Já faz mais de um mês.
O que você acha, Chang-sup?
Se ele ainda não tiver voltado...
...acho que é seguro dizer que ele está morto.
Ele voltará vivo para nós.
Se for o caso,
isso significará que os japoneses o transformaram em um espião.
Olhe aqui, Chang-sup.
Não vamos fazer nenhuma acusação sem nenhuma prova.
Você se esqueceu de quem foi que fez com que nossos companheiros fossem massacrados?
Ele não tinha escolha!
Foi uma escolha idiota sem um pingo de previsão!
Chang-sup está certo.
Não há nenhuma boa desculpa
por ficar do lado de Ahn Jung-geun.
Você está bem?
É verdade que você libertou o comandante inimigo?
Alguém voltou vivo?
Eles estão esperando por você.
Ahn.
Você está vivo.
Eu sabia que você voltaria.
O que...
O que aconteceu com você?
Você está bem?
É bom ver você vivo.
Por favor, sente-se.
Como ousa mostrar sua cara por aqui?
Cuidado, Chang-sup.
O que quer que esse homem diga, não tenho intenção de perdoá-lo.
Não estou aqui para pedir perdão.
Estou aqui porque ainda há mais para eu fazer.
Como está a aparência?
Parece uma festa antecipada.
Aproximadamente 150 homens.
Isso é 70 a mais do que nós.
Isso não é bom.
Não se vence uma luta com números. Só temos que enfrentar dois homens cada.
Entendo o que você quer dizer.
Mas estamos realmente em desvantagem. Eles têm armas melhores.
E quanto aos postos de vigilância?
Dois no sul e dois no norte.
Então, atacarei pelo sul com meu esquadrão.
Atacarei pelo norte com Kim.
Nesse caso, eu vou bater no posto de guarda primeiro.
Eu atrairei o fogo deles, e você os emboscará dos dois lados.
Chang-sup, aguarde meu sinal.
Entendido.
Agora!
Faça isso! Continuem se movimentando!
Suzuki, pare de chorar. Morra como um soldado.
Suzuki, morra como um soldado.
Quem é você?
Sou o Major Mori Tatsuo do do Exército Imperial Japonês.
Quem é você?
Major Mori Tatsuo. Quem é o senhor?
Sou o tenente-general Ahn Jung-geun do Exército da Independência da Coreia.
Tem algo a dizer?
Sou o tenente-general Ahn Jung-geun do Exército da Independência da Coreia.
Segui minhas ordens como soldado.
Não me sinto envergonhado por minhas ações.
No entanto,
Desejo morrer com honra como um soldado do Exército Imperial Japonês.
Por favor, permita que eu tire minha própria vida.
Um homem que não tem vergonha não é melhor do que uma fera,
seu animal imundo.
Depois de todos os coreanos inocentes inocentes que vocês massacraram?
Seu filho da puta.
- Woo. - Solte. Vou matar esses idiotas.
Você tem uma família?
Uma esposa e dois filhos.
Ele tem uma esposa e dois filhos.
Eu os liberto como prisioneiros de guerra, então vão tratar os soldados feridos.
- Mas que diabos? - Camarada Ahn!
Vocês foram libertados como prisioneiros de guerra, então vão tratar os soldados feridos.
Fracassei como comandante. Estou muito envergonhado para viver.
Permita-me proteger minha honra.
Fracassei como comandante. Estou muito envergonhado para viver.
Que eu morra com honra.
Major Mori.
Não deixe que seus filhos fiquem órfãos. Volte para casa como um homem vivo.
Ahn!
Não transforme seus filhos em órfãos. Volte para casa como um homem vivo.
O que está acontecendo com você?
Você não teme as consequências?
Se você os liberar,
eles apenas se reagruparão e nos atacarão novamente.
Se pegarmos suas armas e os libertarmos depois que formos embora,
isso não será um problema.
A liberação deles semeará conflitos dentro das tropas.
Olhe para nossos companheiros mortos ali.
O quê?
Você acha que nossos homens vão tolerar isso?
Entendo como você se sente.
Mas o direito internacional determina que os prisioneiros de guerra não devem ser executados.
Isso é barbárie!
Um único canhão é mais forte do que 1.000 leis internacionais.
Essas palavras vazias que você vomita
deixarão que a morte de nossos companheiros seja em vão.
Seu objetivo é matar todos os 40 milhões de japoneses?
Meu objetivo é restaurar a soberania de nossa nação.
Se matar todos eles é o que custará para libertar nossa nação,
Eu não hesitaria em fazer isso.
A tentativa de matar todos eles fará com que todos nós sejamos mortos.
Você não sabe disso?
Você assumirá total responsabilidade por essa decisão.
Você acha que tomei a decisão errada?
Chang-sup saiu com a equipe.
E sofremos perdas enormes.
Retornar a Yanchihe atravessando o rio Tumen não será fácil.
Woo, você ainda está chateado comigo?
Não adianta ficar chateado.
Droga.
Vou até a vila e ver se consigo alguma comida.
Vou me juntar a você.
Fique aqui e descanse um pouco.
Voltarei em breve.
Pegue uma bebida alcoólica, se puder.
Devemos brindar aos nossos companheiros mortos.
Vamos fazer isso.
Prepare o canhão.
Como você poderia liberar um líder inimigo?
cego por seu sentimentalismo?
Se você capturar aquele oficial japonês novamente,
Você faria a mesma escolha?
Ahn Jung-geun.
Responda a ele.
Ele deve ser responsabilizado por destruir nossas tropas!
- Com certeza! - Sim! Ele deve assumir a responsabilidade!
Diga alguma coisa, porra!
- Prove sua lealdade! - Você deve se demitir!
Meus queridos camaradas.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer antes de responsabilizá-lo.
Choi!
Como você pode ficar do lado desse homem?
Chang-sup, estou errado?
Camarada Ahn.
Por que você não retornou imediatamente? Responda isso para mim.
Eu me refugiei em Hoeryong e tentei atravessar o rio,
mas enfrentei adversidades.
Eu estava atravessando o rio Tumen, indo para Yanchihe,
mas eu não tinha certeza se conseguiria voltar vivo.
Os gritos dos companheiros mortos não paravam de ressoar em meus ouvidos,
e cadáveres com membros faltando
flutuou diante de meus olhos.
Eu havia perdido o rumo.
Inúmeros companheiros haviam morrido como consequência de meu princípio.
Eu não conseguia pensar em um motivo para continuar.
Então decidi desistir de tudo e morrer. tudo e morrer.
Mas naquele exato momento, tive uma percepção.
Que minha vida pertencia aos meus companheiros mortos.
Que estou vivendo no lugar daqueles camaradas mortos.
E eu sabia o que tinha que fazer.
INDEPENDÊNCIA DA CORÉIA
O líder dos lobos japoneses devastando toda a Coreia...
Preciso matar aquele velho lobo
a todo custo.
Considerando os laços estreitos entre o Japão e a Coreia,
para garantir a felicidade mútua
e estabelecer a paz permanente no Leste Asiático,
estamos convencidos da necessidade que o Japão absorva a Coreia,
e assim concluímos esse tratado de anexação.
42º ano de Meiji, 16 de outubro.
O navio que transporta Ito Hirobumi chegará chegará ao porto de Dalian às oito horas.
Aqui está uma identificação japonesa.
Seus ingressos, por favor.
Quando você chegar ao porto de Dalian, vá até a loja no segundo andar.
Diga ao proprietário que você veio de Vladivostok, e ele lhe dará uma arma.
Vocês escreveram para suas famílias?
Quando a operação terminar,
dirija-se ao escritório da Daedong Gazette em Vladivostok.
O Sr. Choi Jae-hyung estará esperando por você lá.
Desejo-lhe boa sorte.
Eles não estavam vestidos como passageiros de primeira classe.
E eu os ouvi falar coreano.
Minha cidade natal...
Devem ter se passado 20 anos desde que minha mãe morreu.
Oh, meu Deus.
Então, para quem você escreveria?
Uma esposa e um filho secretos?
Eu gostaria que isso fosse verdade.
Viver com uma bela esposa e um filho...
O destino permitiria isso?
Você pode mudar sua sorte, mas não seu destino.
Não fui feito para ter uma família.
Mesmo assim,
um homem deve encontrar uma boa parceira e formar uma família.
Certo.
É por isso que você abandonou sua família para vir para cá?
Você me pegou lá. Tenho vergonha de admitir isso.
Mas o que posso fazer?
Esse é o nosso destino.
Você é japonês?
Sim.
Suas identificações?
De onde você veio?
- De Fengtian. - Estou perguntando a ele.
Responda-me.
- De onde você veio? - Estamos juntos.
Todos nós viemos de Fengtian.
Oda Gonnosuke.
Qual é o seu destino?
Sua idade e profissão?
Venha aqui.
Por aqui! Rápido!
Vá em frente.
Vá!
Aqui!
Abram caminho!
Eles planejavam assassinar Sua Excelência Ito no porto de Dalian.
- Coreanos? - Sim, são todos coreanos.
Diz-se que Ahn Jung-geun está entre eles.
- Ahn Jung-geun? - Sim, senhor.
- Tem certeza? - Sim, senhor.
Falando no diabo.
Veja quem está aqui.
O que está fazendo aqui?
Sente-se, camarada Ahn.
Deve ter passado por um inferno.
Sinto muito.
Os camaradas Woo e Kim já chegaram?
Ainda não. Também não tive notícias deles.
Tive que fugir dos soldados japoneses.
Você está machucado?
Estou bem. E o camarada Woo?
Ainda não tive notícias dele.
Isso é o suficiente para a reunião, vamos planejar nosso próximo passo.
Ito embarcará em Lushun, viajará por Dalian e Fengtian,
e chegar a Changchun no dia 25.
E ele fará outra transferência para cá.
Em Changchun?
Changchun é a última estação.
De Lushun a Changchun é a ferrovia japonesa,
e a que vai de Changchun a Harbin pertence à Rússia.
Como a largura das das ferrovias é diferente,
um trem especial será enviado da Rússia.
Então ele chegará aqui em Harbin no dia 26.
Sim, em uma semana.
Bom.
Nós o levaremos para Harbin.
O que está fazendo?
Pelo que sei, Ahn é o líder dessa operação.
Veja, camarada Kim.
Jung-geun já foi foi exposto ao inimigo.
Você realmente acha que ele está apto para liderar essa operação?
Lee tem razão nesse ponto.
Chang-sup deve estar responsável pela operação agora.
Ahn, o que você acha?
Eu entendo.
Obrigado por dizer isso. Meu coração está mais tranquilo.
Além disso, há uma coisa Gostaria que você cuidasse disso.
Encontre explosivos para nós.
Você pode ser um ótimo atirador,
mas será impossível matar Ito apenas com uma arma.
Não é verdade?
Encontre os explosivos,
Vou acabar com Ito com minhas próprias mãos.
É uma honra acompanhá-lo a Harbin.
Soube que houve um incidente.
Minhas desculpas.
Um dos oficiais mais competentes do governo da província de Kanto
está investigando o assunto.
Quem está atrás de mim?
Estamos analisando o assunto.
E aumentamos nossa segurança por precaução.
Também cancelamos o evento de saudação na estação de Harbin.
Seria melhor se você chegasse sem avisar.
Não.
Realizaremos o evento conforme planejado.
Senhor?
Optar por não participar desses eventos é exatamente o que esses homens querem de mim.
Continuaremos conforme planejado.
Yamada.
Sim, Excelência?
Você sabe por que sempre fui cético em relação à anexação da Coreia?
Durante séculos, a nação da Coreia tem sido...
governado por reis tolos e estudiosos corruptos.
Mas as pessoas comuns da Coreia são as mais problemáticas.
Mesmo para uma nação que não lhes deu nada,
em tempos de crise nacional, eles exercem um poder estranho.
300 anos atrás,
A invasão de Hideyoshi foi impedida por homens que se ofereceram para lutar pela nação.
O mesmo está acontecendo hoje na Manchúria.
Investimos muito dinheiro na Coreia.
Mas as bases ainda são hostis em relação ao Japão.
Não tenho certeza do que fazer.
Há 300 anos, havia o almirante Yi Sun-sin.
Não tenho certeza se esse herói vive hoje na Coreia.
Obrigado, senhora.
Não me esquecerei de sua gentileza.
Siga-me.
Vamos ficar aqui por enquanto.
E manter este lugar um segredo de nossos camaradas.
Vladivostok pode estar em solo russo,
mas os japoneses têm olhos em todos os lugares.
E não fique muito decepcionado com o fato de Chang-sup ser o líder.
Você acha que o Woo está bem?
Vamos aguardar.
Espere um pouco mais.
Como você conseguirá os explosivos?
Acho que precisamos da ajuda da Sra. Gong.
Sra. Gong...
Sim, ouvi dizer que ela tinha conexões com os senhores da guerra chineses.
Talvez não seja tão difícil, afinal.
Você a viu recentemente?
Não desde três anos atrás.
Foi quando ela perdeu seu marido.
Você lutou com ele em Musan, correto?
Ela também lutou ao nosso lado.
Se não fosse por ela,
ainda mais camaradas teriam perdido suas vidas.
Deveríamos pelo menos ter protegido seu corpo.
Ouvi notícias sobre você de tempos em tempos.
Você estava em Yanchihe.
O vento tem me levado para lá e para cá.
Tenho certeza de que você está aqui por um motivo.
Preciso de explosivos suficientes para destruir um vagão de trem.
É difícil encontrar muito em Vladivostok.
Precisarei de alguns dias.
Não há tempo.
Então, amanhã, venha comigo para a Aldeia Sangmok.
O camarada Park Jeom-chul está lá.
Jeom-chul está aqui?
Ele se tornou um bandido agora.
Nossos agentes dizem que se trata de uma pequena empresa de jornais em Vladivostok.
O jornal foi lançado por um coreano chamado Choi Jae-hyung,
mas ele é de nacionalidade russa, portanto, devemos ser cautelosos.
Vladivostok é governada pela Rússia, portanto, para avançar sobre as forças anti-japonesas,
precisamos da cooperação dos russos.
Qual é o nome desse jornal?
A Gazeta de Daedong.
Quando aterrissar em Vladivostok,
cooperar com o exército russo.
Muito bem, senhor.
Não tomo mais bebidas alcoólicas.
Você abandonou o álcool?
Como se um cachorro desistisse de comer merda.
Quando finalmente conseguirmos nossa independência, tomarei um drinque com você.
Você acha que sobreviveremos por tanto tempo?
Se eu for o primeiro,
derrame um copo em meu túmulo.
Duvido que eu viva mais.
Tome um drinque.
- Woo, você está vivo. - Ahn?
- Você está bem? - Estou.
Só de fome.
Vamos comer alguma coisa primeiro.
Por que você ainda parece ter visto um fantasma?
Não torne isso estranho.
Isso foi muito bom.
Mas o que você está fazendo aqui, Lee?
Lee será o responsável por essa operação a partir deste momento.
O quê?
Tenho que dizer,
Não sei como me sinto em relação a isso.
Isso já está decidido.
Mas foi o camarada Ahn quem começou.
Ele deve ser o único a levar isso adiante.
Eu não estaria aqui se ele pudesse.
Isso é bom e tudo mais,
mas por onde você andou?
Não me faça começar.
Peguei o trem errado.
Eu pretendia pegar o trem para Vladivostok na estação Caijiagou,
mas acabei pegando um trem para Changchun.
Por isso, me atrasei um pouco.
Não acredito que você tenha sobrevivido.
O que...
O que isso quer dizer?
Woo, você deve estar cansado. Você deveria descansar um pouco.
Leve-o ao quarto dele, Kim.
Tudo bem.
Vamos lá, então.
Kim, vamos tomar um drinque antes de nos deitarmos.
Você não está cansado?
Vou precisar de uma bebida para dormir.
Vamos deixar a Woo fora dessa operação.
O que você quer dizer com isso?
Você realmente acha que podemos confiar no Woo?
Você não acha que ele se tornou um espião, acha?
Você não acha que
os japoneses poderiam tê-lo tê-lo pego em fuga?
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
Ouça, Chang-sup.
Não fique lançando acusações sem sentido
sem um mínimo de evidência.
A mesma ingenuidade o levou a libertar o comandante inimigo.
Ouça, Jung-geun.
O movimento de independência não é brincadeira de criança.
Cresça.
O que vocês acham?
Se o Woo está fora, eu também estou fora.
Ahn Jung-geun!
Não deixe que seus sentimentos interfiram na operação.
Se você não pode confiar em seus companheiros,
essa operação nunca será bem-sucedida.
Kim.
Você acha que conseguiremos nossa independência?
Se o Japão escrever a história, ninguém se lembrará de nós.
Temos que nos superar.
Mesmo que eu morra, quero que meu nome continue vivo.
Você é ambiciosa, não é, Kim?
Não é mesmo?
Não dou a mínima para isso.
Quando você está morto, você está morto.
Quem se importa se alguém se lembra de nós?
Então, por que lutar pela independência?
Quando eu era jovem,
todos esses nobres me tratariam como lixo o tempo todo,
e eu sempre amaldiçoava a nação, desejando que tudo fosse para a merda.
Mas eu não tinha ideia
que isso realmente aconteceria.
Agora eu gostaria de ter cuidado com minha boca.
Woo.
Você não acha realmente que que você amaldiçoou o país, acha?
Obrigado.
Para quê?
Eu não estaria aqui sentado com você
se você não tivesse me salvado na Batalha de Shinasan.
Teria feito o mesmo por qualquer um de nossos companheiros.
Ainda sou grato.
Se é assim que você se sente, pode me pagar salvando minha vida.
Eu o farei.
Você tem minha palavra.
Um dia desses, salvarei sua vida.
Alguma notícia sobre os homens que estão me atacando?
Como eu disse, senhor, o tenente-general Mori está trabalhando duro na investigação.
Você não os pegou?
Receio que não.
Que idiotas.
Em meus três anos aqui,
A Coreia tem visto mais desenvolvimento
do que jamais teria acontecido em séculos sob o domínio confucionista.
E eles se atrevem a me atacar?
Como tem passado, Sra. Gong?
Faz tempo que não nos vemos, camarada.
Este é o camarada Kim Sang-hyun.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Kim Sang-hyun.
Ouvi falar muito sobre você.
Vamos continuar, sim?
Quanto falta para a vila de Sangmok?
Chegaremos no início da noite de amanhã.
Jeom-chul é realmente um bandido agora?
Ele lidera a maior quadrilha de bandidos em Jilin.
Ele estava furioso com o terreno que os que os japoneses lhe roubaram.
Como ele acabou se tornando um bandido?
Eu costumava admirar o cara.
Há muito tempo atrás, Toda essa terra costumava ser nossa.
Agora, isso não é mais possível.
Não há um pedaço de terra em que possamos ficar tranquilos.
Essa é uma notícia antiga.
Está muito frio, não está?
Que bom ver você.
Ito chegou à Manchúria.
Ele está aqui para fechar o acordo sobre a anexação.
Não podíamos simplesmente sentar e assistir.
Por falar nisso...
Precisamos de alguns explosivos.
Sim.
Se você nos der o suficiente para explodir um vagão de trem,
Acho que podemos eliminar o Ito.
Jeom-chul.
É pela independência de nossa nação.
Você e eu...
lutou ao lado de...
meu irmão em Musan.
Quantas mortes mais serão necessárias?
É bom ver velhos companheiros.
Sinto-me como um verdadeiro santo.
Muito bem.
Vamos fazer uma aposta.
Então...
Isso é um jogo
que os russos chamam de "roleta".
Você apontou a arma para sua cabeça.
E você e o adversário...
se revezam para puxar o gatilho.
Se você sobreviver à roleta, eu lhe darei os explosivos.
Jeom-chul...
O que você acha?
Faça uma tentativa, Jung-geun.
E então?
E você, Woo?
- E aí? - Acalme-se, Jeom-chul.
E quanto ao Sr. Meek aqui?
Pensei que vocês fossem combatentes da liberdade.
Onde estão suas bolas?
Que monte de besteira!
Não acredito que vocês consigam.
Até meu olho bom está ficando embaçado.
Acho que não vai demorar muito
até que eu não precise mais ver este mundo imundo.
- Jeom-chul. - Park Jeom-chul, seu desgraçado!
Não deixe que a morte de seus companheiros sejam em vão.
Por quanto tempo você ficará sentado aqui bebendo sua vida?
Em Musan,
Perdi um olho...
e meu irmão.
Você não ouve o lamento de seus camaradas mortos?
Sinto muito por não ter conseguido salvar seu marido.
Eu gostaria...
Fui eu quem morreu
e meu irmão viveram.
Jeom-chul.
Por favor, nos dê os explosivos.
Parece que perdi o rumo.
Dê a eles os explosivos.
Os soldados russos estão aqui.
- Aguarde. - Sim, senhor.
Para onde devemos levar os explosivos?
Para Harbin.
Ito chega a Harbin em três dias.
A segurança em Harbin será hermética.
Seria mais fácil atacar em Changchun, onde Ito será transferido.
Kim tem razão.
Vamos para Changchun.
Ito chegará a Changchun em dois dias.
Levaria dois dias para chegarmos lá.
Não teremos tempo para nos prepararmos em Changchun.
Temos três dias.
Estou decidido pelo Harbin. Vamos nos ater ao plano.
Procure por Kim Seong-baek quando você chegar a Harbin.
Quem é esse?
Chefe da Associação Coreana de lá. Ele disse que nos acomodaria.
Por que não fica para trás, Sra. Gong?
Você fez sua parte. Nós temos os explosivos.
Irei com você para Harbin.
É um risco desnecessário para você correr.
Fique aqui.
Harbin está sob jurisdição russa.
Alguém aqui fala russo melhor do que eu? Russo melhor do que eu?
Ela tem razão.
O Sr. Choi deve ficar aqui, portanto, é melhor que ela se junte a nós.
Vamos nos mexer. Há um trem para Harbin em uma hora.
Vamos lá.
Vamos atacar agora?
Aguarde.
Ainda não estou vendo o Ahn Jung-geun.
É uma emboscada.
- Com certeza. - Eu também vi isso.
Nós lhe daremos cobertura. Leve a Sra. Gong com você.
Jung-geun.
Você iniciou essa operação.
Vou atacar primeiro.
Eu os acertarei pelo outro lado.
E eu o cobrirei de cima.
A Sra. Gong dirigirá a carruagem.
Eu o cobrirei por trás.
Muito bem.
Tenente-general.
Pegamos um deles.
Onde está Ahn Jung-geun?
Fale, e eu pouparei sua vida.
Onde está Ahn Jung-geun?
Se você nos disser onde ele está, nós pouparemos sua vida.
Idiotas.
Onde está Ahn Jung-geun?
Você não se lembra de mim?
Eu queria matar você, mas Jung-geun poupou sua vida.
Eu deveria ter matado você naquela época.
Vou perguntar novamente.
Onde está Ahn Jung-geun?
Ahn Jung-geun...
Ahn Jung-geun, Ahn Jung-geun.
Você não consegue parar de falar sobre Ahn Jung-geun.
Eu sei.
Você não dá a mínima com o assassinato de Ito.
Você só quer pegar o Ahn Jung-geun.
Números.
Você teve que implorar alguém abaixo de você por sua vida.
Não é de se admirar que você queira matá-lo.
Mas adivinhe só?
Ahn Jung-geun é mil vezes mais virtuoso
do que um pedaço de merda como você.
Então você sabia.
Seu idiota.
O que aconteceu com os outros?
Todos eles se dispersaram.
Acho que temos uma toupeira.
Eles esperaram por nós para conseguir os explosivos para atacar.
Para pegar todos nós.
Ouça, Jung-geun.
Vamos cancelar essa operação e buscar outra oportunidade.
Não, não podemos parar agora.
Com uma toupeira no meio, não há como sermos bem-sucedidos.
Precisamos continuar.
A vida de seus camaradas dependem de sua decisão!
Não há garantia de que Ito retornará à Manchúria.
Você pode fazer com que todos nós morramos!
Não teremos feito nada se não levarmos isso até o fim!
Tantos...
Muitos de nossos companheiros morreram.
Tenho medo de perdermos ainda mais.
Sim, então cancele isso.
Ninguém...
Ninguém apontará o dedo para você.
Mas e quanto aos nossos companheiros mortos?
Senhor.
Se não tirarmos sangue,
ninguém se lembrará deles.
Sou de Vladivostok.
Eu sou Kim Seong-baek.
O que aconteceu com Ahn?
- Eu não sei. - E os explosivos?
Mudança de planos.
Estamos indo para a estação Caijiagou, e não para Harbin.
Pegaremos o trem.
E o Ahn?
Onde ele está?
Ele está esperando na estação Caijiagou.
Ouça, Mori.
Não temos muito o que fazer aqui.
Harbin está sob jurisdição russa.
E no dia em que Ito chega,
o exército russo se espalhará pela Estação de Harbin como abelhas.
Isso não é suficiente.
Feche todas as estações de trem pelas quais ele passa,
e impedir a entrada de qualquer civil.
De fato,
O próprio Ito emitiu ordens com relação a isso.
Todos os eventos programados
prosseguirá conforme planejado.
Cônsul.
Tem certeza de que essas foram as ordens dele?
Quantas vezes tenho que dizer isso?
Além disso, o cancelamento dos planos de Sua Excelência
por causa de um coreano?
Isso não faz muito sentido, não é mesmo?
Você plantou uma toupeira?
Sim.
A Aliança do Dedo Curto...
Qual era mesmo o nome dele?
Ahn Jung-geun.
Não se trata apenas de pegar Ahn Jung-geun.
Eu entendo.
Teremos certeza de que eliminaremos o grupo inteiro.
Eles estão aqui.
Qual carroceria?
Número dois.
Ito chega a Harbin amanhã.
Para ter sucesso, precisamos encontrar a toupeira.
Com certeza haverá uma reunião. Você disse a eles o local?
Eu disse a todos os três que a operação seria realizada em Caijiagou.
Vamos esperar para ver qual é a toupeira.
Tem certeza de que é na estação Caijiagou?
Sim.
E Ahn Jung-geun?
Ele está esperando na estação Caijiagou.
Pegue-o!
Pare ou vamos atirar!
Pegue-o!
Onde está Ahn Jung-geun?
Eu não sei.
Combinamos de nos encontrar em Vladivostok.
Salve-me.
Por favor.
Farei o que você quiser.
Comer.
Eu disse, coma.
O gosto é bom?
Então me diga.
Onde está Ahn Jung-geun?
Eu realmente não sei.
Fiz o que me foi pedido.
Não é minha culpa que você não tenha conseguido pegá-lo.
Em que lugar de Harbin vocês se encontrarão?
Devemos procurar um Kim Seong-baek.
Sério?
Quem é esse?
O diretor da Associação Coreana de Harbin.
Todos vocês se encontrarão lá?
Vá para Harbin.
Não está parecendo bom para ele.
Ahn Jung-geun realmente irá para Harbin?
Ele nunca desistirá.
Vá até Harbin e descubra o que ele está planejando.
Eu o farei.
Comer.
Oi, Kim.
Quanto tempo falta para Caijiagou?
Cerca de uma hora.
Para onde foi a Sra. Gong?
Ela desceu em Wujia.
Ela não participará dessa operação.
Você sabe, o marido dela...
lutou ao lado de Ahn em Musan.
Eles nem sequer recuperaram seu corpo.
Depois de tudo isso,
Não podemos perder a Sra. Gong também, não é mesmo?
Você encontrou a toupeira?
Sim.
Quem é?
Kim Sang-hyun.
O que você fará com ele?
O camarada Woo cuidará dele.
Quem são eles?
Guardas ferroviários.
Soldados russos fazem turnos para vigiar o local.
Onde está o Ahn?
Siga-me.
Como foi?
A operação será realizada em Caijiagou.
Caijiagou?
É o ponto de transferência entre as ferrovias as ferrovias Leste e Sul.
A carruagem de Sua Excelência terá que parar
no pátio ferroviário por algum tempo.
E Ahn Jung-geun?
Ele está esperando na estação Caijiagou.
Isso é certo?
Sim.
Por que você demorou tanto?
O trem estava atrasado. Não há nada que eu possa fazer.
Vamos lá.
Sente-se.
O trem especial enviado pela Rússia
partiu de Changchun ontem com Ito a bordo.
Ele chegará aqui às 6h da manhã.
Tem certeza de que o trem vai parar aqui?
Esse é o ponto de transferência entre as ferrovias as ferrovias Leste e Sul.
Portanto, eles terão que aguardar em uma instalação de pista dupla.
Quanto tempo teremos?
Quinze minutos.
Ele fará uma parada de 15 minutos antes de partir para Harbin.
Onde está o camarada Ahn?
Ele chegará em breve.
Ele comporta oito cartuchos.
Mas você terá que chegar bem perto.
Isso me coloca a dez passos do alvo.
Portanto, fugir não é uma opção.
Eu sei.
Vá com Kim Sang-hyun para Caijiagou.
Para que esse plano seja bem-sucedido,
você deve ser pego por Mori em Caijiagou.
Então você vai me usar como isca?
Você está disposto a isso?
E quanto a Kim Sang-hyun?
O que você prefere?
Os vira-casacas devem ser executados.
Kim, por que você fez isso?
Por que você se tornaria uma toupeira?
Matar Ito vai nos trará independência?
Se eu falar com Mori, posso salvá-lo, Woo.
Podemos sair daqui vivos, certo?
Você quer trair nossos companheiros para que possamos viver?
Você prefere que todos nós morramos?
Todos nós morreremos como cães e ninguém se lembrará de nós!
Kim Sang-hyun.
Você se esqueceu de que eu o salvei?
Você prometeu salvar minha vida uma vez.
E agora você vai atirar em mim?
Faça isso.
Faça isso, droga.
Atire!
Eles estão na estação.
Eu sinto muito.
Eu só...
queria viver.
Vivemos no lugar de nossos companheiros mortos.
Nunca se esqueça disso.
Onde está Ahn Jung-geun?
Responda-me!
Solte!
Responda-me!
Onde está Ahn Jung-geun?
Harbin.
Quando Ito chega,
ele se encontrará com o Ministro das Finanças da Rússia, Kokovtsov, no trem.
"Vida longa à Coreia".
Como se diz isso em russo?
Por que você quer saber?
Harbin está sob jurisdição russa, portanto, eu deveria dizer isso em russo.
"Coreia Ura."
Coreia Ura...
Coreia Ura.
Eles entenderão?
Sim.
Eles entenderão você.
Acho que isso é um adeus.
Nossos companheiros mortos o ajudarão dos céus.
Obrigado.
Bem-vindo à Rússia, primeiro-ministro.
Como tenho certeza de que você sabe, Harbin costumava ser território Qing.
A Rússia só governou o país por um breve período.
Estou errado?
E a Coreia? De quem é esse território?
De quem é o território
você acha que ela se tornará?
Saia do caminho!
Coreia Ura!
Como foi?
Ele foi bem-sucedido.
Precisamos escrever um artigo para que o mundo saiba.
Com o que devemos começar?
Veja como será.
"Em 26 de outubro de 1909, em Harbin,
Tenente-general Ahn Jung-geun do Exército da Independência da Coreia
disparou uma arma
em Ito Hirobumi,
exterminando-o".
Onde você tem estado ultimamente?
Vagando aqui e ali.
Você se esqueceu por que Eu deixei você ir embora em Caijiagou?
Se não fosse por mim, você teria apodrecido na cadeia pelo resto da vida.
Não se esqueça disso.
Eu sempre me lembrarei.
E temos uma nova tarefa para você.
Você conhece o Kim Ku?
Ele é uma grande dor de cabeça para nós.
Sua missão...
é fazer contato com Kim Ku.
Veja isso.
Pegue-o.
E Woo foi libertado da prisão.
Ele jurou me encontrar e me matar.
Você ouviu alguma coisa?
Ele virá a Harbin amanhã para se encontrar com Choi Jae-hyung.
Há uma casa segura em Harbin.
Qual é o endereço?
Vamos deixar Kim Sang-hyun viver.
Os vira-casacas devem ser executados.
Woo.
Dê-lhe outra chance.
Neste momento, ele está tremendo de medo,
mas acredito que ele vai superar isso.
A escuridão se aprofundará, e o vento soprará mais forte.
Mas precisamos manter o fogo aceso.
As pessoas se reunirão.
E quando as pessoas se reúnem,
pegaremos a luz e caminharemos juntos pela escuridão.
Independentemente do que nos confrontar, nunca recuaremos.
Se não tivermos sucesso este ano, tentaremos novamente no ano seguinte.
Seja em um, dois, dez ou cem anos, ou mais cem anos,
pararemos somente quando A independência da Coreia for restaurada.
Avançando, recuando, avançando rapidamente e depois lentamente,
preparando-se para o amanhã, o dia seguinte, e tudo o que está diante de nós,
alcançaremos nosso objetivo um dia, com certeza.
Precisamos continuar até que esse dia chegue.
Levando o fogo para a escuridão.