Noroiul se uită la noroi.
Ca o înjunghiere a iubirii.
Nu eu am cerut să vin aici.
Voi, oamenii din deșert, voi mi-ați cerut să vin.
Și am răspuns chemării voastre.
Noroiul se uită la noroi. Otrava, la sabie.
Ulei și sânge. Iubire și vis.
Ce faci?
Ce furtună! Nu pare să se oprească.
E doar apă, Rosario.
Ieși, nenorocitule!
- Și Teodoro? - Ce e cu el?
Ce facem cu mulțimea?
Ce e cu ei?
S-au organizat pe rețele sociale ca să vină aici.
Protest la poliție. Contra violenței și rasismului lui Sorroche
Nu au niciun ban, dar au toți mobile.
Au venit mulți.
Avem cumva întăriri?
- Ploaia a blocat drumul principal. - Înțeleg.
Și ei cum au ajuns aici?
Bine.
Păi, știi...
Dacă intră, tragi focuri de avertizare.
Nu-ți face griji! Tu nu vei păți nimic.
Dragul meu.
Te rog, nu.
- Bună, Eli! - Ce s-a întâmplat? Unde ești?
Calmează-te, Eli!
Zic că vin după tine. E adevărat?
Sunt bine. Tu de ce nu dormi?
Ce vrei să fac? Au sunat la ușă.
- Cine? - Nu știu. Tot sună.
Ce vor?
Nu știu. Au aruncat roșii și ouă pe balcon.
Când? Ascultă-mă! Du-te la Silvia! Mă auzi?
Nu deschide ușa! Așteaptă până e liniște și pleacă! Poți să conduci?
La naiba, nu mă speria!
Nu fac asta.
Ce face copilul? Doarme?
S-a trezit când au sunat, dar acum doarme.
Când ești gata de plecare, ia-l și duceți-vă!
M-ai auzit? Scrie-mi mai târziu!
- Dar ce s-a întâmplat? - Nimic.
Nu s-a întâmplat nimic și nu se va întâmpla nimic.
Mă auzi?
Da.
Merg să mă schimb.
Nu, pleacă acum! Nu pierde timpul!
Trebuie să închid. Te sun mai târziu.
Diego, stai!
Dă-mi mâinile!
Dă-mi mâinile alea!
Crezi că ești aici și că soarele strălucește asupra ta.
Că simți briza plăcută. Dar nu mai ești aici, dle ofițer.
Ești de cealaltă parte.
Mergi cu ei.
Poate începi să-i auzi vorbind cu tine. Sau să-i vezi.
Nu-i poți vedea?
Unii dintre ei sunt ca tine.
Majoritatea.
- O să doară? - Da.
Ce vrei?
Ce vezi, asta primești.
Lucrurile sunt așa cum sunt.
Și copilul meu?
Copilul tău? Nu întrebi de Elisabet?
Lui Elisabet îi e mai bine fără mine.
Copilul tău va crește bine.
El va pleca de aici.
Va avea copii.
Voi fi bunic?
Bunică.
Soția ta.
Biata ta soție.
Și eu?
Eu ce voi fi, Galga?
Ce ai fost mereu, dle ofițer.
Asta și aia.
Unde ești, nenorocitule?
Înapoi!
Nenorocitule!
Afară!
Carmen, hai să plecăm!
- Carmen! - Nu!
- Carmen! Haide! - Nu!
- Te rog, să mergem!
Să mergem!
Fugi, grăbește-te!
Haide, urcă!
Carmen, nu sta acolo, urcă în mașină!
- Unde mergem? - Nu știu.
Îmi pare rău.
Hai să mergem!
Vino aici! Stinge-o! Vino aici!
- Sorroche, nenorocitule! - Înapoi!
Îmi pare rău, Carmen.
I-am distrus viața soră-mii.
Și pe a ta.
Îmi pare rău.
Îți smulg inima, demonule!
Jordán!
Subtitrarea: Maria-Andreea Popescu
Redactor Ligia Ramona Curt