Tengo una sorpresa.Este invitado es un hombrecito,
y cuando digo hombrecito,lo digo en serio.
Obtuvo el papel principalen un piloto de la NBC
y ganó esa audicióncon una canción y baile.
Creemos que lo hizo tan bienque usted querría conocerlo.
Dele la bienvenida a Reef Hawk.
Reef.
Salúdenme a Broadway
Salúdenme a Herald Square
Díganle a los de la 42
Que pronto llegaré
Di cuánto anhelo estar ahí
Y mezclarme con la multitud
Salúdenme a la vieja Broadway
¡Y di que pronto ahí estaré!
Salúdenme a la vieja Broadway
Y di que ahí estaré
Sí, ahí estaré
Sí, ahí pronto estaré
Sí
Bien.
Muy bien.
Reef Hawk, fuiste por cuatro décadasla estrella favorita de cine de EE. UU.
Tuviste una trayectoria increíble.
Protagonizaste las tres franquiciasmás importantes del cine
y ganaste dos óscares.
Y en otoño grabarás la películamás importante que hayas hecho.
Tuviste cinco años para reflexionar.
¿Eso es lo que vas a decir?¿"Reflexionar"?
¿Cómo vas a plantear lo de los cinco años? ¿Cómo vas a plantear lo de los cinco años?
De hecho, debería serun entrevistador famoso.
Incluso cuando la entrevista es falsa,yo, pues,
- soy asombroso.- Asombroso.
Gracias.Dime, ¿qué dirás sobre esos cinco años?
Bueno, pensaba decir…
que he trabajado desde los seis años,que necesitaba un descanso
y que necesitaba descubrir quién eralejos de todo esto.
- Me encanta.- Eso funciona por completo.
No diré que escondía del públicouna adicción a la heroína
ni que mi abogado dementey mis mejores amigos de la preparatoria
me ayudaron por años a encubrirlo
- para que nadie lo descubriera.- Qué omisión tan ingeniosa.
- Y fuerte.- Sí, omítelo.
Será fantástico, cariño.
- Lo lograrás.- Sí.
Tengo mucha suerte al tenerlos.
Y gracias a los dospor estar aquí y por ayudarme.
Claro, cariño.Ahora sal y baila tap para mami.
Sí, muestra esas manos de jazz.
Eso es.
Dos minutos.
Muy bien, antes de comenzar, Muy bien, antes de comenzar,
debo decir que este es un momento cumbreen mi carrera.
Tú, Tom Cruise y Denzel
- siempre fueron mis actores favoritos.- Gracias.
Mira, primero comenzaremoscon los récords en taquilla y…
- ¿Qué?- ¿Podrías…?
No sé si alguien te lo dijo, pero…
- Dios mío. Va a…- Por Dios.
- No.- Le pedirá lo del Oscar.
Lo sé. Ya me di cuenta.
Cuando me presentes,¿podrías no olvidar decir
"el ganador de dos óscares"antes de que digas Reef Hawk?
Claro. De cualquier modo, iba hacerlo.
Pensé que sería algo serio. Claro.
Sí. Yo no…
Yo no podría decirlo. Pero a veces
la gente lo olvida.
¿Quién lo olvidaría?
Eres la estrella de cinemás querida en el mundo.
Me siento honrado por tenerte aquí.
- Esto será pan comido para ti.- Gracias, amigo.
Hola. ¿Cómo están?
Somos los mejores amigos de Reef,
pero también tenemosnuestras propias vidas.
- Vinimos a apoyarlo, sí.- Para apoyarlo. - Vinimos a apoyarlo, sí.- Para apoyarlo.
Oye, eres muy encantador.
- Sí.- No sigamos con eso.
Ya no quiero desviarme más. ¿Estás listo?
Sí, hagámoslo.
Hagámoslo.
- Hagamos un intento.- Hagámoslo.
Tres, dos, uno.
Esta noche entrevistaré a alguienque nunca pensé que entrevistaría.
Hablo de una leyenda, un ícono.¿Qué más les podría decir?
Reef Hawk está aquí.
Bienvenido.
Espera. Lo siento, me equivoqué.
Olvidé lo del Oscar. Lo siento.
Chicos, vamos de nuevo.
- Lamento eso.- No.
- Lo dejaremos así.- No.
No, no comenzaremos de nuevo.
La gente debe ver esto en sus hogares.
Déjame decirte algo,si algún día soy un imbécil insensible
que debe reiniciar una introducciónporque no mencionaste un premio,
hermano, tenemos problemas más graves.
Mi amigo.
Por eso el mundo te ama, amigo.
El verdadero Reef Hawk. Asombroso.
Reef Hawk, ¿estás listo?
- Ya habíamos comenzado.- Sí, es cierto. - Ya habíamos comenzado.- Sí, es cierto.
- Debemos irnos.- Muy bien. Corazón.
Sé que te encanta pueblear con el equipo,
pero nos va a tocar tráficosi no salimos ahora.
¿Qué es pueblear?
Pues…
Confraternizar.
Eso es muy ingenioso, amigo.
- Gracias.- Sí, ya deberíamos irnos.
¿Puedo hablar con ustedes?
- Claro. Hola.- Sí.
- Muchas gracias.- Estamos bien.
- Gracias.- Adiós.
¿Alguien vio que el galán canosome cogía con la mirada?
- ¿Qué?- Hablo en serio.
Fue tan descarado y evidenteque quiero escribir un artículo.
- ¿En serio?- Pero me gustó.
- Reef.- Reef.
- Reef.- ¿Qué hacen?
No los conocemos.
Podrían escribir en internet que fui falso
o que solo vengo a pueblearo lo que sea que hayas dicho,
y la gente pensará que así soy.
- Bien.- Bien.
- Entonces…- ¿"Entonces"?
Eso sería un caos.
- Reef, relájate, amigo.- Sí.
- Amigo, respira, ¿sí?- Respira profundo.
Es que… Es que…
Es que siempre…
Es que siempre te vigilany te observan en estos tiempos.
- Sí.- Por doquier.
Sí, es muy raro.
Bastante raro.
Pero, cariño, debes…
- Está bien.- Sí.
Mira, fue una situaciónmuy estresante para ti.
- Sí.- Solo respira profundo.
- Todo está bien.- Lo siento, ¿sí?
- Sí.- Fui un tonto
- e intenté ser gracioso…- Sí.
- No, yo lo siento.- No, por favor.
- Hoy estoy muy ansioso. Yo solo…- Claro.
- Fue demasiado.- Perdón.
- No te disculpes.- No, en serio.
- Los amo.- Ven.
- Nos amas.- Nos amas.
- Los amo.- Te amamos.
Por cierto, estuviste asombroso.
- Dios mío, tienes un fan.- Tienes todo.
¿Sí?
IRA ABOGADO DE CRISIS
Mierda.
- Hola.- Bubbi, habla Ira.
Tenemos un grave problema.
Se jodió. Estamos jodidos.
Es una maldita pesadilla.
Llegaré a las 10:30 a. m. mañana.
Mi asistente le escribiráa tu asistente mi desayuno.
Ruégale que no lo arruine.
¿Tengo mierda en la cara?
- Sí.- ¿Sí?
- Sí.- Dios mío, qué vergüenza.
- Dios.- Ira, dime qué carajo pasa.
Hay un video.
Puta madre.
- ¿Qué sale en él?- Ni idea.
Creí que ocultaste todo
lo que debías ocultarsin que se revelara al público.
Cuando me rehabilité hace cinco años,cambié mi vida.
Y qué bueno.Pero desde que saliste del negocio,
todo cambió.
Para que lo sepas, eres el mejor.El verdadero GOAT, Bubbi.
Fuiste el que mejor lo hizo.Lo juro por Dios.
Odio decírtelo,pero me alegra volver a la cancha contigo.
Solíamos salir a las calles
a destrozar el maldito concretoy a ensuciarnos las manos.
Hollywood era nuestro glory hole.
Los niños de ahorano saben cómo lo hacíamos.
Tú, Rourke, el pequeño Chucky Sheen, Tú, Rourke, el pequeño Chucky Sheen,
Stephen Hawking y yo.La Pussy Posse original.
Me tenían ocupado, ¿o no?
¿No puedes hacer que desaparezcacomo siempre lo has hecho?
No puedo, Bubbi. El internet cambió todo.
Sé que sientes pánico.
Lo resolvíamos en un día o doscon un maletín lleno de dinero.
Pero ya no es lo mismo.
Puedes escribirme o llamarme
las 24 horasjusto como en los viejos tiempos.
Excepto los martesde 3:00 p. m. a 10:00 p. m.
¿Qué haces los martes?
Cosas personales. No te preocupes.
¿Qué?
¿Estás bien?
¿Debo quedarme aquí?
¿No puedo esperar a que termines?
Bubbi, tengo muy poco tiempo.
Por cierto,
- me encanta el papel tapiz gay.- Gracias.
Xander compró el arte de la casa.
Es muy colorido.
Muy gay y muy fino.
Bubbi, mientras tanto,podríamos hacer algo
en lo que esto sale.
Pero debes ser completamente sincero.
Ya no hay más secretos entre nosotros.
Mírame a los ojos.No rompas el contacto visual, Bubbi. Mírame a los ojos.No rompas el contacto visual, Bubbi.
¿Has matado a alguien?
No, Ira. No he matado a nadie.
No me limpiaré el culo con esto.
Este papel higiénico ecológicosolo dice: "soy una buena persona".
- ¿Cómo se llama tu asistente?- Sammy.
- ¡Sammy!- ¿Sí?
Ven acá.
¿Puedes ir al baño completoy traer un papel higiénico de ahí?
- El papel higiénico bueno.- El bueno.
- Sí.- Y, Bubbi, escucha,
es principal, no completo.
- ¿Cuántas hojas tiene?- Lo siento.
No sé, Ira.
- Es papel Scott de la tienda.- Lánzalo. Déjame ver.
Por Dios.
Huele como a…
broches de pendientes.
Sí, significa que estoy sano.
¿Qué carajo?
Cúbrete la boca. Qué asco.
- Tienes gérmenes.- Lo siento.
- Por higiene y por educación.- Perdón.
Aparte de que podría enfermarme,es grosero de tu parte
porque las partículas entran a la nariz y…
- ¿Puedes…?- Sammy…
De hecho,¿está mal decir que me agrada esto?
Voltéate. Contacto visual.
Acércate.
- ¿Has matado a alguien?- No, Ira.
Bueno.
Bubbi, yo no juzgo.
Soy más esa chicaque dice: "tú haz lo tuyo y haré lo mío".
¡Ira!
¡Nunca he matado a nadie!
¡Lo juro!
Me estás incomodando con tu ira.
Y creo que es algo que deberíamos revisar.
Puedes comerte las sobras.
- Disculpa, ¿qué?- Puedes comerte las sobras.
Qué amable eres, Ira. Gracias.
Ella es grandiosa.
- Sí.- Me agrada. Ahora, ¿alguna vez viste
- un asesinato?- No.
¿Pagaste por un asesinato?
- No.- ¿Te has cogido a un muerto?
- No.- ¿Un muerto te ha cogido?
¡No!
¿Cómo podría pasar eso?
Imagínatelo con Mel Gibsony un montón de poppers,
y después de dos juegosdesayunas a las 10:00 a. m.
Haz las cuentas, guapo.
A ver si entendí.Para que un muerto se coja a un humano,
¿necesitas que Mel Gibson consuma poppers?
Tú lo dijiste. Lo acabas de decir. Tú lo dijiste. Lo acabas de decir.
Nunca traicionaría así a un cliente,
y me ofende que siquiera lo sugieras.
Perdería mi permiso estatal de Californiapara ejercer derecho.
Pero aquí entre nosotros,eso estuvo terrible.
Festejaron con él el findecomo si siguiera vivo.
De hecho, hicieron una peli sobre eso.
¿Fin de semana con el muerto?
Sí, Fin de semana con el muerto, Bubbi.
Qué gracioso eres.
Te volviste más divertido.
Debo saber quiénes te odian.
¿Quiénes me odian?
Mierda.
Tal vez el primer mánagerque tuve cuando era niño.
El tipo que representa a los actorcitosy trabaja afuera del boliche.
¿Quién más?
Mi exnovia con la que regresabay terminaba, Savannah.
Bien. ¿Y…?
- ¿Quién más?- Son todos.
¿Quiénes lo odian?
¿Qué?
¿Quiénes lo odian?
Los primeros que se me ocurren…
Tu exmánager,exentrenador, nuevo entrenador, Tu exmánager,exentrenador, nuevo entrenador,
exlimpiador de piscina,exexlimpiador, tu mamá.
Tu mamá te odia.
Los tres perros que adoptasteen tu soledad
y regresaste cuando supisteque no se limpian solos,
y yo obviamente no iba a limpiar.
Tu exentrenador de box,exentrenador de tenis y tu ex.
Y tengo una lista de directores, actores,
diseñadores, estilistas,maquillistas, cáterin, etcétera.
Y ejecutivos con los que trabajastesi quieres oírla.
Dios mío.
Lo siento.
¿Puedo decir algo?Mi exentrenador no me odia
porque falleció.
- Bueno.- Solo digo.
Oye,
te creo, amigo. En serio. Es maravilloso.
Debes ir a ver a esas personasy disculparte con ellas.
Intenta arreglarlo.
Y sin que se den cuenta,indaga quién es el responsable del video.
No sé si pueda hacerlo, Ira.
Es una labor muy intensa.
Bubbi, no tienes que ser sincero.
Solo esfuérzate por disculpartepara salvarte.
Muy bien, Bubbi, debo irme. Muy bien, Bubbi, debo irme.
Tom Hanks golpeó a su mucama.
No es tan malo como parece.
Solo jugaban rudo,pero ella está en sus 70.
No deberían juguetear así.
Debo ir a Cedarspara ver que todo esté en orden.
Tienen buenos raspados en Cedars.
Te avisaré si me entero de algo.
¡PASAJERO DE AVIÓNSE TOMA SELFI CON REEF HAWK!
¿¿¿REEF HAWK ESTÁ SOLTERO???
LAS ESTRELLAS MÁS QUERIDAS
VIDEO DE REEF HAWK
REEF HAWK ACEPTA PREMIO
¡PRUEBA DE QUE REEF HAWKES LA MEJOR CELEBRIDAD!
¿REEF HAWK ES UN IDIOTA?
LOS FANES DE REEF HAWK AÚN LO AMAN
LOS MEJORES SERES EN HOLLYWOOD
Mi asistente me dijoque todos ellos me odian.
¿Fui un idiota?
¿Quieren más tiempo para responder?
- Solo con los que conocías.- Sí.
- No con los fanes.- No.
Tal vez en algún momentose te subió la fama a la cabeza
y tal vez no fuiste
muy considerado al hablar con la gente.
Y ahora ya eres muy cuidadoso.
Pero hasta hace algunos añospodías salirte con la tuya
siendo un imbécil en secreto.
Nos conocemos desde hace 40 años.Nos hemos acompañado y apoyado.
Siempre supimos quién estaba ahí dentro.
Sí, y no seas duro contigo mismo.
Eras un adicto.
Es mas fácil apoyarteahora que estás sobrio.
Ahora no tenemos que sacartede esa horripilante tienda de muñecas
del centro en la que comprabas heroína.
¿Sabes cuántas veces le expliquéa la mucama
por qué había muñecas desnudas y vacías?Le dije esto:
"No te preocupes, María.No es para nada sexual.
Es para guardar droga".
Ni siquiera tiene estacionamientoesa tienda de muñecas.
Está bien.
Salió mal.
Fue aterrador.
No quiero volver a verte con esa mirada. No quiero volver a verte con esa mirada.
No la volverás a ver.
Pues hagamos lo que diga Ira.
Discúlpate y vequién te está extorsionando.
Él siempre te ha ayudadopara este tipo de cosas.
Va a ser divertido.
Estoy haciendo una playlist para el tourReef: Disculpa/¿Quién lo extorsiona?
Oye, Siri,
prepárame una playlist
para un hombre de edad mediaen un estado de crisis extremo.
Pero que sea divertida y guarra.
Y es delgado.
Si hay fiesta ahíAvísame
Te dije, no alucinesCuando nos veas en el club
Puedo decir que odio las extorsiones,
pero lo bueno es que podemos salir juntos
como las perras tontasque fuimos en la prepa.
Y estoy obsesionado
- con esa parte de la extorsión.- Bastante. - con esa parte de la extorsión.- Bastante.
Lo que más disfruto de esoes que podemos estar contigo…,
- Sí.- …Reef.
¿Y qué creen que traje?
No te creo. ¿Vamos a fumar?
No vamos a fumar. Ya tenemos 120, ¿sí?
- Vamos a fingir que fumamos.- Sí.
No puedo creer que ahora los niños vapean.
- Son bien gais.- Son bien patéticos.
Si viera a un niño vapeando,correría hacia él,
lo empujaría y le diría:"qué buen estilo, virgen".
Son como un adorno oral.
Mierda. No he visto a este tipocomo en 30 años,
y ahora será tarde para que me disculpe y…
Y me veré aún más como un idiota.
Siempre he dicho que no es una enmiendaa menos que la superes.
Solo ve y domínalos, amor.
Amo usar humor extravagantecon mis amigos.
Niño, conocí a Reef en Oakwoods,igual que a ti,
y lo firmé.
En esta mesa.
Al igual que a ti.
Justo en esta mesa. Justo en esta mesa.
Reef, ya quiero trabajar contigo.
Sé que algún día trabajaremosen algún proyecto.
¿Te imaginas que ellos
dejaran pelear en la misma jaulaa dos machos alfa como nosotros?
Me sentaría a pedir una ensalada,
pero audicionaré a las 4:30
- en el comercial de Valtrex.- ¿Valtrex?
Sí, haré el papel del nietode una señora con herpes genital.
Es un personaje muy complejo.
Me encanta. ¿Ellen hace el casting?
- Sí. Ellen es muy linda, ¿no?- Sí. Sé que sí.
Y la queremos.
Mierda. Voy tarde.
Lindo día, chicos.
Gracias. Oye, impresiónalos.
Así es y siempre será.
Vaya.
Dejé de fumar. Desde hace 16 días.
Lo siento.
- Es fantástico, Red.- Sí, gracias.
Red Rodriguez.
El mánager de las estrellas.
Siempre apuesta por Red, bebé.
Sí.
Sigo trabajando duro.
Red.
Vine a disculparme contigo.
¿Puedo preguntarte algo, Reef?
Claro.
¿Por qué te disculpas?
Porque lamento haberte despedido.
Recuerdo cuando te conocí en la piscina
y no tenías dientes incisivos.
Eras muy adorable.
Siempre me acompañaste en ese entonces.
Así es.
Pero tenías este fulgor.
Iluminabas mis días.
Y no hablo solo del trabajo.Eso siempre fue brillante.
Pero tú…
Comenzaste a conseguir trabajos,
y sobresaliste.
Sobresaliste, ¿no?
Y estaba muy orgulloso, lo confieso,y no porque era tu mánager, sino…
Mira,
me sentía, de alguna forma,bastante orgulloso.
Luego ya recorrías todo Hollywood,
hacías personajes pequeños en películas,
ibas a los clubes a enredarte con alguien
y me puse nervioso.
No porque no queríaque tuvieras problemas en tu carrera,
sino que me preocupaba tu vida.
Y oí los rumores.
Oí lo de la marihuana y todo lo demás, sí,
pero también de cosas peligrosas.
Más peligrosas.
Y no supe cómo manejarlo, ¿entiendes?
Hice lo mejor que pude entonces.
Quería darte un puñetazo,
pero aún trabajaba para ti.
En serio, no sabía cuál era mi papel.
No sabía con todo eso que pasaba.
Tal vez lo manejé bien,tal vez hice lo correcto… Tal vez lo manejé bien,tal vez hice lo correcto…
tal vez no.
No lo sé. No sabía qué estaba bien o malen esa situación.
Como sea.
No esperaba que te quedaras. Claro que no.
Sé que ahora soy una burla para ustedes.
El boliche, la ruleta.
Sé quién demonios soy.
Sé qué demonios soy.
Soy el tipo al que abandonassi hago bien mi trabajo.
¿Sí?
Lo sé. Está bien.
Los amé a todos, pequeños desgraciados.
En serio.
Pero tú eras diferente.
Tú eras diferente. Eras…
Eras como de mi familia.
Sí.
Y lo que me molestaes que ninguno de ustedes me llamó.
Ninguno.
Con cada uno de ustedes,
la última vez que hablamosfue la última vez.
Lo único que queríaera contestar el teléfono y escuchar:
"Hola, Red".
Me hubieras llamado.
No tenía tu número.
REEF HAWK ES UN ACTOR ESTADOUNIDENSE…
MÁNAGER DESPEDIDO DE REEF HAWK
Hola.
Solo quiero decir que soy muy fan.
- Gracias. Lo aprecio. Gracias.- Sí.
Amigo, eres el maldito Reef Hawk.
¡Carajo! ¿En serio?
- Por un tiempo no hablé…- …éxtasis en la noche… - Por un tiempo no hablé…- …éxtasis en la noche…
…con mi hijo por tres años.
…hace 11 años en Sydney.
…tú y Sean Penn.
Me vine en su Anuelporque estaba en su regla.
Aparte de mis sentimientos por la peli,fue bastante sorprendente.
Se sintió como si eyacularas en mi Anuel.
Por cierto.
¿Cuál es tu número telefónico?
Oye, amigo, disculpa. Oye.
Oye, no quería interrumpir. Nunca lo hago.
Soy un gran fan.
No vengo a exponerte o molestarte.
Quería decirte que estoy rentándolopor un tiempo y quería presentarme.
- Reef.- Sí, lo sé.
Soy Buddy. Como "amigo" en inglés.
Hoy tendré varios invitados.
Si hacemos ruido, ponemos música rapo algo, solo dime.
Tenemos mucha comida.Vendrán celebridades.
Genial, excelente.
Amor, el McLaren está en dos lugares,y Yudi vendrá desde Nobu.
Yo me encargaré.
Amor, siéntate. Hazlo.
¿Cuántos cigarrillosdijo el doctor Crane que podía fumar?
Que ninguno.
Oye, te conozco. Saliste con mi abuela.
Ese es Reef.
Es un gusto, Queef.
Puta mierda, amigo.
Tendré a mi primer hijo.
Pues felicidades.
Soy como un niño que tendrá un niño.
Pero tengo menos de 60.
Seré un papá adolescente de Malibú.
¿Tienes hijos?
No.
Sí, eso leí.
Mierda, tienes suerte, amigo.
Puedes salir siempre de fiesta.Yo debo encargarme de esta mierda.
Como sea, mucho amor, amigo.
Ten un buen día.
Así es y siempre será.
"El hombre en busca de sentido".
Es el libro más genial del holocausto.
Mi terapeuta me lo diodespués del divorcio de mis padres.
Y, de cierto modo, el divorciofue el holocausto personal de mi familia.
¿Entiendes?Como si la amante fuera Hitler. ¿Entiendes?Como si la amante fuera Hitler.
Mi mamá era como Jesse Jackson,
el negro que ganó esa medallaporque corría muy rápido.
- Jesse Owens.- Jesse Owens.
Y yo era como Ana Frank.
Porque me escondía de mi vergüenza.
Este libro me enseñóa ya no esconderme de nadie.
Y creo que tú tampoco deberías hacerlo,así que te lo obsequio.
Podría serte útil.
Disculpa.
Sí, te daré algo de privacidad.
Ira, ¿qué sucede?
Me alegra que contestes.
- ¿Qué pasa?- ¿Dejé unas gafas de sol
en tu casa?
Las estoy buscando como loco. Son Chanel.
Ira, ¿es en serio?
Lo sé. Nunca despilfarro el dinero así.
Ira, me asustaste.Creí que habían filtrado algo
o que algo malo pasó con el video.
- Mierda. ¿Algo pasó?- ¡Eso me pregunto yo!
- ¿Es en serio?- Bubbi, es una broma.
Pero en serio, esto no va bien.
No tengo nada.
Debes seguir disculpándote, ¿de acuerdo?
Oye, Bubbi, perdóname por distraerme.
Tengo terapia intravenosa.
También terapia de parejay un juego de ajedrez.
Te llamaré cuando sepa algo.
Entonces, ¿quieres que finjaque no sé qué está pasando
para que esto sea más fácil para ti
o qué?
Déjame pensarlo.
Tal vez solo quiera fingir que al menosno tengo problemas con una persona.
Claro.
Tremenda extorsión, ¿no?
Gracias, Sammy.
Ha pasado tiempo, mamá.
Cierto.
Tengo mucho…
por qué disculparme contigo.
Para empezar, a veces fui muy grosero
cuando supe que participaríasen este tipo de entretenimiento.
Perdóname por eso.
Mierda, perdón.
¿Podemos intentarlo otra vez, amor? ¿Podemos intentarlo otra vez, amor?
La etiquetano estaba expuesta a la cámara.
Y ese fue un momento bastante emotivo.
Estoy muy conmovida. En serio.
Solo debo asegurarme de que puedan usarlomis socios de contenido.
A veces debes acariciarles las bolaspara que mami gane algo.
Mi hijo será una estrella,pero yo soy un planeta.
Es tan perturbador y jodidopor muchas razones.
Ni sé por dónde empezar.
¿No viniste para pedirme disculpas?
Sí. Pero solo ibas a aceptarlassi me disculpaba en el programa,
lo cual me eriza la pielque condiciones eso en primer lugar.
Sí, ya hablaremos de eso en un momento,pequeño bastardo pretencioso.
Pero para empezar, viniste, ¿no?
Eres un cerdito buscafama
- igual que mami.- Quería complacerte.
Me hice famoso para complacerte.
Te apoyé en tu carrera día tras día
durante nueve años en mi vida.
Quería un padre, no un socio de negocios. Quería un padre, no un socio de negocios.
Cuando eras un niño,rogabas porque salieras en TV cada día.
Me rogabas.
Hablo de rabietas,rabietas de días enteros.
Berrinches, hacías escenas,gritabas y no parabas.
No sabía qué hacer.
Yo tenía 25 y tú seis años.
Así que nos mudamos a otro país,lejos de tu padre, mi esposo,
lejos de mis padres, mis pilares de apoyo,
en una casa rentada en el valle
para poder llevarte a audicionar cada día.
Yo me enfoqué en ti.
Tu padre nos dejó.
No solo a ti, también a mí.
Sacrifiqué mi matrimonio.
¿Sacrificaste algo por alguiencuando tenías 25, Reef?
Pero luego algo increíble pasó.
Tus malditos sueños se volvieron realidad.
Y pasé de ser una don nadieen medio de la nada
a que de pronto mi hijo cantaray bailara en el The Tonight Show. a que de pronto mi hijo cantaray bailara en el The Tonight Show.
Te convertiste en un gran actor famoso.
Obtuviste todo lo que querías.
Mamá.
Era un niño.
Los niños no saben qué quieren.
Los niños quieren ser astronautas.
Sí, y algunos de ellossí se convierten en astronautas,
porque sus padres apoyaron sus sueños.
Mamá, me sentí usado y explotado.
Dejaste de vermecuando entré a este programa.
Dejaste de hablarme.
Le hiciste eso a tu madre.
Tienes razón.
Lo siento.
No estuvo bien.
¿Podemos grabar después de "Tienes razón"?
Pero antes de "Lo siento, no estuvo bien".
Quiero una reacción diferente de mi parte.
¡Maldita sea, mamá!
- ¿Ves?- ¿Qué?
Incluso tomas un momento como estey lo usas para el programa.
Lo usas para el espectáculo.
Expresé mis sentimientos en ese momento.
No dije nada sobre tu toma.
Te creí. Tu presentación fue muy fuerte.
Solo quería una en la que yo lloraray otra en la que no
para que el editor tuviera opciones.
¿Y qué es una disculpa, Reef?
¿Es para ti? ¿Es para mí?
¿Una disculpa no es un espectáculo?
Esta fue una mala idea.
Estás loca.
Una cosa puede tenerdiferentes propósitos, Reef.
Sí, quiero lucirme en el programa,
pero lo que dijeen esa conversación fue real.
No significa que no sea realporque las cámaras estén grabando.
No significa que no sea verdadsolo porque sea una actuación.
¿Por qué no podría ser ambas?
Tú y yo vemos las cosasde forma muy diferente, Reef.
Ya lo acepté.
Espero que tú también algún día.
Yo no intento cambiarte.
Así que no intentes cambiarme.
Kyle, tu perro para la abstinenciaestá aquí afuera.
¿Lo dejo entraro te hago el favor de dormirlo
para que alguien te pida salir?
Pónganlo debajo de la ventanade ahí, chicos. Gracias.
No debería cargar este sofá.
Hoy he tenido muchas náuseas.
Bebé, tal vez estás embarazado.
¿Ese hombre sin hogarque está afuera de General Nutrition
con el que formaste un vínculo amoroso
no ha usado preservativo? no ha usado preservativo?
- Bebé.- ¿Sí?
Corro el mismo riesgo que túde embarazarme.
- Porque eres vieja.- Sí.
A eso mismo me refiero.
Solo quiero que entiendas la lógica.
Sí, claro. Entendí. Gracias.
Y, Reef, sé que no toleras nadade Housewives…,
- No.- …pero tu mamá
es muy importante e icónica.
¿Qué estaba usando?
Necesito detalles.
Bebé, deja a un lado lo de su mamá.
Aunque todos morimos por saber qué usaba.
No, está bien.
Pero no es por ella.
No es por ella.
Está bien.
¡Reef!
IRA ABOGADO DE CRISIS - LLAMADA ENTRANTE
- Hola.- Te veo en mi oficina en una hora.
Reuní al equipo de ensueño para ti, Bubbi.
En una hora. Ahí te veo.
Queridos hermanos,estamos aquí porque reuní
al mejor grupo para protegera nuestro chico, Reef Hawk,
y bañarlo en las aguasde nuestra genialidad combinada.
¿Nadie?
¿Prince?
Como sea.
Reef, quiero presentartea tu nuevo equipo de crisis.
O como yo le digo, la unidad Reef.
No les gustó.
Bien. Público difícil.
Empezaré con la mejor de todos.
¡La abogada más reconocida del mundo,
la abogada legendaria de las mujerescuyos derechos violaron!
Su alcance legal es amplio y largo,
¡y, amigo, sabes que no le importa!
Ira.
¡Damas y caballeros, Virginia Allen-Green!
Reef, es un gusto conocerte.
¿Eres la que representa a las mujeresvíctimas de hombres terribles? ¿Eres la que representa a las mujeresvíctimas de hombres terribles?
No si la contrato antes.
Yo no… No…
- Lo sé.- Lo sabemos.
- Bubbi, lo sabemos.- No habría aceptado
si pensara que estoes como el "Yo sí te creo".
- Pero si lo fuera…- No lo es.
- Lo sabemos.- No.
- Lo sé. Ella sabe.- Lo sé.
- Lo sabemos.- Sí.
- Lo sabemos.- Lo sabemos.
Claro que sé.
Pero si lo fuera,querrás a Virginia aquí, Bubbi.
Hablando de eso, me gustaría presentarte
al tercero de los Tres Tenoresde la malicia.
Damas y caballeros,el sultán de la justicia social,
¡el rabino de las relaciones raciales!
Le devuelve la sensualidad
al movimiento del derecho civil.
Ira.
¡Ha predicado desde los tres añosy su alma está cansada!
¡El reverendo Leondrus Carter!
Cállate, Ira. Cállate, Ira.
Sigue molesto por nuestro último trabajo.
Sí, porque arruinaste todo
y me humillaste junto con mi cliente.
Ya vas a empezar.¿Supiste lo de Jussie Smollett?
¿De los dos racistasque golpearon al actor negro,
pero resultó que él lo había planeado?
A Leon y a mí se nos ocurrió esoen el almuerzo. Gran idea.
Lo presentamos en la ciudady a Jussie le gustó más el proyecto.
A veces esto se hace al revés
donde la idea viene antes que el talento.
Como en un estudioque tiene una franquicia,
- pero no tienen una estrella.- Dile qué pasó, Ira.
Eres un maldito hipócrita, Leon.Eres mi mejor amigo.
Te amo más que a mi vida,pero eres un hipócrita.
Siempre me presionaspara contratar a más negros,
así que contraté a dospara golpear a Jussie.
Demuestro mi crecimiento profesional¡y de la nada soy el idiota!
¡Usaste a dos negroscomo blancos supremacistas
para cometer un crimen de odiocontra un negro!
Maldito estúpido.
Es imposible entender.
Contrata negros, no contrates negro.¡Decídete!
No debería explicar eso.
Actúas como si no hubiera compartidoun cuadrado negro hace años.
Lo vieron. Lo subí a mis historias.
No lo subí a mis publicaciones,pero usé el cuadrado en mis historias. No lo subí a mis publicaciones,pero usé el cuadrado en mis historias.
Yo sí sé quién eres,y soy tu fan, reverendo.
Pero ¿por qué está en nuestro equipo?
Le ruego a Dios que no hayas dichola palabra en ese video.
¿Qué?
¡No! Jamás lo haría.
- Lo sé.- Lo sabemos.
- Lo sabemos.- Sí, bien.
- Lo sabemos, lo sé, él sabe.- Sí.
- Lo sabemos.- Claro que sí.
- Lo sabemos, hermano.- Pero si lo hiciste…
Te voy a golpear muy fuerte.
Y luego
nos tomaremos de la manoy atravesaremos el fuego, mi hermano.
No soy racista.
Reef, aunque creemos que no eres racista,
sabemos que has hecho cosas racistas.
Lo cual es muy común,
excepto que en tu posiciónes muy peligroso.
Soy Unis Kim.
Soy abogada y activista.
Vine porque creé el hashtag"Ya no imiten a los asiáticos".
Y dejé de hacerlo.
- Sí vimos. Gracias por eso.- No, gracias a ti.
Reef, ¿recuerdas una escena…?
Odio tener que decirle película.
¿Recuerdas una cosaen la que estuviste llamada:
Escuela de tetas seis:Que nos teteen aquí?
Una vieja comedia adolescente
que Ira enterró cuando te volviste famoso.
Creemos que alguien la encontró.
¿Recuerdas una escena de esa película
en la que tu personaje,Israel Vergón Mierdez,
debía infiltrarse
en la sororidadpara robar sostenes y calzones?
¿Y que para lograr esa travesura,
tú, interpretando tu personaje,
te vestiste como geishapara escabullirte por la sororidad?
Creemos que alguien usa la escenaen un contexto más moderno
para cancelarte por ser racistacontra los asiáticos.
Era la escena de una película estúpida.
No era yo,era el personaje de una película.
No importa. Esperen.
¿Y Moshe del Comité Antisemitismo?
Hicimos los cálculos.
Resulta que odiar judíosno afecta la carrera de alguien.
De hecho, podría ayudar.
Eso parece
- un mal viaje con ácido.- ¿Y qué?
¿Vas a repasar cada acción mala
que pudiste haber hecho en tu vida?
- Sí.- Si revisáramos - Sí.- Si revisáramos
mis mensajes con el de la tintorería,no podría trabajar.
Sentía que me quemaban la pieltodo el tiempo.
Odio que estés pasando por esto.
Odio que estés triste.
Recordé aquella vez que te rehabilitaste,
cómo nunca fuiste a AAo a cualquier programa
porque te preocupaba mucho
que te reconocierany expusieran que tenías un problema,
y cómo eso, ya sabes,habría afectado tu imagen.
Pero lo importante de todo esoes seguir los pasos, ¿no?
Pedir disculpas a los que lastimaste.
Tal vez esta es una formaen la que el universo se asegure
de que te disculpescon quienes lastimaste por tu adicción.
Sé que hay mucha genteque apreciaría tu disculpa.
¿Verdad, Xander?
Sí.
Claro.
Tienes razón.
Mierda, es difícil.
Debo disculparme…
con Savannah.
Sí.
Intentaré regresar antes de la cena,pero gracias.
- Sí.- Gracias.
¿Qué carajo?
Ni sé qué dije.
- Yo solo…- Está…
¿Qué?
¿Por qué…?
- Qué estúpida.- No, hiciste lo correcto.
- No, fui una estúpida.- Ven.
No creo que seas una estúpida.
REEF HAWK EN SU ÉXITO
¿¿¿REEF HAWK ESTÁ SOLTERO???
REEF HAWK DROGAS
REEF HAWK RECUERDA…
ARTÍCULOS RELACIONADOS A REEF HAWKLA ESTRELLA FAVORITA ESTADOUNIDENSE
REEF HAWK MALA PERSONA
¡REEF HAWK EN PERSONA!
MEJORES PELÍCULAS DE REEF HAWK
LAS ESTRELLAS MÁS QUERIDAS
Reef.
Savannah.
Míranos.
Dios, eres muy molesto.
Te odiaría o te asesinaría,
o incluso te olvidaría,pero te sientas frente a mí
y sigues siendo ese niño tonto
que encendía pirotecniaen la ventila del centro comercial
y casi se quedó sordo.
Dios, no había pensado en esoen mucho tiempo.
Eras un mocoso.
Siempre impresionando a todos,eras el centro de atención.
Pero siempre me agradasteen momentos como este.
Cuando hablábamos solos.
Sin nadie a quien impresionar.
Lo logré. Es una buena foto.
No te preocupes. No son tuyas.
No es gracioso.
Claro, Reef.
¿Tienen tu sentido del humor?
Son más inteligentes. Son más inteligentes.
Ojalá tomen mejores decisiones.
Lamento haberte decepcionado.
No sé cómo decirlo.
Quiero usar las palabras correctassin andar con rodeos.
No eres una buena persona.
Perdí varios años de mi vida en ti.
Contigo.
Y por ti porque siemprese trata de ti, Reef.
Adivinaré.¿Xander y Kyle no han sido sinceros Adivinaré.¿Xander y Kyle no han sido sinceros
sobre tu comportamientoen sus conversaciones?
Nunca les importó mentirte.
O mentir por ti.
Sí, no permaneces por mucho tiempoen este tipo de realidad, ¿o sí, Reef?
Pero ya no estoy cerca.
Gracias a Dios.
Porque después de lo último…
Después de lo último que pasó…
Sí.
Tuve que dejar que me amaraun hombre bueno y devoto
para descubrir que no solo soyuna distracción con la que huir
y jugar cuando estás…
estás deprimido…
o solo o haciendo películas… o solo o haciendo películas…
o aburrido.
O que no soy algo que puedas ignorarcuando algo asombroso pase.
No, no lo eres.
Correcto.
Creía que al decirte todo estome sentiría feliz.
Pero no es así.
Mi familia me hace feliz.
Mis hijas me hacen feliz.
¿Ira?
Bubbi, regresa ahora a mi oficina.
El tipo nos llamó.Está listo para negociar.
Mismos asientos. Mierda. Debo irme.
Adam Driver compró un monoy le arrancó la cara a una mujer.
Son lindos al inicio, pero luego…
Espera. ¡Ira!
Ira, está en espera.
Muy bien, es hora. A sus estaciones.
Conéctalo.
Hola, Ira. ¿Cómo va todo?
Todo va bien. Estoy solo en la oficinahaciendo muchas cosas.
Sí.
Por el sonido del altavozy el eco amplio de la sala de reuniones,
sé que estás solo.
Jódete. ¿Qué tienes para mí?
Supongo que Virginia, Leondrusy el equipo están contigo.
- Hola a todos.- No, volviste a equivocarte.
Claro, Ira.
Oye, por cierto, quiero decir legalmente,Reef, si estás ahí
que es lo más probable, que es lo más probable,
que soy tu vecino
que ha rentado la casa junto a tien estos meses.
¿Qué carajo?
"Legalmente".¿Desde cuándo te apegas a la ley?
Muy bien.No legalmente, sino de amigo a amigo.
Creí que debía decírtelo.Me sentiría mal si no.
Muy bien. ¿Qué pasa?
Bien, como sabrán, no puedo revelar mucho,pero conseguí un video
de una persona que quiere vendérseloal medio que le ofrezca más.
Quiero darle la oportunidad a Reefde comprarlo primero.
Qué generoso de tu parte.
Solo puedo decir esto del video.
Él se viene.
El precio es de 15 millones.El límite es el martes a las 10:00 a. m.
Paz. Paz.
Viene.
"Se viene".
- Dios.- "Se viene".
"Se viene".
Vine.
Es el peor momento de mi vida.
"Él se viene".
Lo acepto.
Sí, lo acepto.
Pero ¿quién dice que eso está mal?
- Claro, es algo bueno.- Sí.
- No es malo.- Apoyo el sexo.
- Así nacen los bebés.- Sí.
Los bebés se vuelven doctores.
Los doctores nos curan.
Técnicamente tiene razón.
¿Quién llegó al mundo así?
- Ella.- No llegué por una venida.
Claro que sí.
Hasta Reef Hawk.
Pausa dramática.
Ídolo del matiné. Ídolo del matiné.
Tiene sus manosen la explanada de Grauman.
Vino completamente de una venida.
Creo en la profundidad de este argumento.
Esta jovencita se viene.
Hasta se sintió mal cuando lo dije.
Pero los insto a escuchar esto.
Nadie de aquí existiríasin que alguien se hubiera venido.
¿Me equivoco?
Aplaudan.
Si quieren.
- ¡No!- Bubbi.
No lo entiendes, Ira. No lo entiendes.
¡He sido muy cuidadoso!
Oye, está bien.
Nunca me he grabado.Jamás me han grabado con alguien.
¡He sido muy cuidadoso!
¿Por qué me está pasando esto?
¿Qué acabas de decir?
¿Por qué me está pasando esto?
No, antes de eso.
"He sido muy cuidadoso".
Antes de eso.
"Nunca me he grabado".Y "Jamás me han grabado con alguien".
¿Qué?
¿Por qué?
Te grabaron sin tu consentimiento.
No fue consensuado.
- Virginia, ¿le explicas?- Me encantaría.
Reef, ¿conoces el capitalismo de víctimas?
No.
Cuando crecías, querías ser actor.
Querías ser un actor con talentoque te traería riqueza y fama.
Eras parte de la generacióna la que reconocían por su talento. Eras parte de la generacióna la que reconocían por su talento.
Pero la gente se hartó de trabajar duroy ser bueno en algo.
¿Para qué trabajo mucho? Es agotador.
Y las probabilidades de triunfarson bajas.
Así que llegaron las Kardashian.
Inició el big bang.
La cultura de la atención.
Y es enorme.
Ya no debes hacer algo especialpara brillar.
Solo debes ser tú.
Solo debes hacer bastante ruidopara llamar la atención.
Cualquier ruido.Cualquier tipo de atención.
Y eso nos lleva al nacimientode las redes sociales.
Cualquiera con un teléfonola obtiene con presionar un botón.
Ese néctar dulce de la atención.
Y luego se encendió.
La chispa.
El victimismo.
Solo te vuelves rico y famosoen esta cultura si eres una víctima.
Capitalismo de víctimas.
En esta sociedad modernalo mejor es ser una víctima.
Y tú, Reef Hawk,eres una estrella de cine blanca, Y tú, Reef Hawk,eres una estrella de cine blanca,
de edad media, rica, famosa y heterosexual
que es, sin duda, una víctima.
Eres un puto unicornio.
Va a ser el mejor año de tu carrera.
Vas a ser la mejor estrella.
Sabes qué debemos hacer, ¿no?
Tenemos una jugada.
Una entrevista en vivo.
Bien, una entrevista en vivohará que el tipo se doblegue.
Hablar del video antesde que alguien pueda filtrarlo
te convierte en la víctimay nos da ventaja.
Dios, ¿dónde están?
Vamos a llegar tarde.
¿Todo está bien?
Sí.
Solo voy retrasadoy es el día de la semana
en el que debo salir a cierta hora.
Oye, sé que fue demasiado.
Procésalo esta noche.
Digiérelo.
Ira.
Tu trabajo es extraño.
Parece que solo esperas mi llamadaporque me metí en problemas.
Oye, ¿alguna vez pensaste…
por qué creíste que estuvo bien meterteen esos problemas
durante todo este tiempo?
Todos son unos locos cuando son jóvenes.
Yo soy el número uno.
Pero, para el resto del mundo,
esas personas,no pueden actuar así siempre.
La vida me golpeó duro como un tren.
Pero cuando mi teléfono suenay eres tú, contesto. Pero cuando mi teléfono suenay eres tú, contesto.
Siempre contesto.
¡Ahí está!
- ¡Hola!- Perdón, Ira. Había tráfico.
- Tranquilo. Estás en LA.- Estuvo pesado.
Tráfico. Por favor, ¿estás loco?
Amigo. Ahí estás. Mi niño.
¡Papá!
- ¿Qué? ¿Eres muy grande para besarme?- Por favor.
Cuando eras un bebé, yo besaba tu cara.
Papá.
Te sigo viendo comoese niño pequeño y gordo.
- Odio llegar tarde a ver a los Dodgers.- Sí. Yo odio llegar tarde.
- Lo siento, amigo.- Sí.
Pero escuchamos el audiolibro de Britney.
Y te diré que tuvo una vida muy salvaje.
Es la mejor. Cantó en mi boda.
Oye, ¿sabes quién es él?
- Reef Hawk.- Así es.
El cliente original de tu papá.
Siempre quise que se conocieran,pero Reef ha estado muy ocupado.
Reef, ¿tienes novia?
Y dale con la nov…Siempre pregunta por la novia. Y dale con la nov…Siempre pregunta por la novia.
- No por ahora.- Estoy igual.
Estamos en el mismo barco.
Es lo que le digo.Debe tener opciones disponibles.
Sí. Papá me dice que debo teneropciones disponibles porque soy guapo.
Genial y guapo.
Como Reef.
Oigan, deberían ayudarse con eso.
Solo déjennos algunas vaginas.
Cállate, papá.
¿Qué digo siempre? Dejen opciones.
- Sí.- Nunca firmes nada.
- Negocia con sauditas.- Negocia con sauditas.
- Bien.- Sí. Oye.
Seguiré mañana.
Disfruta el juego.
- Te veo luego, Reef.- Fue un gusto, amigo.
No bebas y no te metas crac, Reef.
Oye, te dije que no le dijeras a nadie.
No deberías repetir esa mierda.
Adentro, chicos. Vámonos.
TOCA EL CLAXONSI PUEDES SEPARAR EL ARTE DEL ARTISTA
Reef Hawk.
Hola.
Creo que hace unos añosleí que tu papá se ahorcó, ¿cierto?
Qué gracioso.Leo la nueva novela de Jennifer Egan
y el personaje principal es un roquero
cuya mamá está en un reality showy su papá se ahorcó.
Bueno, es un roquero.
No una estrella de cine,pero es muy similar, ¿no?
Bueno, léela si tienes un vuelo o algo.
La puedes leer rápido.
¿Puedo decir lo que estamos pensando?
Una entrevista en vivo confesionaldonde finges ser una víctima
parece ser lo opuestoa lo que deberías hacer.
¿Cuál es la alternativa?
¿Renunciar a aquellopor lo que trabajé toda mi vida?
Tengo todo lo que la gente desea.
No puedo solo abandonarlo.
Vendamos todo y mudémonos a Hawái.
Abramos una tienda de batidos o algo.
Sí, eso es.
Abramos una tienda de batidos.
Qué ingeniosa idea.
Has estado extraño últimamente, entonces…
Mira, solo quiero saber que…
¿Saber que qué?
¿Das por hechoque te oculto algo importante?
Reef, amigo. Solo te pregunta…
Sé qué me está preguntando.
No sé por qué es un problema para ti.
Es un gran problema.
Porque al cuestionar eso
cuestionas todo lo que he hechoen los últimos cinco años. cuestionas todo lo que he hechoen los últimos cinco años.
Todo por lo que luché,me aferré y prometí no ser.
Y que cuestiones esono es una pregunta casual.
Con eso me dices farsante.
Así que ¿qué carajo me estás preguntando?
No me vuelvas a insultar así.
No me vuelvas a hablar así.
Estás bajo demasiada presión y ansiedad,
así que te lo preguntocomo alguien que te ama,
¿Aún eres fuerte con tu sobriedad?
Porque tienes esa mirada en los ojosque me prometiste que no volvería a ver.
Cómo carajo te atreves.
¿Que cómo me atrevo?
Te pregunto porque soy alguien
que a veces te ha amadomás de lo que eres capaz de amarte.
Te pregunto porque prefieroun berrinche tuyo de arpía, Te pregunto porque prefieroun berrinche tuyo de arpía,
diva y estrella de ciney que no seas mi amigo por un mes,
a verte otra vez con una sobredosisy creer que estás muerto.
Y ni siquiera lo recuerdas,pero fue el peor momento de mi vida.
Oye, tienes 56 añosy podrías recaer en las drogas.
Y cuando te lo pregunto,no lo hago para divertirme.
Mi sobriedad es más fuerteque el puto acero.
Y aunque suene bien mudarnos a Hawáia abrir una tienda de batidos,
es algo que podría ser posible para ti.
Pero siendo sincero, Kyle…,
Sí.
…no tengo la paciencia ni la energía
para fingir que puedo compararmecon tu vida inferior. para fingir que puedo compararmecon tu vida inferior.
Vivo en una realidadque de ninguna forma podrías entender.
Mierda.
Tienes razón.
No la entiendo.
Espero que hagas esa gran entrevista
y espero que seas más famoso y rico.
Y que recibas más atención.
Porque pareceque siempre te ha hecho bien.
¿Y qué crees? Amo mi vida.Amo mi vida inferior.
¿Sabes por qué?
Porque puedo ser quien yo quiera.
Todo el tiempo.
Ojalá te hubiera importadolo que pensábamos de ti, Reef,
más que a esas personas en Internet.
Y la próxima vez que hagastu tour de disculpas,
pon a tus dos mejores amigos en la lista,maldito drogadicto.
¿Por qué sigues aquí?
Pedí comiday ya la pagué en la aplicación.
¿Por qué seguiste siendo mi amigo, Xander?
Odio demasiado las emociones.
En la preparatoria,
todos decían que era un maricón.
Incluyéndome.
Y una vez en una pijamada,antes de la universidad,
me preguntaste directamente si era gay.
Y lo negué por horasy discutimos a gritos. Y lo negué por horasy discutimos a gritos.
Y me dijiste…
Dijiste que no dejarías de ser mi amigosi era gay.
Y que dejarías de ser mi amigosi no era yo mismo.
Porque sería muy difícil ver eso.
Cuando actúas así de grosero,decido recordar a esa persona.
Hay tres bolsas ahí.
Hola.
Me alegra verte, Drew.
También me alegra verte.
Gracias por hacer esto, por cierto.
Es que…
COJO EN LA PRIMERA CITA
Últimamente he pensado mucho en ti
y en cómo nuestras vidas se igualaron y en cómo nuestras vidas se igualaron
y en las cosas por las que hemos pasado.
Es una experiencia bastante única.
Como cuando éramos niños.
Como: ¿Por qué lo hicimos y por quién?
Un minuto para salir al aire.
¿Sabes qué es gracioso?
No me agradabas.
¿Eso es gracioso?
Siempre fuiste muy engreído.
Pero cuando Virginia me llamóy me dijo lo que pasaba realmente
y por lo que estabas pasando como víctima…
El hecho de que estuvieras dispuestoa hablar sobre ello
y compartirlo todoy compartirlo con el mundo…
Digo, eres un héroe.
Y quiero entrevistar a ese héroe.
Será genial.
Sí.
Me iré.
¿Qué?
Me iré ahora.
- Treinta segundos.- Espera. No, no puedes.
No.
Podemos hablar de algo m…
- Debemos hablar de…- Sí.
- …eso, pero…- No quiero hacerlo.
Pero ya estás aquí.
- ¿Por qué te vas?- Perdón.
- Lo siento, Drew.- ¿Dije algo?
No.
No puedes irte. Vamos a salir al aire en…
¿Cuánto falta?
Diez segundos.
¿Qué carajo haces, Reef?
Maldita sea.
¡Me jodiste! ¡Te voy a joder!
¡Seré la próxima Ellen, hijos de puta!
Bubbi, oye, funcionó.
Ira, me voy.
No, no entiendes.
Funcionó.
¿Qué funcionó? No hice la entrevista. ¿Qué funcionó? No hice la entrevista.
Sí, no me digas. No tenías que hacerla.
Sabía que con amenazar con una entrevista
lo forzaría a torcer la mano, y así fue.
Solo es un don nadie que encontró el videoen la computadora de su exnovia.
Cedió.Hice que de 15 millones bajara a 35 000.
Treinta y cinco mil.
Y esto quedará en el olvidopor el resto de tu vida.
¿Hola?
No sé.
¿Cómo que no sabes?
Solo quería que todo esto desapareciera.
Y ahora que lo tengo frente a mí…
Está muy mal.
Bubbi, son 35 000. Es una 4Runner.
Págalo.
Es el impuesto cósmico.
Hola.
Es una locura.
Sí, supongo.
Eres Reef Hawk y estás hablando conmigo.
- ¿Cómo?- Sí, no sé.
Eres una gran estrella de cine.
¿No deberías estar en una fiestao algo así?
He estado grabando en Albuquerquedurante seis meses.
He estado viviendoen esta habitación en un hotel.
Supongo que me siento solo o algo así.
Eso no es bueno.
¿No tienes esposa, hijos, familia o algo?
No.
No, no tengo.
¿Por qué no?
Supongo…
Supongo que, cuando llegó el momento,
siempre elegí algo másque creí que era más grande e importante.
Eso es muy triste.
¿Quieres ver mis tetas?
Claro.
Pareces amable.
Gracias.
Necesito que salgan un momento.
- Sí.- Sí, claro.
Gail, dile al valet que traiga los autos.
He pensado y fantaseadoen lo que te haría o diría
si tuviera la oportunidad.
¿Me odias?
No. Yo… No te odio.
Te amo, amigo.
Solo estoy destrozado.
No tengo palabraspara describir lo que significan para mí
y la vergüenza que sientopor lo que les hice pasar.
Son mi vida entera.
Pero no se trata de mí. Pero no se trata de mí.
Lo siento.
Te perdono.
Yo también te perdono.
Oye.
Lo siento.
¿Quieres un abrazo?
¿Sí?
Eso es.
Los amo, chicos.
Gracias, Reef.
¿Hola?
Hola.
¿Quién habla?
Reef.
Reef. ¿Reef?
¿En qué te puedo ayudar, Reef?
Solo llamo para saber cómo te va.
¿De qué hablas?
O sea, ¿cómo está tu día?
¿Qué te ha pasado hoy?
¿Cómo que cómo está mi día?¿Qué me ha pasado hoy?
¿Qué significa?
Solo pregunto cómo te ha ido.
Como qué hiciste y cómo te va.
¿Qué quieres decir con cómo me va?
¿Qué quieres, Reef? ¿Qué buscas?
Red, llamo para saber cómo te ha ido hoy.
O sea, cómo estás.
Cómo te ha ido.
Bueno, gracias.
¿Cómo me ha ido? Pues he descansado.
Eso he hecho.
Bien.
Es genial.
Sí, pero no hay… No ha pasado nada nuevo.
- Es lo de siempre.- Sí.
Igual acá.
Tampoco hay mucho por hacer.
Qué bien. Está bien.
- Amiga.- Dios…
- Sí podemos.- ¿Quién eres?
La segunda perra más interesante.
Confía.
Tres, dos, uno.
Buenas noches y bienvenidos
a la edición especial en horario estelarde The Drew Barrymore Show.
Comenzamos esta nochecon un caballero que no conozco.
Hola, Xander Alexander.
Soy gran fan y pronto tú serás mi fan. Soy gran fan y pronto tú serás mi fan.
En gran parte de tu programatus invitados se vienen en tus tetas.
Y quiero que sepasque hoy vine para recibir eso por ti.
Bueno, saquemos los pañuelosy hagámoslo ahora.
Sí.
Antes que nada,no sé si conozcas mi pasado,
pero E. T. cambió mi vida.
De hecho, siempre pensé que era "et".Como en francés.
No la he visto. Solo vi el cartel.
Sé lo relevante e importante que es.
Entiendo que se trata de tiy otra bola de niños
que encuentran a un pequeño viejo judíoy lo llevan a pasear en bicicleta.
Le pusieron una manta encima al calvo
y lo llevaron a pasear en bici.
Repito, no la he visto.
Solo vi Llámame por tu nombrey Diario de una pasión.
FIN DE SEMANA CON EL MUERTO
Soy Reef Hawky contraje estafilococos en el sauna.
Subtítulos: Mar S. Guerrero