På en veldig spesiell kveld hvert år,
sies det at en munter gammel mann i rød drakt flyr gjennom lufta
og gir gaver, latter og glede til barn verden rundt.
Man har de som tror på ham, og de som ikke gjør det.
DENVER I COLORADO
176 DAGER TIL JUL…
Gud velsigne Amerika.
Selvsagt. Gud velsigne Amerika.
Selvsagt, men: "Gud velsigne våre ulike synspunkter?"
Ja. Å, jeg må si "frihet".
Gud velsigne friheten i alle dens former.
Ok.
Ja, det høres perfekt ut.
-Ok, takk. -Ja!
Jeg har endelig fått et intervju med Mallards om høstkolleksjonen deres.
Jeg sendte akkurat 4. juli-artikkelen min til Grant.
Din er bedre.
Den enkleste artikkelen noensinne.
Den skrev seg selv.
Jeg elsker denne høytiden.
-Lisa! -Ja, Grant?
-Sendte du nettopp artikkelen din? -Ja.
Nevnte du pølser?
Det gjorde jeg.
Jeg gleder meg til pølsereklamene ved siden av artikkelen min.
Vi har regninger å betale.
Nevnte du skibuksene?
Det er en artikkel om 4. juli.
Vi snakker om det.
Du sa "pølse" til Grant.
Du er helten min.
Ok. Jeg må hente Ellas bkostyme til lørdag.
Jeg trodde Robert skulle gjøre det.
Jeg sa jeg kunne hente kostymet. Vi har fortsatt planer i helgen.
"Uavhengighetsdagen. Årets beste høytid."
Fjerde juli svikter deg aldri.
Det er enkel sommermoro med leker,
parader, konserter, burgere,
pølser og fyrverkeri på himmelen.
Man slipper å steke kalkun i seks timer.
Man slipper å reise langveis i snø og is,
og ingen press til å bruke penger,
noe som gjør den mye bedre enn jul.
"Mye bedre enn jul?"
Det er teit.
Hvem har skrev dette?
Hei, Assan. Jeg henter deg om 30 minutter.
Vi må gjøre klar boden.
Ok. Takk, kompis. Ha det.
Mamma, vi må skynde oss.
Vent. Hent resten av kostymet ditt.
Fortell meg mer om Robert.
Robert hadde en liten konflikt i dag.
Han er med den nye kjæresten sin.
Bare en liten konflikt.
Antennen min.
Vet du hva? Sånn.
-Det funker. -Ja, kom igjen.
-Ella. -Kom igjen.
Ella! Vi når det. Det går bra.
-Hold denne. -Det skal jeg. Dette går bra.
Vi har 25 minutter på oss.
Det er ikke nok tid. Kom igjen.
Ella!
Gnomen er ikke hvor den var.
Ja, jeg skjønner det,
men du kan ikke bare anklage naboen din uten bevis.
Han har hatt øyne for den siden jeg fikk den.
Det er en vintage Heissner.
Jeg vet at han tok den.
Men å vite og bevise er to forskjellige ting.
Ubestridelige bevis er grunnlaget for rettssystemet vårt.
Får du bevis, kan du ringe firmaet mitt.
Så ser vi hva vi kan gjøre.
Vent. Her.
Ta det.
God 4. juli!
Vi har utført fantastisk juridisk arbeid i dag.
Ja visst.
-På tide med veganske pølser. -Stopp, bli.
Vi har så vidt begynt.
Kom igjen, Tom. Se hvor gøy folk har det.
Søte gutter til meg, søte jenter til deg. Vi bør mingle.
Du skal ikke jobbe når det er høytid.
Dette er frivillig arbeid.
Du melder deg frivillig, og jeg blir tvunget til å bli med.
Det er den rette ånden.
Hei, Marissa.
Hei, dere.
Er showet i rute?
Jeg tror det. Vi starter nok kl. 12.30.
Takk. La lykken stå deg bi!
Takk, mamma.
Alle klare?
La oss øve på dansen før vi skal på scenen.
Hold dere sammen.
Marissa?
Mamma?
Å nei.
Tom.
Hei.
Går det bra?
Jeg finner ikke moren min.
Jeg kan hjelpe deg å finne henne.
Er hun også kledd ut som en humle?
Nei, som en vanlig person.
Ok.
Greit. Jeg har en bod.
La oss gå ut av folkemengden, ok?
Du skal vel ikke tilby meg godteri?
Nei.
-Det hadde ikke gjort meg noe. -Ok.
-Nei. -Hva?
Vi saksøker ingen over leggetid.
Nei, hun finner ikke moren sin. Jeg ser om det er en bod for savnede barn.
-Jeg går. -Hva?
-Bli her i tilfelle moren kommer. -Skal du kjøpe pølse?
Seriøst, Tom. Jeg kjøper kanskje en limonade også.
Be dem rope henne opp hvis du ikke finner…
Vi får vente til han kommer tilbake. Ok?
-Jeg heter Tom. -Jeg vet det.
-Skal du stikke meg? -Jeg har ikke stikkebrodd.
Takk og lov.
-Dansestudioet mitt opptrer. -Da kan jeg følge deg dit.
-Jeg vet ikke hvor de gikk. -Gikk de ikke til scenen?
Ikke før senere.
Ok. La oss vente og se hva Assan finner ut av.
Hva har skjedde her?
-Den ble ødelagt. -La meg få se.
Hvor vanskelig er det
å si at du skal gjøre noe og så gjør du det faktisk?
Det er ikke en del av Roberts operativsystem, så…
Det har det aldri vært.
Hold dette.
-Hallo? -Hei.
-Trenger du juridisk hjelp? -Nei, men det gjør kanskje du.
Hva behager?
-Hvorfor er datteren min her? -Mamma!
-Er dette datteren din? -Ja.
Går det bra?
-Jeg gikk meg vill. -Hun bare vandret rundt og…
Vennen hans leter etter deg, og han fikset hårbøylen min.
Ok, vel… Det var veldig snilt av deg.
Jeg er glad dere fant hverandre.
-Vi bør nok finne Marissa. -Vil du se når jeg opptrer?
De starter klokka 12.30. Hvis du er ledig.
-Ja, jeg vil gjerne se deg opptre. -Kult.
-Greit. Takk. -Bare hyggelig.
Det var rart.
Ja, en søt fyr stjal ungen din. Hva er oddsen?
-Det var ingen der. -I pølseboden eller i informasjonen?
De var ved siden av hverandre. $1.99.
Tom. Du mistet ungen!
Hurra! Ella!
Takk, alle sammen.
Har du mistet enda et barn?
Nei.
Hvis du leter etter fyren fra boden, så er han der borte.
Han kom.
Du burde takke ham.
Jeg har det.
Du burde takke ham igjen.
Kast litt på håret denne gangen.
-Ella kommer. -Jeg tar meg av Ella. Gå.
Gå.
Kast på håret.
Ja.
Søtt. Ja visst.
Du kom.
Jeg sa at jeg skulle komme, så jeg måtte holde ord.
Stemmer.
Jeg ville takke deg igjen for at du tok vare på datteren min.
Det var snilt av deg.
Beklager om jeg trodde du var et kryp.
Jeg forstår.
Det er mange barnebortføringsboder i år. Det er rart.
Hvilken bod har du?
Gratis juridisk hjelp. Jeg er advokat.
Så du er et kryp.
Nei, jeg er en av de snille advokatene.
Jeg heter Tom.
Lisa.
Hva gjør du, Lisa?
Jeg er skribent.
Kom, mamma!
Skal dere se fyrverkeriet?
-Ja, selvsagt. -Jeg vet om et flott sted.
-Vi ser det fra Windy… -Windy Saddle Lookout.
Rart at vi ikke har sett hverandre der før.
Kanskje vi ikke visste hva vi så etter.
-Den er lilla. -Den var bra.
Jeg likte den lilla.
Så…
Har du en favorittrestaurant?
Ja.
Jeg sa ja, og det var det som førte meg til Denver.
Jeg er glad du er her.
De prøver visst å gi oss et hint.
Knask eller knep!
Ella, sett ned tempoet!
Du bommet.
Sånn.
Glad i deg.
-God natt. -God natt.
25 DAGER TIL JUL…
Fem måneder allerede.
Jeg har aldri sett deg så lykkelig før.
Det har vært ganske magisk.
Ella forguder Tom.
Ja, ikke sant?
Hva er det jeg ikke ser?
Hva mener du?
Han kan ikke være så perfekt. Hva overser jeg?
Du får ikke snakke deg ut av denne kjærlighetshistorien.
-Hva kan gå galt? -Herregud!
Beklager, jeg så deg ikke. Går det bra?
Ja, jeg ble bare overrasket.
Ingenting er for stort i jula.
-Ja. Takk. -Kom, jeg har deg.
God jul.
Kanskje jeg bør skrive det i juleartikkelen.
Vent. Har Grant bedt deg skrive en artikkel om julen?
Jøsses.
Jeg gleder meg til å se hvordan den blir.
Så søtt.
Hei. Assan. Er alt i orden?
Absolutt, damer. La meg ta jakkene deres.
Vi får dem vel tilbake?
Selvsagt.
-Tom vil bare at dere skal føle dere vel. -Du skremmer meg litt.
-Du har ingen anelse. -Hva skal det bety?
Velkommen til julen.
Er vi på rett sted?
Hei, beklager. Jeg var forsinket. Velkommen.
God jul!
-Hei, Sharon. -Hei.
Hei. God Jul.
Ja, hva skjer? Er dette seriøst?
Det er seriøst.
Du må ha vunnet konkurransen du deltok i.
Det er bare for å feire høytiden.
-Vis dem bildeveggen. -Å, ja, kom hit.
Ja, jeg har et oppsettet her.
Jeg tenkte vi kunne ta noen bilder med rekvisitter og nissen.
Ok, hashtag Nordpol-feber.
Er dette en spøk?
Sharon, er du med på dette?
Ikke se på meg.
Liker du det ikke?
Det er velkjent at jeg ikke liker det. Har vi ikke snakket om dette?
Nei, det ville jeg husket at du sa.
Gjør du dette hvert år?
Ja.
Men hvem er det for?
Meg. Og for dere i kveld. Men mest av alt fordi det er jul.
Som en påminnelse om å holde julestemningen levende.
Kan du ikke ha en huskelapp?
Jeg ser på dette som en stor huskelapp.
Ok, men er det ikke dyrt?
Nei.
Jo. Hvis du summerer alt, blir det nok mye penger.
Men jeg har hatt det meste siden jeg var liten.
Jeg kjøper ikke alt nytt hvert år.
Ja, men det er juleprodukter.
Vil noen hatt en nøtteknekker eller et reinsdyr om det ikke var for jul?
Du trenger ikke bruke penger for å pynte.
Man kan lage mye selv. Det handler bare om stemningen.
Er dette jobbprosjektet du hadde i helga?
Ja. Dette var det den gøyale delen. Det slitsomme var å få jobbtingene bort.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville overraske deg.
Det greide du.
Jeg satte sammen toget.
Jeg håper Tom ga deg et klistremerke.
Vent, det er ikke bare pynt.
Julen handler også om alle de ulike arrangementene.
Det er så mye som skjer i byen. Se.
Dere har sikkert vært på noen av dem.
Jeg har vært på alle.
Det er juletretenning, julesang, juleverksted.
Det er gøy å gå rundt i byen og kjenne på julestemningen.
Er det?
Greit, jeg skjønner.
Du liker ikke julen, men la meg vise deg hvor gøy det kan være.
Ella vil vel like noe av dette.
Ja.
Er Ella med faren sin i kveld?
Ja, de har en stor pappslede-konkurranse snart.
Jeg vet hva hemmeligheten er. Gaffateip.
-Hva? Gaffateip? -Du vet hva de sier?
Hvis gaffateip ikke løser problemet, bruker du ikke nok gaffateip.
Det skal jeg videreformidle.
Vent, det er mer.
Mer mat?
-Ja. -Jøsses.
Noen som vil ha gresskarpai?
Jeg tar litt.
Jeg også. Flytt dere, risballer.
Takk.
-Ha det. -Ha det.
-Skal du hentes av Pasha? -Ja. Jeg er Lisa.
Så Lisa er ikke en fan av jul.
Jeg merket det.
Hun overlevde.
Du nevnte ikke nissen.
Jeg er ikke klar for det. Kanskje jeg kan få henne til å like julen.
Hva i… Går det bra?
Det går bra. Beklager det. Bare kjør videre.
Hun bearbeider bare noe.
Kjæresten min elsker jul.
-Min kjæreste. -Ja, jeg så ikke den komme.
Hva skal vi gjøre nå?
Bare slå opp og bli sammen igjen i januar?
Du og Tom er et drømmepar. Du klarer litt julemoro.
Det var ikke moro. Det var rart.
All den pynten, all den tiden.
Han brukte tre dager på å gjøre det i stand.
Han blir veldig fokusert. Det er advokaten i ham.
Fyren som ikke har tid til noe i ukedagene
har nå all verdens tid til julegreier?
Det er det fine.
Alt det han snakket om under middagen,
sledeturer, julefilmene og alt det der,
det betyr at dere får se hverandre hver eneste dag.
For å feire jul.
Det er utfordringen.
Jeg vet hvordan du skal kaste deg i det.
Få telefonen din.
Få telefonen din. Takk.
Ja! Jeg er så god.
Ja, takk for hjelpen, Spielberg.
Jeg monterte toget.
Ja.
Det er Lisa.
Beklager, kompis. Dere hadde det fint sammen.
Nei, hun vil at jeg skal hjelpe henne å pynte.
"I morgen med Ella etter skolen. Jeg vil gi julen en sjanse."
Det var ikke følelsen jeg fikk da de dro.
Det er julemagiens fortjeneste.
Jeg må dra til lageret i morgen og hente reservepynten min.
Den kan være til hennes tre, for da bruker vi ikke penger.
-Du skal på jobb i morgen. -Jeg tar en sykedag.
Skal du ta en sykedag?
Ja. Hvordan gjør man det? Ringer man til helsesøsteren?
-Har vi det? -Ring assistenten din.
Ja. Jeg ringer assistenten min.
-Tom? -Ja?
Pust inn.
Dypere.
Bare svar Lisa.
Stemmer. Ja. Jeg svarer…
Ok.
Vel?
Han er med i morgen. På en mandag.
I morgen kveld?
Hele dagen.
-Halleluja! -Dere skriker for mye.
Men Pasha, det er jul.
PYNTE OG FORBEREDE HOS LISA
-Hei. -Tom.
Lisa, skal du dra?
Du skulle komme klokka 11.00.
Jeg var våken, lageret var åpent, og jeg tenkte hvis du var tidlig oppe…
Jeg må en tur på kontoret.
Jobber du ikke hjemmefra i dag?
Vi har et personalmøte.
Skal vi bruke alt det?
Det er to kasser til ved bilen.
Klarer du deg fint alene?
Absolutt. Ja.
Jeg må gå gjennom reservepynten min.
Har du noe pynt? Jeg bør se hvor mye vi har til sammen.
Det er juleesken min.
Flott. Jeg går gjennom esken og pynten.
Gå på jobb, du. Ikke tenk på det.
-Det er litt kaffe igjen. -Har du kakao?
-Når begynte du å drikke sjokolademelk? -Kakao?
Det er en av julens mange gleder.
Greit. Nei, jeg har ikke kakao.
Jeg kjøper det.
-Ok. -Ok.
Da drar jeg.
Da drar du.
Vi trenger flere klikk. Ingen leser sakene.
Hvis ingen leser sakene, har vi ingen jobb.
Vi vil at de skal se noe som gjør at de vil bli og bla videre.
-Lisa, er du med oss? -Ja, Grant.
Flott. Vi må finne på noe nytt.
Flere tanker, flere ideer.
Noen sa noe om en klatreklubb for hipstere.
Glenn er besatt av ASMR. Jeg vet ikke hva det dreier seg om.
Jeg er glad han ikke kom i dag.
Julen, en manns besettelse, en kvinnes mareritt.
Kakao!
Jøss, så fancy.
Jeg tilsatte litt muskat i den for å gi den det lille ekstra.
-Har jeg muskat? -Jeg kjøpte en hel muskat.
Den må være fersk for å beholde smaken.
-Sier du det? -Ja.
Det er ikke vanlig varm sjokolademelk.
Nei, det er kakao.
-Jøss, den var nydelig. -Ok.
-Kan jeg vise deg hva jeg har gjort? -Ja.
Pynten er klar til å henges opp. Jeg måtte henge krok på noen av dem.
Jeg har sjekket alle pærene i lysslyngene. Man vil ikke ha noen overraskelser der.
Jeg tenkte å rydde plass til treet i hjørnet.
-Ja. -Ikke sant? Fint. Kom hit.
Og en stasjonen til å lage pynt.
Du har hatt det travelt.
Det er gøy. Alt bra på jobb?
Jeg har en artikkel som gir meg litt trøbbel.
Ella slutter på skolen kl. 15. Skal vi spise lunsj?
Ja. Drikk opp kakaoen, så drar vi.
Har du aldri hatt det gøy med familien din i julen?
Foreldrene mine hadde det aldri gøy.
Kanskje fordi de ikke hadde på seg denne.
-Nei. -Bjelleklang?
Denne er ganske fin. Se på denne. Til meg.
Jeg vet om et sted som lager julecupcakes… Beklager. Gå på denne siden.
Det er et ganske farlig nabolag.
-Ta ham! -Trekk unna.
Dukk! Løp! Ikke i dag, Fregner!
Har du tenkt på ønskelisten til julenissen?
-Jeg har et par ting i tankene. -Som hva da?
En iPhone.
Jeg tror ikke at alvene har iPhone-teknologi.
De kan lage en iPhone.
Jeg tror ikke at de lager iPhone på Nordpolen.
De kan lage alt du vil på Nordpolen.
Tom, hjelp meg her.
Jeg har hørt at det er aldersgrense på iPhone.
Julenissen sa den var elleve.
Elleve?
Nissen gir ikke gaver til barn som er eldre enn ti.
Det er poenget, Tom.
Jeg har hørt han syns at åtte år er for ungt for en iPhone.
Ja. Moren din har rett. Nissen vet alt om deg.
Han kan ikke gi deg en gave du ikke er klar for.
Greit.
Greit. La oss finne et tre. Kom igjen.
Dere vil ha et tre som er rundt to meter høyt.
Det er disse her. Så dette er vår første mulighet.
Nå trenger jeg en inspektør som sjekker at alt er ok.
-Jeg er på saken. -Ok. Sjekk baksiden. Den er lett å glemme.
Greinene ser bra ut. Det er perfekt.
-Da har vi valgt tre. -Jeg elsker det.
Vent, det er ikke over ennå. Har dere blitt sprayet før?
Ser man det.
Så kult. Hva mer kan vi spraye?
Bare treet i dag.
Det må tørke til i morgen.
Vi kan klargjøre pynten slik at vi kan pynte det i morgen.
Greit? Ok. Kom igjen.
Se på det!
Jøss! Der har vi det.
"Grinchen hadde blitt tatt av den lille jenta
som hadde stått opp for å drikke litt vann.
Hun så på Grinchen og sa:
'Julenissen, hvorfor tar du juletreet mitt?'
Men Grinchen var så smart og lur
at han raskt fant på en løgn.
'Vel, mitt søte lille barn…'"
God jul.
Det var litt av en dag.
Likte du den?
Jeg må innrømme at jeg gjorde det.
Ja?
Ja. Men mest fordi vi var sammen, og vi har alltid gøy når vi er sammen.
Ja, men julen gjør det mer magisk.
Julen fikk oss til å treffes på en mandag.
Stemmer.
Jeg har laget noe som jeg ikke har vist deg.
Jøye meg. Hva nå?
Denne.
Hva er det? Koriander?
En misteltein.
Å, jeg har hørt om den.
Skal vi gjøre noe?
Det er en god jul.
JULETREPYNTING!
Det kom etter at jeg dro, så jeg har ikke gjort det.
Legg det på pulten min. Jeg ser på det i morgen.
God jul!
Ikke glem å legge klar en gulrot til Rudolf.
Visst snøen.
Det er så fint.
Ikke sant?
-Å, Tom, jakken din. -Ja.
Æsj! Jeg har visst blitt sprayet.
Det var den siste. Jeg lover.
-Kom inn. -Greit.
Jeg trenger ikke hjelp. Jeg klarer det.
Dette har jeg ikke sett på en stund.
Dette var meg da jeg var på din alder.
-Hva hadde skjedd med håret ditt? -Bestemor Joy hadde klippet meg.
Den var søt.
Er nissen ekte?
Hva? Selvsagt er han det.
En gutt på skolen sier at han ikke er det, at det er foreldrene som kjøper gavene.
Hvorfor tror han det?
Broren hans sa det.
Å, brødre.
-Hva heter denne gutten? -Connor.
Greit. La oss si at du er nissen, men Connor tror ikke på deg.
Ville du gitt ham noe?
Han må tro på meg. Jeg er en ekte person.
Ja. Det er nissen også. Ok?
Hvis Connor ikke tror på nissen, har nissen lyst til å gi ham noe?
-Antakeligvis ikke. -Det er et problem for Connor.
Det er ikke et problem for deg. Ikke så lenge du tror.
-Jeg lager en ønskeliste, for å sikre meg. -God idé.
Klare? Tre, to, en.
Jeg elsker det.
Det er det fineste treet vi har hatt.
EN JULEFORTELLING
Hun har sluknet.
Meg?
Går det bra?
Skrivesperre.
Du har feiret jul hele uka, men vet ikke hva du skal skrive?
Jeg er mer forvirret enn noen gang.
Vi gjorde masse gøy hele uka.
Hvorfor må akkurat denne høytiden være så viktig?
-Lisa. -Ja, Grant?
Juleartikkel.
Jeg prøver bare å finpusse den.
Julenissen kommer til byen og jeg har annonser å selge.
Send den til meg.
Skal bli.
Derfor ligner han på Grinchen.
MIDDAG HOS MEG
Så Ella spurte hvordan Scrooge døde, men ikke døde likevel.
Hun forsto ikke alt, men jeg tror hun tok poenget.
Hun elsket det.
-Ja. -Fantastisk.
Ikke bli såret,
men jeg var klar for å slippe unna En julefortelling.
Det såret.
Både meg og Ebenezer. Han er veldig følsom.
Unnskyld.
Denne uka har åpnet øynene mine.
Tenk at du liker julen. Jeg er stolt av deg.
Takk.
Takk for at du snakket med Ella om julenissen, Tom.
Jeg har gruet meg til det.
Hvorfor?
Jeg vil ikke ta fra henne gleden med å tro på nissen,
men jeg vil ikke lyve eller at hun skal bli mobbet for at hun tror.
Jeg ble skikkelig mobbet i tredje klasse.
Det var ei rik jente, Jennifer Alerdese, som kontrollerte hele klassen.
Da hun sluttet å tro, måtte alle andre også.
Jeg var den eneste som trodde den julen.
Så tragisk.
Stakkars lille Sharon.
Ikke sant? Herregud.
Men hva om han er ekte?
Hvem? Nissen?
Hva om de som tror på ham har rett, og de som tviler tar feil?
-Som i tredje klasse? -Nei, som alltid.
At nissen er ekte?
Ja.
Gi deg.
Nei, seriøst.
Tom.
Tror du at en fyr reiser verden rundt på én natt og gir gaver til alle?
Bare til barna, men ja.
Det kan du ikke mene.
Du tror at det bor en fyr på Nordpolen med alver som lager leker.
Ja. Alt det der.
Det er ikke mulig.
Barn slutter å tro fordi de forstår logikken
og ser at det ikke gir mening.
Det handler ikke om logikk. Det handler om magi.
Tror du magi er ekte?
Julemagi. Ja.
-Ok, la oss bare spille med. -Ja.
Du tror at denne fyren har en slede som blir dratt av reinsdyr.
Ja.
Kan reinsdyr fly?
Ja. Takket være julemagien.
Han har en sekk med millioner av leker?
Ja, det har han.
-Takket være julemagien. -Kunne ikke skjedd uten.
Jeg vet ikke om du er seriøs.
Hvordan klarer han å dra verden rundt på én natt?
Ikke svar at det er julemagien.
Den er en del av det. Men han lever i en annen tidsversjon.
-Hva sa du? -Tenk på det.
Han kan dra verden rundt på én natt.
Han lever lenger enn alle andre.
Det handler bare om tidsbegrepet.
Han bor i en annen tidsmodell.
Du lever av å jobbe med regler, bevis og logikk.
Ja. La oss snakke om logikk. La oss se på det fra din side.
Du sier at det er oppdiktet historie som to milliarder mennesker er enige om?
At alle foreldre er del av en konspirasjon for å opprettholde en løgn.
Nøyaktig samme løgn.
Det virker mindre logisk enn at det fins en ekte person
med julemagi som vi feirer.
Ja, men ikke alle feirer jul.
Flesteparten i verden gjør det.
Assan, du er muslim, har du noe å tilføye her?
Jeg har diskutert dette før. Du må klare deg selv.
-Assan feirer jul. -Det tror jeg ikke på.
Han feirer ikke jul som en religiøs høytid.
Jeg snakker om julenissens jul.
Når du nynner til en julesang på radioen, feirer du jul.
Når du skal i et selskap eller besøker familien, feirer du jul.
Det er bare juleting vi ikke slipper unna.
Det høres ut som vi er fanget, men vi er ikke det.
Vi ser frem til julen hvert år.
Det er den ene tingen som bringer alle sammen.
Og du prøver å si at en slik forenende energi,
en global tilstedeværelse som er hevet over land og religion,
ikke er på grunn av en ekte person?
Jeg tror at nissen fins som julens ånd,
slik som du tror.
Det tror jeg. Ja, men jeg tuller ikke.
Jeg tror på julenissen.
-Er alt ok? -Ja, det går bra.
Ikke tenk på henne. Bare kjør.
Det går bra. Bare kjør.
Kjæresten min tror på julenissen.
Kona mi tror på astrologi.
-Vi snakker ikke til deg. -Beklager.
-Tvilling. -Dette er helt sinnssykt.
Han kom med noen gode poeng.
Det er noe å tenke på.
Nei, Sharon, ikke du også. Skal jeg syns dette er greit?
Du sa at du hadde en flott uke med Tom.
Ja, med Tom og nissen.
Og Ella.
Herregud! Nå må jeg overbevise to stykker om at nissen ikke fins.
-Hun stormet ikke ut. -Hun likte det ikke.
Ingen liker det, Tom. Da har du for store forventninger.
Jeg trodde du likte det.
Jeg liker deg, kompis. Hele nissegreia er en annen sak.
Du syns også at jeg er gal.
Nei, jeg sa ikke det.
Hvis vi aldri får svar på om nissen fins, så tror jeg med deg.
For din del. Fordi vi er venner.
Jeg deler ikke din overbevisning. Det er ikke så viktig for meg.
Hva gjør jeg? Jeg har planlagt juletretenning på mandag.
Noen ganger må man justere planene for å ta hensyn til andres behov.
Vil du skrive en rå artikkel om julen?
Jeg tror du nettopp fant vinklingen din.
Jeg tror ikke at jeg orker det.
Ikke flykt fra det. Gå dypere. Det er så mye mer å finne ut av.
Dette er bedre enn en artikkel som skriver seg selv.
Den kan skrives av nissen.
-Poenget er at du elsker henne. -Ja.
-Og hun elsker deg. -Jeg håper det.
Ha tiltro til at hun vil akseptere deg for den du er.
Jeg skal prøve.
-Ja. Takk. -Ok.
Det er det alver er til for.
Ja. Du er den beste.
-God natt. -Natta.
HAR VI FORTSATT PLANER PÅ MANDAG?
JEG ER MED PÅ MANDAG.
Hvordan er juletretenningen en del av julemagien?
Vi må holde julestemningen levende. Det er der julemagien kommer fra.
Ved å sette lys på et tre?
Lysslyngene er julens fyrverkeri.
Vi ser de samme tingene hver dag. Et tre, et hus, en lyktestolpe.
Men én måned i året dekkes de av en vakker glød av farge og lys,
og vi ser verden på en helt ny måte.
Det er den barnslige undringen som skaper magien.
-De er så kule. -Ja.
Takk for at dere kom i kveld. Jeg synes det er på tide å tenne treet.
På med lysene!
Ja! Ikke noe problem!
Ta ham!
-Retrett! -Vi tok ham!
Ja!
Ta den, Fregner!
Ja!
Ok. Greit. Se på alven.
Se på alven.
Alven er så søt. Se på alven.
Kommer den ungen til å drepe nissen?
Hun dreper kanskje den, men den ekte klarer seg.
Snakk med alven.
Hallo.
Takk.
Det går bra. God Jul.
Hallo. Kom hit.
-Hei. -Hva heter du?
-Ella. -Hyggelig å treffe deg, Bella.
-Hva ønsker du deg til jul? -En iPhone.
En iPhone. Jøsses!
Vet du hvorfor nissen aldri kommer til å dø?
Hvorfor?
Fordi han er selve bildet på å bruke penger i julen.
Butikkene som selger leker, kort og Lexuser med sløyfe på,
vil aldri gi slipp på frontfiguren.
-Ja. -Ikke så lenge gaver er julens høydepunkt.
-Men det jeg virkelig ønsker meg er… -Ja? Er det…
Bedrifter gjør det de må.
Men tenk på det øyeblikket når du ser noen åpne den perfekte gaven.
Ansiktsuttrykket deres. Det er så fantastisk.
Ja, men må ikke tro på nissen for å gi en gave.
Nei, selvfølgelig ikke.
Burde vi ikke gjøre det hele året?
Jo.
En julegave er alltid en overraskelse, så jeg kan ikke love noe. Ok?
Forstått?
Veldig bra. La oss ta et bilde.
Se på Sprinkles. Hallo, Sprinkles.
God jul! Tusen takk.
Takk, nissen.
-Takk. God jul. -God jul.
Takk, mamma.
Hva ønsket du deg av nissen?
Det sier jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Det blir mellom meg og ham.
Ok, neste spørsmål.
Hva er nissens tre regler for å lage en flott hage?
-Har du allerede tre? -Allerede ferdig. Stol på meg.
Ok.
Hvis man kunne sett nissen, ville det vært bevis nok.
Har du sett nissen?
Nei, det går ikke.
Han kommer ikke hvis du venter på ham som om han skal rane deg.
Hvis du ikke kan bevise det, hvorfor tror på ham?
Det er fordi du ikke kan bevise det at du må tro.
Det kreves tro for å tro på det ukjennelige.
Ok.
Hva om du tar feil?
Jeg vil heller ta feil for at jeg tror på noe fantastisk,
enn feil fordi jeg ikke hadde noen tro.
Her kommer svaret!
De tre reglene fra nissen for å lage en flott hage,
Ho, ho, ho!
Klarte det.
Svarte du det, hadde du rett. Du klarte det. Gratulerer.
Vi leder fortsatt.
JULEKAKEBAKING
Neste brett, takk.
Perfekt.
Ett brett til?
Det var det siste brettet.
Bare ett til.
Du har allerede sagt det.
Du var veldig flink.
Gå og puss tennene, så kommer jeg inn til deg.
Hvor mange brett har du igjen?
Seks brett er klar til å stekes, så har jeg klar deig til fire til.
Ok.
Jeg må ha nok til alle på listen min.
Listen din? Stemmer. Ja.
-Vet du hva Ella ønsket seg av nissen? -Hun ville ikke si det.
Jeg tipper det er en iPhone.
Stakkars.
Jeg vet om mange ting hun blir glad for.
Ja, men det er bra at hun sa til nissen hva hun vil ha.
Julenissen gir henne ikke gaver. Jeg og og Robert gir dem.
Ikke hvis hun tror.
Kan du la være å snakke med Ella om nissen?
Hun får feil oppfatning.
At nissen er ekte?
Ja, den oppfatningen.
I forrige uke, da jeg sa at nissen var ekte,
var det greit fordi du trodde jeg løy,
og nå som det er sant, liker du det ikke.
Jeg tror ikke det er sant.
Ikke ta fra Ella det hun tror på.
Jeg skal ikke det.
Ikke akkurat nå. Men når hun spør meg, sier jeg sannheten.
-At du ikke tror, bør ikke påvirke Ella. -Ella er min datter.
Ja, du har rett.
Jeg vil ikke gjøre et nummer ut av dette.
-Beklager. -Jeg må bare beskytte ungen min.
Jeg forstår.
Tom, kan du lese Grinchen?
Jeg må bli ferdig her. Men moren din kan gjøre det.
Hun er ikke god på Grinch-stemmen.
-Hva? -Takk, men plikten kaller.
Greit.
Kommer du, mamma?
Jeg er ikke moren din. Jeg er Grinchen.
Hører du?
Ja.
Jeg er Grinchen!
Grinchen gjør ikke slik.
Julen. Hvis du ikke sitter på bussen, er du under den.
FREDAG, 12. DESEMBER
Herregud!
Jeg så denne og tenkte på deg.
Den er flott.
Jeg kommer til å se så…
festlig ut.
Ja.
Ho! Ho! Ho!
GOD MORGEN
Hvordan var det på jobb?
Bra. Travelt.
-Er Ella her? -Nei, Robert har hentet henne.
Jeg har lagt alle julesangene mine på denne minnepinnen.
-Du kan gi den senere. -Ja.
Skal vi styrte dem før du gjør deg klar?
Klar til hva?
Sledeturen.
-Er det i kveld? -Ja.
Jeg trodde du sa det var på lørdag.
I morgen er det allsang. Sledeturen er i kveld.
Kan vi ikke ta en frikveld fra jula?
Det er utsolgt.
Dette er den eneste kvelden vi kan gå.
Hva om vi ikke går?
Jeg går hvert år.
Tom. Se på deg selv, du er utslitt.
Du kan ikke fortsette å brenne julelyset i begge ender.
Jeg klarer meg.
Jeg har ikke lyst til å fryse på en sledetur.
De har varm drikke og det er en mild kveld.
-Ok, Tom… -Når du kommer dit, ser du at det er gøy.
Tom, jeg sa at jeg ikke vil dra.
Ja, men planen var å gå, så jeg føler at jeg må det.
Så gå.
Blir du ikke med?
Nei.
-Hei. Du kan ikke gi opp julen nå! -Jeg gjør ikke det. Jeg trenger en pause.
Julen er en pause.
Det er nå vi er den beste versjonen av oss selv.
Er dette den beste versjonen av Tom?
-Ja. -Jeg trodde også det.
Jeg trodde du tilpasset jobben
for å sette av tid til å gjøre juleting med meg og Ella.
Jeg innser at du ikke satte av tid til oss.
Du setter av tid til nissen.
Fordi det er en feiring.
Nei, Tom. Det er en besettelse.
Det er ikke bare glede og moro.
For noen av oss er det tomme ritualer og brutte løfter,
og noen ganger føles det ikke bra.
Da jeg var sju år, fant jeg en Barbie i mine foreldres skap.
Den skulle være til meg fra nissen.
Da jeg sa det til dem, ga de den ikke til meg.
De leverte den tilbake og sa at jeg hadde ødelagt julen.
Nissen dukket aldri opp igjen.
-Beklager. -De satt ritualene sine
foran den lille jentas følelser.
Og nå skjer det.
Hvordan kan jeg rette opp i dette?
Du kan ikke det.
Du kan ikke bare vifte med en magisk julestav og gjøre det bedre.
Vi er veldig forskjellige.
Jeg syns ikke vi bør være sammen.
Nei. Det er ikke det jeg ønsker.
Jeg kan ikke gi deg det du ønsker.
Dette er det jeg ønsker.
Vel… Greit.
Du kan gi den til Ella.
Jeg skulle ikke fortalt Lisa om nissen.
Det er ikke sant.
Det er en del av deg.
-Det hadde tatt knekken på deg. -Å ikke være med henne er verre.
Hva sa hun helt nøyaktig?
Jeg ødela vår…
At jeg ødela alt på grunn av nissen.
Brukte hun de ordene?
Nei, ikke nøyaktig de ordene, men…
jeg skjønte tegninga.
Kanskje det ikke handler om deg. Kanskje hun har egne problemer med julen.
Det er for sent nå.
Hei, venner, velkommen til juleallsang.
Vi begynner med "Jolly Old St. Nicholas".
Jeg vil at alle skal synge med.
Lisa ville passet bedre inn her.
Slutt.
Julaften kommer snart.
Hei. Går det bra?
Nei.
Skal vi stikke?
-Ja. -Ja. Kom igjen.
Jeg og nissemor har bestemt at dette blir den beste julen noensinne.
God…
"Hvordan julen gjorde forholdet mitt til en kullklump."
Jeg kom så fort jeg kunne. Hva er nødssituasjonen?
Hei, Sharon.
Robert måtte dra utenlands på et oppdrag.
Sledeløpet er på søndag.
Oi. Jeg har ikke bygget mange pappsleder.
Jeg ba mamma ringe Tom, men hun ringte deg.
Tom er opptatt denne uka.
Hvordan vet du det? Du spurte ham ikke engang.
Jeg vet det bare.
Hva om du bare setter deg i en eske og sklir ned bakken?
-Kom inn. -Tom!
Ella! Hei!
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg også.
-Har du et prosjekt på gang? -Et stort et.
Greit. La meg se hva vi har her.
Jøss! Dette er så kult.
Jeg elsker dette! Hjemmet ditt er fantastisk!
Hva er der?
Hvordan havnet lakenet over nissen?
Liker du den?
Kan den gjøre noe?
Godt spørsmål.
-God jul! -Den lever.
-Kan vi leke med toget? -Har ikke du et prosjekt?
Jo, og det går ikke bra.
Når er løpet?
Søndags morgen.
-Vi trenger mye mer gaffateip. -Hvordan skal dette egentlig se ut?
God jul!
God natt, Jen.
Har du et øyeblikk, Grant?
Vil du snakke med meg?
Dette bør være bra. Handler det om den forsømte juleartikkel?
Forsømte. Stort ord.
Jeg er jo redaktør.
-Jeg kan ikke skrive den. -Uaktuelt.
Du kjenner meg. Du vet at jeg ikke liker julen.
Hvorfor ba du meg skrive den?
Jeg ville ikke ha noen som skrev en artikkel om glitter og eggedosis.
Jeg ville ha noen med et veldig interessant synspunkt.
Det er deg.
Du hater julen.
Jeg vet det. Jeg skjønner det. Men resten av verden gjør ikke det.
Hvordan møtes man i midten?
Er det alt du har?
Jeg valgte deg fordi jeg har troen på deg.
Du klarer dette.
-Hei. -Hei!
Stig på.
Takk for at jeg fikk komme.
Så klart.
Det er nydelig!
Det vekker minner, men den blir aldri så god som mor sin.
Det kan jeg tro. Men jeg elsker det.
Så…
Tom.
Så… Ja.
Jeg trenger perspektiv. Hvordan klarer du å syns det er greit?
Tom var veldig redd for å fortelle deg om nissen.
Jeg kjente Tom i tre år før han sa noe.
Jeg trodde jeg visste alt om ham, så forteller han meg noe så sprøtt.
Men det er sprøtt.
Jeg tenkte det samme med en gang.
Jeg vil ikke dømme ham bare på grunn av det.
Jeg liker å være venn med ham.
Det var ikke lett å ha en venn som tror på noe som bare barn tror på.
Ikke sant?
Så tenkte jeg på mitt eget liv som muslim i Denver i Colorado.
Jeg er omgitt av folk som ikke tror på det samme som meg.
Jeg ser ansiktsuttrykket noen får når de finner ut at jeg er muslim.
Som om troen min gjør meg farlig,
ond, rar eller hva enn de assosierer den delen av meg med.
Når de setter meg i den båsen,
er det alt jeg er for dem.
Jeg er lei for det.
Takk.
Men Tom gjorde aldri det mot meg.
Han brydde seg ikke om troen min, så hvordan kunne jeg gjøre det mot ham?
Jeg hører hva du sier, men nissen er ikke religion.
Den eneste forskjellen mellom religion og nissen
er at når vi blir eldre sier religiøse voksne at vi hadde rett,
men de har heller ikke bevis.
De sier bare at historiene vi tror på er sanne,
men med julenissen sier de voksne at historiene ikke er sanne.
Tom valgte bare å ikke tro på de voksne.
Du er en god venn.
Det er han også.
NØTTEKNEKKEREN
Hei, hva skjer?
Når er Nøtteknekkeren i kveld?
Jeg må få i meg koffein 30 minutter før.
Vi skal ikke gå.
Hva? Hvem er dette? La meg snakke med Tom.
Jeg kan ikke. Jeg må jobbe med Ellas slede.
Hun var lenge oppe, men vi ble ikke ferdige.
Skal Woodbury-skolens beste musekonge droppe Nøtteknekkeren?
Moren min skrev det.
Hva med planen din?
Noen ganger må man justere planene for å ta hensyn til andres behov.
Veldig klokt sagt.
Kanskje til og med genialt.
Hvordan går det?
Jeg er i monteringsfasen. Jeg har ikke fått testet noe.
-Løpet er vel i morgen? -Ikke hjelpsomt.
-Husk gaffateip. -Jeg legger på nå.
"Julenissen, hvorfor tar du juletreet mitt?"
Julen. Selv Grinchen fant ut av det til slutt.
-Tom! -Hei, Ella!
-Hei. -Hei.
Vinnersleden er klar.
-Brukte du mer gaffateip? -All teip jeg hadde.
Har du lånt den av nissen?
Nei, men jeg fikk inspirasjon fra ham.
Den er kjempefin.
Vi har aldri prøvd den, tenk om den faller fra hverandre.
Tenk om det skjer. Du bør sjekke den.
Jeg står ved målstreken for å ta bilder.
Lykke til!
Hold varmen.
Takk for at du tok deg tid til dette. Ella er kjempegira.
Hun elsker den.
Det er den barnslige undringen som skaper magien.
Beklager at jeg satte julen foran oss.
Jeg ble litt gal.
Jeg ville ikke sagt gal, men takk.
-Inspeksjonen er gjort, sjef. -Og?
Hun besto med glans.
Hopp oppi. Se hvordan det føles.
Hva sier du?
Den føles perfekt.
Ok, la oss gjøre det.
Lykke til. Dere vil trenge det.
Å, Fregner.
Nå må vi vinne.
Ok, deltakere. Gjør dere klare.
Familieløpet starter om ett minutt.
-Skal du kjøre med oss, mamma? -Det bør du.
Jeg hadde tenkt å se på.
-Kom igjen. -Ja, det er god plass.
Vær så snill.
Kom igjen. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg tror du vil like det.
Greit, vi må presse oss fremover.
Jeg får knærne i ansiktet.
Det er sånn det skal være. Går alt bra, pilot?
Ja, sjef.
Så hvordan starter vi?
Er jeg tidsnok?
Så vidt. Hun spurte akkurat etter deg.
Når hun sier "gå", dytter du, så tar vi den tyngste delen.
Å dytte er tyngste delen.
Innta plassene!
-Ned med hodene. -Mottatt.
Jeg er ikke sikker på dette.
Det går bra. Du må bare tørre å tro.
Nei. Jeg må sette utfor et fjell.
Ses på den andre siden.
Er dere klare?
Og gå!
Nå skjer det!
Dette er så skummelt!
Én slede å ta igjen!
Vi har dem!
Vi kan ta dem igjen om vi tar hoppet. Len dere til høyre.
Hold dere fast!
Den går fortere i lufta.
Herregud!
Nei!
Kom igjen!
Ja!
-Vi klarte det! -Vi vant!
Vi vant! Ja!
Ok! Smil!
Jeg dyttet dem.
Hvordan smaker kakaoen her?
Den er grei, men ikke så god som din.
Jeg skal lage vinnerkakao til deg når vi kommer hjem.
Jeg skal snakke om dette i en evighet.
Vi er legender.
-Ja, det er vi. -Ja.
Jeg hadde ikke klart det uten et lite dytt fra Assan.
Takk, Assan.
Jeg vil gjerne si noe til alle.
-Skal du stå nå? -Det er ganske viktig.
Her kommer det.
Ok. Dere vet at jeg elsker julen.
En underdrivelse.
I år lærte jeg at julen kan by på både utfordringer og gaver.
Det er en tid for refleksjon, men det kan være smertefullt.
Men jeg vet at jeg kan omfavne hva enn som kommer.
Det er å tilbringe tid med de du er glad i som gjør julen magisk.
Ikke bare pynt og juleaktiviteter.
Amen, bror.
Ikke sant?
Jeg vil også si noe.
Her kommer det.
Ja.
Dere vet jeg kviet meg litt for julen.
Litt?
Men Tom, du har lært meg
at det ikke bare handler om strenge tradisjoner.
Det kan bli gøy igjen.
Det er ikke alltid en Barbie i skapet som vil ødelegge alt.
-En hva? -Ikke stopp henne. Hun er i siget.
Ok.
Tom.
Du gjorde dette for Ella.
Ikke fordi det var jul,
men fordi du er glad i henne og i meg.
Da vi trengte deg som mest, stilte du opp og ga alt.
Det er den typen magi jeg vil tro på.
Amen, søster.
Det jeg sa forleden kveld, kan jeg ta det tilbake?
Ja. Vær så snill.
Jeg er enig, ja, takk.
Visste det.
Det var ganske åpenbart.
-Men jeg har én greie til. -Men jeg har én greie til.
-Er det samme greie? -Jeg vet ikke.
Gjør din greie.
-Gjør din greie. -Noen må gjøre greia si!
-Gjør det du. -Ok.
Jeg vil ikke at du skal miste troen på nissen
eller din forkjærlighet for julen.
Du lærte meg hvor viktig det er å tro på noe større enn oss selv.
Noe vi ikke kan bevise.
At alle voksne bør finne den barnslige undringen i seg selv
som gjør livet bedre.
Vent, de er ikke ferdige ennå.
Bli der. Jeg skal gjøre min greie.
-En annen greie. -Visste det.
Jeg har laget en liste.
Dette er ønskelisten min til nissen i år.
Det er alt. Dette er alt jeg ønsker meg.
Det er oss.
Du er den kuleste ungen jeg har møtt,
og jeg lover å alltid være vennen din.
Og Lisa…
Jeg elsker deg mer enn ord kan beskrive, så…
I stedet setter jeg min tiltro til at vår kjærlighet
og vår fremtid sammen blir større enn julenissen.
I all verden.
Lisa Ann Russell, vil du gifte deg med meg?
Tenk at nissen ble nevnt i frieriet mitt.
-Ja! -Ja? Gudskjelov.
Ja!
Han er ekte.
Hva?
Nissen er ekte.
Det var det jeg ønsket meg. At du og Tom skulle gifte dere.
Og nå skal dere det.
Du kan ikke motsi slik logikk.
-Kom hit. -Jeg vil også være med.
Jeg klarte det! Jeg er en mann!
Herregud. Jeg svetter overalt.
Julen, om man elsker eller frykter den,
er det den ene gangen i året der alle er på bølgelengde.
Vil gjøre huset om til et midlertidig karneval?
Man trenger ikke bekymre seg for at naboene blir sinte.
De kommer i hopetall for å beundre det i stedet.
Lenge siden dere har sett slekta?
Ta forsinkelsene med fatning,
for dere er ikke de eneste som er på reise for å holde kontakten.
For en kort periode viker presset og tidsfristene i vår travle hverdag
for gamle og nye tradisjoner.
Det er julenissens jul.
Han er hevet over land og religion.
Han er uovertruffen. Enten tror du på ham…
eller så gjør du ikke det.
Vi bør aldri betvile kraften av å ta tørre å tro.
Tro er kanskje det siste universelle konseptet
som holder hele verden sammen.
"Og litt magi har aldri skadet noen.
God jul, alle sammen."
-Liker du den? -Jeg elsker den.
Alt er pakket inn og klart til i morgen.
Det ser fantastisk ut.
Nå får vi vente og se hva nissen kommer med.
-Tom. -Lisa.
Du kan velge å tro det, og jeg elsker deg uansett.
Du kan velge å ikke tro det, og jeg elsker deg uansett.
Det er en hel kasse av dette som venter på deg på soverommet.
Jeg elsker koriander.
Vent på meg!
DET ER JUL
Herlighet! Jippi!
Tom?
Tror du?
JEG TROR PÅ JULENISSEN
Tekst: Veronika Mathisen Larsen