1 00:00:07,440 --> 00:00:09,480 [serpiente siseando] 2 00:00:09,720 --> 00:00:13,840 [Caterina] El barro mira al barro. Como una cuchillada de amor. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,680 Yo no he pedido acudir a vosotros. 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,480 Habéis sido vosotros, gente del desierto, 5 00:00:19,600 --> 00:00:20,880 que ha pedido por mí. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,600 [música de intriga] 7 00:00:25,680 --> 00:00:27,600 Y he acudido a vuestra llamada. 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,040 El barro mira al barro. 9 00:00:32,119 --> 00:00:33,760 El veneno a la espada. 10 00:00:34,080 --> 00:00:36,360 Aceite y sangre. 11 00:00:36,560 --> 00:00:38,520 Amor y sueño. 12 00:00:38,680 --> 00:00:41,280 [música de intriga] 13 00:00:49,920 --> 00:00:53,320 [se queja] 14 00:01:04,360 --> 00:01:08,400 [música de intriga] 15 00:01:12,200 --> 00:01:13,200 [exhala] 16 00:01:13,920 --> 00:01:18,720 [música esotérica] 17 00:01:31,280 --> 00:01:34,640 [música esotérica] 18 00:01:39,880 --> 00:01:43,400 [gritos en la lejanía] 19 00:01:44,640 --> 00:01:45,759 ¿Cómo estás? 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,880 [Rosario] Vaya tormentón. 21 00:01:49,120 --> 00:01:51,400 Y no tiene mucha pinta de parar. 22 00:01:52,280 --> 00:01:53,479 Es agua, Rosario. 23 00:01:54,240 --> 00:01:55,360 [todos gritan] 24 00:01:55,479 --> 00:01:56,600 ¡Hijo de puta! 25 00:01:57,759 --> 00:02:01,600 [todos gritan e insultan] 26 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 ¿Y Teodoro? 27 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 Bien. 28 00:02:07,840 --> 00:02:09,160 Los de fuera, ¿qué? 29 00:02:10,320 --> 00:02:11,360 ¿Qué pasa? 30 00:02:13,680 --> 00:02:16,400 Se han organizado por redes para venir hasta aquí. 31 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 [Sorroche resopla] 32 00:02:23,440 --> 00:02:25,840 No tienen ni un duro y todos con móviles. 33 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 [resopla] 34 00:02:27,600 --> 00:02:29,360 [Rosario] Han venido muchos. 35 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 ¿Y algún refuerzo, para variar? 36 00:02:32,760 --> 00:02:34,720 No han podido acceder a la carretera principal. 37 00:02:34,800 --> 00:02:37,440 Ya, ya, ya. 38 00:02:37,600 --> 00:02:39,320 ¿Y esta gente cómo ha llegado? 39 00:02:41,440 --> 00:02:42,800 [Sorroche chista] 40 00:02:44,760 --> 00:02:46,440 [ríe] 41 00:02:47,000 --> 00:02:48,040 Bien. 42 00:02:50,120 --> 00:02:51,520 Pues ya sabes. 43 00:02:52,840 --> 00:02:53,920 Si entran... 44 00:02:54,840 --> 00:02:56,240 disparos disuasorios. 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,600 Tranquila. 46 00:03:00,400 --> 00:03:01,760 A ti no te va a pasar nada. 47 00:03:02,120 --> 00:03:05,240 [música de intriga] 48 00:03:07,640 --> 00:03:09,960 [truenos y murmullo en la lejanía] 49 00:03:10,600 --> 00:03:11,960 [cristales rotos] 50 00:03:12,760 --> 00:03:14,960 [sirenas policiales] 51 00:03:18,040 --> 00:03:20,560 [gritos] 52 00:03:36,320 --> 00:03:37,520 [truenos] 53 00:03:43,960 --> 00:03:46,840 [música de intriga] 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,040 [cremallera bajando] 55 00:03:58,760 --> 00:04:01,040 [música de intriga] 56 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 [solloza] 57 00:04:16,959 --> 00:04:19,560 [música de intriga] 58 00:04:23,160 --> 00:04:24,680 [susurra] Amor mío. 59 00:04:29,240 --> 00:04:30,800 Por favor, no. 60 00:04:30,920 --> 00:04:33,880 [llora] 61 00:04:35,360 --> 00:04:37,080 [llorando] Por favor. 62 00:04:43,560 --> 00:04:45,800 [Carmen llora] 63 00:04:49,800 --> 00:04:50,920 [Carmen llora] 64 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 [pasos] 65 00:05:03,360 --> 00:05:05,720 [Carmen sigue llorando] 66 00:05:19,000 --> 00:05:22,200 [música de intriga] 67 00:05:34,440 --> 00:05:37,800 [música de intriga] 68 00:05:41,040 --> 00:05:42,080 [interruptor] 69 00:05:54,159 --> 00:05:55,159 [portazo] 70 00:06:09,840 --> 00:06:13,040 [tose] 71 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 [escupe] 72 00:06:26,800 --> 00:06:30,080 [móvil vibrando] 73 00:06:39,040 --> 00:06:41,400 - Hola, Eli. - [Eli] ¿Qué pasa? ¿Dónde estás? 74 00:06:42,480 --> 00:06:45,560 - [Sorroche] Tranquila. - Dicen que quieren ir a por ti. 75 00:06:45,760 --> 00:06:46,800 ¿Es verdad? 76 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 [Sorroche] Está todo bien. 77 00:06:48,840 --> 00:06:51,120 - ¿Qué haces despierta? - ¿Qué quieres que haga? 78 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 Me han despertado. Han llamado al timbre. 79 00:06:53,880 --> 00:06:55,640 - ¿Quién? - [Eli] No lo sé. 80 00:06:55,840 --> 00:06:57,760 Han dejado el dedo pulsado seguido. 81 00:06:59,480 --> 00:07:01,720 - ¿Que querían? - Que no lo sé. 82 00:07:01,920 --> 00:07:04,520 Han estado tirando tomates y huevos al balcón. 83 00:07:04,720 --> 00:07:09,360 [Sorroche] ¿Cuándo ha sido eso? Escucha, vete a casa de Silvia. 84 00:07:09,560 --> 00:07:11,960 ¿Me oyes? No abras a nadie. 85 00:07:12,080 --> 00:07:14,560 Esperas a que la calle esté tranquila y te vas. 86 00:07:14,920 --> 00:07:16,240 Joder, no me asustes. 87 00:07:16,720 --> 00:07:17,840 No, no te asusto. 88 00:07:20,920 --> 00:07:22,240 ¿Qué hace el niño? 89 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 - ¿Está durmiendo? - Se despertó cuando vinieron. 90 00:07:25,120 --> 00:07:26,520 Ahora está dormido aquí. 91 00:07:28,400 --> 00:07:31,600 Pues cuando estés lista para irte, coges al niño y te vas. 92 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 ¿Me oyes? 93 00:07:34,560 --> 00:07:36,120 Luego me mandas un mensaje. 94 00:07:36,560 --> 00:07:37,680 Pero ¿qué ha pasado? 95 00:07:38,440 --> 00:07:39,480 [Sorroche] Nada. 96 00:07:40,920 --> 00:07:42,200 No ha pasado nada. 97 00:07:42,480 --> 00:07:44,159 No va a pasar nada. 98 00:07:44,280 --> 00:07:45,360 ¿Me oyes o no? 99 00:07:46,560 --> 00:07:47,720 Que sí. 100 00:07:48,159 --> 00:07:50,280 Vale. Voy a cambiarme. 101 00:07:50,680 --> 00:07:53,040 [Sorroche] No, vete ya. No pierdas tiempo. 102 00:07:53,760 --> 00:07:55,960 Te tengo que dejar, pero te llamo luego. 103 00:07:56,159 --> 00:07:58,480 - No, Diego, espera. Di... - Un beso. 104 00:08:19,640 --> 00:08:21,760 [música de intriga] 105 00:08:22,040 --> 00:08:24,480 - [huesos crujiendo] - [se queja] 106 00:08:26,000 --> 00:08:29,880 [respira entrecortado] 107 00:08:36,200 --> 00:08:37,440 Dame la mano. 108 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 Dame la mano, coño. 109 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 [pitido] 110 00:08:42,720 --> 00:08:44,120 [suspira] 111 00:08:44,440 --> 00:08:45,960 [mujer] Piensas que estás aquí 112 00:08:46,760 --> 00:08:49,080 y que el sol te está dando a la cara. 113 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 Que te está dando el airecito. 114 00:08:53,760 --> 00:08:55,440 Ya no estás aquí, agente. 115 00:08:58,040 --> 00:08:59,400 Estás más al otro lado. 116 00:09:01,760 --> 00:09:03,400 Caminas con ellos. 117 00:09:07,160 --> 00:09:10,320 A lo mejor puedes empezar a escucharlos hablarte o verlos. 118 00:09:11,400 --> 00:09:12,480 ¿No los ves? 119 00:09:13,040 --> 00:09:14,320 Algunos son como tú. 120 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 La mayoría. 121 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 [zumbido] 122 00:09:19,520 --> 00:09:20,600 ¿Va a doler? 123 00:09:21,480 --> 00:09:22,840 - Va a doler. - [rugido] 124 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 [respira acelerado] 125 00:09:28,440 --> 00:09:29,640 [grita] 126 00:09:30,040 --> 00:09:34,160 [respira acelerado] 127 00:09:38,200 --> 00:09:39,240 [interruptor] 128 00:09:40,880 --> 00:09:42,600 [rugido] 129 00:09:43,480 --> 00:09:45,040 [Sorroche] ¿Qué quieres? 130 00:09:45,200 --> 00:09:49,080 [rugido] 131 00:09:49,720 --> 00:09:52,880 [rugido con eco] 132 00:10:02,760 --> 00:10:04,880 [mujer] Lo que se ve es lo que se ve. 133 00:10:06,520 --> 00:10:08,200 Lo que sale es lo que sale. 134 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Mi nene, ¿qué? 135 00:10:11,760 --> 00:10:15,360 ¿Tu nene? ¿Por la Elisabet no me preguntas? 136 00:10:16,000 --> 00:10:17,640 La Elisabet está mejor sin mí. 137 00:10:20,200 --> 00:10:21,640 Tu nene crece bien. 138 00:10:23,280 --> 00:10:24,400 Se va de aquí. 139 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Tiene niños. 140 00:10:32,400 --> 00:10:33,520 ¿Seré abuelo? 141 00:10:34,880 --> 00:10:36,080 Abuela. 142 00:10:37,120 --> 00:10:38,160 Tu mujer. 143 00:10:39,640 --> 00:10:41,520 La pobrecica de tu mujer. 144 00:10:46,880 --> 00:10:47,880 ¿Y yo? 145 00:10:49,880 --> 00:10:51,240 ¿Yo qué seré, Galga? 146 00:10:54,120 --> 00:10:56,280 Lo que siempre has sido, agente. 147 00:11:18,400 --> 00:11:20,320 [grillos] 148 00:11:22,960 --> 00:11:26,280 [música de intriga] 149 00:11:29,840 --> 00:11:31,600 [murmullo y risas] 150 00:11:35,160 --> 00:11:37,160 - [Sorroche gruñe] - [el niño ríe] 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,600 [el niño ríe] 152 00:11:47,120 --> 00:11:48,480 [el niño ríe] 153 00:11:52,120 --> 00:11:54,400 [música emotiva] 154 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 [risas] 155 00:11:59,840 --> 00:12:01,040 [Sorroche ríe] 156 00:12:03,840 --> 00:12:06,480 [música emotiva] 157 00:12:07,360 --> 00:12:10,680 [risas] 158 00:12:18,160 --> 00:12:21,080 [música emotiva] 159 00:12:26,520 --> 00:12:27,640 [Sorroche ríe] 160 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 [gruñido] 161 00:12:32,440 --> 00:12:36,120 [música de tensión] 162 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 [grita] 163 00:12:39,400 --> 00:12:41,640 [zumbido] 164 00:12:47,000 --> 00:12:49,560 [música de intriga] 165 00:12:57,120 --> 00:12:59,600 [murmullo y golpes] 166 00:13:04,760 --> 00:13:06,320 [policía] ¡Apártense de ahí! 167 00:13:06,440 --> 00:13:07,560 ¡Hijo de puta! 168 00:13:10,440 --> 00:13:13,520 [gritos y golpes distorsionados] 169 00:13:18,200 --> 00:13:21,040 [gritos y golpes distorsionados] 170 00:13:24,680 --> 00:13:26,200 [todos gritan] 171 00:13:26,280 --> 00:13:27,400 ¡Hijo de puta! 172 00:13:31,800 --> 00:13:35,280 [música de intriga] 173 00:13:45,040 --> 00:13:47,920 [música de intriga] 174 00:13:57,360 --> 00:14:00,120 [gritos y alboroto] 175 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 [grita] 176 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 [gritos] 177 00:14:07,280 --> 00:14:08,320 [Sorroche] ¡Atrás! 178 00:14:08,680 --> 00:14:09,680 ¡Atrás! 179 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 ¡Atrás! 180 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 - ¡Hijos de puta! - ¡Fuera! 181 00:14:19,040 --> 00:14:21,760 [alboroto en la lejanía] 182 00:14:23,280 --> 00:14:25,280 [golpe metálico] 183 00:14:30,320 --> 00:14:32,600 [música de intriga] 184 00:14:34,080 --> 00:14:35,360 [grito con eco] 185 00:14:45,640 --> 00:14:47,160 [grita con eco] 186 00:14:47,360 --> 00:14:48,640 [grita] 187 00:14:50,960 --> 00:14:52,480 [Teo] ¡Carmen, vamos! 188 00:14:53,560 --> 00:14:56,680 [pasos corriendo, jaleo] 189 00:14:57,120 --> 00:14:58,880 - [Teo] ¡Carmen, Carmen! - No. 190 00:14:59,120 --> 00:15:00,400 - ¡Vámonos! - No. 191 00:15:00,720 --> 00:15:02,560 - No. - Por favor, vámonos. 192 00:15:02,760 --> 00:15:05,320 [silbidos, golpes] 193 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 [Teo] Vamos. 194 00:15:07,200 --> 00:15:08,440 Vamos, corre. 195 00:15:09,320 --> 00:15:12,480 [jaleo y gritos en la lejanía] 196 00:15:17,280 --> 00:15:18,720 [arranca el coche] 197 00:15:19,080 --> 00:15:21,520 - [claxon] - [Teo] ¡Vamos, sube! 198 00:15:24,280 --> 00:15:26,640 Carmen, no te quedes ahí. Sube, coño, sube. 199 00:15:34,000 --> 00:15:35,320 [Carmen] ¿Dónde vamos? 200 00:15:35,440 --> 00:15:36,560 [Teo] No lo sé. 201 00:15:40,280 --> 00:15:43,520 [música de intriga] 202 00:16:03,240 --> 00:16:06,480 [música de intriga] 203 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 [serpientes siseando] 204 00:16:15,680 --> 00:16:18,680 [música de intriga] 205 00:16:20,160 --> 00:16:22,120 [serpientes siseando] 206 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 Perdona. 207 00:16:32,120 --> 00:16:35,000 [música de intriga] 208 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 [Cornelia se queja] 209 00:16:50,760 --> 00:16:53,160 [música de intriga] 210 00:16:57,240 --> 00:16:59,400 [serpientes siseando] 211 00:17:10,480 --> 00:17:13,319 [música de tensión] 212 00:17:19,520 --> 00:17:21,520 [grita con eco] 213 00:17:27,720 --> 00:17:29,000 [Cornelia grita] 214 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 [música de tensión] 215 00:17:34,760 --> 00:17:36,640 [respira acelerada] 216 00:17:37,680 --> 00:17:40,080 [gritos en la lejanía] 217 00:17:51,240 --> 00:17:52,320 [Sorroche] Vamos. 218 00:17:52,720 --> 00:17:55,440 - [hombre] ¡Cabrones! - ¡Ven, ven! 219 00:17:55,520 --> 00:17:57,200 ¡Apaga eso! ¡Ven! ¡Aquí! 220 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 - ¡Perro! - ¡Hijoputa! 221 00:18:01,080 --> 00:18:03,280 - ¡Sorroche, cabrón! - ¡Atrás! 222 00:18:04,520 --> 00:18:07,160 [escombros cayendo] 223 00:18:13,800 --> 00:18:16,400 [respiración fuerte] 224 00:18:19,640 --> 00:18:21,480 [Sorroche respira acelerado] 225 00:18:26,000 --> 00:18:28,320 [Cornelia se queja y tose] 226 00:18:28,880 --> 00:18:30,760 [Cornelia grita] 227 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 [música épica] 228 00:18:39,640 --> 00:18:42,400 [Cornelia respira acelerada] 229 00:18:48,320 --> 00:18:50,680 [música épica] 230 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 [serpientes siseando, música épica] 231 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 [grita con eco] 232 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 [grito] 233 00:19:05,560 --> 00:19:06,680 [Cornelia grita] 234 00:19:10,480 --> 00:19:12,680 Lo siento, Carmen. 235 00:19:16,040 --> 00:19:18,160 He jodido la vida a mi hermana. 236 00:19:23,200 --> 00:19:24,560 Y a ti también. 237 00:19:26,160 --> 00:19:29,200 [música animada] 238 00:19:40,560 --> 00:19:43,200 [música animada] 239 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 Lo siento. 240 00:20:14,160 --> 00:20:17,160 [música animada] 241 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 [disparo] 242 00:20:28,320 --> 00:20:30,200 [cortes] 243 00:20:38,800 --> 00:20:41,320 [Carmen respira entrecortada] 244 00:20:42,640 --> 00:20:45,640 - [Teo se queja] - [Carmen solloza] 245 00:20:50,720 --> 00:20:51,960 [Teo se queja] 246 00:20:55,760 --> 00:20:56,760 [balbucea] 247 00:21:25,560 --> 00:21:27,960 [Cornelia tose] 248 00:21:29,040 --> 00:21:31,560 [respira acelerada] 249 00:21:38,240 --> 00:21:39,920 Voy a arrancarte el corazón. 250 00:21:40,000 --> 00:21:41,040 Demonio. 251 00:21:41,640 --> 00:21:43,400 [Cornelia grita] 252 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 [rugido] 253 00:21:49,760 --> 00:21:51,280 [Sorroche se queja] 254 00:21:53,680 --> 00:21:56,400 [música de tensión] 255 00:21:56,520 --> 00:21:58,520 [pasos acercándose] 256 00:22:03,360 --> 00:22:06,520 [música de intriga] 257 00:22:19,840 --> 00:22:22,600 [música de intriga] 258 00:22:40,480 --> 00:22:43,280 [música de intriga] 259 00:22:46,040 --> 00:22:47,480 [Cornelia grita] 260 00:22:54,280 --> 00:22:55,880 [siseo de serpiente] 261 00:22:56,480 --> 00:22:58,680 [se ahoga] 262 00:23:01,960 --> 00:23:02,960 [golpe] 263 00:23:04,480 --> 00:23:05,760 [golpe metálico] 264 00:23:06,120 --> 00:23:09,080 [Jordán respira acelerado] 265 00:23:17,200 --> 00:23:18,480 [música emotiva] 266 00:23:38,400 --> 00:23:41,280 [música emotiva] 267 00:23:59,680 --> 00:24:03,160 [música emotiva] 268 00:24:14,520 --> 00:24:16,840 [fin de la música] 269 00:24:21,440 --> 00:24:22,840 [solloza] 270 00:24:51,280 --> 00:24:54,080 [música emotiva] 271 00:25:03,800 --> 00:25:05,400 [ráfaga de viento] 272 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Jordán. 273 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Jor... 274 00:25:31,120 --> 00:25:32,120 Amor mío. 275 00:25:39,080 --> 00:25:42,520 [música emotiva] 276 00:25:52,960 --> 00:25:56,280 [música emotiva] 277 00:26:11,240 --> 00:26:14,400 [música animada] 278 00:27:09,680 --> 00:27:13,120 [música épica] 279 00:27:19,040 --> 00:27:21,680 [música esotérica] 280 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 [música esotérica] 281 00:28:00,680 --> 00:28:03,400 [música esotérica] 282 00:28:12,320 --> 00:28:15,240 [música de tensión]