1
00:00:09,720 --> 00:00:11,800
呪われし者に呪いを

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,120
愛の剣の力で

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,800
私がここへ来たのは―

4
00:00:16,920 --> 00:00:21,280
砂漠の皆さん
あなた方が呼んだからです

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,960
その呼びかけを聞いた

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
呪われし者に呪いを

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
剣より広がる毒

8
00:00:34,040 --> 00:00:39,080
油と血　愛と夢

9
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
ロマンセーロ
～少女の渇きを満たすもの～

10
00:01:44,640 --> 00:01:45,720
大丈夫か？

11
00:01:47,600 --> 00:01:49,520
大騒動になってる

12
00:01:49,680 --> 00:01:51,440
収まる気配もない

13
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
止められない

14
00:01:54,160 --> 00:01:55,200
出てこい！

15
00:01:55,360 --> 00:01:56,680
クソ野郎！

16
00:01:57,840 --> 00:01:59,479
隠れるな！

17
00:01:59,600 --> 00:02:00,680
腰抜け！

18
00:02:00,840 --> 00:02:01,760
クソッタレ！

19
00:02:04,080 --> 00:02:05,240
テオドロさんは？

20
00:02:05,560 --> 00:02:06,360
何が？

21
00:02:07,840 --> 00:02:09,120
このことを何て？

22
00:02:10,320 --> 00:02:11,400
というと？

23
00:02:13,600 --> 00:02:16,400
彼らはＳＮＳを見て集まった

24
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
“転送メッセージ”

25
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
“市警前に集まれ”

26
00:02:20,560 --> 00:02:22,520
“ソロッチェの暴力に
抗議だ”

27
00:02:23,440 --> 00:02:25,600
貧乏人も携帯は持ってる

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,040
かなりの人数よ

29
00:02:29,720 --> 00:02:31,520
他署からの応援は？

30
00:02:32,760 --> 00:02:35,400
道路の寸断で来られない

31
00:02:36,720 --> 00:02:38,800
連中はどうやって来た？

32
00:02:47,160 --> 00:02:47,960
そうか

33
00:02:50,240 --> 00:02:51,560
分かったよ

34
00:02:52,960 --> 00:02:56,600
侵入してきたら威嚇射撃だ

35
00:02:58,440 --> 00:02:59,480
安心しろ

36
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
君に害は及ばない

37
00:04:23,120 --> 00:04:24,640
私の可愛い子

38
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
目を覚まして…

39
00:04:35,240 --> 00:04:35,920
ねえ…

40
00:04:56,159 --> 00:04:57,480
お願い…

41
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
エリザベト

42
00:06:40,080 --> 00:06:41,600
どこにいるの？

43
00:06:42,480 --> 00:06:43,760
心配ない

44
00:06:43,880 --> 00:06:46,800
狙われてるって本当？

45
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
俺は大丈夫だ　そっちは？

46
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
ドアベルを鳴らされて―

47
00:06:52,120 --> 00:06:53,200
起こされた

48
00:06:53,920 --> 00:06:54,680
誰に？

49
00:06:54,800 --> 00:06:57,520
知らないけど何度もよ

50
00:06:59,440 --> 00:07:00,480
何の用だ

51
00:07:00,960 --> 00:07:01,800
知らない

52
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
家にトマトと卵も投げられた

53
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
いつ？

54
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
聞くんだ

55
00:07:08,200 --> 00:07:10,480
シルヴィアの家に行け

56
00:07:10,600 --> 00:07:14,600
ドアベルは無視して
連中が去るのを待て

57
00:07:14,920 --> 00:07:16,280
脅かさないで

58
00:07:16,640 --> 00:07:17,920
脅かしてない

59
00:07:20,880 --> 00:07:23,760
チビは寝てるのか？

60
00:07:23,920 --> 00:07:26,800
一度起きたけど 今は眠ってる

61
00:07:28,360 --> 00:07:31,760
荷物をまとめて
チビを連れて出ろ

62
00:07:33,159 --> 00:07:35,320
そしたらメールくれ

63
00:07:36,520 --> 00:07:38,080
何があったの？

64
00:07:38,400 --> 00:07:39,520
何も

65
00:07:40,920 --> 00:07:43,960
これからも何も起きない

66
00:07:44,520 --> 00:07:45,560
分かったな？

67
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
ええ

68
00:07:48,240 --> 00:07:50,280
まず服を着替える

69
00:07:50,680 --> 00:07:53,200
いや すぐそこを出ろ

70
00:07:53,760 --> 00:07:55,960
行かないと　また電話する

71
00:07:56,159 --> 00:07:57,960
待って　切らないで

72
00:08:36,240 --> 00:08:37,400
手を出して

73
00:08:38,640 --> 00:08:40,120
出せと言ってるんだ

74
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
お前はここにいる？

75
00:08:46,760 --> 00:08:49,280
太陽を顔に浴びて？

76
00:08:51,520 --> 00:08:53,480
心地いい風を感じて？

77
00:08:53,760 --> 00:08:55,120
実際は違う

78
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
あっち側にいる

79
00:09:01,760 --> 00:09:03,240
彼らと歩いてる

80
00:09:07,280 --> 00:09:12,200
もう声が聞こえ
姿が見え始めてるだろ？

81
00:09:13,000 --> 00:09:14,760
彼らはお前と似てる

82
00:09:16,120 --> 00:09:17,040
そうだ

83
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
苦しい？

84
00:09:21,280 --> 00:09:21,960
ああ

85
00:09:43,480 --> 00:09:45,000
何が望みだ

86
00:10:02,880 --> 00:10:04,760
すべて現実になる

87
00:10:06,480 --> 00:10:08,600
変えられないのさ

88
00:10:10,080 --> 00:10:11,240
息子は？

89
00:10:11,760 --> 00:10:12,720
息子？

90
00:10:13,160 --> 00:10:15,360
なぜ妻のことを聞かない

91
00:10:15,960 --> 00:10:17,880
俺といないほうが いい

92
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
息子は健やかに育ち

93
00:10:23,280 --> 00:10:24,520
ここを去る

94
00:10:26,240 --> 00:10:27,280
子も持つ

95
00:10:32,360 --> 00:10:33,200
孫に会える？

96
00:10:34,880 --> 00:10:36,160
お前の妻はな

97
00:10:37,120 --> 00:10:42,000
お前の哀れな妻は
ばあさんになれる

98
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
俺は？

99
00:10:49,880 --> 00:10:51,360
どうなる

100
00:10:54,120 --> 00:10:56,680
お前は お前のままだ

101
00:11:29,720 --> 00:11:30,840
こいつは ここ

102
00:11:58,520 --> 00:12:00,120
大丈夫か？

103
00:13:04,960 --> 00:13:06,240
どこにいる

104
00:13:06,360 --> 00:13:07,960
ソロッチェめ

105
00:13:26,320 --> 00:13:27,760
クソ野郎め！

106
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
下がれ

107
00:14:08,720 --> 00:14:09,680
来るな

108
00:14:11,360 --> 00:14:12,080
下がれ！

109
00:14:15,080 --> 00:14:15,760
クソッタレ

110
00:14:15,880 --> 00:14:16,440
下がれ！

111
00:14:50,960 --> 00:14:52,520
カルメン　こっちだ

112
00:14:57,160 --> 00:14:57,960
カルメン

113
00:14:58,360 --> 00:14:59,280
来い

114
00:14:59,400 --> 00:15:00,320
イヤ

115
00:15:00,640 --> 00:15:01,320
イヤよ

116
00:15:01,440 --> 00:15:02,840
早く逃げよう

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,440
こっちだ

118
00:15:07,360 --> 00:15:08,520
走れ

119
00:15:19,840 --> 00:15:21,560
早く乗れ

120
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
突っ立ってないで乗れ

121
00:15:33,960 --> 00:15:35,240
どこへ行く気？

122
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
さあな

123
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
許して

124
00:17:51,200 --> 00:17:52,080
こっちだ

125
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
奥へ　ライトを消せ

126
00:18:01,200 --> 00:18:01,760
来るな！

127
00:18:02,160 --> 00:18:03,560
来るな　下がれ！

128
00:19:11,080 --> 00:19:13,080
本当にすまない

129
00:19:16,040 --> 00:19:18,560
妹の人生を台無しにした

130
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
君の人生も

131
00:19:47,320 --> 00:19:48,440
すまない

132
00:21:38,240 --> 00:21:41,080
心臓をえぐり出す　悪魔め

133
00:25:14,640 --> 00:25:15,760
ホルダン

134
00:25:23,120 --> 00:25:24,400
ホルダン

135
00:28:23,360 --> 00:28:25,360
日本語字幕　木田 雅子