1
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
泥土望向泥土

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,680
你尝到了爱的刺痛

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,320
不是我要来这里的

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,640
是你们 沙漠中的人 让我来的

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,640
我回应了你们的呼唤

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,480
泥土望向泥土 剑上有毒

7
00:00:34,000 --> 00:00:38,760
油和血 爱与梦

8
00:01:44,560 --> 00:01:45,400
你还好吗？

9
00:01:47,479 --> 00:01:50,800
真是场暴风雨啊
看起来也没有停的意思

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,560
只是水而已 罗萨里奥

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
滚出来 混蛋！

12
00:02:03,920 --> 00:02:05,920
-特奥多罗呢？
-什么？

13
00:02:07,640 --> 00:02:08,759
怎么处理外面这些人？

14
00:02:10,280 --> 00:02:11,320
怎么处理他们？

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
他们在社交媒体上
组织起来 聚到这里

16
00:02:18,880 --> 00:02:22,440
在警局抗议索罗切的暴力和种族主义

17
00:02:23,160 --> 00:02:25,600
他们没有一分钱 但他们都有手机

18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
来了很多人

19
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
这次会不会突然有人支援？

20
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
-大雨切断了主干道
-是

21
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
是啊 那这些人是怎么过来的？

22
00:02:47,040 --> 00:02:48,079
明白了

23
00:02:50,160 --> 00:02:51,600
你知道的

24
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
如果他们进来 就鸣枪示警

25
00:02:58,360 --> 00:03:01,360
别担心 你不会有事的

26
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
我的宝贝

27
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
求你了 不要

28
00:06:38,960 --> 00:06:41,240
-嗨 伊丽
-出什么事了？你在哪里？

29
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
冷静点 伊丽

30
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
他们说他们是来找你的 是真的吗？

31
00:06:47,360 --> 00:06:49,600
我很好 你怎么还醒着？

32
00:06:49,680 --> 00:06:53,159
我怎么睡得着？
他们按响了楼下的门铃

33
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
-谁干的？
-我不知道 他们只是不停按

34
00:06:59,400 --> 00:07:00,480
他们想怎么样？

35
00:07:00,560 --> 00:07:04,600
我不知道
他们朝阳台扔西红柿和鸡蛋

36
00:07:04,680 --> 00:07:10,320
什么时候？听我说
去西尔维娅那里 你听到了吗？

37
00:07:10,400 --> 00:07:14,680
不要开门 等外面平静下来再走
你会开车吗？

38
00:07:14,760 --> 00:07:16,200
他妈的 别吓我

39
00:07:16,280 --> 00:07:17,400
我没吓你

40
00:07:20,880 --> 00:07:23,680
宝宝在做什么？他睡着了？

41
00:07:23,760 --> 00:07:26,360
门铃吵醒了他 但他现在睡着了

42
00:07:28,280 --> 00:07:31,120
你准备好离开时 也带他走

43
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
你听到了吗？稍后给我发短信

44
00:07:36,480 --> 00:07:39,000
-但到底出什么事了？
-什么事也没有

45
00:07:40,880 --> 00:07:43,520
什么事也没有 什么事也不会有

46
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
你听到了吗？

47
00:07:46,440 --> 00:07:47,400
听到了

48
00:07:48,159 --> 00:07:49,760
我要换衣服了

49
00:07:50,560 --> 00:07:53,080
不 现在就走 不要浪费时间

50
00:07:53,640 --> 00:07:56,040
我得挂了 稍后再打给你

51
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
迭戈 等等！

52
00:08:36,039 --> 00:08:37,360
给我你的手

53
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
把你该死的手给我

54
00:08:44,080 --> 00:08:48,880
你以为你就在这里 阳光照耀着你

55
00:08:51,480 --> 00:08:55,040
你感觉微风轻拂
但你已经不在这里了 警官

56
00:08:57,840 --> 00:08:58,880
你在另一边

57
00:09:01,880 --> 00:09:03,160
你和他们一起走

58
00:09:07,080 --> 00:09:10,120
也许你开始听到他们跟你说话
或者看到他们

59
00:09:11,280 --> 00:09:12,120
你看不到他们吗？

60
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
他们中的一些人就像你一样

61
00:09:16,240 --> 00:09:17,440
他们中的大多数人

62
00:09:19,520 --> 00:09:21,880
-会痛吗？
-会

63
00:09:43,360 --> 00:09:44,520
你想要什么？

64
00:10:02,840 --> 00:10:04,120
你所见即你所得

65
00:10:06,520 --> 00:10:07,960
事情就是这样

66
00:10:10,080 --> 00:10:11,000
我的宝宝呢？

67
00:10:11,760 --> 00:10:14,880
你的宝宝？你不问伊丽萨贝特吗？

68
00:10:15,880 --> 00:10:17,640
没有我 伊丽萨贝特会过得更好

69
00:10:20,120 --> 00:10:21,480
你的宝宝会健康成长

70
00:10:23,160 --> 00:10:24,240
他会离开这个地方

71
00:10:26,240 --> 00:10:27,200
他会有孩子

72
00:10:32,280 --> 00:10:33,120
我要做爷爷了？

73
00:10:34,880 --> 00:10:35,840
奶奶

74
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
你妻子

75
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
你可怜的老婆

76
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
那我呢？

77
00:10:49,840 --> 00:10:50,760
我会怎么样 加尔加？

78
00:10:54,040 --> 00:10:56,240
你会一如既往 警官

79
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
这个 那个

80
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
你在哪儿呢 王八蛋？

81
00:14:07,000 --> 00:14:08,080
退后！

82
00:14:08,640 --> 00:14:09,760
退后！

83
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
退后！

84
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
王八蛋！

85
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
王八蛋！

86
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
滚出去！

87
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
卡门 我们走！

88
00:14:57,080 --> 00:14:58,200
-卡门！
-不

89
00:14:58,280 --> 00:14:59,760
-卡门 我们走！
-不

90
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
-不
-求你了 赶紧走

91
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
走

92
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
快跑！

93
00:15:19,680 --> 00:15:20,960
快点上车！

94
00:15:24,160 --> 00:15:26,240
卡门 别杵着 快他妈上车！

95
00:15:33,720 --> 00:15:35,960
-我们要去哪里？
-我不知道

96
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
对不起

97
00:17:51,160 --> 00:17:52,200
我们走吧

98
00:17:54,280 --> 00:17:56,560
把灯关掉！过来

99
00:18:00,680 --> 00:18:03,440
-索罗切 混蛋！
-退后！

100
00:19:10,920 --> 00:19:12,440
对不起 卡门

101
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
我搞砸了我妹妹的生活

102
00:19:23,080 --> 00:19:24,200
还有你的

103
00:19:47,280 --> 00:19:48,560
对不起

104
00:21:38,160 --> 00:21:41,000
我要挖出你的心 恶魔

105
00:25:14,600 --> 00:25:15,680
侯尔丹

106
00:25:23,080 --> 00:25:24,000
侯尔丹！

107
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
字幕翻译： 徐姣

108
00:28:23,280 --> 00:28:25,280
创意监督
朝思