1
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
Lokatzari begira dago lokatza.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,680
Maitasun labankada bat bezala.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,320
Nik ez dut hona etortzeko eskatu.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,640
Basamortuko jendea,
zuek eskatu didazue hona etortzeko.

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,640
Eta zuen deia erantzun dut.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,480
Lokatzari begira dago lokatza.
Pozoia, ezpatari.

7
00:00:34,000 --> 00:00:38,760
Olioa eta odola. Maitasuna eta ametsa.

8
00:01:44,560 --> 00:01:45,400
Zer moduz?

9
00:01:47,479 --> 00:01:50,800
Zelako ekaitza.
Ez dirudi euria geldituko denik.

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,560
Ura baino ez da, Rosario.

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
Atera hortik, sasikumea!

12
00:02:03,920 --> 00:02:05,920
-Eta Teodoro?
-Zer?

13
00:02:07,640 --> 00:02:08,759
Eta kanpokoak, zer?

14
00:02:10,280 --> 00:02:11,320
Zer gertatzen da?

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
Sare sozialen bidez antolatu dute hau.

16
00:02:18,880 --> 00:02:22,440
PROTESTA KUARTELEAN
SORROCHEREN ARRAZISMOAREN AURKA

17
00:02:23,160 --> 00:02:25,600
Ez dute sosik,
baina ez zaie mugikorrik falta.

18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Asko etorri dira.

19
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
Errefortzurik bidali dute?

20
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
-Errepidea moztuta dago euria dela eta.
-Bai.

21
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
Noski. Eta nola heldu da jendea?

22
00:02:47,040 --> 00:02:48,079
Ondo da.

23
00:02:50,160 --> 00:02:51,600
Badakizu zer egin...

24
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
Sartzen badira, bota abisu tiroa.

25
00:02:58,360 --> 00:03:01,360
Ez kezkatu. Zuri ez zaizu ezer gertatuko.

26
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Maitea.

27
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
Mesedez, ez.

28
00:06:38,960 --> 00:06:41,240
-Kaixo, Eli.
-Zer gertatu da? Non zaude?

29
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
Lasai, Eli.

30
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
Zure atzetik joango direla diote, egia da?

31
00:06:47,360 --> 00:06:49,600
Ondo nago. Lotan egon beharko zenuke.

32
00:06:49,680 --> 00:06:53,159
Zer egitea nahi duzu?
Txirrina jo eta esnatu naute.

33
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
-Nortzuk?
-Ez dakit. Sakatuta utzi dute.

34
00:06:59,400 --> 00:07:00,480
Zer nahi zuten?

35
00:07:00,560 --> 00:07:04,600
Ez dakit. Tomateak
eta arrautzak bota dituzte balkoira.

36
00:07:04,680 --> 00:07:10,320
Noiz? Entzun. Zoaz Silviarenera. Ados?

37
00:07:10,400 --> 00:07:14,680
Ez ireki inori atea. Itxaron giroa
lasaitu arte eta zoaz. Gidatu dezakezu?

38
00:07:14,760 --> 00:07:16,200
Kaka, ez nazazu ikaratu.

39
00:07:16,280 --> 00:07:17,400
Ez kezkatu.

40
00:07:20,880 --> 00:07:23,680
Zer egiten ari da umea? Lo dago?

41
00:07:23,760 --> 00:07:26,360
Txirrinarekin esnatu da,
baina orain lo dago.

42
00:07:28,280 --> 00:07:31,120
Bada, prest zaudenean,
hartu umea eta zoaz.

43
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
Ados? Gero, bidali mezu bat.

44
00:07:36,480 --> 00:07:39,000
-Baina zer gertatu da?
-Ezer ez.

45
00:07:40,880 --> 00:07:43,520
Ez da ezer gertatu
eta ez da ezer gertatuko.

46
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Ados?

47
00:07:46,440 --> 00:07:47,400
Bai.

48
00:07:48,159 --> 00:07:49,760
Aldatzera noa.

49
00:07:50,560 --> 00:07:53,080
Ez galdu denborarik. Zoaz orain.

50
00:07:53,640 --> 00:07:56,040
Moztu behar dut. Gero deituko dizut.

51
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
Diego, zaude!

52
00:08:36,039 --> 00:08:37,360
Eman eskuak.

53
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
Eman eskuak, ostia.

54
00:08:44,080 --> 00:08:48,880
Pentsatu hemen zaudela
eta eguzkia aurpegian nabari dezakezula,

55
00:08:51,480 --> 00:08:55,040
aire freskoa sentitu.
Baina jada ez zaude hemen, agente.

56
00:08:57,840 --> 00:08:58,880
Beste aldean zaude.

57
00:09:01,880 --> 00:09:03,160
Haiekin batera oinez.

58
00:09:07,080 --> 00:09:10,120
Agian hitz egiten entzun
edo ikusiko dituzu jada.

59
00:09:11,280 --> 00:09:12,120
Ikus ditzakezu?

60
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
Batzuk zu bezalakoak dira.

61
00:09:16,240 --> 00:09:17,440
Gehienak.

62
00:09:19,520 --> 00:09:21,880
-Mingarria izango da?
-Bai.

63
00:09:43,360 --> 00:09:44,520
Zer nahi duzu?

64
00:10:02,840 --> 00:10:04,120
Dena da dirudiena.

65
00:10:06,520 --> 00:10:07,960
Gauzak diruditena dira.

66
00:10:10,080 --> 00:10:11,000
Eta nire mutikoa?

67
00:10:11,760 --> 00:10:14,880
Zure mutikoa?
Elisabeti buruz ez didazu galdetuko?

68
00:10:15,880 --> 00:10:17,640
Bera hobeto egongo da ni gabe.

69
00:10:20,120 --> 00:10:21,480
Mutikoa ondo haziko da.

70
00:10:23,160 --> 00:10:24,240
Hemendik joango da.

71
00:10:26,240 --> 00:10:27,200
Umeak izango ditu.

72
00:10:32,280 --> 00:10:33,120
Aitona naiz?

73
00:10:34,880 --> 00:10:35,840
Amona.

74
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Zure emaztea.

75
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
Zure emazte gaixoa.

76
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Eta ni?

77
00:10:49,840 --> 00:10:50,760
Zer izango naiz?

78
00:10:54,040 --> 00:10:56,240
Beti izan zarena, agente.

79
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
Hauek biak hemen.

80
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
Non zaude, sasikumea?

81
00:14:07,000 --> 00:14:08,080
Atzera!

82
00:14:08,640 --> 00:14:09,760
Atzera!

83
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
Atzera!

84
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
Sasikumea!

85
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Sasikumea!

86
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Alde!

87
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
Carmen, goazen!

88
00:14:57,080 --> 00:14:58,200
-Carmen!
-Ez.

89
00:14:58,280 --> 00:14:59,760
-Carmen! Goazen!
-Ez.

90
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
-Ez.
-Mesedez, goazen.

91
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
Goazen.

92
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Goazen, bizkor!

93
00:15:19,680 --> 00:15:20,960
Bizkor, sartu!

94
00:15:24,160 --> 00:15:26,240
Carmen, ez geratu hor, sartu autoan!

95
00:15:33,720 --> 00:15:35,960
-Nora goaz?
-Ez dakit.

96
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Barkaidazu.

97
00:17:51,160 --> 00:17:52,200
Goazen.

98
00:17:54,280 --> 00:17:56,560
Zatoz. Itzali hori. Zatoz hona.

99
00:18:00,680 --> 00:18:03,440
-Sorroche, kabroi hori!
-Atzera!

100
00:19:10,920 --> 00:19:12,440
Barkatu, Carmen.

101
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
Nire arrebari bizitza izorratu diot.

102
00:19:23,080 --> 00:19:24,200
Eta zuri ere bai.

103
00:19:47,280 --> 00:19:48,560
Barkatu.

104
00:21:38,160 --> 00:21:41,000
Bihotza aterako dizut, deabru hori.

105
00:25:14,600 --> 00:25:15,680
Jordán.

106
00:25:23,080 --> 00:25:24,000
Jordán!

107
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
Azpitituluak: Leire Chertudi

108
00:28:23,280 --> 00:28:25,280
Ikuskatzailea: Maialen Rubio Erkiaga