocolate en el British Bake Off.
Concéntrate antes de que acabe.
Y se acabó.
Vale.
Ha estado bien, ¿no?
Echo de menos a Alex.
Sí, muy bien.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
Fuimos de acampada en verano
y probé un truco a lo Grylls...
¿Fuimos?
¿Cómo que fuimos?
No te importa que tenga parienta, ¿no?
Estás casado.
Pues claro.
¿Y qué, Mel? Nadie tiene que saberlo.
Yo sí, y lo sé. ¿Por qué engañas a tu mujer?
No quiero hablar de mi matrimonio ahora.
Ya.
Sí, y yo quería correrme, pero no pude,
así que se ve que no funcionó para ninguno.
Bien.
Solo dime una cosa. ¿Por qué yo?
¿Por qué no? Eres preciosa.
Somos dos adultos matando el tiempo en un cierre de emergencia.
No entiendo por qué te enfadas tanto, te lo juro.
¡Porque metí la polla en la olla!
Recobra la compostura, vamos.
¿Dónde estás?
Hay que encontrarla. Pelea en Sbarro.
¿Oye? ¿Denuncio también tu desaparición?
-¿Qué haces aquí? - Nada.
Nada es lo que más me gusta hacer.
¿Me puedo sentar?
Me apetece muchísimo no hacer absolutamente nada.
¿Sabes que te está buscando mucha gente ahora mismo?
¿Por qué te escondes?
Porque mi madre dice que tengo que ir a Carolina del Norte a ver a mi padre.
Suena divertido.
Pero no he ido nunca allí.
¿Y si no me gusta?
Puede que haya partes que no te gusten.
Pero hacer algo nuevo nos asusta a todos, no solo a ti.
Te contaré una historia sobre correr riesgos.
Trata de Bessie... no sé qué.
Fue la primera piloto negra que voló en Estados Unidos.
O en Francia.
Había algo sobre Francia.
Ojalá hubiera leído el texto, pero me quedé con la idea.
En fin, imagina cómo se sintió haciendo algo nuevo por primera vez,
sin saber cómo la tratarían, ni si haría amigos.
Y... Agáchate.
-¿Quién es ese hombre? - Nadie.
Absolutamente nadie.
Oye, ¿quieres ver la exposición?
Y se lo cuentas luego a tu padre.
-¿Trato hecho? - Vale.
Muy bien. Vámonos de aquí.
¡Oh, no!
He olvidado cómo se toca el claxon.
- Yo sé hacerlo. - De acuerdo.
Señoras y señores, se ha abierto la terminal.
Gracias por su paciencia mientras organizamos su viaje.
¿Dónde estabas? Debiste llamar. Podría haber ayudado.
Al menos ya sabes
que puedo arreglármelas sin ti.
Diviértete en Atlanta.
Esos chacales lo cogieron todo.
Primera regla del aislamiento: coge tus cosas y rápido.
Veo que tienes lo necesario para sobrevivir.
¿A la mano que te da de comer?
Perdona, no se trata de ti, lo prometo.
Crecí con cinco hermanos, no podía compartir nada.
Habrá de sobra en Acción de Gracias.
No vayas a morder, cari.
Seré un santo.
Hasta prepararé una tarta.
Bueno, se acabó mi descanso.
Te veo esta noche.
- Y me debes un masaje de pies. - Sí, señora.
Vaya, vaya, Melissa Acción Jackson.
¿Qué siente una heroína?
No me siento como una.
¿Qué pasa?
Estoy intentando cambiar,
pero me pego con un muro tras otro, como si estuviera atascada.
Y no quiero rendirme, pero... las cosas duelen, joder.
Pareces mi Roomba.
-¿Cómo dices? - Escúchame.
Cuando la pillé, pensé: “Este robot me va a cambiar la vida”.
- Yo voy a cambiar de canal. - Espera, Jackson.
Los primeros días, la Roomba solo se chocaba contra las paredes.
Pensé: “Está rota”.
Ya la iba a devolver.
Pero un día me desperté y funcionaba.
Resulta que las paredes eran información.
Cada pared le enseñaba adónde ir y adónde no.
Vale, Yoda.
De acuerdo. Soy una Roomba.
Vamos.
Patti a Mel. Recogida en la B35.
Recibido. Voy para allá.
No sé por qué es tan zorra.
- Tienes pulsado el botón de hablar. - Lo sé.
Tengo que irme.
¿Cuándo vas a dejarlo?
A ver, una pared y luego otra.
No te culpo.
Además, si lo dejo, verás que solo vengo aquí
por tus historietas.
Tengo un sinfín.
Y tus patatas.
Gracias.
Qué ricas.
No, en serio. Todos hemos pensado en hacerlo en el trabajo, ¿no?
Pero no pensé que lo haría encima o cerca de embutidos.
- No, la salchicha va dentro, no debajo. - Gracias.
A Dios pongo por testigo de que no volveré a salir con nadie del trabajo.
Tu novio Jackie D lo arreglará.
Lleva todo el día haciéndolo. Gracias.
Venga, a arruinarle la vida al frutero ese.
Tengo su Facebook, LinkedIn y Venmo. Vamos allá.
- Oye, cálmate. - No.
- Qué intensa eres. - Estoy lista.
Lo sé. Te lo agradezco, pero el karma no me deja jugar más cartas.
Si quieres ayudarme, actualiza mi perfil en Hivemind.
-¿Y ya está? - Sí.
A ver, hoy me he topado con un muro, pero voy a seguir.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Pero no tienes fotos de cuerpo entero.
Porque ya saben lo que rodea eso.
Un momento. Tengo algo que funcionará.
¿Te has tirado a alguien en el bar?
Oye, has tardado mucho en responder.
- La tengo. Mi mejor obra. - Se pega.
Mel, te presento a Mel 2,0.
Conductora en JFK
Gustos: The Office, mi perro Bubba, Comida Tailandesa
Vale, piernazas. Quiero ese top.
Que la foto circule.
Vale.
- Allá vamos. - No.
- Es mono. - Tiene 24 años.
- Ese gorrito diminuto ni hablar. -¿Qué?
Aléjate de los mentores, son camellos sin más.
Vale. Demasiadas bufandas.
- No, es un mentor. - No.
¿Pescado? Si lo cocina, sí.
- Mirada profunda. - Es mono.
Es mi hermano.
¿Qué te hace tanta gracia?
Que está casado.
Subtítulos: Carolina Conejero Padial