Αν ήμουν ελεύθερη στην cuffing season,
θα προσπαθούσα να γλιστρήσω στα DM κάποιου
ή να δω αν κάποιος φίλος μου έχει κάποιον φίλο.
Δεν θα ήθελα να είμαι μόνη μου.
Η cuffing season είναι εποχή για κυνήγι.
Αν δεν έχεις βρει ήδη σύντροφο,
βγαίνεις για κυνήγι κάθε σαββατοκύριακο.
Πώς να Πεθάνετε Μόνοι
ΒΟΛΕΜΑ
- Ευχαριστώ. - Ακόμα καλύτερα.
- Πάμε σ' εκείνο το τραπέζι. - Όχι, θα κάτσουμε στο μπαρ.
Να είμαστε σέξι και προσιτές.
Αν είναι να φάω χυλόπιτα, την προτιμώ καθιστή.
- Να μην έχω προσδοκίες. - Έλα.
Μου αρέσει να κάθομαι.
Ωραία, μια σκοτεινή γωνιά με υγρασία.
Το καθισιό είναι πολύ υποτιμημένο.
- Αν μας βλέπουν... - Ναι.
Κάποιος σε καρφώνει με το βλέμμα του από το μπαρ.
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι.
Δεν θες να γνωρίσεις κάποιον;
Φυσικά και θέλω.
Δεν πρέπει να ξεχάσω μόνο τον Ρόρι,
πρέπει και να ξεπεράσω τον Άλεξ.
- Ναι, πρέπει. - Ωραία. Ξέρουμε τον στόχο μας.
Άσε μας να σε βοηθήσουμε.
Αυτό που πρέπει να ξέρετε για μένα είναι ότι λόγω των κοινωνικών προτύπων,
είμαι σαν άνθρωπος κόλιανδρος.
Σοβαρά. Για κάποιους, είμαι σαν σαπούνι. Κι αυτοί που με θέλουν,
έχουν ήδη φάει τα τάκος κάποιας άλλης.
Κι αυτός που σε φλέρταρε στα μαθήματα;
- Ο Κάρλος. - Ναι.
Ναι, αυτός με τα φρούτα.
Όχι.
Το δοκίμασα με συνάδελφο κι όλα πήγαν κατά διαόλου.
Εγώ έτσι βρήκα τον Λαμάρ.
- Τι έκανε στα Sephora; - Ήταν εβδομάδα μόδας.
Όταν είσαι μακιγιέζ, γνωρίζεις συνέχεια μοντέλα.
Όλη μέρα. Κι όλα με κοιτάνε.
Δεν τον έβλεπα έτσι τον Κάρλος.
Τον δοκίμασες;
- Τι εννοείς; - Εγώ δοκιμάζω όλες τις κατακτήσεις μου.
Δοκιμάζω μια στεγνή φαντασίωση κι αν γίνει υγρή,
το πραγματοποιώ το όνειρο.
Ας πιούμε στα υγρά όνειρα.
Θα σου στείλω μια εφαρμογή. Μ' ευχαριστείς μετά.
Λοιπόν, Άλι, για να δούμε τι κάνει η εφαρμογή σου.
Πρεμιέρα
Η πρεμιέρα του έργου μου είχε τεράστια επιτυχία.
Είχα ζαλιστεί από τους τόσους που έρχονταν να με συγχαρούν,
αλλά και από το τελευταίο ποτήρι Prosecco.
Πήγα στα παρασκήνια για να συνέλθω, κι είδα τον σέξι ηθοποιό, τον Χέρμαν.
Άκουγα συνέχεια για αντικαταστάτες που ζούσαν το Ένα Αστέρι Γεννιέται.
Πρέπει να ξαναδώ την ταινία.
Την πρωτότυπη, όχι της Gaga.
Έλα, μην αφήνεις το μυαλό σου να χάνεται.
Τον Κάρλος έπρεπε να σκέφτεσαι.
Στρώσου στη δουλειά.
Κατάλαβα ότι ήμασταν μόνοι στα παρασκήνια.
Με κοίταξε στα μάτια και με πλησίασε.
Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις;
Μου έραψαν στενό το παντελόνι.
Ντρέπομαι, αλλά δεν μπορώ να το βγάλω.
Ήθελα μόνο να του σκίσω το παντελόνι,
αλλά το θέλαμε για την αυριανή παράσταση.
Βρήκα μια καρφίτσα και γονάτισα μπροστά του να το λύσω.
Ένιωσα να ανάβω.
Έφταιγε το Prosecco ή αυτός;
Έπρεπε να είσαι ο Κάρλος.
Πες του τα, κορίτσι μου.
Υποτίθεται ότι είναι φαντασίωση με τον Κάρλος.
Βοήθησέ με να σε βοηθήσω και συγκεντρώσου.
Πού είχα μείνει; Α, ναι.
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρίστηκε, καθώς χαλάρωνα τις ραφές στο παντελόνι.
Ήμουν τόσο κοντά στο επίμαχο σημείο,
που έβλεπα ότι ήταν έτοιμο να βγει.
Η αποψινή παράσταση τελείωσε, αλλά εγώ ήθελα κι άλλο.
Το ίδιο κι εκείνος.
Πρόσεχε, γαργαλιέμαι.
Γιατί τον αφήσαμε αυτόν πάλι εδώ;
Θέλω να σε κάνω ευτυχισμένη.
Επειδή ξέρω ότι μ' αυτόν θα τελειώσω και δεν θα αργήσω στη δουλειά.
Γίνεται χαμός με τα ονόματα στην κουζίνα.
Το φαβορί είναι το Σερ Φουσκωμένος,
αλλά η Κάγια θέλει να πούμε το νέο ορεκτικό με προζύμι Lil Yeasty.
- Καλό αυτό. - Αλλά
- γιατί να είναι λίγο; - Ναι.
Να πάρει.
Τελείωσε η κρέμα φουντουκιού της Μελ.
Δεν πειράζει, θα σπάσω μερικά...
Όχι, έναν καφέ για μένα θέλω.
Πάμε.
- Προβλήματα στον παράδεισο; - Όχι.
Σιτάρεϊ Χιούστον. Ναι.
Γεια σας.
Ως διευθυντές, είστε η πρώτη γραμμή άμυνας
κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης,
οπότε είναι σημαντικό να ξέρετε τι συνιστά παρενόχληση.
Μιλάμε για ανεπιθύμητες σεξουαλικές προτάσεις,
σχόλια για την εμφάνιση, πειράγματα, σεξουαλικά υπονοούμενα.
Ένα πονηρό όνειρο με συνάδελφο;
Ορίστε;
Τα πονηρά όνειρα με συναδέλφους μετράνε;
Όχι, αν δεν πεις κάτι.
Το σημειώνω.
Ως διευθυντές, θα είστε τα μάτια και τα αυτιά του αεροδρομίου,
και όσον αφορά τις ερωτικές σχέσεις στη δουλειά,
μπορείτε μία φορά να ζητήσετε από κάποιον να βγείτε,
αλλά αν πει όχι, η επόμενη θα θεωρηθεί παρενόχληση.
Κι αν κάνεις παρέα με κάποιον,
ας πούμε, για κάνα μήνα,
αλλά δεν έχετε ακόμα συζητήσει περί ΚΤΣ. Υποθετικά.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
«Καθορισμός της σχέσης».
Καλύτερα να μη χέζεις εκεί που τρως. Συγγνώμη για τα γαλλικά.
Ως διευθυντές, το καλύτερο είναι να ενημερώνετε
το Τμήμα Προσωπικού για τις σχέσεις σας
ώστε να μην υπάρξουν προβλήματα.
Μπορώ να σας πω ότι ένας στους τρεις υπαλλήλους στις ΗΠΑ
είχε ή έχει σχέση στον χώρο εργασίας του,
και οι περισσότεροι δεν το αποκαλύπτουν στον εργοδότη τους.
Αγαπητοί μου High Flyers, το ηθικό δίδαγμα είναι ένα.
Ενημερώστε, ενημερώστε, ενημερώστε.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε τρεις φορές, μία μόνο αρκεί.
Τις άλλες δύο το είπα για να δώσω έμφαση.
Βρήκα τα σκουλαρίκια σου το πρωί.
Γιατί τα κρατάς λες κι είναι στοιχεία;
Ας μου τα έδινες το βράδυ.
Δηλαδή επιτέλους θα μείνεις σπίτι μου;
Όχι με τη μάνα σου δίπλα.
Δεν τη νοιάζει.
Εξάλλου, εκείνη μου είπε να σε καλέσω στις Ευχαριστίες.
Θα μαγειρέψει.
Το κάνεις δύσκολο να πω όχι. Θα δω το πρόγραμμά μου.
Φτιάξ' το.
Ενημέρωσα το Τμήμα Προσωπικού για τη σχέση μας.
Γιατί;
Είσαι διευθυντής. Έπρεπε να ξέρεις.
Το είπαν στο σεμινάριο σεξουαλικής παρενόχλησης.
Ναι. Έχεις δίκιο.
- Ναι. - Έχεις δίκιο.
Τι άλλο έμαθες σήμερα;
Ότι το να σου πω για το όνειρο που είδα,
στο οποίο σε έδεσα με χειροπέδες είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Δεσποινίς Χιλ, είστε πάρα πολύ πειστική.
Δεν ενημερώνεις το Τμήμα Προσωπικού ότι θα φάμε μαζί στις Ευχαριστίες;
- Σύμφωνοι. - Εντάξει.
Πες το και στη μητέρα σου.
- Γεια. - Γεια.
Το ξέρεις ότι είσαι φοβερή, έτσι;
Ναι. Απλώς...
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Να πάρει!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ εσύ;
Θ' αργήσεις στη δουλειά.
Το ξέρω. Είχα κανονίσει να φάω με τον Μάικ.
Είναι ο αγαπητικός μου από τα Απολεσθέντα.
Αηδία. Θα πάω εγώ, αν πάρεις εσύ την Παρασκευή το βράδυ.
Αλήθεια; Ωραία.
Όχι, δεν το κάνουμε αυτό.
Σάντφιλντ
Μπατσελορέτ στη Νέα Ορλεάνη.
Εντάξει. Θα σου δώσω μια συμβουλή.
- Όσο και να μεθύσεις... - Ναι.
οι χάντρες δεν έχουν αξία.
Οπότε, καλύψου.
Δεν είναι τέτοιο μπατσελορέτ.
Τότε, τι είδους είναι;
Παντρεμένες κυρίες με ασορτί πιτζάμες
που θα κάνουμε μαθήματα εκ πείρας στη νύφη.
Μπορώ να έρθω, σε παρακαλώ;
Πίστευα ότι, ως τώρα, θα είχα λύσει το θέμα των σχέσεων,
αλλά δεν τα έχω καταφέρει ακόμα.
- Αντροπροβλήματα; - Ναι, είναι περίπλοκο.
Νόμιζα ότι είχα ξεπεράσει τον πρώην μου, αλλά ζει μέσα στο κεφάλι μου χωρίς νοίκι.
Τα έχω περάσει κι εγώ.
Ναι. Μέσα μου ξέρω ότι πρέπει να τον αφήσω πίσω
- και να προχωρήσω, αλλά είναι δύσκολο. - Ναι.
Είναι πολύ δύσκολο, επειδή δουλεύουμε μαζί κάθε μέρα.
- Κλαρίσα! - Τζούλι!
- Τζούλι; - Ήρθες!
Δεν θα με κρατούσαν ούτε τα άγρια άλογα ούτε έξι πίροι στον αστράγαλο.
Μελ, να σου πω λίγο;
Η Πάτι έπρεπε να πάρει την επιβάτιδα.
Και τώρα ξέρω γιατί.
Μάλωσα με την Τζούλι χτες για το θέμα των πρώην στον γάμο,
και της είπα για εμάς.
- Δεν ξέρει για μας; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Θα ήταν ωραία, αν δεν ήσουν εδώ τώρα.
Ευτυχώς για σένα, δεν θέλω να είμαι εδώ.
Μελ.
Έχω ακούσει πολλά. Χάρηκα.
- Ναι. Απλώς... - Να...
- Έλα. Εντάξει. Δείτε εδώ. - Ωραία.
Κλαρίσα, η Μελ.
Περίμενε. Εσύ είσαι η Μελ;
Όχι. Έχω να πάρω έναν ξένο αξιωματούχο.
Πάω, λοιπόν. Έλα να καθίσεις, για να ξεκινήσετε εσείς.
Καλά δεν λέω;
Πώς φτιάχνει αυτό;
Προσοχή, επιβάτες.
Ο σταθμός έχει σφραγιστεί.
Όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν
και δεν μπορείτε να φύγετε μέχρι νεοτέρας.
Εκτιμούμε την υπομονή σας όσο προσπαθούμε να επιλύσουμε το θέμα.
- Ευχαριστώ. - Γαμώτο.
Ξεμείναμε εδώ;
Ναι. Ξεμείναμε.
Σερίνα!
Δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Η Σερίνα συνέχεια περιπλανιέται.
Θα γυρίσει σύντομα.
Λυπάμαι, αλλά αφού της κάνατε τσεκ ιν
ως ασυνόδευτη ανήλικη,
είναι ευθύνη της εταιρείας να βρεθεί.
Σερίνα!
Να γιατί αποκλειστήκαμε.
Πάει η ξενάγηση στον βάλτο.
Ξέρετε κάτι; Πρέπει να πάω στο γραφείο της ασφάλειας.
- Θα σε πάω εγώ. - Τέλεια.
Όχι!
Όλα καλά;
Έδωσα τη βαλίτσα που είχε τις λίστες για το κυνήγι θησαυρού
κι έχω μόνο αυτό το αντίτυπο.
Να πάρει.
Έλεγα να το κάνουμε όσο περιμένουμε. Τι να κάνουμε τώρα;
Ξέρεις κάτι, Γιάμι;
- Αυτό λύνεται. - Γιάμι;
Πάμε στο γραφείο μου.
Όχι, κάνε τη δουλειά σου για να βγούμε από εδώ.
Μπορεί να με πάει η Μελ.
- Όχι. Πνίγομαι. - Έχει δουλειά.
Γρήγορα θα κάνουμε.
Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει, γεια.
Θεέ μου, λυπήσου μας.
Τι έχει η λίστα με το κυνήγι θησαυρού;
Να αλλάξεις μπλούζα με ξένο, να σε ψάξει μπάτσος, υπογραφή σε πισινό.
Δεν ξέρω γιατί ο Άλεξ τα βρίσκει όλα αυτά απρεπή.
Μάλλον είναι προστατευτικός.
Ναι, έτσι λέει.
Αλλά για καλή του τύχη, θέλω ένταση στη ζωή μου.
Είμαι σίγουρη.
Η Κλαρίσα μού είπε ότι γουστάρεις κάποιον από τη δουλειά.
- Δεν είναι ο Άλεξ, έτσι; - Όχι, είναι ο Κάρλτον Χέρμαν.
Είναι γοργόνος, μοντέλο...
- Είναι μοντέλο μαγιό. - Εντάξει.
Όταν δεν ασχολείται με τις δουλειές του, ασχολείται μόνο με μένα.
Αλλά, Χέρμαν τον λέω εγώ με τις φίλες μου, οπότε...
Εγώ τον Άλεξ τον λέω κουνελάκι της Energizer.
Δεν σταματά με τίποτα. Αν με πιάνεις...
- Είχες παρατσούκλι για τον Άλεξ; - Όχι.
Δεν δίνω παρατσούκλια στα αγόρια μου. Είναι απλώς ο Άλεξ.
Ωραία, φτάσαμε.
Θα σου βγάλω τις φωτοτυπίες.
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
"Αγόρι" είπες;
Νόμιζα ότι περάσατε τρεις μήνες σαν φίλοι με τυχερά.
Αυτό ακριβώς ήταν. Δεν έτρεχε τίποτα.
Ναι, φυσικά και δεν έτρεχε.
Θεέ μου, όχι. Απλώς ο Άλεξ μού είπε
ότι ήσουν ξεκάθαρη πως δεν ήθελες κάτι άλλο.
- Ούτε ήθελα ούτε θέλω. - Μάλιστα.
Χαιρόμαστε πολύ που θα έρθεις στον γάμο μας.
- Ο Άλεξ είπε ότι φοβάσαι τα αεροπλάνα. - Ναι.
Είσαι πολύ καλή φίλη που έρχεσαι.
Ελπίζω να μη λήξει ο αποκλεισμός.
Θα σας πάρω όλα τα λεφτά. Ναι. Αυτό είναι το βιβλίο μου.
Τι τρέχει με την Τίνα και τις Ευχαριστίες;
- Πες μου ότι δεν δέχτηκες. - Ένα δείπνο είναι.
Είστε χαριτωμένοι.
Δεν είναι απλώς δείπνο, είναι δείπνο Ευχαριστιών.
Γι' αυτό έχει και όνομα.
Πριν το καταλάβεις,
θα έρχεται σπίτι σου κάθε βράδυ, σίγουρα.
Έτσι είναι. Πρέπει να ετοιμάζεται ήδη για μετακόμιση.
Μην τους ακούς.
Δεν είναι κάτι σοβαρό. Μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε.
Μα σε θέλει στις Ευχαριστίες.
-"Μόλις αρχίσαμε". Πριν έναν χρόνο. - Για να δούμε.
Έχει αφήσει τίποτα πράγματα στο σπίτι σου;
Ένα ζευγάρι σκουλαρίκια, αλλά ήταν κατά λάθος.
Αν ήταν ένα σκουλαρίκι, θα ήταν από λάθος.
Με το ζευγάρι σού λέει "Είμαστε μαζί τώρα".
Ακριβώς. Αδερφέ, τι σου είπα;
Είναι έξυπνες. Τρία χιλιάρικα.
Τα δικά σου σκουλαρίκια;
Τα αφήνεις σπίτι σου ή κάπου αλλού;
- Τι κάνεις τώρα; - Προσπαθώ να της την πέσω.
- Γιατί το είπες αυτό; - Ακούστε.
- Δεν... - Πάντως, αν δεν βλέπεις σοβαρά την Τίνα,
πρέπει να τη χωρίσεις πριν τις γιορτές.
Αν ρωτάς αν μου αρέσει... Ναι, φυσικά. Είναι τέλεια.
Είναι, όμως, η μοναδική; Δεν ξέρω.
Πώς μπορείς να ξέρεις;
Ναι.
Αδερφέ, ειλικρινά, για μένα
σοβαρεύει το πράγμα όταν οι ατέλειες δεν με πειράζουν.
Τότε ξέρεις. Με πιάνεις;
Ήξερα ότι η Ντι Ντι ήταν για μένα όταν ήθελα να μοιραστώ τα πάντα μαζί της.
Τα πάντα; Και το φαγητό;
Ειδικά το φαγητό.
Εγώ δεν μοιράζομαι φαγητό με κανέναν.
Δεν θα είμαι ποτέ τόσο ερωτευμένος.
Διάσημα τελευταία λόγια.
- Θα είσαι μόνος για πάντα. - Έγινε.
Ευχαριστούμε για την υπομονή σας κατά τη διάρκεια του αποκλεισμού.
Δεν το πιστεύω.
Ψάχνεις κάτι συγκεκριμένο;
Μπορώ να βοηθήσω;
Στα πρώτα ραντεβού με τον Άλεξ,
με πήγαινε συνέχεια σε ένα ταϊλανδέζικο εστιατόριο.
Νόμιζε ότι ήταν σπουδαίο που παράγγελνε χωρίς το μενού.
"Θέλουμε καλές γαρίδες, όχι κατεψυγμένες."
"Και πες στον Γκας να τις κάνει πολύ πικάντικες."
Είναι καλό αυτό το πιάτο.
Δούλευα εκεί παλιά.
Ξέρεις...
Έχεις πολύ όμορφο πρόσωπο.
Κάποιος θα υπάρχει που θα σε βοηθήσει να ξεπεράσεις τον κύριο Γοργόνο.
Είναι ένας τύπος στο πρόγραμμα διοίκησης.
Είναι πιθανός στόχος, αλλά δεν ξέρω...
Άκου κάτι ενδιαφέρον.
Δεν ήμουν σίγουρη για τον Άλεξ όταν γνωριστήκαμε.
Μετά, όμως, μ' έκανε ξαφνικά να τον ερωτευτώ.
Απ' ό,τι φαίνεται, είναι στον φορτιστή.
Βλέπεις κανέναν εκεί; Πες μου όταν φτάσεις.
Δεν πρέπει να σ' το πω αυτό,
αλλά ο Άλεξ ψάχνει δουλειά στο Χάρτσφιλντ-Τζάκσον.
Ωραία.
Μπορώ να πω μια καλή κουβέντα, αν θες.
Ναι, αυτό... Κοίτα. Εντάξει.
- Πάντα το τόνερ φταίει. - Φυσικά.
Πάντα το τελευταίο που κοιτάς. Καλύτερα να το δοκιμάσουμε.
Ναι, να το δοκιμάσουμε.
Για να μην ξεχάσει.
Φυσικά κι έχεις τέλεια βυζιά.
Άλεξ - Η μικρή είναι στο κτήριο. Τη βρήκες;
Θεέ μου. Τι;
Θα ξετρελαθεί.
Μελ Ισχύει η πρόταση για το γεύμα;
Κάρλος Φυσικά, έλα κάτω.
Κυρίες και κύριοι, ζητάμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
και εκτιμούμε την υπομονή σας...
ΑΝΑΛΗΨΗ ΡΙΣΚΟΥ
1921 - Η Μπέσι Κόλμαν γίνεται η πρώτη Μαύρη πιλότος
στις ΗΠΑ, με δίπλωμα από τη Γαλλία.
"Μόνο στον αέρα είσαι ελεύθερος από προκαταλήψεις".
Σε περίμενα.
Έχει πάρα πολύ φαγητό εδώ μέσα, αλλά δεν μυρίζει σαν κομπόστ.
Είναι φοβερό το άρωμα πάλο σάντο.
Όντως. Είναι δυνατό.
Πες αλήθεια.
Πόσα από αυτά κλέβεις;
Ειλικρινά; Τα περισσότερα.
Άκου, μπορεί κάποιοι να γυρίσουν και να τα ψάξουν.
Αλλά πάνε στη χώρα απ' την οποία ήρθαν
και τα αφήνουν πίσω να χαλάσουν.
- Καλύτερα να μην πάνε χαμένα. - Ναι.
- Υπηρεσία προσφέρεις, κύριέ μου. - Ευχαριστώ.
Βασικά, δεν περίμενα να έρθεις.
Είμαι γεμάτη εκπλήξεις.
- Έλα να σε ξεναγήσω. - Ναι.
Έχει γεύση σαλάμι. Διαισθάνομαι μοτίβο.
Μπορώ να το κάνω. Όπως το έκανα πρόβα.
Ευτυχώς, ξυρίστηκα το πρωί.
Την αλφαβήτα κάνει;
Όχι. Μόνο το Ι. Πλάγιο.
Είναι περήφανος για τον εαυτό του. Μπράβο σου.
Προφυλακτικό είναι αυτό ή σοκολάτα; Όπως και να 'χει, ναι.
Δεν είναι σοκολάτα.
Έχουν εβδομάδα σοκολάτας στο βρετανικό Bake Off.
Συγκεντρώσου πριν τελειώσει.
Και τελείωσε.
Εντάξει.
Ωραία δεν ήταν;
Μου λείπει ο Άλεξ.
Ναι, πολύ.
Πώς απέκτησες την ουλή στο στήθος;
Πήγαμε κάμπινγκ βόρεια πέρσι
και έκανα ένα κόλπο του Μπερ Γκριλς...
Ποιοι πήγατε;
Τι εννοείς;
Δεν σε νοιάζει που έχω γυναίκα, έτσι;
Είσαι παντρεμένος.
Φυσικά.
Πού είναι το πρόβλημα; Δεν θα το μάθει κανείς.
Το ξέρω εγώ. Γιατί απάτησες τη γυναίκα σου;
Δεν θέλω να μιλήσω για τον γάμο μου.
Εντάξει.
Ναι, κι εγώ ήθελα να τελειώσω, αλλά δεν τελείωσα,
οπότε, κανείς μας δεν ευχαριστήθηκε.
Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Ένα πράγμα μόνο. Γιατί εγώ;
Γιατί όχι; Είσαι όμορφη.
Είμαστε δύο ενήλικες αποκλεισμένοι που περνάμε την ώρα μας.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θύμωσες τόσο.
Επειδή έχεσα εκεί που έφαγα!
Σύνελθε. Έλα τώρα.
Άλεξ Πού είσαι;
Πρέπει να βρούμε την κοπέλα. Καβγάς στο Sbarro.
Είσαι καλά; Να σε δηλώσω αγνοούμενη;
- Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα.
Το "τίποτα" είναι το αγαπημένο μου.
Να καθίσω;
Θέλω κι εγώ πολύ να μην κάνω απολύτως τίποτα.
Σε ψάχνει πολύς κόσμος.
Γιατί κρύβεσαι;
Γιατί η μαμά λέει ότι πρέπει να πάω στη Βόρεια Καρολίνα να δω τον μπαμπά.
Ωραία θα είναι.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Βόρεια Καρολίνα.
Κι αν δεν μου αρέσει;
Λοιπόν, ανάλογα με το πού θα πας, ίσως να μη σου αρέσει.
Αλλά τα καινούργια πράγματα μας τρομάζουν όλους. Όχι μόνο εσένα.
Θα σου πω μια ιστορία για τα ρίσκα.
Είναι για κάποια Μπέσι...
Ήταν η πρώτη Μαύρη πιλότος στις ΗΠΑ.
Ή στη Γαλλία.
Κάτι έλεγε για τη Γαλλία.
Μακάρι να το είχα διαβάσει όλο, αλλά το νόημα το ξέρω.
Φαντάσου πώς ένιωσε όταν έκανε κάτι για πρώτη φορά.
Δεν ήξερε πώς θα της φέρονταν ή αν θα έκανε φίλους.
Και... Σκύψε.
- Ποιος είναι αυτός; - Κανένας.
Κανένας απολύτως.
Ξέρεις κάτι; Θες να δεις την έκθεση;
Μετά θα έχεις κάτι ωραίο να πεις στον μπαμπά σου.
- Σύμφωνοι; - Εντάξει.
Ωραία. Πάμε να φύγουμε.
Όχι.
Ξέχασα να κορνάρω.
- Μπορώ να το κάνω εγώ. - Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, ο αποκλεισμός έληξε.
Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
Πού ήσουν; Έπρεπε να ενημερώσεις. Θα βοηθούσα.
Τουλάχιστον τώρα ξέρεις
ότι μπορώ και χωρίς εσένα.
Καλά να περάσεις στην Ατλάντα.
Τα τσακάλια δεν άφησαν τίποτα.
Πρώτος κανόνας στον αποκλεισμό. Πάρε γρήγορα ό,τι σου ανήκει.
Ωραία. Χαίρομαι που ξέρεις να επιβιώνεις.
Εσύ δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει.
Λυπάμαι, δεν φταις εσύ, αλήθεια.
Μεγάλωσα με πέντε αδέρφια κι έμαθα να μη μοιράζομαι το φαγητό.
Θα υπάρχει αρκετό στις Ευχαριστίες.
Μη βγάζεις νύχια, μωρό μου.
Θα είμαι άψογος.
Θα φτιάξω και πίτα.
Τελείωσε το διάλειμμά μου.
Θα σε δω απόψε.
- Και μου χρωστάς ένα μασάζ στα πόδια. - Μάλιστα.
Για δες εδώ. Η απίθανη Μελίσα Τζάκσον.
Πώς νιώθεις που είσαι ηρωίδα;
Δεν νιώθω και πολύ ηρωίδα.
Τι τρέχει;
Προσπαθώ ν' αλλάξω, Τέρανς,
αλλά χτυπάω στον έναν τοίχο μετά τον άλλο και νιώθω σαν να έχω κολλήσει.
Δεν θέλω να τα παρατήσω, αλλά... Πονάω.
Είσαι σαν τη σκούπα ρομπότ μου.
- Ορίστε; - Άκουσέ με.
Όταν την πήρα είπα "Αυτή η σκούπα θα μου αλλάξει τη ζωή".
- Λέω ν' αλλάξω κανάλι. - Άκου με, Τζάκσον.
Τις πρώτες μέρες, η σκούπα απλώς χτυπούσε στους τοίχους.
Νόμιζα ότι είχε χαλάσει.
Ήμουν έτοιμος να τη στείλω πίσω.
Ξύπνησα, όμως, μια μέρα και δούλευε.
Τελικά, οι τοίχοι ήταν πληροφορίες.
Με κάθε χτύπημα μάθαινε πού να πηγαίνει και πού όχι.
Εντάξει, Γιόντα.
Εντάξει. Είμαι σκούπα ρομπότ.
Έλα.
Πάτι για Μελ. Παραλαβή στο Β35.
Ελήφθη. Έρχομαι.
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο σκύλα.
- Έχεις πατημένο το κουμπί. - Το ξέρω.
Πρέπει να φύγω.
Πότε θα το κόψεις;
Εντάξει, ένας τοίχος τη φορά.
Δίκαιο.
Επίσης, αν το κόψω, θα δεις ότι ο μόνος λόγος που βγαίνω εδώ έξω
είναι οι ιστορίες σου.
Έχω εκατομμύρια.
Και τα πατατάκια σου.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
Όχι, σοβαρολογώ. Όλοι έχουμε σκεφτεί να κάνουμε σεξ στη δουλειά.
Απλώς δεν περίμενα να το κάνω πάνω ή κοντά σε αλλαντικά.
- Το λουκάνικο μπαίνει μέσα, όχι από κάτω. - Ευχαριστώ.
Μάρτυς μου ο Θεός, δεν θα ξαναβγώ με συνάδελφο.
Ο φίλος σου, ο Τζακ Ντι, θα το φτιάξει αυτό.
Με βοηθάει όλη μέρα. Ευχαριστώ.
Πάμε να καταστρέψουμε τη ζωή αυτού του φρουτάνθρωπου.
Έχω το Facebook, το LinkedIn και το Venmo του. Πάμε.
- Καλά. Ηρέμησε. - Όχι.
- Είσαι πολύ τσιτωμένη. - Είμαι πανέτοιμη.
Το ξέρω. Σε ευχαριστώ, αλλά, καρμικά, δεν έχω κάτι άλλο να κάνω.
Αν θες να βοηθήσεις, ενημέρωσε το προφίλ μου στο Hivemind.
- Αυτό μόνο; - Ναι.
Έπεσα σε τοίχο σήμερα, αλλά... θα συνεχίσω.
- Είμαι περήφανη για σένα. - Ευχαριστώ.
Δεν έχεις ολόσωμες φωτογραφίες.
Επειδή ξέρουν ήδη το απ' έξω.
Στάσου. Νομίζω ότι έχω κάτι καλό.
Έχεις κάνει σεξ στο μπαρ;
Μεγάλη παύση αυτή.
- Το 'χω. Το καλύτερο έργο μου. - Είναι μεταδοτικό.
Μελ, από δω η Μελ 2.0.
Μελίσα, 35 Οδηγός, Αεροδρόμιο JFK
Ενδιαφέροντα: The Office, ο σκύλος μου, το Μπρούκλιν, ταϊλανδέζικο
Εντάξει, κούκλα. Θα σου κλέψω την μπλούζα.
Πάμε να δούμε τι θα γίνει.
Εντάξει.
- Πάμε. - Όχι.
- Γλυκούλης είναι. - Είναι 24.
- Όχι με το σκουφάκι. - Τι;
Μακριά από συμβούλους ζωής. Βαποράκια είναι.
Εντάξει.
Με τόσα φουλάρια, δεν με χρειάζεται.
- Αυτός είναι σύμβουλος. - Όχι.
Το ψάρι; Αν το μαγειρεύει κιόλας.
- Έχει εκφραστικά μάτια. - Γλυκούλης.
hivemind Μπράιαν, 39
Ο αδερφός μου.
Πού είναι το αστείο;
Είναι παντρεμένος.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος