1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,140 --> 00:00:20,186
Vegas, ørkenens juvel. Her
kommer folk i alle former og størrelser.

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Mens hotellene i dag er
høyere og mer glitrende,

5
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
har klientellet mistet noe av glansen.

6
00:00:31,072 --> 00:00:36,077
Mitt favoritt-Vegas er fra
en svunnen tid da kontanter var tingen.

7
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Da alle røykte, drakk martinier
og kledde seg for å imponere.

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
Og da Rat Pack styrte.

9
00:00:52,635 --> 00:00:57,599
Det er det Vegas jeg drømmer om,
og som jeg vil vekke til live.

10
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Mine damer og herrer,

11
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco.

12
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Jøss. Hva med en applaus
for Las Vegas i Nevada?

13
00:01:55,532 --> 00:02:00,161
Jeg vil gjøre et tilbakeblikk

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
til en tid da folk kledde seg opp

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
i Las Vegas.

16
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Jeg vil takke dem som har tatt seg tid

17
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
til å kle seg opp i dress eller kjole.

18
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Ja. Flott.

19
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Setter pris på det.

20
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
Det ser ut til at mange ikke gjør det.

21
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
Det er fint.
Hyggelig å se par på byen i helgen.

22
00:02:40,034 --> 00:02:43,246
Min kone og jeg går ikke ut
i helgene, for jeg jobber.

23
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
Så vi går ut på tirsdager.

24
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
Da har vi stevnemøter.

25
00:02:48,042 --> 00:02:51,504
Alle sier at man må
ha stevnemøter når man har barn.

26
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
"Du trenger en kveld for dater!

27
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
For at du og kona skal ha kontakt."

28
00:03:00,722 --> 00:03:04,851
Så nå går vi ut
og krangler uten barna. Det er bra.

29
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
Vi er mye dyktigere
når barna ikke er der. Det er bra.

30
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Jeg elsker min kone Lana
til døden, men hun skynder seg ikke.

31
00:03:27,123 --> 00:03:33,338
Når vi parkerer,
åpner vi ikke dørene samtidig.

32
00:03:33,922 --> 00:03:39,344
Jeg går alltid ut av bilen, lukker døren,
jeg ser, men hun sitter der fortsatt.

33
00:03:42,639 --> 00:03:43,598
Jeg venter.

34
00:03:43,681 --> 00:03:49,646
"Hun må legge merke til
at jeg har gått utav bilen."

35
00:03:52,815 --> 00:03:56,611
Men ingenting. Jeg må gå bort
til henne, banke på vinduet og si:

36
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"Hva faen gjør du?"

37
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Hun leter alltid etter noe.

38
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Det står et fullt parfymeri
mellom forsetene. Hva i…

39
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Hun kikker i baksetet.

40
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
Hva ser du etter i…
Vi har ikke sittet i baksetet.

41
00:04:17,215 --> 00:04:18,549
Hva er det i baksetet?

42
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Skoene er av.

43
00:04:26,140 --> 00:04:28,851
Hun mister skoene
på en ti-minutters kjøretur.

44
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Hun bruker høye hæler,
og de er vonde. Jeg skjønner det.

45
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Men om det var meg,
ville jeg sett på GPS-en og sagt:

46
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
"Tre minutter igjen, kanskje jeg skal…

47
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
…begynne å montere føttene mine."

48
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Når hun går ut av bilen,
kan hun ikke gå i de hælene.

49
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
Det er som en Thriller-video
på parkeringsplassen.

50
00:05:11,644 --> 00:05:13,730
Hun sier: "Ser jeg sexy ut, kjære?

51
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
Er jeg ikke sexy?"

52
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
"Jeg har stå allerede", sier jeg.

53
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
"Bare gå inn
i restauranten. Folk ser på deg.

54
00:05:23,698 --> 00:05:27,285
Det ser ikke bra ut, kjære."

55
00:05:36,794 --> 00:05:41,799
Og vi går inn i restauranten.
Bestill alltid bord. Det må du.

56
00:05:42,425 --> 00:05:45,845
Du er stolt når du reserverer bord.

57
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
Så snart du kommer inn,
ser du folk som vaser omkring.

58
00:05:50,099 --> 00:05:54,062
Du prikker i kona di og sier:
"De har sikkert ikke reservert bord."

59
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Du oppgir navnet ditt,
men av og til blir du litt nervøs.

60
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
Et øyeblikk tenker du:
"Fikk de reservasjonen?"

61
00:06:08,951 --> 00:06:12,288
"Maniscalco, to."
Har dere sjekket sammen med dem?

62
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Ja, der. Gudskjelov!

63
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
På vei til bordet mener kona
at det er et bra tidspunkt

64
00:06:28,304 --> 00:06:33,935
for å ta en prat mens vi åler oss
gjennom en overfylt restaurant.

65
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Kona mi snur seg."Mamma kommer i mai.

66
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
Hvis du vil,
kan vi invitere moren din i juli."

67
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Jeg sier: "Vi har mistet fyren.
Jeg vet ikke hvor bordet vårt er.

68
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Vi har god tid
til å diskutere dette ved bordet.

69
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
La oss finne verten."

70
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Vi setter oss.

71
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Min kone utnytter ikke
menytiden sin på riktig måte.

72
00:07:09,262 --> 00:07:15,059
Hun må se seg rundt i restauranten.
"Herregud, så du taklistene?"

73
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
Jeg sier: "Begynn å lese,
stikk nesa i menyen.

74
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
De kommer til å stille oss spørsmål.

75
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Vi må være forberedt på å svare.

76
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
Velg et protein,
slutt å se på taklistene."

77
00:07:36,539 --> 00:07:41,711
Min kone vet ikke hvordan restauranter
funker. Jeg har jobbet på restaurant.

78
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Jeg kjenner både kjøkkenet og spisesalen.

79
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Kona mi vet ingenting.
Hun tilkaller ryddegutter.

80
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
Hva? Du tilkaller ikke ryddegutten, ok?

81
00:07:52,305 --> 00:07:55,850
Han har to jobber.
Han rydder bort og dekker på.

82
00:07:55,933 --> 00:07:59,479
Han kan ikke med kassaapparatet,
vet ikke hva dagens rett er,

83
00:07:59,562 --> 00:08:03,024
og noen ganger kan han ikke språket.

84
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
Generelt sett er ryddegutten

85
00:08:14,035 --> 00:08:18,789
en utenlandsk mann mellom 18 og 35 år.

86
00:08:18,873 --> 00:08:23,377
Greit? Generelt.
Kona mi kjenner ingen utlendinger.

87
00:08:23,461 --> 00:08:27,882
Hun vokste ikke opp med noen.
Det gjorde jeg. Min egen far, utlending.

88
00:08:28,382 --> 00:08:33,930
Besteforeldre, utlendinger.
Jeg har mange utlendinger i familien min.

89
00:08:34,013 --> 00:08:36,224
Jeg vet hvordan de oppfører seg.

90
00:08:36,307 --> 00:08:39,602
Om min far var her i kveld,
og jeg ikke kjente ham,

91
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
kunne jeg pekt ham ut
og si at han ikke var født her.

92
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Bare på hvordan han beveger seg.

93
00:08:56,661 --> 00:09:00,915
Det er ikke amerikanskfødte bevegelser.

94
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Kona mi tilkalte ryddegutten.
Det ville bli et problem.

95
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Hun sa: "Unnskyld."
Jeg sa: "Kjære, hva gjør du?"

96
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Han kommer.

97
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
Hun justerer ikke ordvalget.
Det er det samme.

98
00:09:20,518 --> 00:09:23,479
Hun snakker til ham
på samme måte som til meg.

99
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
"Beklager, men vi ser
faktisk ikke servitøren vår…"

100
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
Jeg sier: "Du har mistet ham allerede.

101
00:09:30,820 --> 00:09:33,906
Han skjønner ikke "faktisk".

102
00:09:33,990 --> 00:09:36,200
Hvorfor setter du sammen setninger?

103
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
Du må bruke stikkord. Salt, serviett, is…

104
00:09:42,039 --> 00:09:48,504
Ting han kan. Han har nettopp kommet.
Han vet ikke hva 'faktisk' betyr."

105
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Hun ba ham om en Tito og brus.

106
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
Jeg sa: "Kjære, den eneste Tito
som han kjenner, står i oppvasken

107
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
bak i restauranten."

108
00:10:08,649 --> 00:10:12,028
Han vil gå bak der
og si: "Tito, de spør etter deg."

109
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Han vil komme ut og si:
"Hei, jeg heter Tito.

110
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
Vil du ha litt brus i juicen din?"

111
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Servitøren kommer.
Hun er sjokkert, ikke sant?

112
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Hun har sittet med menyen i 25 minutter.

113
00:10:34,467 --> 00:10:38,471
Servitøren kommer.
"Hva skal det være?" "Herregud!"

114
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Hun sier: "Du først."
Har dere opplevd det? "Du først, kjære."

115
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Jeg tar en biff med grønnsaker.

116
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
Tilbake til deg!

117
00:10:50,274 --> 00:10:55,279
Hvor lenge trodde du
at jeg skulle snakke med denne fyren?"

118
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
Skulle jeg gå rundt i restauranten
med ham, holde ham i hånden

119
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
og spørre hva han drømmer om?

120
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
"Du først…"

121
00:11:06,707 --> 00:11:08,626
Det er ikke fallskjermhopping!

122
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
Si til mannen…

123
00:11:19,929 --> 00:11:23,265
Men min kona og jeg
har startet et nytt kapittel i livet.

124
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
Vi har to barn på fem og tre.

125
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
En femåring og en treåring, og jeg er 49.

126
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Det er en aldersforskjell på 46 år

127
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
mellom sønnen min og meg. Ok?

128
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Jeg liker å leke med ham,
ikke misforstå, men mye av leken er

129
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
å seg legge ned. Greit?

130
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
Det er mye "la oss begrave pappa i kveld".

131
00:11:54,338 --> 00:11:57,466
Knærne hans gjør vondt
det er noe galt med skulderen.

132
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
Det er mye lek i liggende stilling.

133
00:12:05,099 --> 00:12:07,810
Min fem år gamle datter går i barnehagen.

134
00:12:08,519 --> 00:12:12,982
Hun har et barn i klassen
som identifiserer seg som løve.

135
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Kommer på skolen med hale, ører og pels

136
00:12:23,993 --> 00:12:25,745
rundt håndleddene.

137
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
Kaller seg Brøle. Hør…

138
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
Jeg finner ikke på det,
jeg rapporterer bare nyhetene.

139
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
Tjuetre barn og én løve i klassen.

140
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
Jeg bor i Los Angeles, så du må være
forsiktig med hvem du snakker med.

141
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Jeg og en annen far ventet på
at ungene skulle bli ferdige,

142
00:12:58,194 --> 00:13:03,824
så jeg prikket i ham og sa:
"Ser du løven som de har i klassen?"

143
00:13:04,533 --> 00:13:09,663
Han sa: "Er det ikke fabelaktig?"
Og så svevde jeg bort fra den fyren.

144
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
Jeg snakket ikke med ham
resten av det halvåret.

145
00:13:22,551 --> 00:13:27,139
Jeg klandrer ikke ungen.
Jeg klandrer foreldrene.

146
00:13:27,723 --> 00:13:28,599
Ikke sant?

147
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
Ungen kom sikkert ned
om morgenen kledd som en løve.

148
00:13:40,236 --> 00:13:43,906
"Jeg er en løve, mamma.
Jeg er en løve, pappa!"

149
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Og de idiotiske foreldrene sa:
"Å, han er en løve.

150
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
Kom igjen, løve. La oss dra på skolen."

151
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Hvis ungen min kommer ned
kledd som en panda,

152
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
sier jeg: "Pell deg opp
og ta på deg olabukser.

153
00:14:07,179 --> 00:14:10,850
Jeg tar ikke en panda med meg på skolen."

154
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Sånn, ferdig.
Vi ser ikke det antrekket igjen.

155
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
Pappa sa nei.

156
00:14:25,447 --> 00:14:26,657
Jeg har noen her

157
00:14:26,740 --> 00:14:31,579
som tenker: "Hva bryr det deg?
Hvordan påvirker det deg?"

158
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Det påvirker datteren min, ok?

159
00:14:35,332 --> 00:14:41,797
Hun lærer ingenting
fordi den løven forstyrrer.

160
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Han sitter bakerst

161
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
og velter bøker og pulter, ikke sant?

162
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
Læreren må stoppe det hun gjør.

163
00:14:59,481 --> 00:15:03,277
Nå for tiden kan du ikke si noe.
Dersom jeg sier noe,

164
00:15:03,360 --> 00:15:07,197
er jeg plutselig ufølsom
for løvens følelser.

165
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
Jeg kan ikke gå til læreren og si:
"Hva faen er det med den løven?

166
00:15:13,454 --> 00:15:16,707
Hvis han er en løve,
ta med et bur og gi ham rått kjøtt.

167
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Barnet mitt kan ikke alfabetet

168
00:15:20,878 --> 00:15:24,840
fordi Brøle er baki der
og leter etter sebraer."

169
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
Kan dere tro at vi snakker om dette?

170
00:15:43,317 --> 00:15:49,365
Jeg må levere sønnen min på skolen også.
Det er alt jeg gjør. Jeg leverer.

171
00:15:51,075 --> 00:15:55,621
Da vi vokste opp, leverte ingen oss.
Vi ble ikke kjørt noe sted.

172
00:15:56,455 --> 00:15:58,165
I hvert fall ikke til skolen.

173
00:15:58,248 --> 00:16:02,086
Jeg vet ikke hvordan dere vokste opp,
men mine foreldre sa:

174
00:16:02,169 --> 00:16:06,507
"Gå langs fortauet, og når du ser folk
på din størrelse, er du på skolen.

175
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
Gå inn når du hører navnet ditt.
Forhåpentligvis lærer du noe."

176
00:16:15,891 --> 00:16:21,230
Nå må jeg levere sønnen min.
Jeg må gi ham til læreren.

177
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Du drar til skolen,
snakker med foreldrene.

178
00:16:25,109 --> 00:16:30,489
Jeg vil ikke snakke med noen om morgenen.
Man vil bare gjøre sin egen greie.

179
00:16:30,572 --> 00:16:34,076
Men folk elsker å snakke om morgenen.
Snakker dere med folk?

180
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
Vet dere hvor kjedelige folk er?

181
00:16:41,041 --> 00:16:46,714
Har dere hatt sånne samtaler?"Hva skjer?"
"Vel, i forrige måned hadde vi covid.

182
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
Mannen min hadde 39 i feber."

183
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Hør her…

184
00:16:54,138 --> 00:16:58,350
Kan dere høre på sånt?
Jeg kan ikke det. Jeg må høre greier.

185
00:16:58,434 --> 00:17:03,105
Når jeg snakker med dere og spør
hva som skjer, må jeg høre… "Hva skjer?"

186
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"Jeg var utro i går kveld."

187
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"Var du? Hva skjedde?"

188
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
Det er det jeg vil høre.
Jeg vil ikke høre om forkjølelsen din.

189
00:17:19,621 --> 00:17:22,166
Jeg leier sønnen min inn i klasserommet.

190
00:17:22,249 --> 00:17:27,671
Han vil bli båret. Jeg bærer ham ikke.
Jeg sier: "Jeg kjørte deg. Nå må du gå."

191
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
Når jeg nærmer meg klassen,
ser jeg en asiatisk far.

192
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Se hvor stille det ble
på "asiatisk far". Utrolig.

193
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
Jeg sa asiatisk far,
og alle i rommet strammet rumpehullet.

194
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"Hvor vil du med dette?

195
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
Hvorfor sa du det?"

196
00:17:55,199 --> 00:17:58,285
Det har skjedd her i landet
de siste seks, sju årene.

197
00:17:58,368 --> 00:18:02,915
Du kan ikke engang nevne
folks bakgrunn når du beskriver dem.

198
00:18:04,249 --> 00:18:06,001
Det er ikke nedsettende ment.

199
00:18:06,085 --> 00:18:09,379
Sånn visste man hvem
man snakket om da vi vokste opp.

200
00:18:10,255 --> 00:18:15,886
Du satt i nabolaget og sa: "Hvilken fyr?"
"Han fra Puerto Rico." "Jeg kjenner ham."

201
00:18:19,723 --> 00:18:24,269
I dag ser jeg folk i dette rommet
som tenker: "Hvilken rolle spiller det?

202
00:18:28,649 --> 00:18:32,986
Hvorfor nevner du det?
Spiller det noen rolle?"

203
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
Det spiller en rolle.
På slutten vil dere finne ut hvorfor

204
00:18:36,949 --> 00:18:42,621
jeg sa "asiatisk far", ok?
Slapp av i rumpehullet, det går bra.

205
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
Det er i orden.

206
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
Hyggelig fyr. Han sa: "Hei,

207
00:18:51,797 --> 00:18:53,006
jeg er rompappaen."

208
00:18:53,090 --> 00:18:57,845
Jeg sa: "Hva er en rompappa?"

209
00:18:58,345 --> 00:19:01,765
Han sa: "Jeg sørger for
at fedrene møtes én gang i måneden.

210
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
Vi møtes hos Christopher
på tirsdag og har en stygg-genserkveld.

211
00:19:06,854 --> 00:19:12,234
Ta på deg den styggeste genseren din,
så snakker vi om å være pappa.

212
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
Kanskje jekker vi en Cola Zero."

213
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
Jeg sa "Hør her…"

214
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Jeg er grei. Hvis du snakker
med meg, skal jeg snakke med deg.

215
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
Men jeg er 49 år gammel,
og jeg leter ikke etter nye venner

216
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
i min alder. Ok?

217
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Jeg vil bli kvitt folk i livet mitt.

218
00:19:43,640 --> 00:19:47,102
I Maniscalco-husholdningen
har vi masseoppsigelser.

219
00:19:49,855 --> 00:19:52,983
Vi tar ikke imot nye søkere.

220
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
Jeg sa: "Takk for invitasjonen,
men jeg kan ikke komme.

221
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
Men husk meg ved neste genserfest,
kanskje jeg stikker innom."

222
00:20:06,830 --> 00:20:13,086
Han pekte ut sønnen sin. Det var
den eneste asiatiske ungen i klassen.

223
00:20:13,170 --> 00:20:15,797
"Det er sønnen min."
"Jeg vet det," sa jeg.

224
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
Men igjen kikker dere opp hit

225
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
og tenker: "Du er så fordomsfull.

226
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
Hvordan våger du å anta noe?

227
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
Er det ikke andre muligheter?

228
00:20:43,033 --> 00:20:46,161
Den asiatiske faren kan
ha adoptert det svarte barnet,

229
00:20:46,245 --> 00:20:48,830
og den svarte faren det asiatiske."

230
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Hvis jeg setter penger på
hvem den asiatiske gutten skal hjem med,

231
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
blir det denne fyren, ikke sant?

232
00:20:57,756 --> 00:21:01,468
Legg 100 dollar på bordet
og vis hvor politisk korrekte dere er.

233
00:21:01,551 --> 00:21:05,639
Der jeg er fra, kom disse to i samme bil.

234
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
Ikke sant?

235
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Nå kom ungen min.

236
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Å oppdra ham er som å oppdra
en sjimpanse. Han er overalt.

237
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Han bare kom.

238
00:21:27,244 --> 00:21:32,457
Rev av seg skjorten. Nydelig.
Jeg må si at som italiensk far

239
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
ble jeg stolt av
at sønnen min rev av seg skjorten

240
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
foran 13 kamerater.

241
00:21:43,844 --> 00:21:45,554
Jeg gjør ham klar for skolen.

242
00:21:45,637 --> 00:21:49,599
Jeg kler på ham, tar på ham
skoene og sokkene, litt parfyme.

243
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Pynter øret hans med litt parfyme.

244
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Jeg vil at han skal bli vant
til å ha sin egen lukt.

245
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Og når læreren hjelper ham,
sier hun: "Ok, vi skal…

246
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
Hva faen har du på deg?"

247
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Sønnen min hentet fargestifter
og en fargeleggingsbok

248
00:22:23,383 --> 00:22:29,639
og gikk rett bort til jentene.
Forbi guttene, rett bort til damene.

249
00:22:34,936 --> 00:22:39,566
Delte fargestiftene sine.
"Ta en grønn. Vil du ha min grønne?"

250
00:22:43,653 --> 00:22:48,492
Jeg så på dette, og nå måtte læreren komme
og prompe på middagen min.

251
00:22:52,162 --> 00:22:54,873
Hun sa: "Kan du kle
skjorten på sønnen din?"

252
00:22:55,874 --> 00:23:00,754
"Hvorfor det", spurte jeg.
"Han koser seg, se på ham!

253
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
Det er en løve i den andre klassen."

254
00:23:10,722 --> 00:23:15,477
Hun sa: "Vi vil ikke at de andre barna
skal kle av seg. Kan du gjøre noe?"

255
00:23:15,560 --> 00:23:20,482
"Greit", sa jeg."Kom hit.

256
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
Ta på deg skjorten igjen.
Folk er misunnelige.

257
00:23:30,951 --> 00:23:35,372
Jeg vet du er lei deg.
Vi tar den av i butikken på vei hjem."

258
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
Og jeg sa til ham:

259
00:23:43,547 --> 00:23:47,509
"Du deler lekene dine mens du er her.
Du respekterer lærerne.

260
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
Du sier 'vær så snill'
og 'takk'. Forstår du?

261
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Kom deg inn igjen." Et klaps på rumpa.

262
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
Han går inn igjen.
Sånn snakker jeg med ham.

263
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Ikke noe babysnakk.
Noen fedre snakker babyspråk

264
00:24:00,814 --> 00:24:04,067
med sønnene sine."Del bilen din, ok?

265
00:24:04,151 --> 00:24:05,902
Del bilen din. Vær snill."

266
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
Nei, jeg snakker til sønnen min
som om han er i fagforeningen

267
00:24:10,866 --> 00:24:15,454
og kjører gaffeltruck 15 timer om dagen.

268
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Jeg skulle til å gå, og læreren sa:
"Unnskyld meg, hvor skal du?"

269
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
Jeg sa: "Jeg henter ham kl. 15."

270
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
Hun sa: "Vi oppfordrer
foreldrene til å delta

271
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
i læringsprosessen,
så om du vil bli noen timer…"

272
00:24:33,472 --> 00:24:34,431
Noen timer?

273
00:24:36,433 --> 00:24:39,811
Hva skal jeg gjøre? Jeg underviser ikke.

274
00:24:41,229 --> 00:24:44,191
Ikke sant? Jeg vet ikke
hva skolene gjør nå.

275
00:24:44,274 --> 00:24:50,280
Skolene jeg gikk på, var ustabile.
Lærerne var fulle, barn slåss, folk stjal.

276
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
Hva skal jeg gjøre?

277
00:24:55,160 --> 00:24:58,997
Alt er så fint nå.
Lærerne kommer ut. Alt er fryd og gammen.

278
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
Læreren kom ut.

279
00:25:01,833 --> 00:25:05,253
Vi ser på klokken.
Hva sier den?

280
00:25:09,049 --> 00:25:12,219
Fem minutter til lek

281
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Jeg aner ikke.

282
00:25:19,851 --> 00:25:22,562
Læreren sa: "Vi skal sitte i en sirkel.

283
00:25:23,146 --> 00:25:26,775
Sitt i en stor sirkel.
Ta barnet deres. Stor sirkel."

284
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Jeg spurte: "Skal vi sitte som indianere?"

285
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Ja, men

286
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
vi sier ikke…

287
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
…som indianere.

288
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Vi sier eplemos i kryss."

289
00:25:52,926 --> 00:25:55,804
Hva? I kryss, hva?

290
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
Jeg ante ikke at indianerne ble opprørte,

291
00:26:00,475 --> 00:26:04,187
hadde et møte og sa: "De stjal
stilen vår, dette er drittpreik.

292
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
Dette må ta slutt."

293
00:26:11,319 --> 00:26:16,199
Ingen vet hva de skal si.
Dere vet vel ikke hva som er forbudt?

294
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
Før dere sier det og får problemer.

295
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
I noen stater kan du ikke engang si

296
00:26:24,624 --> 00:26:29,045
at du har en walk-in-garderobe
når du skal selge huset.

297
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
Tenk det. Kan ikke si
walk-in-garderobe lenger.

298
00:26:32,132 --> 00:26:35,844
Hvorfor ikke? Ikke alle kan gå.

299
00:26:42,642 --> 00:26:47,314
Sier dere at en fyr
i rullestol skal se på et hus…

300
00:26:51,610 --> 00:26:55,739
…og megleren sier:
"Og her er walk-in-garderoben.

301
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
Og han sier: "Hva faen sa du?

302
00:26:58,700 --> 00:26:59,701
Jeg kan ikke gå."

303
00:27:16,509 --> 00:27:22,265
Verden er snudd på hodet.
De sier den er bedre i dag.

304
00:27:26,061 --> 00:27:30,690
Se dere rundt, den suger.

305
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
Jeg vokste opp på 70-
og 80-tallet. Jeg var et barn,

306
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
og jeg tenker tilbake på den tiden.

307
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Det virket litt enklere.
Bursdagsfestene mine var enkle.

308
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
Vi slåss med vannballonger.

309
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
Husker dere vannballongene?

310
00:27:52,379 --> 00:27:56,049
Familien min var for gjerrig
for ballonger som holdt på vannet.

311
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
Vi hadde små ballonger
som vi måtte etterfylle.

312
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
Husker dere?

313
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
At dere fylte ballonger?

314
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
Faen! Herregud!

315
00:28:07,602 --> 00:28:12,565
Atten gummiringer
rundt kjøkkenkranen før festen var over.

316
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
Du fikk tre ballonger.

317
00:28:17,654 --> 00:28:20,323
Men når du fikk ballongen,
kunne du ikke vente

318
00:28:20,407 --> 00:28:22,534
med å slå den ungen du ikke utsto.

319
00:28:24,119 --> 00:28:26,287
Han sprang gjennom hagen, og…

320
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
Ballongen havnet
rett inn i øregangen hans.

321
00:28:31,251 --> 00:28:36,756
Den gutten ble døv…
Han hørte ingenting på tre måneder.

322
00:28:36,840 --> 00:28:39,259
Foreldrene spurte hvordan festen var.

323
00:28:39,342 --> 00:28:42,053
"Jeg hører ingenting.
Det var litt av en fest."

324
00:28:43,513 --> 00:28:45,014
Ingen ble saksøkt.

325
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
I en bursdagsfest
på 70-tallet var det underforstått

326
00:28:50,603 --> 00:28:55,275
at man kunne miste
en finger, synet, hørselen.

327
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
Vi hadde leker med mat
på festene våre da jeg var barn.

328
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
Jeg husker at mat var
en stor del av bursdagsfestene våre.

329
00:29:06,745 --> 00:29:10,874
I syvårsdagen min kom moren min
med en halv meter lang squash.

330
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
Hun sa. "Vi skal spille gagootz."

331
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
Hva?

332
00:29:19,048 --> 00:29:25,555
Har vi ikke sett-halen-på-grisen?
Hva faen er gagootz?

333
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Hun stilte opp ungene, tok en squash

334
00:29:31,352 --> 00:29:38,067
og satte den mellom knærne på gutten.

335
00:29:38,151 --> 00:29:44,115
Det var en syv år gammel gutt
med squash på en halv meter

336
00:29:45,074 --> 00:29:47,202
som stakk ut mellom knærne.

337
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
Målet med spillet var at du…

338
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
Du skulle snu deg til venstre

339
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
og gi den til ungen,
og den andre ungen klemte den fast.

340
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
Den andre ungen

341
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
ga den til…

342
00:30:15,104 --> 00:30:18,566
Hvis squashen falt
på bakken, var du ute av spillet.

343
00:30:20,068 --> 00:30:22,320
Og den siste med squashen

344
00:30:22,403 --> 00:30:25,573
fikk beholde den. Det var premien.

345
00:30:27,450 --> 00:30:29,536
Hadde med en squash fra festen min.

346
00:30:31,496 --> 00:30:35,208
Foreldrene sa: "Hva er dette?"
"Jeg vet ikke, det er en gagatza.

347
00:30:35,750 --> 00:30:37,418
Men de ga oss en oppskrift.

348
00:30:37,502 --> 00:30:41,297
Skjær den i skiver, dypp dem
i egg og brødrasp og frityrstek dem.

349
00:30:41,381 --> 00:30:43,216
Det er et godt mellommåltid."

350
00:30:43,299 --> 00:30:47,470
"Hva? Var dette
i bursdagen til en syvåring?"

351
00:30:48,012 --> 00:30:48,847
"Ja."

352
00:30:51,850 --> 00:30:54,811
En annen lek.
Moren min tok frem en strømpebukse.

353
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
Hun bandt ett ben rundt midjen på ungen.

354
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
Så puttet hun en potet
nedi foten på det andre benet

355
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
så ungen…

356
00:31:10,618 --> 00:31:15,957
Ungen hadde en potet
hengende fra skrittet.

357
00:31:19,627 --> 00:31:24,841
Hun gjorde dette med to barn.
Hun tok dem med ut på fortauet.

358
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Så la hun en sitron foran hvert barn,

359
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
og de skulle konkurrere om å slå poteten

360
00:31:33,433 --> 00:31:34,642
borti sitronen.

361
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Dette var en lørdag ettermiddag.

362
00:31:39,772 --> 00:31:46,613
Ingen ringte politiet.
Det var bare en vanlig bursdagsfest.

363
00:31:51,159 --> 00:31:53,369
Det føles som om det var i går.

364
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
Nå?

365
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
Jeg har barn, jeg blir eldre.
Jeg er ikke av dem som klager

366
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
over å bli gammel. Nei.

367
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
Jeg blir bare eldre
og ser noen endringer i meg selv.

368
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Nå har jeg klaustrofobi.

369
00:32:10,637 --> 00:32:13,848
Det skjedde for to år siden.
Jeg har ikke hatt det før.

370
00:32:14,349 --> 00:32:19,103
Jeg satt på et fly, ved vinduet,
og midt i flyturen sa jeg:

371
00:32:19,187 --> 00:32:21,731
"Jeg må ut!".
Jeg vet ikke hva som skjedde.

372
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
Jeg kan ikke dra på sånt som dette.

373
00:32:35,620 --> 00:32:39,791
Jeg vet ikke hvor jeg skal sitte.
Jeg kan ikke være innesperret.

374
00:32:40,625 --> 00:32:43,211
Sist jeg gjorde det,
var for fire år siden.

375
00:32:43,294 --> 00:32:47,215
Min kone og jeg dro
for å se Hamilton på Broadway.

376
00:32:47,298 --> 00:32:51,886
Alle snakket om Hamilton.
Du treffer på dem.

377
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
"Har du sett den?

378
00:32:54,681 --> 00:32:59,143
Herregud. Fantastisk.
Vi så den. Hvor mange ganger?

379
00:32:59,727 --> 00:33:01,396
Hvor mange ganger så vi den?

380
00:33:03,147 --> 00:33:05,441
Vi så den tre ganger.

381
00:33:06,693 --> 00:33:09,278
Hver gang var det et eks…

382
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
Det forandret meg som… Det forandret meg."

383
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
Da jeg hørte det,
visste jeg at jeg ikke ville like den.

384
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Barna mine forandret meg, ikke Lin-Manuel.

385
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Så vi dro.

386
00:33:35,805 --> 00:33:37,682
Min kone og jeg satte oss.

387
00:33:38,933 --> 00:33:41,477
Det satt en kvinne ved siden av meg.

388
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Hun gravde i vesken.
Det drepte meg, ikke sant?

389
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Jeg sa: "Finn det! Jeg må ut herfra.

390
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
Kjære, vi må gå,
jeg takler ikke dette med vesken.

391
00:33:53,072 --> 00:33:56,117
Jeg vet ikke hva hun ser etter,
men det dreper meg."

392
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
Så startet greia.
Ti minutter inn i Hamilton

393
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
prikket jeg i kona mi.
"Jeg aner ikke hva som foregår."

394
00:34:10,131 --> 00:34:14,761
Jeg forsto det ikke.
Jeg forsto ikke rappingen. "Hva sa han?"

395
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Karakterene.
Jeg vet ikke hva Hamilton gjorde.

396
00:34:18,848 --> 00:34:23,978
Jeg gikk på dette stykket for å finne ut
hvorfor fyren var så fantastisk.

397
00:34:24,645 --> 00:34:28,691
Og dere må forstå noe
om min kone og meg. Vi er dumme.

398
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Som par er vi like dumme.

399
00:34:38,117 --> 00:34:44,373
Du finner ikke det i mange forhold.
I et normalt, sunt forhold

400
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
er den ene alltid smartere enn den andre,

401
00:34:49,629 --> 00:34:56,135
og du stoler på at den smarte får deg
gjennom filmer, bøker og livet.

402
00:34:57,303 --> 00:34:59,138
Vi har ikke den dynamikken.

403
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
"Vet du hva som foregår?" "Nei, vet du?"

404
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
"Ingenting."

405
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
Vi satt der, kjempedumme.

406
00:35:15,988 --> 00:35:18,199
Så i pausen…

407
00:35:20,159 --> 00:35:23,121
Jeg trodde det var over,
lysene kom på."Takk Gud.

408
00:35:23,204 --> 00:35:24,872
Vi går og spiser østers."

409
00:35:25,456 --> 00:35:29,502
Jeg fant ut at det gjensto
to og en halv time med dette.

410
00:35:31,754 --> 00:35:34,507
Jeg liker ikke pauser.
Fullfør den jævla greia.

411
00:35:34,590 --> 00:35:37,593
Jeg ville ikke reise meg
i pausen. Vi gikk ut.

412
00:35:39,679 --> 00:35:43,057
Vi så et svært intelligent par vi kjenner.

413
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Vi snakket med dem.

414
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
De ramset opp amerikanske presidenter,
kriger, hendelser.

415
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
Har dere snakket
med svært intelligente folk?

416
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
Jeg tenkte for meg selv
at jeg ikke hadde noe å bidra med.

417
00:35:57,822 --> 00:36:01,492
Jeg bare nikket. "Ja, nei, 1700-tallet…

418
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
Det er lenge siden.

419
00:36:06,497 --> 00:36:10,543
Nei, 1700-tallet, lenge siden.

420
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Kjempelenge siden.

421
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
Han kikket i Playbill
og fortalte meg om skuespillerne.

422
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Jeg var utilpass.
Jeg rullet mitt Playbill sammen

423
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
og spilte en Bon Jovi-låt på benet mitt.

424
00:36:35,026 --> 00:36:37,695
Jeg spurte min kone
om hun ville gå inn igjen.

425
00:36:38,738 --> 00:36:44,452
"Jeg aner ikke hva som foregår.
Jeg vil ikke skjønne det midtveis."

426
00:36:46,537 --> 00:36:50,958
Min kone sa: "Nei, kjære, jeg er fortapt.
Jeg vet heller ikke hva som skjer.

427
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
Jeg ante ikke at Hamilton var svart."

428
00:36:55,838 --> 00:36:57,506
"La oss stikke.

429
00:36:57,590 --> 00:37:02,553
Ikke si det til et levende menneske.
Hamilton spilles av en svart skuespiller.

430
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Vi stikker. Vi er dumme som brød.

431
00:37:05,139 --> 00:37:07,850
Sett deg i bilen.
Ta av deg skoene. Vi stikker.

432
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
Vi er fortapt."

433
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Dumme.

434
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
Når kona og jeg kommer hjem
etter å ha vært ute,

435
00:37:24,992 --> 00:37:28,704
blir hun alltid sjokkert
over hvor fort jeg legger meg.

436
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
Jeg vet ikke hva dere gjør

437
00:37:32,708 --> 00:37:37,588
etter en kveld ute, men jeg drar hjem,
pusser tennene, kler av meg, og bang.

438
00:37:38,297 --> 00:37:39,340
Rett i sengen.

439
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
Du vasker ikke ansiktet.
Jeg vasket det for to timer siden.

440
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
Et bad i vasken
etter å ha vært ute i halvannen time?

441
00:37:53,562 --> 00:37:56,023
Kona mi kommer inn på rommet."Herregud!

442
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
Er du i seng allerede?" "Ja. Det er natt.

443
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
Hva trodde du jeg skulle gjøre?
Klippe plenen? Hopp oppi."

444
00:38:13,833 --> 00:38:16,127
Jeg vet ikke hva hun gjør på badet.

445
00:38:18,170 --> 00:38:20,172
Lydene som kommer derfra.

446
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
Vannet…

447
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Hun ruller ansiktet
med en rull med spisser.

448
00:38:29,849 --> 00:38:33,728
Jeg sier: "Du blør! Hjelper det deg?

449
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
Moren min lager pasta med den.

450
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
Hvorfor bruker du den i pannen?"

451
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Så tar hun på seg en koreansk maske.

452
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
Så snart du ser masken, tenker du:
"Ingen sex i kveld! Det var det!

453
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
Skal jeg elske med en hockeykeeper?

454
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
Bare blunk så jeg vet at du liker det.

455
00:39:03,215 --> 00:39:04,717
Er du under den greia?"

456
00:39:15,186 --> 00:39:20,066
Jeg har ingenting
på nattbordet, bare en lampe.

457
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
På hennes side,
åtte flasker vann, ikke sant?

458
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
En tannbeskytter,
øyedråper, smertestillende.

459
00:39:28,449 --> 00:39:33,496
Hva faen gjør du
på din side av sengen? Hvor lenge?

460
00:39:41,420 --> 00:39:42,338
Vi legger oss.

461
00:39:42,421 --> 00:39:45,800
Vi må finne noe å se på.
Kona mi har ikke sett én film.

462
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
Hun har ikke sett én film i hele sitt liv.

463
00:39:49,553 --> 00:39:53,140
Shawshank kom."Den må du se",
sa jeg. "Den er flott."

464
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
Hun sa: "Jeg kan ikke se den."
Jeg sa: "Hvorfor ikke?" "Den har begynt."

465
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
"For fem minutter siden.
Jeg kan si hva som har skjedd."

466
00:40:01,774 --> 00:40:04,902
"Jeg kan ikke se en film
som allerede har startet."

467
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Som om kona mi må se løven…

468
00:40:19,208 --> 00:40:23,087
Noen av dere skjønte ikke den.
"Er det en løve i Shawshank?

469
00:40:24,630 --> 00:40:29,427
Jeg husker ingen løve
i fengselet med Morgan Freeman."

470
00:40:35,724 --> 00:40:40,479
Problemet i forholdet vårt er
at jeg bekymrer meg.

471
00:40:40,980 --> 00:40:43,190
Hun bekymrer seg ikke for noe.

472
00:40:43,858 --> 00:40:48,070
Frykten min er innbrudd.
Det er min største bekymring.

473
00:40:48,154 --> 00:40:50,906
Da jeg var barn, ble vi ranet tre ganger.

474
00:40:50,990 --> 00:40:55,202
Som voksen er jeg redd for å våkne
klokken fire med en annen fyr

475
00:40:55,744 --> 00:40:56,871
på soverommet.

476
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
Nei, jeg har ikke noe våpen.

477
00:41:00,875 --> 00:41:07,298
Men jeg er 49 år, og jeg får ikke
nye ferdigheter i min alder.

478
00:41:10,050 --> 00:41:13,137
Våpeneierne har
en god forståelse for våpenet sitt.

479
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
De går på skytebanen,
de har lås på skapet sitt.

480
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Jeg tror at når en våpeneier hører
at noen bryter seg inn,

481
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
blir han fornøyd.

482
00:41:26,984 --> 00:41:30,779
Han hører en liten risting
i døren og tenker "å ja!".

483
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Han sier til kona: "Bare bli liggende.

484
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
Du har en stor dag i morgen.
Jeg tar meg av denne fyren."

485
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
I forrige måned gikk alarmen vår.

486
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
Den er høy og vekket meg
selv om jeg sov som de døde.

487
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Men kona mi våknet ikke.

488
00:42:05,105 --> 00:42:10,361
I kveld skal jeg legge meg klokken to,
og når jeg våkner, tror jeg det er morgen.

489
00:42:10,444 --> 00:42:12,238
Jeg ser på klokken, 02.09.

490
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
Jeg sover i bolker
på ni minutter hele natten.

491
00:42:19,828 --> 00:42:23,999
Kona mi sover i samme posisjon.
Om morgenen er hennes side vakker.

492
00:42:24,083 --> 00:42:27,253
Alt er pent brettet, putene ligger i lag.

493
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
Håret flommer utover lakenet.

494
00:42:31,632 --> 00:42:34,426
Min side ser ut
som om jeg har slåss med en hai.

495
00:42:35,511 --> 00:42:41,475
Alt er bare rot. Putevaret mangler.
Hvorfor er jeg våt?

496
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Jeg er gjennomvåt i nakken.

497
00:42:44,937 --> 00:42:50,526
Jeg må vri opp undertøyet.
Hva i helvete har skjedd med meg i natt

498
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
så jeg må snu madrassen i morges?

499
00:42:54,530 --> 00:42:57,950
Hvorfor er jeg gjennomvåt?

500
00:43:04,123 --> 00:43:09,795
Alarmen gikk i forrige måned,
men kona mi våknet ikke.

501
00:43:10,546 --> 00:43:14,842
Jeg sto opp med en gang, og jeg er ikke
av dem som ordner opp i slikt.

502
00:43:14,925 --> 00:43:18,053
Greit. Jeg sa: "Stå opp!"

503
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
Hun sa: "Hva skjer?"
Jeg sa: "Alarmen ble utløst!"

504
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
"Bare gå og se", sa hun.

505
00:43:35,195 --> 00:43:38,949
"Skal jeg gå og se og få to skudd
i hodet mens du rømmer

506
00:43:39,033 --> 00:43:42,202
med ungene og stifter
en ny familie med en annen fyr?

507
00:43:42,286 --> 00:43:45,539
Ikke faen. Still deg bak meg.
Vi går sammen."

508
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
Gå og se!

509
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
"Hvem pokker tror du at du giftet deg med?
Rambo? Vi går sammen."

510
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
Se!

511
00:44:05,768 --> 00:44:10,481
Jeg skulle ønske
at jeg var litt mer aggressiv.

512
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
Jeg prøver å lære ungen min
å være sånn, litt mer mandig.

513
00:44:17,446 --> 00:44:23,202
Vi fikk ham til å begynne med fotball.
Det er ikke egentlig fotball.

514
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Det er åtte treåringer
som bare løper rundt.

515
00:44:28,957 --> 00:44:30,376
Ballen flytter seg ikke.

516
00:44:36,382 --> 00:44:41,387
Jeg tar ham med
til en stor park i Los Angeles.

517
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Den har basketballbaner.
Den har en lekeplass.

518
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
Heroin. Den er fin.

519
00:44:49,019 --> 00:44:52,314
Det er et barnevennlig sted.

520
00:44:57,277 --> 00:45:03,450
Jeg har bare med meg sønnen min.
Ingen pose med snacks,

521
00:45:04,743 --> 00:45:09,707
vann, klesbytte, ingenting.
Det er bare meg og ham.

522
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Alle de andre foreldrene
legger ut pikniktepper.

523
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
Setter opp parasoller. De har fruktfat.

524
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
Det er ikke Coachella,
bare en trening på 45 minutter.

525
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Det er mange hunder
som løper rundt i parken.

526
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Jeg vet at det er upopulært
å si at jeg ikke liker hunder.

527
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
Ok? Beklager. Jeg vet at det er
dyreeiere her, noen hundeelskere.

528
00:45:43,741 --> 00:45:49,997
Jeg vet at dere får panikk
bare av å høre noen si det,

529
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
men da jeg var seks,
ble jeg skamfert av en schæfer.

530
00:45:55,127 --> 00:46:01,008
Så når hunden din kommer
til meg, er jeg ikke med på det.

531
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Den er en trussel. Jeg tar et par skritt
tilbake og vurderer den.

532
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Nå så jeg på treningen, og på avstand

533
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
så jeg en hund som løp så fort

534
00:46:16,231 --> 00:46:19,318
at jeg ikke så hvilken rase den var.

535
00:46:20,152 --> 00:46:23,781
Den braste forbi
og traff nesten sønnen min i hodet.

536
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
Rett gjennom laget.

537
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Jeg måtte til og med spørre
om det var en gepard.

538
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
"Hva faen sprang forbi her?"

539
00:46:33,373 --> 00:46:37,503
Jeg kikket. Det var
en greyhound. Jeg beklager,

540
00:46:38,754 --> 00:46:43,592
men man eier ikke en greyhound. Greit?

541
00:46:43,675 --> 00:46:46,762
Toppfarten til den greia er

542
00:46:46,845 --> 00:46:52,142
77 kilometer i timen. Greit?

543
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
Den er en mynde.
Det betyr at når den ser noe,

544
00:46:56,396 --> 00:47:00,859
fanger den det,
og den stopper ikke før den har det.

545
00:47:00,943 --> 00:47:04,863
Jeg vet ikke om dere har sett
en greyhound løpe. Det er skremmende.

546
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Den legger ørene bakover, og…

547
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
Den greia er ikke lovlig.
Det sparker opp gress.

548
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Buksene mine revnet pga. det.

549
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
Jeg vet ikke hva som foregikk
bak i ræva mi, men noe skjedde.

550
00:47:40,983 --> 00:47:43,485
Det trakk. Jeg ville ikke se.

551
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
Nei, jeg ville…

552
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
Jeg ville komme i form for denne greia.

553
00:47:51,243 --> 00:47:55,622
Jeg ville komme meg i form til dette
Netflix-showet så dressen passet.

554
00:47:56,415 --> 00:48:00,794
Det funket ikke. Den er trang.

555
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Jeg ser meg omkring i kasinoet.
Noen går fortsatt med masker.

556
00:48:13,015 --> 00:48:16,643
Bruk den jævla greia om dere vil.
Jeg har andre problemer

557
00:48:16,727 --> 00:48:19,646
å bekymre meg for
enn dere og maskene deres.

558
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
Jeg er ikke blant dem…
Nei, jeg har greier på gang.

559
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
Vil dere bruke maske, gjør det.

560
00:48:28,238 --> 00:48:32,242
Folk brenner for maskene sine.
Har dere sett dem? "Har masken min."

561
00:48:35,370 --> 00:48:37,956
De lager et kjede til den.
"Jeg har et kjede

562
00:48:38,040 --> 00:48:41,335
i tilfelle jeg må ta den av.
Den bare henger her.

563
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
Jeg har én maske til
hvis noen har glemt sin.

564
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
Jeg har en ekstra."

565
00:48:49,718 --> 00:48:51,929
Vil dere det? Det er greit.

566
00:48:52,012 --> 00:48:56,141
Så har vi den andre halvdelen.
"Faen ta maskene! Jeg bruker ikke det!

567
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
Jeg går ikke med maske!

568
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
Ingen skal si hva jeg skal gjøre." Greit.

569
00:49:05,150 --> 00:49:10,697
Vil dere være på det laget?
Vær det. Jeg bryr meg ikke. Uansett.

570
00:49:10,781 --> 00:49:14,785
Samme det. Men jeg kjenner
meg selv. Jeg har skikkelig uflaks.

571
00:49:14,868 --> 00:49:15,786
Uflaks.

572
00:49:16,370 --> 00:49:23,168
Jeg baksnakker ikke det viruset
uansett hvor vi er i denne pandemien.

573
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
Jeg blir ikke én av de karene.

574
00:49:25,337 --> 00:49:29,216
Dere ser dem gående omkring.
"Dette er svindel!" I neste nå…

575
00:49:31,093 --> 00:49:32,052
Nei!

576
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
Jeg skal ikke si "ta vaksinen"
på dødsleiet mitt. Nei!

577
00:49:51,947 --> 00:49:56,702
Jeg tok vaksinen, men ikke
for å redde livet mitt. Virkelig ikke.

578
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Jeg tok den for å redde livet deres.

579
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Jeg tok den greia
av samme grunn som mange italienere.

580
00:50:06,211 --> 00:50:11,466
Så snart italienerne fant ut at du mistet
smakssansen dersom du fikk covid…

581
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
Det skremte dritten av oss.
Jeg løp for å ta den.

582
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
Jeg tok to, Moderna og Pfizer,
bare pump meg full.

583
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
Jeg bryr meg ikke om jeg dør av vaksinen,

584
00:50:23,395 --> 00:50:26,898
for i det minste dør jeg
med smaken av kjøttboller i munnen.

585
00:50:28,442 --> 00:50:31,737
Å gå 15 måneder uten smakssans.
Jeg vil heller dø.

586
00:50:34,865 --> 00:50:40,704
Jeg tok vaksinen hos Walgreens.
Jeg hadde håpet på et legekontor.

587
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
Med utdannede fagfolk, ikke en butikk

588
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
som selger People Magazine,
tamponger og tyggegummi.

589
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Det høres ikke bra ut for helsen.

590
00:50:53,842 --> 00:50:58,305
Jeg var nervøs, jeg sto i kø.
På intercomen hørte jeg:

591
00:50:58,388 --> 00:51:05,062
"Hjelp i vaksineavdelingen."

592
00:51:08,398 --> 00:51:11,985
Så kom fyren
som leverer Gatorades inn på apoteket.

593
00:51:27,918 --> 00:51:30,212
Nå er jeg nervøs, jeg ser opp dit.

594
00:51:30,754 --> 00:51:34,299
Det var et spørsmål
som villedet mange mennesker.

595
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
Spørsmålet var:
"I hvilken arm vil du ha vaksinen?"

596
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Jeg reiste meg, fyren stilte spørsmål.

597
00:51:52,067 --> 00:51:53,235
"Er du allergisk?"

598
00:51:53,318 --> 00:51:57,447
Jeg sa: "Du får ikke
min medisinske historie midt i et apotek.

599
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
Bare gi meg vaksinen, så får vi se."

600
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Så han stakk meg med den greia,
og så begynte jeg å blø.

601
00:52:09,501 --> 00:52:13,130
Jeg spurte: "Er dette normalt?"
"Herregud", sa han.

602
00:52:20,345 --> 00:52:25,308
"Kom igjen, kompis. Lyv for meg, finn på
noe, si at to prosent begynner å blø.

603
00:52:25,392 --> 00:52:26,434
Jeg er nervøs."

604
00:52:28,812 --> 00:52:31,690
Han sa: "Jeg har aldri sett
at noen blør slik.

605
00:52:35,026 --> 00:52:41,158
Vil du ha litt Gatorade? Jeg har appelsin,
drue og frost-smak. Vil du ha en frost?

606
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
Hvilken smak?"

607
00:52:45,829 --> 00:52:49,457
Så ber de deg om å vente.
Jeg vet ikke hvem som laget reglene.

608
00:52:50,167 --> 00:52:52,502
Du må vente 15 minutter etter vaksinen.

609
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
Som en idiot sa jeg:
"Ok. Vente 15 minutter. Her."

610
00:53:00,218 --> 00:53:01,386
"Vært her lenge?"

611
00:53:01,469 --> 00:53:05,348
"Åtte minutter. Jeg venter på
å dø, men ingenting så langt.

612
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
Jeg tror jeg klarer meg.
Det er ganske bra.

613
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
Fyren ved siden av fikk utslett.

614
00:53:11,855 --> 00:53:16,276
Kanskje han hadde det fra før av,
men jeg tror jeg klarer meg."

615
00:53:20,238 --> 00:53:25,035
Femten minutter. Men dersom noe skjer,
hva faen kan Walgreens gjøre?

616
00:53:26,161 --> 00:53:30,582
Skal de tilkalle kassadamen?
"Han skummer i munnen! Herregud.

617
00:53:31,458 --> 00:53:35,295
Hvis det var en retur,
kunne jeg hjulpet deg, men jøss.

618
00:53:36,254 --> 00:53:39,382
Dette er over mitt lønnstrinn.
Det ser ikke bra ut."

619
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Femten minutter.

620
00:53:47,724 --> 00:53:51,061
Ingen gikk ut i bilen
etter 17 minutter og…

621
00:53:56,775 --> 00:53:59,986
Femten minutter. Du kommer til å overleve.

622
00:54:09,246 --> 00:54:12,749
Jeg vet ikke. Jeg prøver
å redusere stress i livet mitt.

623
00:54:13,583 --> 00:54:15,126
Jeg blir fort irritert.

624
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
Jeg gikk på kafé. Dette var i forrige uke.

625
00:54:19,631 --> 00:54:23,301
Jeg var et sted jeg vanligvis ikke er,
men jeg var kaffetørst.

626
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
Vanligvis går vi alle
på de samme kafeene med jevne mellomrom.

627
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Men jeg var i en annen by.

628
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
Jeg gikk inn på en hipsterkafé.
Har dere smakt hipsterkaffe ?

629
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Jeg gikk inn, alle hadde
klistremerker på laptopen.

630
00:54:47,158 --> 00:54:52,205
Hvis du er en 42 år gammel voksen mann
og har et klistremerke

631
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
av Chewbacca på MacBook Pro-en,
bør du revurdere

632
00:54:58,461 --> 00:55:00,505
hvor du er på vei resten av livet.

633
00:55:04,926 --> 00:55:07,846
Jeg sto i kø. Jeg så
på fyren som laget kaffe.

634
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
Han hadde på seg en magetopp.

635
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
Jeg ble sur med det samme.

636
00:55:21,568 --> 00:55:25,071
Hår overalt… Gi deg, kompis.

637
00:55:25,155 --> 00:55:30,535
Klokken er åtte om morgenen. Jeg vil ikke
se hår som leder ned i en navle.

638
00:55:30,618 --> 00:55:31,870
Han hadde ingen…

639
00:55:33,246 --> 00:55:37,042
Ingen navle, bare et navlehull…
Vet dere hva som holder til der?

640
00:55:37,125 --> 00:55:39,836
Dra hjem i kveld, ta en luftsprayboks,

641
00:55:39,919 --> 00:55:43,840
blås i hullet ditt
og se hva som faller ned på bordet.

642
00:55:44,841 --> 00:55:47,635
Jobber du med mat
og drikke med navlehullet ute,

643
00:55:47,719 --> 00:55:50,430
kan du la venstre ball
henge ut av shortsen òg.

644
00:55:50,513 --> 00:55:54,851
Det er det samme.
Ball, hull, hår, bare hold hullet

645
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
unna sconesene.

646
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
Denne fyren skulle ta en croissant,

647
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
og hullet hans var borti sconesene.
Så ingen det? Forkle!

648
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
Arbeidsstyrken vi har
i dag, er drittdårlig.

649
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
Arbeidsstokken?

650
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
Har dere bestilt noe
av noen selv om dere vet

651
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
at dere ikke vil få det?
"Det kommer ikke."

652
00:56:32,472 --> 00:56:35,892
Jeg bestilte kaffe av ham,
og han ba meg om å vente der.

653
00:56:35,975 --> 00:56:42,399
Dette er kleint. Når du er på kaffebar,
må du vente på kaffen sammen med andre.

654
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
Det er en vanskelig å få innpass der,
for du kommer bort og…

655
00:56:46,111 --> 00:56:51,366
"Hei! Hva venter dere på? En kaffe?

656
00:56:56,246 --> 00:56:57,956
Hva har du bestilt?

657
00:56:59,666 --> 00:57:03,628
Jeg bestilte en cappuccino. Du?"
"Jeg vet ikke, det han vil lage."

658
00:57:09,592 --> 00:57:12,637
Jeg bestilte varm kaffe,
men han kom med en iskaffe.

659
00:57:12,720 --> 00:57:15,849
"Ok, jeg tar den visst kald."

660
00:57:17,600 --> 00:57:21,062
Jeg er ikke blant dem
som stopper hele… "Unnskyld meg!

661
00:57:22,021 --> 00:57:26,568
Jeg bestilte varm kaffe.
Jeg fikk iskaffe."

662
00:57:26,651 --> 00:57:30,280
Hva kan du gjøre?
Det vil ødelegge dagen for fyren.

663
00:57:30,780 --> 00:57:32,866
Han vil ikke kunne bearbeide det.

664
00:57:33,450 --> 00:57:39,080
Du gir ham noe helt annet.
Han skulle lage en cappuccino.

665
00:57:40,165 --> 00:57:45,545
"Jeg skulle lage en cappuccino,
nå sa han at han vil ha varm kaffe."

666
00:57:48,590 --> 00:57:50,842
Jeg tok iskaffen. Uten sugerør.

667
00:57:51,551 --> 00:57:56,097
De gir deg ikke sugerør. Du må spørre,
og det er laget av kritt og kryssfiner.

668
00:57:56,181 --> 00:58:01,102
Jeg vet ikke hva som skjer med sugerørene.
En skilpadde døde visst i havet.

669
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Nå får jeg hjerneblødning
av å prøve å suge væske

670
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
gjennom et sugerør av gips.
Få sugerørene tilbake.

671
00:58:10,737 --> 00:58:12,197
De går i oppløsning.

672
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
Midt i drikken.

673
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
Nei, det går bra.
Døde det én skilpadde for dette?

674
00:58:33,051 --> 00:58:39,057
Jeg var på FaceTime
med faren min. Han er 76 år gammel.

675
00:58:39,140 --> 00:58:40,642
Han faller fra hverandre.

676
00:58:42,227 --> 00:58:46,397
Når foreldrene deres er
i den alderen, gjør alt vondt.

677
00:58:46,481 --> 00:58:50,777
Hver gang du snakker med dem,
forteller de deg hva som skjer

678
00:58:51,319 --> 00:58:52,987
med kroppen deres. Greit?

679
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
I forrige uke spurte jeg: "Hva skjer?"

680
00:58:55,865 --> 00:58:59,953
"Hva som skjer? Jeg er blind
på venstre øye. Det er det som skjer."

681
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
Hver gang jeg ringer,
er det noe nytt. Smerten flytter seg.

682
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Jeg ringte. "Hva skjer med øyet?"

683
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"Ikke øyet lenger. Se på dette.
Jeg kan ikke bevege hånden.

684
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
Hånden er som en klo.
Jeg kan ikke røre den."

685
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
Har dere sett foreldrene deres eldes
foran øynene deres?

686
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
Han ringte på FaceTime i går.

687
00:59:30,525 --> 00:59:33,611
Han sa: "Ringte jeg deg
eller du meg?" Hva?

688
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Han fortalte meg
hva som skal skje når han dør.

689
00:59:43,871 --> 00:59:49,961
Italienere snakker om døden.
Særlig gammeldagse italienere.

690
00:59:50,044 --> 00:59:54,465
De betaler for alt mens de lever
så barna slipper å gjøre det.

691
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
"Når jeg dør, gråter du. Det er alt.

692
00:59:58,344 --> 01:00:03,766
Ring Mario i Cumberland begravelsesbyrå
når jeg dør. Alt er forhåndsbetalt."

693
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
Du ser ikke at italienere samler inn
penger til bestemors kiste på Facebook.

694
01:00:09,480 --> 01:00:12,066
Ikke sant? Man har ordnet ting.

695
01:00:16,029 --> 01:00:18,906
Han sa han ikke ville
i jorden. Han har en skuff

696
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
i et mausoleum.

697
01:00:23,119 --> 01:00:25,121
"Kom, jeg vil at du skal se den.

698
01:00:25,204 --> 01:00:27,915
Bli med i mausoleet,
se hva jeg har kjøpt."

699
01:00:27,999 --> 01:00:31,836
Det var en vegg. "Kom igjen, vi drar."

700
01:00:34,547 --> 01:00:39,135
Vi kom dit, og han sa:
"Jeg er den tredje på toppen.

701
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
Moren din skal inn først.

702
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
Jeg vil ikke ligge bakerst.
Hun går inn først.

703
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
Og så vil jeg ligge ved veggen."

704
01:00:51,022 --> 01:00:52,982
"Er det viktig? Du er død."

705
01:00:53,816 --> 01:00:57,236
"Jeg vil ligge ved veggen
i tilfelle de må ta meg ut."

706
01:01:03,743 --> 01:01:06,871
Jeg sa:"Ja, men
hvorfor tar du ikke en skuff her nede?

707
01:01:06,954 --> 01:01:12,168
Da kan jeg sette noen blomster der."
"Er du gal? Det koster 20 000 ekstra.

708
01:01:12,251 --> 01:01:16,214
Legg meg oppunder taket, ta de 20 000
og del dem med søsteren din."

709
01:01:17,715 --> 01:01:22,470
Jeg sa: "Nå må jeg vri hodet når jeg…
Nå må jeg kaste ting opp dit.

710
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
Jeg elsker deg."

711
01:01:34,565 --> 01:01:37,902
Faren min vil ha full pakke,
en likvake. Hele greia.

712
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
Han vil ikke…
Folk feirer livet nå, ikke sant?

713
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
"Jeg vil ikke ha en feiring.
Ingen skal være glade når jeg dør!"

714
01:01:56,379 --> 01:01:58,506
Vi spiste nylig middag sammen ute.

715
01:02:00,007 --> 01:02:01,384
Vi spiste middag.

716
01:02:02,051 --> 01:02:06,681
Jeg sa at jeg måtte gå på do.
Han sa: "Jeg også. Kom igjen."

717
01:02:09,016 --> 01:02:14,105
Jeg sa: "Nei. Gå, du.
Jeg går når du er tilbake."

718
01:02:15,148 --> 01:02:19,652
"Skal du sitte her alene?
Skal jeg sitte alene? Vi går sammen."

719
01:02:20,153 --> 01:02:24,907
Ok, så min far og jeg gikk
på toalettet sammen.

720
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Han tok båsen, jeg tok et urinal.

721
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Faren min har
forstørret prostata, ikke sant?

722
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Det betyr at når han går på do,
kommer det ikke en jevn strøm.

723
01:02:38,755 --> 01:02:42,550
Det kommer litt etter litt. Ok?

724
01:02:43,134 --> 01:02:47,722
Nå sto han der inne
og bannet mens han var på do.

725
01:02:47,805 --> 01:02:50,475
Han sa. "Faen, kom igjen!

726
01:02:56,522 --> 01:02:59,609
Din kjerring! Kom igjen, din jævel!"

727
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Det kom en annen fyr
mens dette foregikk.

728
01:03:17,543 --> 01:03:19,378
Han tok urinalet ved meg.

729
01:03:19,462 --> 01:03:22,757
Han var høylytt.
Har dere opplevd sånne som pisser høyt?

730
01:03:22,840 --> 01:03:24,759
Alt de gjør, er som…

731
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
Hva skjer med de øvre luftveiene

732
01:03:32,433 --> 01:03:35,520
når du kommer inn sånn
på et offentlig toalett?

733
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Så lente han seg på veggen. Har dere sett
dem som må strekke ut en hånd?

734
01:03:41,442 --> 01:03:45,154
Hva skjedde med deg
sist du var på dass? Datt du nedi?

735
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
Og nå må du ta deg for? Hva?

736
01:03:51,035 --> 01:03:55,581
Så begynte han å tekste.
Han hadde én hånd her og begynte å tekste.

737
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Hør her. Du må holde
kontakten med denne hele tiden.

738
01:03:59,752 --> 01:04:06,467
Du kan ikke la det gå oppover hele veggen.
Du må holde kontakten med den.

739
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Mens dette foregikk fortsatte faren min…

740
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"Jeg er sulten, kom igjen, for faen!"

741
01:04:27,113 --> 01:04:32,159
Denne fyren begynte å pisse.
Jeg vet ikke hva som kom ut av ham.

742
01:04:32,243 --> 01:04:36,789
Det var tykt som honning.
Har dere hatt sånne tykke pissere?

743
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
Han pisset på urinalblokken,
og det er høylytt.

744
01:04:42,336 --> 01:04:45,089
"Hold deg unna urinalblokken, mann."

745
01:04:46,215 --> 01:04:52,597
Pisset hans var som honning, som…
Når jeg pisser, er det stille.

746
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Jeg går til venstre,
det sildrer ned rennen

747
01:04:57,435 --> 01:05:01,689
og ned i avløpet.

748
01:05:01,772 --> 01:05:03,608
Jeg pisser som en Tesla.

749
01:05:06,444 --> 01:05:12,158
Dere er flotte. Gud velsigne Las Vegas.
Takk for at dere kom på showet.

750
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Tekst: Linda Hansen