1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,225
Vegas, il gioiello del deserto.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Qui c'è gente di ogni tipo.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Mentre oggi
gli hotel sono più alti e luminosi,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
la clientela, diciamolo,
ha perso un po' del suo splendore.

7
00:00:31,072 --> 00:00:36,036
La Vegas che amo è di un'epoca passata,
quando il re era il denaro.

8
00:00:36,119 --> 00:00:40,832
Quando tutti fumavano, bevevano Martini
e si vestivano per fare colpo.

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,084
E quando regnava la Banda dei Topi.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
È questa la Vegas che sogno.

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
Questa è la Vegas
che vorrei riportare in vita.

12
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Signore e signori,

13
00:01:18,578 --> 00:01:22,165
Sebastian Maniscalco.

14
00:01:46,898 --> 00:01:49,651
Un applauso per Las Vegas, Nevada, eh?

15
00:01:55,657 --> 00:01:59,202
Volevo fare un tuffo nel passato

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
quando la gente si vestiva elegante…

17
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
a Las Vegas.

18
00:02:08,336 --> 00:02:13,550
Quindi devo ringraziare le persone
che hanno dedicato del tempo…

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,471
a indossare un completo o un abito.

20
00:02:18,972 --> 00:02:20,348
Sì. Bello.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Lo apprezzo.

22
00:02:26,187 --> 00:02:30,733
A quanto pare,
molte persone non l'hanno fatto.

23
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
È bello vedere le coppie
che escono nel week-end.

24
00:02:40,034 --> 00:02:43,288
Io e mia moglie
non usciamo nei week-end, perché lavoro.

25
00:02:43,371 --> 00:02:45,582
Quindi usciamo il martedì.

26
00:02:46,624 --> 00:02:49,419
La nostra serata romantica. Tutti dicono

27
00:02:49,502 --> 00:02:53,756
che deve esserci quando hai figli.
"Ti serve una serata romantica!

28
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
Per ritrovare la sintonia tra voi."

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Quindi ora usciamo
e discutiamo senza i bambini.

30
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
È bello.

31
00:03:04,934 --> 00:03:08,313
Otteniamo di più

32
00:03:09,189 --> 00:03:11,399
senza i bambini. È ottimo.

33
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Amo follemente mia moglie Lana,
ma lei non ha nessuna fretta, non c'è…

34
00:03:27,123 --> 00:03:31,669
Quando parcheggio l'auto,
le portiere non si aprono mai allo stesso…

35
00:03:32,879 --> 00:03:34,005
momento.

36
00:03:34,088 --> 00:03:36,549
Esco dall'auto, chiudo la portiera,

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
guardo, lei è ancora nel veicolo.

38
00:03:42,639 --> 00:03:46,976
E io aspetto e penso:
"Dovrà vedere che sono uscito

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,979
dall'auto, dovrà realizzare".

40
00:03:52,815 --> 00:03:56,611
Niente. Devo andare dal suo lato,
bussare al finestrino e dire:

41
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"Che cazzo stai facendo?"

42
00:04:01,783 --> 00:04:04,244
È sempre alla ricerca di qualcosa.

43
00:04:04,744 --> 00:04:07,497
C'è un Sephora completo

44
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
sul cruscotto. Ma che…

45
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
Guarda dietro.

46
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
Cosa cerchi dietro?
Non siamo andati dietro.

47
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
Cosa c'è dietro?

48
00:04:19,926 --> 00:04:21,761
Si è tolta le scarpe.

49
00:04:26,140 --> 00:04:29,185
È un viaggio di dieci minuti,
e perde le scarpe.

50
00:04:32,772 --> 00:04:36,734
Porta i tacchi, fanno male.
Lo capisco, ok?

51
00:04:36,818 --> 00:04:40,655
Ma se fossi in lei,
guarderei il navigatore e direi; "Oh,

52
00:04:41,364 --> 00:04:43,574
mancano tre minuti, forse dovrei…

53
00:04:45,785 --> 00:04:48,329
cominciare a ricomporre i piedi".

54
00:04:53,835 --> 00:04:57,422
Quando esce dall'auto
non riesce a camminare su quei tacchi.

55
00:04:57,922 --> 00:05:01,217
Sembra un video di Thriller
attraverso il parcheggio.

56
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
E fa: "Non sono sexy, amore?"

57
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
"Non sono sexy?"

58
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
E io: "Sì, sono già eccitato.

59
00:05:20,111 --> 00:05:25,199
Entra nel ristorante,
la gente ti guarda. Non promette bene.

60
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
Non promette bene, cara."

61
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Ed entriamo nel ristorante.

62
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Bisogna sempre prenotare,
credo si debba fare.

63
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
Ti senti orgoglioso quando prenoti.

64
00:05:46,763 --> 00:05:50,016
Appena entri, vedi la gente
che si aggira nell'atrio.

65
00:05:50,099 --> 00:05:54,187
Tocchi tua moglie e dici:
"Probabilmente non hanno prenotato".

66
00:06:00,068 --> 00:06:04,197
E quando dai il tuo nome,
a volte sei un po' nervoso.

67
00:06:04,280 --> 00:06:07,867
C'è un momento in cui pensi: "Ce l'hanno?"

68
00:06:08,951 --> 00:06:11,662
"Maniscalco per due." Mai cercato con lui?

69
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
Sì, lì! Grazie a Dio!

70
00:06:24,509 --> 00:06:30,223
Andando al tavolo, mia moglie pensa sia
il momento migliore per parlarmi,

71
00:06:30,306 --> 00:06:34,560
mentre ci facciamo largo
in un ristorante affollato.

72
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Si gira e dice: "Mia madre viene a maggio,

73
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
quindi, se vuoi, dovremmo dire
a tua madre di venire a luglio".

74
00:06:44,195 --> 00:06:50,368
E io: "Tesoro, abbiamo perso il tizio.
Non so dove sia il nostro tavolo.

75
00:06:50,451 --> 00:06:55,039
Avremo tutto il tempo
per discuterne al tavolo.

76
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
Troviamo il cameriere".

77
00:07:01,379 --> 00:07:03,464
Ci sediamo.

78
00:07:03,548 --> 00:07:08,052
Mia moglie non usa correttamente
il tempo per il menu.

79
00:07:09,262 --> 00:07:13,307
Deve guardarsi intorno,
"Mio Dio, hai visto la

80
00:07:13,808 --> 00:07:15,059
modanatura a corona?"

81
00:07:15,143 --> 00:07:18,354
E io: "Comincia a leggere,
ficca la testa nel menu.

82
00:07:18,855 --> 00:07:21,274
Ci faranno delle domande.

83
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Dobbiamo essere pronti con le risposte.

84
00:07:25,194 --> 00:07:28,739
Scegli una proteina,
basta guardare la modanatura".

85
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
Mia moglie non sa come funziona
un ristorante. Non ci ha mai lavorato.

86
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
Io ci ho lavorato tutta la vita.

87
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Conosco la cucina, la sala.

88
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Mia moglie non sa niente.
Chiede all'aiuto cameriere.

89
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
Cosa? Non si chiede
all'aiuto cameriere, ok?

90
00:07:52,305 --> 00:07:56,058
Deve fare due cose,
sparecchiare e apparecchiare.

91
00:07:56,142 --> 00:07:59,437
Non conosce la cassa,
non conosce le specialità

92
00:07:59,520 --> 00:08:03,483
e, a volte, non conosce la lingua.

93
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
Solitamente, l'aiuto cameriere è

94
00:08:14,035 --> 00:08:18,789
un maschio straniero
di età compresa tra i 18 e i 35 anni.

95
00:08:18,873 --> 00:08:19,832
Chiaro?

96
00:08:20,333 --> 00:08:23,377
Solitamente.
Mia moglie non conosce gli stranieri.

97
00:08:23,461 --> 00:08:26,964
Non è cresciuta
con gli stranieri. Io sì. Mio padre,

98
00:08:27,465 --> 00:08:28,299
straniero.

99
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
Nonni, stranieri. Zie, zii,

100
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
ho un sacco di stranieri in famiglia, ok?

101
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
So come si comportano.

102
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
Se mio padre fosse qui stasera,
e non lo conoscessi,

103
00:08:39,685 --> 00:08:45,066
lo indicherei e direi:
"Quel tipo non è nato qui".

104
00:08:48,444 --> 00:08:50,947
Anche solo come si muove.

105
00:08:56,953 --> 00:09:01,415
Non sono movimenti nativi americani.

106
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Mia moglie chiama
l'aiuto cameriere, e io prevedo guai.

107
00:09:11,759 --> 00:09:15,555
Dice: "Scusi". E io: "Tesoro, cosa fai?"

108
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Viene al tavolo.

109
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
Lei non cambia il linguaggio
o la scelta delle parole. È lo stesso.

110
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Parla all'aiuto cameriere come parla a me.

111
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
Tipo: "Scusi il disturbo,
ma in effetti non troviamo il cameriere…"

112
00:09:26,816 --> 00:09:30,194
E io: "Tesoro, l'hai già perso.

113
00:09:30,820 --> 00:09:36,367
Non conosce 'in effetti',
per che cosa metti insieme le frasi?

114
00:09:36,867 --> 00:09:39,829
Devi usare parole chiave. Sale,

115
00:09:39,912 --> 00:09:46,335
tovagliolo, ghiaccio…
Non sa niente, amore. È appena arrivato.

116
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
Non conosce gli 'in effetti'".

117
00:09:56,012 --> 00:09:59,223
Gli chiede una vodka Tito con soda.
E io dico: "Tesoro,

118
00:09:59,724 --> 00:10:03,185
l'unico Tito che conosce
sta lavando i piatti

119
00:10:03,686 --> 00:10:07,315
in cucina".

120
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
Va in cucina e urla: "Tito, ti vogliono!"

121
00:10:14,572 --> 00:10:16,991
E lui esce e fa: "Ehi, mi chiamo Tito

122
00:10:17,074 --> 00:10:20,161
e soda, ti serve soda nel drink?"

123
00:10:27,710 --> 00:10:31,005
Arriva il cameriere. È scioccata, ok?

124
00:10:31,088 --> 00:10:34,467
È stata a guardare il menu per 25 minuti.

125
00:10:34,550 --> 00:10:38,804
- Arriva il cameriere: "Cosa vi porto?"
- "Oh, mio… Mio Dio!"

126
00:10:41,766 --> 00:10:45,728
E mi dice: "Vai prima tu".
Vi è mai capitato? "Prima tu, tesoro."

127
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Prendo un filetto con verdure miste."

128
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
Tocca a te!

129
00:10:50,274 --> 00:10:55,780
Quanto pensavi
che avrei parlato con il tipo?

130
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
Pensi che l'avrei portato in giro
per il ristorante, tenendogli la mano,

131
00:11:01,035 --> 00:11:04,038
chiedendogli dei suoi sogni e speranze?

132
00:11:05,539 --> 00:11:08,626
"Prima tu." Non è paracadutismo!

133
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
Digli…

134
00:11:20,096 --> 00:11:23,641
Io e mia moglie siamo
in una nuova fase della nostra vita.

135
00:11:24,517 --> 00:11:28,729
Abbiamo due bambini, cinque e tre.

136
00:11:29,355 --> 00:11:35,236
Uno di cinque anni
e uno di tre, e io ho 49 anni.

137
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
C'è una differenza di età di 46 anni

138
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
tra me e mio figlio. Ok?

139
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Ora, mi piace giocare con lui,
non fraintendetemi, ma molto gioco

140
00:11:47,415 --> 00:11:49,291
avviene da disteso. Ok?

141
00:11:49,792 --> 00:11:54,004
C'è molto: "Seppelliamo papà, stasera".

142
00:11:54,505 --> 00:11:57,883
Le ginocchia doloranti,
la spalla ha qualcosa che non va.

143
00:11:58,509 --> 00:12:00,886
C'è molto stendiamoci e giochiamo.

144
00:12:05,141 --> 00:12:08,185
Mia figlia di cinque anni va all'asilo.

145
00:12:08,686 --> 00:12:13,399
C'è un bambino nella sua classe
che pensa di essere un leone.

146
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Viene a scuola con la coda,
le orecchie e il pelo…

147
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
attorno ai polsi.

148
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
Si chiama Ruggito. Sentite…

149
00:12:32,084 --> 00:12:36,547
Non me lo sto inventando,
sto solo riportando la notizia, gente.

150
00:12:36,630 --> 00:12:39,967
In classe, 23 bambini e un leone.

151
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
Vivo a Los Angeles, là si deve
fare attenzione con chi si parla.

152
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Eravamo io e un altro papà aspettando
che i bambini uscissero.

153
00:12:58,194 --> 00:13:00,905
Lo tocco e gli dico: "Hai visto il leone

154
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
che hanno in classe?"

155
00:13:04,700 --> 00:13:06,494
E lui: "Non è magnifico?"

156
00:13:06,577 --> 00:13:09,830
E poi mi sono allontanato da quel tizio.

157
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
Non parlerò con lui
per il resto del semestre.

158
00:13:22,802 --> 00:13:27,640
Non è colpa del bambino.
È colpa dei genitori.

159
00:13:27,723 --> 00:13:28,557
Ok?

160
00:13:31,560 --> 00:13:35,898
Il bambino probabilmente è sceso
una mattina vestito da leone.

161
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
È sceso: "Sono un leone, mamma.
Sono un leone, papà!"

162
00:13:44,532 --> 00:13:48,202
E i genitori idioti: "Oh, è un leone".

163
00:13:50,579 --> 00:13:54,917
"Beh, forza, leone. Andiamo a scuola."

164
00:13:58,963 --> 00:14:02,132
Ora, se mio figlio
scende vestito da panda,

165
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
gli dico: "Torna di sopra,
cazzo, e indossa dei jeans.

166
00:14:07,179 --> 00:14:11,267
Non porto un panda a scuola, chiaro?"

167
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Ecco fatto. Non rivedremo più il costume.

168
00:14:15,354 --> 00:14:16,772
Papà ha detto di no.

169
00:14:25,531 --> 00:14:29,410
C'è gente che mi guarda
e dice: "Cosa t'importa?

170
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
Cosa ti cambia?"

171
00:14:31,662 --> 00:14:34,915
Cambia per mia figlia, ok?

172
00:14:35,416 --> 00:14:39,295
Non sta imparando niente
perché questo leone

173
00:14:40,588 --> 00:14:42,298
è dirompente.

174
00:14:42,882 --> 00:14:44,758
È in fondo alla classe

175
00:14:45,259 --> 00:14:50,681
a rovesciare libri e scrivanie, ok?

176
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
L'insegnante deve fermarsi.

177
00:14:59,607 --> 00:15:01,108
Oggi non puoi dire nulla.

178
00:15:01,191 --> 00:15:05,863
Perché se dico qualcosa,
all'improvviso, sono insensibile

179
00:15:05,946 --> 00:15:07,698
ai sentimenti del leone.

180
00:15:08,324 --> 00:15:12,661
Non posso andare dalla maestra e dire:
"Che cazzo è 'sto leone in classe?

181
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Se si crede un leone,
porta una gabbia, la carne cruda.

182
00:15:16,790 --> 00:15:19,001
Mia figlia non conosce l'alfabeto…

183
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
perché Ruggito, là dietro,

184
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
cerca le zebre".

185
00:15:28,844 --> 00:15:32,056
Riuscite a credere che ne stiamo parlando?

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,862
Ora, anche mio figlio,
devo portarlo a scuola.

187
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Faccio solo questo. Li scarico.

188
00:15:51,075 --> 00:15:54,161
A noi, nessuno ci lasciava a scuola.
Nessun passaggio

189
00:15:54,662 --> 00:15:55,955
da nessuna parte.

190
00:15:56,455 --> 00:15:58,040
Soprattutto a scuola.

191
00:15:58,540 --> 00:16:02,044
Non so voi come siete cresciuti,
ma a casa mia ci dicevano:

192
00:16:02,127 --> 00:16:03,504
"Seguite il marciapiede

193
00:16:03,587 --> 00:16:06,548
e quando vedete gente
alta come voi, è la scuola.

194
00:16:08,217 --> 00:16:11,929
Senti il tuo nome, entra.
E speriamo impari qualcosa".

195
00:16:15,891 --> 00:16:21,689
Ora devo portare mio figlio a scuola.
In pratica, lo passo all'insegnante.

196
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
E vai in queste scuole,
parli con i genitori.

197
00:16:25,109 --> 00:16:27,695
Non voglio parlare con nessuno al mattino.

198
00:16:28,278 --> 00:16:30,489
Vuoi startene per conto tuo.

199
00:16:30,572 --> 00:16:34,368
Ma la gente ama parlare al mattino.
Parlate mai con la gente?

200
00:16:36,286 --> 00:16:39,581
Sapete quanto sono noiose le persone?

201
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
Mai avuto queste conversazioni? "Come va?"

202
00:16:43,419 --> 00:16:47,131
"Beh, il mese scorso,
abbiamo avuto il COVID.

203
00:16:47,631 --> 00:16:50,009
Mio marito aveva la febbre a 39."

204
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Ehi, senti…

205
00:16:54,138 --> 00:16:56,557
Puoi sentire una cosa così? Io non posso.

206
00:16:56,640 --> 00:16:59,727
Io devo sentire roba interessante.
Quando ti parlo,

207
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
se ti chiedo come va,
devo sentire: "Come va?"

208
00:17:03,188 --> 00:17:09,111
- "Ho avuto una tresca ieri sera."
- "Sì? Cos'è successo?"

209
00:17:09,194 --> 00:17:10,696
Questo voglio sentire.

210
00:17:11,447 --> 00:17:13,282
Non del tuo raffreddore.

211
00:17:19,705 --> 00:17:22,207
Quando porto mio figlio in classe,
lo tengo per mano.

212
00:17:22,291 --> 00:17:24,752
Vorrebbe essere preso in braccio.
Non lo faccio.

213
00:17:25,252 --> 00:17:28,255
Dico: "Ti ho dato un passaggio.
Ora forza, cammina".

214
00:17:31,383 --> 00:17:36,722
Avvicinandomi, vedo
un ragazzo asiatico, un padre asiatico.

215
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
A "padre asiatico"
è calato il silenzio. Ci credete?

216
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
L'ho detto e a tutti,
nella stanza, si è stretto il culo.

217
00:17:44,813 --> 00:17:47,024
"Dove vuoi arrivare?"

218
00:17:47,524 --> 00:17:49,234
"Perché l'hai fatto?"

219
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
È ciò che è successo nel Paese
negli ultimi sei o sette anni.

220
00:17:58,327 --> 00:18:03,207
Non puoi nemmeno menzionare
le origini di qualcuno se lo descrivi.

221
00:18:04,333 --> 00:18:06,001
Non vuole essere offensivo.

222
00:18:06,085 --> 00:18:09,713
Una volta, così,
sapevi di chi parlavi nel quartiere.

223
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
Eri lì seduto e chiedevi: "Quale ragazzo?"

224
00:18:13,092 --> 00:18:16,303
- "Il tipo portoricano."
- "Oh, lo conosco."

225
00:18:19,723 --> 00:18:21,892
Oggi c'è gente, anche qui e ora,

226
00:18:21,975 --> 00:18:24,478
che ti guarda e dice: "Che importanza ha?

227
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
Perché ne parli?

228
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
Che importa?"

229
00:18:33,070 --> 00:18:36,657
Importa. Alla fine della storia,
scoprirete perché

230
00:18:37,157 --> 00:18:43,038
ho detto "ragazzo asiatico", ok?
Allentate il buco, va tutto bene.

231
00:18:43,539 --> 00:18:44,498
Va tutto bene.

232
00:18:49,253 --> 00:18:51,713
Il tizio si avvicina e mi dice: "Ciao,

233
00:18:51,797 --> 00:18:55,050
- sono il papà della classe".
- E io: "Cosa? Cos'è…

234
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
Un papà della classe?"

235
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
E lui: "Sono a capo dei papà,
ci incontriamo una volta al mese.

236
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
Martedì siamo da Christopher
per la serata del maglione squallido.

237
00:19:06,854 --> 00:19:10,399
Se vuoi indossare
il tuo maglione più brutto, noi…

238
00:19:11,191 --> 00:19:14,486
parliamo dell'essere papà,
beviamo qualche Diet Coke".

239
00:19:20,242 --> 00:19:22,202
Allora gli ho detto: "Senti…"

240
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Sentite, sono gentile.
Se mi parli, ti rispondo.

241
00:19:28,208 --> 00:19:34,923
Ma ho 49 anni e non sono
in cerca di nuove amicizie

242
00:19:35,507 --> 00:19:38,343
alla mia età, va bene?

243
00:19:39,136 --> 00:19:42,556
Sto cercando
di perdere gente nella mia vita.

244
00:19:43,640 --> 00:19:47,603
Stiamo facendo una cernita massiccia
alla residenza Maniscalco.

245
00:19:49,938 --> 00:19:51,356
Non accettiamo

246
00:19:51,940 --> 00:19:53,400
nuovi candidati.

247
00:19:55,652 --> 00:19:59,114
Gli dico: "Sei gentile per l'invito.
Non ce la faccio.

248
00:20:00,449 --> 00:20:05,996
Ma tienimi a mente per la prossima
serata maglioni, magari farò un salto".

249
00:20:06,997 --> 00:20:11,752
Guardiamo la classe,
e lui indica suo figlio. L'unico asiatico

250
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
nella stanza.

251
00:20:13,253 --> 00:20:15,923
- Fa: "Ecco il mio ragazzo".
- E io: "Lo so".

252
00:20:27,267 --> 00:20:29,353
Ma di nuovo, la gente guarda

253
00:20:29,436 --> 00:20:32,064
come a dire: "Che mentalità ristretta.

254
00:20:34,107 --> 00:20:37,069
Come osi presumere?

255
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
Non credi in altre possibilità?

256
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
Forse il padre asiatico ha adottato
il bambino nero

257
00:20:45,911 --> 00:20:48,872
e il padre nero ha adottato
il bambino asiatico."

258
00:20:48,956 --> 00:20:53,669
Se devo scommettere
con chi andrà a casa il bambino asiatico,

259
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
è questo tizio, ok?

260
00:20:57,756 --> 00:21:01,468
Mi gioco 100 dollari,
vediamo quanto siete politically correct.

261
00:21:01,551 --> 00:21:05,931
Da dove vengo io, questi due
sono arrivati con la stessa auto.

262
00:21:09,184 --> 00:21:10,143
Va bene?

263
00:21:16,275 --> 00:21:18,694
E quindi, entra mio figlio.

264
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Con lui, è come allevare
uno scimpanzé, è un selvaggio.

265
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
Lui entra.

266
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Si toglie la maglietta,
se la strappa. Bello.

267
00:21:30,038 --> 00:21:32,541
Devo dirvelo, da padre italiano,

268
00:21:33,292 --> 00:21:37,379
vedere mio figlio strapparsi
la maglietta di fronte a 13 compagni,

269
00:21:37,879 --> 00:21:40,382
mi ha riempito d'orgoglio.

270
00:21:44,011 --> 00:21:46,054
Lo preparo per la scuola. Lo vesto,

271
00:21:46,138 --> 00:21:50,392
gli metto le scarpe, i calzini,
un po' di profumo. Solo un tocco.

272
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Gli impreziosisco l'orecchio
con un goccio di profumo.

273
00:21:57,024 --> 00:22:00,527
Voglio che si abitui
ad avere il suo profumo.

274
00:22:01,737 --> 00:22:05,073
E poi, quando l'insegnante
lo aiuta, dice: "Ok, faremo…

275
00:22:05,157 --> 00:22:07,534
Che cazzo hai addosso?"

276
00:22:19,880 --> 00:22:23,342
Mio figlio va a prendere
i pastelli e un libro da colorare,

277
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
si avvicina alle ragazze,
scavalca i ragazzi,

278
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
dritto verso le pupe.

279
00:22:35,103 --> 00:22:36,605
Condividendo i pastelli.

280
00:22:36,688 --> 00:22:39,691
"Prendi un verde.
Vuoi il mio? Tieni il mio verde."

281
00:22:43,737 --> 00:22:46,990
Lo sto guardando, e arriva l'insegnante

282
00:22:47,074 --> 00:22:49,409
a rovinarmi la scena.

283
00:22:52,162 --> 00:22:55,082
Dice: "Vuole rimettere
la maglietta a suo figlio?"

284
00:22:55,999 --> 00:22:57,542
E io: "Perché?

285
00:22:59,127 --> 00:23:00,879
Si sta divertendo, guardi.

286
00:23:02,047 --> 00:23:04,132
C'è un leone nell'altra classe".

287
00:23:10,806 --> 00:23:13,809
E lei: "Non vogliamo
che i bambini si svestano.

288
00:23:13,892 --> 00:23:17,270
- Può fare qualcosa, per favore?"
- E io: "Ok, ricevuto".

289
00:23:18,772 --> 00:23:20,857
Dico: "Vieni qui.

290
00:23:22,567 --> 00:23:27,948
Rimettiti la maglietta, ok?
La gente è gelosa.

291
00:23:30,951 --> 00:23:35,539
So che sei arrabbiato, la togliamo
al supermercato mentre andiamo a casa".

292
00:23:42,379 --> 00:23:47,509
E gli dico: "Condividi i giocattoli
mentre sei qui. Rispetta gli insegnanti.

293
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
Di' 'per favore e grazie'.
Capito? Torna dentro".

294
00:23:51,555 --> 00:23:56,017
Una pacca sul sedere e dritto in classe.
Ecco come parlo a mio figlio.

295
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
Niente linguaggio infantile.
Conosco dei padri che lo usano

296
00:24:00,814 --> 00:24:02,065
con i figli.

297
00:24:02,149 --> 00:24:05,610
"Condividi il camion, ok? Sii gentile."

298
00:24:05,694 --> 00:24:10,449
No, io parlo a mio figlio
come fosse iscritto al sindacato locale

299
00:24:10,949 --> 00:24:13,660
e lavorasse in un magazzino per 15 ore

300
00:24:14,453 --> 00:24:15,996
su un muletto.

301
00:24:19,040 --> 00:24:23,336
Mi appresto ad andare,
e l'insegnante chiede: "Scusi, dove va?"

302
00:24:23,420 --> 00:24:25,797
E io: "Torno a prenderlo alle tre".

303
00:24:26,339 --> 00:24:29,759
E lei: "Incoraggiamo i genitori
a partecipare

304
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
al processo formativo,
quindi se vuole restare qualche ora…"

305
00:24:33,472 --> 00:24:34,764
Qualche ora?

306
00:24:36,558 --> 00:24:40,061
Che diavolo faccio?
Io non faccio queste cose. Non insegno.

307
00:24:41,396 --> 00:24:44,107
Giusto? Non so
cosa fanno le scuole oggigiorno.

308
00:24:44,191 --> 00:24:47,319
Le mie scuole erano precarie,
gli insegnanti ubriachi,

309
00:24:47,402 --> 00:24:50,655
i ragazzi litigavano,
la gente rubava, non so.

310
00:24:51,406 --> 00:24:52,491
Cosa faccio?

311
00:24:55,285 --> 00:24:59,372
Oggi è tutto bello.
Arrivano i maestri, è tutta una canzone.

312
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
Arriva l'insegnante.

313
00:25:01,833 --> 00:25:05,712
Guardiamo l'orologio
E cosa mai dirà?

314
00:25:09,090 --> 00:25:12,719
Cinque minuti per giocar

315
00:25:17,098 --> 00:25:18,433
Non ne ho idea.

316
00:25:19,851 --> 00:25:22,729
L'insegnante dice: "Sediamoci in cerchio.

317
00:25:23,230 --> 00:25:26,775
Sediamoci in un grande cerchio.
Prendete vostro figlio".

318
00:25:26,858 --> 00:25:29,361
E io: "Ci sediamo in stile indiano?"

319
00:25:37,953 --> 00:25:39,746
"Sì, beh…

320
00:25:43,959 --> 00:25:45,710
Non diciamo…

321
00:25:47,462 --> 00:25:48,797
stile indiano.

322
00:25:50,257 --> 00:25:52,551
È a gambe incrociate."

323
00:25:53,051 --> 00:25:53,969
Come?

324
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
Incrociate cosa?

325
00:25:57,764 --> 00:26:00,392
Non credevo
che gli indiani si fossero offesi

326
00:26:00,475 --> 00:26:04,187
e avessero detto: "Ci hanno rubato
anche lo stile. È uno schifo.

327
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
Questo deve finire".

328
00:26:11,319 --> 00:26:13,363
Nessuno sa più cosa dire.

329
00:26:14,364 --> 00:26:16,992
Non sai cos'è off limits,
finché non lo dici

330
00:26:17,075 --> 00:26:19,077
e qualcuno dice: "Sei nei guai".

331
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
In alcuni Stati, se vuoi vendere casa,

332
00:26:24,624 --> 00:26:29,254
nella descrizione, non puoi
nemmeno dire di avere una cabina armadio.

333
00:26:29,337 --> 00:26:32,048
Ci credete?
Non si può più dire cabina armadio.

334
00:26:32,674 --> 00:26:33,508
Perché?

335
00:26:34,134 --> 00:26:36,303
Non tutti riescono a entrarci.

336
00:26:42,642 --> 00:26:45,228
Mi stai dicendo che un tizio in carrozzina

337
00:26:45,312 --> 00:26:47,647
andrà a vedere una casa…

338
00:26:51,776 --> 00:26:55,905
e l'agente immobiliare dirà:
"Questa è la cabina armadio".

339
00:26:55,989 --> 00:26:58,074
E lui: "Che cazzo hai detto?

340
00:26:58,783 --> 00:27:00,035
Io non ci passo".

341
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
Il mondo è sottosopra.

342
00:27:20,555 --> 00:27:22,724
Dicono che oggi sia meglio.

343
00:27:26,061 --> 00:27:31,191
Guardatevi intorno, fa schifo.

344
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
Sono cresciuto negli anni '70 e '80.
All'epoca ero un ragazzino

345
00:27:41,368 --> 00:27:44,037
e ripensavo a quei tempi.

346
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Pareva più semplice.
Le mie feste di compleanno lo erano.

347
00:27:48,124 --> 00:27:50,085
Facevo le battaglie di gavettoni.

348
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Ricordate i gavettoni?

349
00:27:52,253 --> 00:27:56,383
I miei erano troppo tirchi
per comprare palloncini resistenti.

350
00:27:56,883 --> 00:28:00,887
Avevamo i palloncini da riempire
che continuavano a sputare fuori…

351
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
Ricordate?

352
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
Riempire un palloncino?

353
00:28:05,100 --> 00:28:06,810
Merda! Dio!

354
00:28:07,602 --> 00:28:13,024
Diciotto anelli di gomma attorno
al rubinetto alla fine della festa.

355
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
Tre palloncini rimanevano.

356
00:28:17,654 --> 00:28:22,659
Ma quando lo avevi, non vedevi l'ora
di colpire il bambino che non sopportavi.

357
00:28:24,285 --> 00:28:26,621
Sfrecciava per il cortile e…

358
00:28:27,914 --> 00:28:31,334
Dritto sull'orecchio,
gli entrava nel condotto uditivo.

359
00:28:31,418 --> 00:28:32,669
Diventava sordo…

360
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
Non sentiva niente
per tre mesi da quell'orecchio.

361
00:28:36,840 --> 00:28:39,259
Tornava a casa, e i genitori: "Com'era?"

362
00:28:39,342 --> 00:28:42,262
"Non sento niente.
Proprio una bella festa."

363
00:28:43,555 --> 00:28:45,348
Nessuno veniva denunciato.

364
00:28:47,308 --> 00:28:50,520
Negli anni '70,
se andavi a una festa, era sottinteso

365
00:28:50,603 --> 00:28:53,481
che avresti potuto perdere
un dito, la vista.

366
00:28:54,274 --> 00:28:55,692
L'udito.

367
00:28:58,778 --> 00:29:02,198
Alle feste giocavamo con il cibo.

368
00:29:02,282 --> 00:29:06,327
Ricordo che il cibo era
una parte importante nelle feste.

369
00:29:06,828 --> 00:29:11,374
Al mio settimo compleanno, mia madre
aveva portato una zucchina di 60 cm:

370
00:29:12,500 --> 00:29:15,962
"Giochiamo a Cucuzza".

371
00:29:16,796 --> 00:29:17,672
Cosa?

372
00:29:19,048 --> 00:29:23,928
Non dovevamo giocare a
Attacca la coda all'asino? Che diavolo è…

373
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
Cucuzza?

374
00:29:26,848 --> 00:29:31,019
Ha messo in fila i bambini,
ha preso la zucchina

375
00:29:31,519 --> 00:29:33,563
e l'ha messa in mezzo

376
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
alle ginocchia di un bambino.

377
00:29:38,151 --> 00:29:41,946
C'è un bambino
di sette anni con una zucchina

378
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
di 60 centimetri

379
00:29:45,200 --> 00:29:47,535
che gli esce dalle ginocchia.

380
00:29:53,917 --> 00:29:56,377
Lo scopo del gioco eri tu…

381
00:29:57,086 --> 00:29:59,255
che dovevi girare a sinistra

382
00:29:59,339 --> 00:30:03,259
e darla all'altro bambino,
e l'altro la pinzava.

383
00:30:10,141 --> 00:30:11,476
L'altro bambino

384
00:30:11,976 --> 00:30:13,394
la dava…

385
00:30:14,979 --> 00:30:18,942
Se la zucchina cadeva,
eri eliminato dal gioco.

386
00:30:20,068 --> 00:30:22,320
L'ultimo che rimaneva con la zucchina,

387
00:30:22,403 --> 00:30:26,032
se la teneva. Quello era il premio.

388
00:30:27,450 --> 00:30:29,619
"Ho vinto una zucchina alla festa."

389
00:30:31,663 --> 00:30:35,333
- E i genitori: "Cos'è?"
- "Non so, è una cucuzza.

390
00:30:35,834 --> 00:30:38,878
Ma ci hanno dato una ricetta,
dobbiamo affettarla,

391
00:30:38,962 --> 00:30:43,216
intingerla in uovo e pangrattato
e friggerla. È un ottimo spuntino."

392
00:30:43,299 --> 00:30:44,300
"Cosa?

393
00:30:45,176 --> 00:30:47,595
Alla festa di compleanno
di un bambino di sette anni?"

394
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
"Sì."

395
00:30:51,933 --> 00:30:55,270
Un altro gioco,
mia madre tirava fuori i collant.

396
00:30:55,353 --> 00:30:59,190
E legava una gamba attorno
alla vita del bambino.

397
00:30:59,274 --> 00:31:05,488
Poi prendeva una patata
e la infilava nell'altra gamba, nel piede,

398
00:31:05,572 --> 00:31:07,156
così il bambino…

399
00:31:10,660 --> 00:31:12,829
Aveva una patata

400
00:31:13,329 --> 00:31:16,291
che gli pendeva dall'inguine.

401
00:31:19,752 --> 00:31:22,213
Lo faceva con due bambini.

402
00:31:22,839 --> 00:31:25,008
Li portava sul marciapiede

403
00:31:25,508 --> 00:31:28,094
e metteva un limone
di fronte a ogni bambino

404
00:31:28,177 --> 00:31:32,557
e la gara era
che dovevano colpire con la patata

405
00:31:33,516 --> 00:31:34,893
il limone.

406
00:31:36,311 --> 00:31:39,105
Questo, un sabato pomeriggio.

407
00:31:39,981 --> 00:31:43,818
Nessuno chiamava la polizia.
Era una normalissima

408
00:31:45,153 --> 00:31:46,613
festa di compleanno.

409
00:31:51,200 --> 00:31:53,578
Sembra ieri.

410
00:31:54,621 --> 00:31:55,747
Adesso?

411
00:31:56,497 --> 00:32:00,585
Ho i bambini, sto invecchiando.
Non sono uno di quelli che si lamenta:

412
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
"Sono vecchio". No.

413
00:32:02,253 --> 00:32:07,842
Sto invecchiando
e inizio a vedere che sto cambiando, ok?

414
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
Ora sono claustrofobico.

415
00:32:10,720 --> 00:32:13,973
È successo due anni fa.
Mai stato claustrofobico.

416
00:32:14,474 --> 00:32:16,726
Ero su un aereo, seduto al finestrino

417
00:32:16,809 --> 00:32:19,187
e, a metà del volo, penso:

418
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
"Devo andarmene!" Non so cos'è successo.

419
00:32:31,658 --> 00:32:35,203
Non posso andare
a uno spettacolo così. Non posso

420
00:32:35,828 --> 00:32:38,122
andarci. Non so dove sedermi.

421
00:32:38,206 --> 00:32:40,291
Non posso sentirmi costretto.

422
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
L'ultima volta è stato quattro anni fa.

423
00:32:43,294 --> 00:32:47,256
Io e mia moglie siamo andati
a vedere Hamilton a Broadway,

424
00:32:47,340 --> 00:32:51,886
tutti parlavano di Hamilton,
ti imbattevi in questi tizi:

425
00:32:51,970 --> 00:32:54,097
"L'avete visto?

426
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
Mio Dio. È incredibile.

427
00:32:56,683 --> 00:32:59,143
L'abbiamo visto… Quante volte?

428
00:32:59,227 --> 00:33:01,437
Quante volte l'abbiamo visto?

429
00:33:03,147 --> 00:33:05,817
Tre volte, l'abbiamo visto tre volte.

430
00:33:06,818 --> 00:33:09,487
E ogni volta è stata…

431
00:33:15,535 --> 00:33:19,539
Mi ha cambiato come… Mi ha cambiato".

432
00:33:20,456 --> 00:33:23,626
Appena l'ho sentito,
ho pensato: "Non mi piacerà".

433
00:33:25,586 --> 00:33:29,674
I miei figli mi hanno cambiato,
non Lin-Manuel.

434
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Quindi andiamo.

435
00:33:35,888 --> 00:33:38,099
Io e mia moglie ci sediamo.

436
00:33:38,975 --> 00:33:41,519
La donna seduta accanto a me

437
00:33:41,602 --> 00:33:44,772
sta frugando nella borsetta.
Mi sta uccidendo, ok?

438
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
È… Io penso: "Trovalo!
Devo andarmene da qui".

439
00:33:49,277 --> 00:33:53,156
"Cara, dobbiamo andarcene,
non sopporto questa storia della borsa.

440
00:33:53,239 --> 00:33:56,451
Non so cosa stia cercando,
ma mi sta uccidendo."

441
00:34:02,123 --> 00:34:05,376
Così inizia. Dieci minuti di Hamilton

442
00:34:05,460 --> 00:34:09,338
tocco mia moglie e dico:
"Non ho idea di cosa sta succedendo".

443
00:34:10,339 --> 00:34:13,468
Non riuscivo a capire.
Non capivo la conversazione.

444
00:34:13,551 --> 00:34:15,053
Pensavo: "Che ha detto?"

445
00:34:16,137 --> 00:34:18,765
I personaggi.
Non so nemmeno che ha fatto Hamilton.

446
00:34:18,848 --> 00:34:24,228
Sono andato a questo spettacolo
per scoprire perché è leggendario, ok?

447
00:34:24,729 --> 00:34:29,150
E dovete sapere una cosa
su me e mia moglie, siamo stupidi.

448
00:34:30,693 --> 00:34:36,240
Ok? Come coppia,
siamo stupidi allo stesso modo.

449
00:34:38,117 --> 00:34:40,953
Non succede in molte relazioni.

450
00:34:41,037 --> 00:34:44,457
In una normale e sana relazione,

451
00:34:44,540 --> 00:34:49,212
uno è sempre più intelligente dell'altro

452
00:34:49,712 --> 00:34:54,759
e ti affidi a quello intelligente
per capire i film, i libri,

453
00:34:55,259 --> 00:34:56,594
la vita.

454
00:34:57,220 --> 00:34:59,430
Noi non abbiamo questa dinamica.

455
00:34:59,931 --> 00:35:02,391
Tocco mia moglie e chiedo: "Tu capisci?"

456
00:35:02,475 --> 00:35:04,435
- E lei: "No, tu?"
- "Niente."

457
00:35:04,519 --> 00:35:07,355
Ce ne stiamo lì, seduti. Da idioti.

458
00:35:15,988 --> 00:35:18,699
All'intervallo, noi…

459
00:35:20,118 --> 00:35:22,453
Credevo fosse finito,
hanno acceso le luci:

460
00:35:22,537 --> 00:35:24,956
"Grazie a Dio.
Andiamo a mangiare le ostriche."

461
00:35:25,456 --> 00:35:28,334
Ho scoperto che durava ancora
due ore e mezza

462
00:35:28,835 --> 00:35:30,086
questa cosa.

463
00:35:32,004 --> 00:35:34,507
Non amo gli intervalli. Interrompono.

464
00:35:34,590 --> 00:35:37,885
Non voglio alzarmi dopo mezz'ora, uscire…

465
00:35:39,846 --> 00:35:43,057
Vediamo una coppia di conoscenti,
molto intelligenti.

466
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Va bene, parliamo con loro.

467
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
Snocciolano presidenti degli Stati Uniti,
guerre, eventi.

468
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
Avete mai conversato
con persone molto intelligenti?

469
00:35:53,693 --> 00:35:57,488
Pensavo: "Non posso aggiungere
un cazzo alla conversazione."

470
00:35:57,989 --> 00:35:59,282
Annuivo.

471
00:35:59,365 --> 00:36:01,868
"Sì, no, il 1700…"

472
00:36:02,785 --> 00:36:05,538
"È stato tanto tempo fa."

473
00:36:06,497 --> 00:36:10,793
"No, il 1700, molto tempo. Molto tempo."

474
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
"Tanto tempo fa."

475
00:36:17,133 --> 00:36:20,553
Il tizio guarda la sua locandina
e mi parla degli attori.

476
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
E io mi sento in colpa.
La mia era arrotolata a tubo

477
00:36:23,764 --> 00:36:27,685
e ci ritmavo una canzone
di Bon Jovi sulla gamba.

478
00:36:35,109 --> 00:36:38,029
Ho guardato mia moglie:
"Vuoi tornare lì dentro?

479
00:36:38,946 --> 00:36:44,702
Non ho idea di cosa stia succedendo.
Non esiste che lo capisca ora."

480
00:36:46,537 --> 00:36:50,958
E mia moglie dice: "Lo so, tesoro.
Mi sono persa. Anch'io non capisco.

481
00:36:51,042 --> 00:36:55,087
E non avevo idea che Hamilton fosse nero."

482
00:36:55,838 --> 00:37:00,218
"Andiamocene da qui. Non ripeterlo mai
a un altro essere umano.

483
00:37:00,301 --> 00:37:05,056
È un attore nero che interpreta Hamilton.
Fuori. Siamo più stupidi delle galline.

484
00:37:05,139 --> 00:37:07,975
Sali in macchina.
Togliti le scarpe. Andiamocene.

485
00:37:08,851 --> 00:37:10,102
Siamo spacciati."

486
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Idioti.

487
00:37:22,281 --> 00:37:24,909
Ogni volta che io e mia moglie rientriamo,

488
00:37:24,992 --> 00:37:29,121
lei è sempre scioccata
dalla velocità con cui vado a letto.

489
00:37:30,539 --> 00:37:32,208
Non so voi

490
00:37:32,708 --> 00:37:37,922
dopo una serata fuori, ma io rientro,
mi lavo i denti, mi tolgo i vestiti, bum.

491
00:37:38,422 --> 00:37:39,465
Dritto a letto.

492
00:37:40,633 --> 00:37:45,221
Non mi lavo la faccia.
L'ho lavata due ore fa, allora?

493
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
Un bagno nel lavandino
per essere uscito un'ora e mezza?

494
00:37:53,604 --> 00:37:56,023
Mia moglie entra in camera: "Mio Dio!

495
00:37:56,816 --> 00:38:01,445
- Sei già a letto?"
- "Sì. È notte.

496
00:38:02,280 --> 00:38:06,158
Cosa pensavi che avrei fatto?
Tagliato il prato? Vieni!"

497
00:38:13,833 --> 00:38:16,377
Non so cosa faccia in quel bagno.

498
00:38:18,296 --> 00:38:20,464
I rumori che escono da lì.

499
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
L'acqua…

500
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Esce massaggiandosi il viso
con un rullo chiodato.

501
00:38:29,849 --> 00:38:34,186
Le dico: "Stai sanguinando! Ma ti fa bene?

502
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
Mia madre lo usa per fare la pasta.

503
00:38:37,815 --> 00:38:41,569
Perché tu lo usi sulla fron…"

504
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
Poi si mette qualche maschera coreana.

505
00:38:48,659 --> 00:38:53,331
E appena vedi la maschera,
"Niente sesso stasera. Ecco fatto."

506
00:38:54,206 --> 00:38:57,376
Farò l'amore con un portiere di hockey?

507
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Sbatti le palpebre, cara,
così capisco che ti piace."

508
00:39:03,424 --> 00:39:05,176
"Tu, sotto a quella cosa?"

509
00:39:15,269 --> 00:39:20,483
E sul mio comodino non c'è niente.
Ho una lampada e basta.

510
00:39:20,983 --> 00:39:24,111
Il suo lato, otto bottiglie d'acqua, ok?

511
00:39:24,612 --> 00:39:28,366
Paradenti, collirio, Paracetamolo.

512
00:39:28,449 --> 00:39:32,328
Che cazzo fai dalla tua parte del letto?

513
00:39:32,411 --> 00:39:34,080
Chi lo sa?

514
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
Dai, cerchiamo qualcosa da guardare.
Mia moglie non ha visto un film.

515
00:39:45,883 --> 00:39:49,011
Non ha visto un film in tutta la sua vita.

516
00:39:49,553 --> 00:39:53,140
Quando è uscito Le ali della libertà,
ho detto: "Devi vederlo. Grande film".

517
00:39:53,224 --> 00:39:55,768
- E lei: "Non posso".
- "Perché?"

518
00:39:55,851 --> 00:39:57,478
"È già iniziato".

519
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
E io: "Da cinque minuti, ti aggiorno io".

520
00:40:01,774 --> 00:40:05,027
E lei: "Non posso guardare
un film già iniziato".

521
00:40:05,528 --> 00:40:08,656
Insomma, mia moglie deve vedere il leone?

522
00:40:19,375 --> 00:40:23,379
Alcuni di voi non l'hanno nemmeno capita.
"Un leone in Le ali della libertà?

523
00:40:24,797 --> 00:40:28,259
Non ricordo un leone aggirarsi
nel cortile del carcere

524
00:40:28,342 --> 00:40:29,635
con Morgan Freeman."

525
00:40:35,933 --> 00:40:37,309
Il problema

526
00:40:37,893 --> 00:40:40,479
della nostra relazione è che mi preoccupo.

527
00:40:40,980 --> 00:40:43,774
Lei non si preoccupa di niente, ok?

528
00:40:43,858 --> 00:40:46,444
Io ho paura che ci invadano la casa.

529
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
È la mia paura più grande.

530
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
Nel tempo, casa mia
è stata derubata tre volte.

531
00:40:50,948 --> 00:40:55,828
Come adulto, temo di svegliarmi
alle quattro di mattina e avere un tizio

532
00:40:55,911 --> 00:40:57,204
in camera mia.

533
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
Non ho una pistola,
non ho niente contro le armi.

534
00:41:00,875 --> 00:41:05,838
Ma di nuovo, ho 49 anni
e non voglio imparare nuove abilità

535
00:41:06,338 --> 00:41:07,756
alla mia età.

536
00:41:10,301 --> 00:41:13,137
Chi possiede un'arma,
ne ha una buona padronanza.

537
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
Va al poligono, ha un armadietto
dove custodirla sotto chiave.

538
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
In più, quando chi possiede armi
sente qualcuno che gli entra in casa,

539
00:41:22,021 --> 00:41:24,815
è felice.

540
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Sente uno scricchiolio alla porta

541
00:41:29,278 --> 00:41:31,238
e pensa: "Evvai!"

542
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Dice alla moglie: "Stai lì, tesoro.

543
00:41:43,959 --> 00:41:47,296
So che hai avuto una giornata pesante.
Al tipo penso io".

544
00:41:54,261 --> 00:41:56,180
Il mese scorso è scattato l'allarme.

545
00:41:56,263 --> 00:42:00,559
È rumoroso, mi ha svegliato
da un sonno profondo.

546
00:42:01,060 --> 00:42:03,729
E mia moglie, niente. Lei non si sveglia.

547
00:42:05,105 --> 00:42:10,361
Tipo, stasera andrò a letto alle due,
mi sveglierò e penserò che sia mattina.

548
00:42:10,444 --> 00:42:12,446
Guarderò l'orologio, le 2:09.

549
00:42:14,156 --> 00:42:17,743
Dormo a intervalli di nove minuti
per tutta la notte.

550
00:42:19,828 --> 00:42:22,206
Mia moglie dorme
e si sveglia nella stessa posizione.

551
00:42:22,289 --> 00:42:27,253
Il suo lato al mattino, perfetto.
È tutto a posto, i cuscini impilati.

552
00:42:27,836 --> 00:42:30,923
I capelli a cascata sulle lenzuola.

553
00:42:31,632 --> 00:42:34,760
Il mio lato, sembra
che abbia lottato con uno squalo.

554
00:42:35,636 --> 00:42:39,473
Tutto disfatto, mancano le federe.

555
00:42:39,974 --> 00:42:41,850
Sono bagnato. Ma perché?

556
00:42:43,143 --> 00:42:44,853
Ho il collo fradicio.

557
00:42:44,937 --> 00:42:46,689
Devo strizzarmi le mutande.

558
00:42:46,772 --> 00:42:50,985
Che diavolo mi è successo ieri notte

559
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
se la mattina devo girare il materasso?

560
00:42:54,530 --> 00:42:56,323
Perché sono fradicio?

561
00:42:56,824 --> 00:42:58,033
Perché sono zuppo?

562
00:43:04,290 --> 00:43:06,083
Quindi è scattato l'allarme

563
00:43:07,251 --> 00:43:10,045
lo scorso mese,
e mia moglie non si è alzata.

564
00:43:10,546 --> 00:43:14,842
Io mi sono alzato subito, ma non sono
il tipo che se la vede da solo.

565
00:43:14,925 --> 00:43:15,968
Ok?

566
00:43:16,051 --> 00:43:18,554
Io sono, tipo: "Alzati!"

567
00:43:28,230 --> 00:43:32,484
- E lei: "Che succede?"
- Io dico: "È scattato l'allarme!"

568
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
E lei: "Va' a vedere".

569
00:43:35,195 --> 00:43:39,074
"Sì, vado, mi becco due colpi in testa,
mentre tu scappi dal retro

570
00:43:39,158 --> 00:43:42,202
coi nostri figli
e ti rifai una vita con un altro?

571
00:43:42,286 --> 00:43:45,998
Fanculo. Sali in groppa. Andiamo insieme."

572
00:43:46,081 --> 00:43:47,416
"Va' a vedere!"

573
00:43:48,959 --> 00:43:53,380
"Chi credi di aver sposato? Rambo?
Andiamo insieme."

574
00:43:55,966 --> 00:43:57,092
"Va' a vedere!"

575
00:44:05,893 --> 00:44:10,606
Vorrei essere un po' più aggressivo.

576
00:44:11,106 --> 00:44:15,903
Cerco d'insegnare a mio figlio
a essere così, più virile.

577
00:44:17,655 --> 00:44:20,699
L'abbiamo iscritto a calcio.

578
00:44:20,783 --> 00:44:23,619
Che poi non è neanche calcio.
Non so che sia.

579
00:44:24,411 --> 00:44:27,790
Sono circa otto bambini
di tre anni che corrono in giro.

580
00:44:28,999 --> 00:44:30,501
La palla non si muove.

581
00:44:36,465 --> 00:44:37,800
Lo porto

582
00:44:38,384 --> 00:44:41,387
in questo parco a Los Angeles.
È un parco grande,

583
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
ci sono i campi da basket,
c'è l'area giochi.

584
00:44:45,432 --> 00:44:47,768
L'eroina. È bello.

585
00:44:49,019 --> 00:44:50,688
È un bel posto

586
00:44:51,188 --> 00:44:52,815
per mettere su famiglia.

587
00:44:57,444 --> 00:45:01,740
E io sono il tipo che porta
solo suo figlio, non porto la borsa

588
00:45:02,241 --> 00:45:03,992
con la merenda,

589
00:45:04,910 --> 00:45:07,162
l'acqua, un cambio, niente.

590
00:45:07,246 --> 00:45:09,707
Siamo solo io e lui.

591
00:45:09,790 --> 00:45:14,545
Gli altri genitori hanno le coperte,
le stendono per il picnic.

592
00:45:14,628 --> 00:45:16,422
Aprono gli ombrelloni.

593
00:45:16,505 --> 00:45:17,673
Piatti di frutta.

594
00:45:17,756 --> 00:45:23,971
Non è il Coachella,
è un allenamento di 45 minuti.

595
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Ci sono un sacco di cani
che corrono senza guinzaglio.

596
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
So che è impopolare dire
che non sono un amante dei cani.

597
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
Ok? Mi dispiace. So che ci sono
dei proprietari qui, amanti dei cani.

598
00:45:43,741 --> 00:45:47,453
So che avrete un attacco di panico ora

599
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
solo a sentir pronunciare queste parole,

600
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
ma a sei anni, sono stato aggredito
da un pastore tedesco,

601
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
quindi, quando
il tuo cane mi si avvicina, io non…

602
00:45:59,006 --> 00:46:01,008
non sono così, va bene?

603
00:46:01,091 --> 00:46:04,052
È una minaccia.
Faccio un paio di passi indietro

604
00:46:04,553 --> 00:46:06,096
e valuto.

605
00:46:09,016 --> 00:46:11,769
Sto guardando l'allenamento e da lontano

606
00:46:11,852 --> 00:46:15,981
vedo un cane che corre a una tale velocità

607
00:46:16,482 --> 00:46:19,777
che non riesco nemmeno
a distinguere la razza, ok?

608
00:46:20,277 --> 00:46:23,989
Sfreccia attraverso il campo,
quasi mozza la testa a mio figlio.

609
00:46:24,490 --> 00:46:25,824
In pieno allenamento.

610
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Ho chiesto agli altri: "Era un ghepardo?

611
00:46:28,952 --> 00:46:32,372
Cosa diavolo è passato di qui?"

612
00:46:32,873 --> 00:46:35,292
Guardo bene ed è un levriero.

613
00:46:35,375 --> 00:46:38,045
Ora, sentite, mi dispiace,

614
00:46:38,754 --> 00:46:42,257
non possedete un levriero.

615
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
Chiaro?

616
00:46:43,675 --> 00:46:45,886
La velocità massima di questa cosa

617
00:46:46,386 --> 00:46:52,476
è di 78 chilometri orari, ok?

618
00:46:53,560 --> 00:46:56,313
Sono segugi, perciò se vedono qualcosa,

619
00:46:56,396 --> 00:47:00,943
partono e non si fermano
finché non la acchiappano.

620
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
Non so se ne avete mai visto
uno correre, è spaventoso.

621
00:47:04,947 --> 00:47:07,533
Le orecchie sparate indietro e…

622
00:47:22,130 --> 00:47:27,302
Questa cosa non è omologata.
Solleva le zolle.

623
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Credo di aver rotto i pantaloni,

624
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
non so cos'è successo qui dietro,
ma qualcosa è successo.

625
00:47:40,983 --> 00:47:43,694
C'è uno spiffero.
Non voglio neanche guardare.

626
00:47:44,945 --> 00:47:46,530
No, volevo…

627
00:47:47,948 --> 00:47:50,492
Volevo mettermi in forma
per questa serata.

628
00:47:51,493 --> 00:47:55,706
In forma per questo Netflix special,
dovevo entrare nel completo.

629
00:47:56,456 --> 00:47:59,960
Non lo so, non ha funzionato.
Ve lo devo dire, è stretto.

630
00:48:00,460 --> 00:48:01,295
Stretto.

631
00:48:05,924 --> 00:48:10,512
Al casinò mi guardo intorno,
c'è ancora gente con la mascherina.

632
00:48:13,140 --> 00:48:16,435
Se vuoi metterla, fallo.
Non m'importa. Ho altri problemi

633
00:48:16,935 --> 00:48:19,980
per preoccuparmi di te
e della tua mascherina.

634
00:48:21,148 --> 00:48:24,568
Non sono una di quelle persone…
Penso ai fatti miei.

635
00:48:25,360 --> 00:48:27,446
Se vuoi mettere la mascherina, ok.

636
00:48:28,280 --> 00:48:31,283
La gente ama le sue mascherine,
vedete quei tizi?

637
00:48:31,366 --> 00:48:32,576
"Ho la mia mascherina."

638
00:48:35,370 --> 00:48:37,873
Fanno i cordoncini: "Ho il cordoncino,

639
00:48:37,956 --> 00:48:41,501
in caso dovessi toglierla.
Così penzola qui".

640
00:48:43,378 --> 00:48:47,716
"Ne ho un'altra, nel caso qualcuno
non l'avesse. Ne ho in più."

641
00:48:49,718 --> 00:48:51,929
Va bene, vuoi farlo? Ok.

642
00:48:52,012 --> 00:48:56,350
Poi c'è l'altra metà:
"Fanculo la mascherina! Non la metto!

643
00:48:57,100 --> 00:48:59,269
Non metto alcuna mascherina!"

644
00:49:00,437 --> 00:49:04,483
- "Nessuno mi dirà cosa fare."
- Bene.

645
00:49:05,275 --> 00:49:08,278
Va bene. Vuoi far parte di quella squadra?

646
00:49:08,362 --> 00:49:10,781
Fanne parte. Non m'importa. In ogni caso.

647
00:49:10,864 --> 00:49:15,202
Non mi importa.
Io mi conosco. Sono sfortunato.

648
00:49:15,285 --> 00:49:16,286
Sfortunato.

649
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Non parlo male del virus.

650
00:49:18,246 --> 00:49:23,293
Non importa dove siamo in questa pandemia,
non prendo in giro il virus.

651
00:49:23,377 --> 00:49:25,253
Non sarò uno di quelli.

652
00:49:25,337 --> 00:49:27,047
Sapete, quei tizi, in giro:

653
00:49:27,130 --> 00:49:29,675
"È tutta una bufala!" e poi…

654
00:49:30,968 --> 00:49:32,052
Ok? No.

655
00:49:40,477 --> 00:49:45,023
Non sarò lì sul mio letto di morte:
"Vaccinatevi!". No.

656
00:49:52,072 --> 00:49:55,659
Mi sono vaccinato,
ma onestamente, non per salvarmi la vita.

657
00:49:55,742 --> 00:49:56,702
Davvero.

658
00:49:56,785 --> 00:49:59,913
Non l'ho fatto per salvare la vostra.

659
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
L'ho fatto per lo stesso motivo
di tanti italiani.

660
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
Appena scoperto che se prendi il COVID,

661
00:50:09,256 --> 00:50:11,967
perdi il gusto e non assapori più il cibo…

662
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
ci ha terrorizzato.
Sono corso alla svelta a fare la dose.

663
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
Ne ho fatte due, Moderna e Pfizer,
ho detto: "Riempitemi per bene".

664
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
Non m'importa se muoio per il vaccino,

665
00:50:23,562 --> 00:50:26,982
almeno morirò con il sapore
delle polpette in bocca.

666
00:50:28,442 --> 00:50:31,737
Non passo 15 mesi
senza sentire sapori. Meglio morire.

667
00:50:34,948 --> 00:50:37,409
Ho fatto il vaccino al centro commerciale.

668
00:50:38,660 --> 00:50:41,079
Speravo in una struttura medica.

669
00:50:42,497 --> 00:50:45,208
Con professionisti qualificati,
non un negozio

670
00:50:45,876 --> 00:50:49,087
che vende riviste,
assorbenti e gomme da masticare.

671
00:50:49,171 --> 00:50:52,758
Non mi sembra salutare.

672
00:50:53,842 --> 00:50:56,428
Ero nervoso, ero in fila.

673
00:50:56,928 --> 00:51:01,308
E all'altoparlante sento:
"Assistenza ai vaccini".

674
00:51:01,808 --> 00:51:05,562
"Assistenza ai vaccini."

675
00:51:08,398 --> 00:51:12,611
E il tizio che sistemava le Gatorade
è corso nella farmacia.

676
00:51:28,126 --> 00:51:30,337
Ora sono nervoso, guardo laggiù.

677
00:51:30,837 --> 00:51:34,299
C'era una domanda
che confondeva molte persone.

678
00:51:34,382 --> 00:51:39,930
La domanda era:
"In quale braccio vuoi l'iniezione?"

679
00:51:48,939 --> 00:51:51,441
Arrivo lì e un tizio mi fa delle domande.

680
00:51:51,525 --> 00:51:55,821
- "È allergico a qualcosa?"
- "Non ti comunico la mia anamnesi

681
00:51:55,904 --> 00:52:00,867
nel bel mezzo di un centro commerciale.
Fammi la dose e lo scopriamo".

682
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Così mi punzecchia con questa cosa
e comincio a sanguinare.

683
00:52:09,501 --> 00:52:11,920
E io: "È normale?"

684
00:52:12,003 --> 00:52:13,130
E lui: "Oddio".

685
00:52:20,345 --> 00:52:25,308
"Dai, fratello. Mentimi. Inventa qualcosa,
dimmi che il 2% della gente sanguina.

686
00:52:25,392 --> 00:52:26,643
Sono nervoso."

687
00:52:28,812 --> 00:52:31,940
E lui: "Non ho mai visto nessuno
sanguinare così.

688
00:52:35,026 --> 00:52:39,781
Vuole una Gatorade, qualcosa?
C'è al gusto arancia, uva, frost".

689
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
"La vuole frost?"

690
00:52:41,241 --> 00:52:42,617
"Che gusto?"

691
00:52:45,996 --> 00:52:49,499
Poi ti dicono di aspettare,
non so chi si inventa le regole.

692
00:52:50,333 --> 00:52:52,502
Ti dicono di aspettare 15 minuti

693
00:52:52,586 --> 00:52:57,007
e, come un idiota, io:
"Ok. Aspetto 15 minuti. Proprio qui".

694
00:53:00,552 --> 00:53:03,471
- "Da quanto sei qui?"
- "Otto minuti aspettando di morire,

695
00:53:03,555 --> 00:53:04,931
ma ancora niente.

696
00:53:05,432 --> 00:53:08,518
Credo che ce la farò.
Ho buone possibilità.

697
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
Il tizio vicino a me
aveva uno sfogo sulla coscia.

698
00:53:11,855 --> 00:53:13,440
Non so se è arrivato così,

699
00:53:15,150 --> 00:53:16,693
ma penso che starò bene."

700
00:53:20,322 --> 00:53:22,657
Quindici minuti. E se succede qualcosa,

701
00:53:22,741 --> 00:53:25,035
che cazzo farà il centro commerciale?

702
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
Chiameranno il cassiere?

703
00:53:27,954 --> 00:53:30,957
- "Ha la bava alla bocca!"
- "Oh, mio Dio.

704
00:53:31,458 --> 00:53:35,712
Se fosse un reso,
potrei aiutarla, ma cavolo.

705
00:53:36,254 --> 00:53:39,883
Questo va oltre i miei compiti.
Brutta cera, amico."

706
00:53:44,262 --> 00:53:46,014
Quindici minuti.

707
00:53:47,849 --> 00:53:51,311
Nessuno è mai arrivato all'auto
a 17 minuti e ha iniziato…

708
00:53:56,816 --> 00:54:00,445
Quindici minuti, ce la farai. Vivrai.

709
00:54:09,371 --> 00:54:12,999
Non so. Cerco di ridurre
un po' lo stress nella mia vita,

710
00:54:13,583 --> 00:54:15,627
perché mi arrabbio subito.

711
00:54:16,753 --> 00:54:19,547
Sono andato in un bar.
La settimana scorsa.

712
00:54:19,631 --> 00:54:23,301
Ero in un quartiere
che non frequento, ma volevo un caffè.

713
00:54:23,385 --> 00:54:28,014
Di solito tutti abbiamo i bar
che frequentiamo regolarmente.

714
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Ma io ero fuori città.

715
00:54:31,726 --> 00:54:36,648
Entro in questo bar di fighetti.
Mai stati in un bar hipster?

716
00:54:38,984 --> 00:54:43,154
Sono entrato, tutti avevano
degli adesivi sui portatili.

717
00:54:47,158 --> 00:54:50,203
Se sei un uomo adulto di 42 anni

718
00:54:50,704 --> 00:54:52,580
e hai un adesivo

719
00:54:53,331 --> 00:54:58,003
di Chewbecca sul tuo MacBook Pro,
potresti voler rivalutare

720
00:54:58,503 --> 00:55:00,797
dove andrai per il resto della vita.

721
00:55:05,010 --> 00:55:10,682
Sono in fila. Guardo il tizio
che fa il caffè, ha una mezza maglietta.

722
00:55:17,105 --> 00:55:19,649
E voilà, sono arrabbiato.

723
00:55:21,693 --> 00:55:25,071
Solo peli, ovunque… E andiamo, fratello!

724
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Sono le otto del mattino,
non voglio vedere peli

725
00:55:28,241 --> 00:55:30,660
che entrano nel buco che hai in pancia.

726
00:55:30,744 --> 00:55:32,162
Perché non aveva…

727
00:55:33,246 --> 00:55:36,708
un ombelico, era un buco in pancia.
Sapete cosa vive in un buco?

728
00:55:36,791 --> 00:55:39,711
Se ne avete uno, andate a casa,
prendete uno spruzzino

729
00:55:39,794 --> 00:55:44,341
soffiateci dentro
e guardate cosa esce sul tavolo. Ok?

730
00:55:44,841 --> 00:55:47,719
Se lavorate nella ristorazione
conciati così,

731
00:55:47,802 --> 00:55:50,305
tanto vale avere la palla sinistra
fuori dalle mutande.

732
00:55:50,388 --> 00:55:54,851
È la stessa cosa.
Palla, buco, peli. Tenete solo il buco

733
00:55:54,934 --> 00:55:57,187
lontano dalle focaccine.

734
00:55:58,396 --> 00:56:00,815
Il tizio si è sporto
per prendere un croissant

735
00:56:01,399 --> 00:56:05,653
e il buco si è scontrato con le focaccine.
Nessuno vede? Grembiule!

736
00:56:15,246 --> 00:56:19,084
E la forza lavoro
che abbiamo oggi, pessima.

737
00:56:19,167 --> 00:56:20,835
Forza lavoro?

738
00:56:21,378 --> 00:56:24,130
Avete mai ordinato qualcosa, pensando:

739
00:56:24,214 --> 00:56:27,550
"Non lo avrò mai. Non arriverà".

740
00:56:32,472 --> 00:56:35,892
Gli ho ordinato il caffè
e mi ha detto di aspettare laggiù.

741
00:56:35,975 --> 00:56:40,980
È imbarazzante. Sei in un bar
e devi aspettare con altre persone

742
00:56:41,481 --> 00:56:42,399
il tuo caffè.

743
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
È un'entrata imbarazzante
in quel gruppo, perché arrivi e…

744
00:56:46,111 --> 00:56:47,570
"Salve."

745
00:56:49,614 --> 00:56:51,658
"Cosa state aspettando? Un caffè?"

746
00:56:56,371 --> 00:56:58,081
"Cos'ha preso?"

747
00:56:59,874 --> 00:57:01,251
"Un cappuccino. Lei?"

748
00:57:01,334 --> 00:57:03,878
"Non lo so, qualsiasi cosa voglia farmi."

749
00:57:09,592 --> 00:57:13,346
Ho ordinato un caffè caldo
e lui me lo serve ghiacciato. Penso:

750
00:57:13,430 --> 00:57:15,932
"Ok. Pare che lo berrò freddo".

751
00:57:17,600 --> 00:57:21,312
Non sono uno di quelli
che ferma il tutto: "Mi scusi!

752
00:57:22,147 --> 00:57:23,857
Ho ordinato un caffè caldo.

753
00:57:25,024 --> 00:57:26,818
E me n'è arrivato uno freddo".

754
00:57:26,901 --> 00:57:30,697
Cosa fai?
Questa cosa gli rovina l'intera giornata.

755
00:57:30,780 --> 00:57:33,032
Non sarà in grado di capirlo.

756
00:57:33,533 --> 00:57:36,911
Gli parli di una cosa
totalmente diversa. Stava facendo

757
00:57:36,995 --> 00:57:38,913
un cappuccino.

758
00:57:40,248 --> 00:57:42,625
"Stavo per fare un cappuccino, ora dice…

759
00:57:43,877 --> 00:57:45,962
Dice di volere un caffè caldo."

760
00:57:48,673 --> 00:57:52,802
Ho preso il caffè freddo. Senza cannuccia.
Non ti danno la cannuccia.

761
00:57:52,886 --> 00:57:56,097
Devi chiederla.
Ed è fatta di gesso e compensato.

762
00:57:56,181 --> 00:57:58,516
Non so cosa succeda con le cannucce.

763
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
Pare sia morta una tartaruga nell'oceano.

764
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
Ora mi viene un aneurisma cerebrale
a succhiare il liquido

765
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
da una cannuccia fatta di cartongesso.
Voglio le vecchie cannucce.

766
00:58:10,945 --> 00:58:14,532
In più si disintegrano.
Mentre stai bevendo.

767
00:58:15,867 --> 00:58:19,454
No, tutto ok!
Una tartaruga è morta per questa merda?

768
00:58:33,134 --> 00:58:39,057
Ho chiamato mio padre con FaceTime.
Mio padre ha 76 anni.

769
00:58:39,140 --> 00:58:41,017
Sta cadendo a pezzi.

770
00:58:42,310 --> 00:58:46,397
Se avete genitori di quest'età,
tutto fa male, no?

771
00:58:46,481 --> 00:58:50,985
Ogni volta che parli con loro,
ti diranno cosa succede

772
00:58:51,486 --> 00:58:53,279
al loro corpo. Ok?

773
00:58:53,780 --> 00:58:55,782
L'ho chiamato con FaceTime: "Come va?"

774
00:58:55,865 --> 00:59:00,161
"Come va? Non vedo niente
dall'occhio sinistro. Ecco come va."

775
00:59:03,957 --> 00:59:08,336
Ogni volta che chiamo,
ce n'è una nuova, il dolore viaggia.

776
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Lo chiamo: "Come va l'occhio?"

777
00:59:12,048 --> 00:59:16,386
"Non più l'occhio. Guarda qui.
Non riesco a muovere la mano.

778
00:59:16,886 --> 00:59:19,722
Ora ho un artiglio
al suo posto. Non la muovo."

779
00:59:24,435 --> 00:59:28,273
Avete mai visto i genitori
invecchiare davanti a voi?

780
00:59:28,856 --> 00:59:32,986
Mi ha chiamato ieri su FaceTime. Mi fa:
"Ho chiamato io o hai chiamato tu?"

781
00:59:33,069 --> 00:59:33,903
Cosa?

782
00:59:41,160 --> 00:59:43,788
Di recente mi ha detto
cosa succederà quando morirà.

783
00:59:43,871 --> 00:59:47,792
Gli italiani parlano di morte.
Non ci sono segreti.

784
00:59:48,293 --> 00:59:52,297
Specie quelli della vecchia scuola.
Pagano tutto finché sono vivi,

785
00:59:52,380 --> 00:59:54,465
così i ragazzi non devono farlo.

786
00:59:54,549 --> 00:59:57,218
Tipo: "Quando muoio, tu piangi. È tutto".

787
00:59:58,386 --> 01:00:01,973
"Quando morirò chiama Mario
delle pompe funebri, tutto qui.

788
01:00:02,056 --> 01:00:04,058
Tutto pagato in anticipo."

789
01:00:05,059 --> 01:00:09,480
Gli italiani non fanno raccolte fondi
su Facebook per la bara del nonno.

790
01:00:09,564 --> 01:00:10,398
Capito?

791
01:00:10,898 --> 01:00:12,442
È tutto sistemato.

792
01:00:16,279 --> 01:00:19,157
Non vuole essere sotterrato,
ha preso un loculo

793
01:00:20,992 --> 01:00:22,660
in un cimitero.

794
01:00:23,244 --> 01:00:25,121
Mi dice: "Dai, voglio che lo vedi.

795
01:00:25,204 --> 01:00:29,834
- Ti ci porto così vedi cosa ho comprato".
- E io: "Cosa? È un muro."

796
01:00:30,585 --> 01:00:32,211
"Forza, andiamo."

797
01:00:34,631 --> 01:00:38,926
Arriviamo e lui mi fa:
"Sono in cima, il terzo in cima.

798
01:00:39,427 --> 01:00:43,514
Tua madre andrà per prima.
Io non voglio stare dietro. Lei va prima,

799
01:00:44,015 --> 01:00:46,559
e io voglio stare vicino al muro".

800
01:00:51,147 --> 01:00:53,066
"Che importanza ha? Sei morto."

801
01:00:54,025 --> 01:00:57,612
"Perché voglio stare vicino al muro,
nel caso debbano portarmi fuori."

802
01:01:03,868 --> 01:01:09,457
"Sì, ma perché non ne prendi uno quaggiù,
così potrei metterci dei fiori?"

803
01:01:09,540 --> 01:01:12,210
E lui: "Sei pazzo?
Sono 20.000 dollari in più.

804
01:01:12,293 --> 01:01:16,214
Va bene sopra. I 20.000 dollari
li dividi con tua sorella".

805
01:01:17,799 --> 01:01:20,385
E io: "Ok, ma devo piegare
la testa quando…

806
01:01:21,094 --> 01:01:22,470
devo lanciare le cose".

807
01:01:27,475 --> 01:01:29,394
"Ti voglio bene."

808
01:01:34,649 --> 01:01:37,902
Mio padre vuole tutto,
la veglia, il pacchetto intero.

809
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
Non vuole… Ora la gente
festeggia la vita, no?

810
01:01:42,615 --> 01:01:48,162
E lui: "Io non voglio festeggiamenti,
non voglio tutti felici quando muoio!"

811
01:01:56,379 --> 01:01:58,965
Siamo andati a cena di recente.

812
01:02:00,133 --> 01:02:01,759
Stiamo cenando.

813
01:02:02,260 --> 01:02:04,512
Gli dico che devo andare in bagno.

814
01:02:04,595 --> 01:02:06,973
E lui: "Anch'io. Andiamo".

815
01:02:09,058 --> 01:02:10,852
Allora dico: "No. Vai tu.

816
01:02:12,603 --> 01:02:14,480
Poi torni e vado io".

817
01:02:15,273 --> 01:02:19,694
E lui: "Ma cosa? Stai qui da solo?
Sto io da solo? Andiamo insieme".

818
01:02:20,194 --> 01:02:21,612
Ok, quindi…

819
01:02:22,363 --> 01:02:24,907
Io e mio padre andiamo in bagno insieme.

820
01:02:24,991 --> 01:02:28,327
Ora, lui va nel bagno, io all'orinatoio.

821
01:02:28,411 --> 01:02:32,665
Mio padre ha la prostata ingrossata, ok?

822
01:02:33,332 --> 01:02:38,379
Il che significa che quando va in bagno,
non ha un flusso costante.

823
01:02:38,880 --> 01:02:41,549
Viene fuori a getti.

824
01:02:41,632 --> 01:02:42,550
Ok?

825
01:02:43,301 --> 01:02:48,556
Quindi è lì e sta imprecando
mentre cerca di farla. E fa:

826
01:02:49,348 --> 01:02:50,975
"Cazzo, andiamo!"

827
01:02:56,647 --> 01:02:57,690
"Stronza!"

828
01:02:57,774 --> 01:03:00,109
"Forza, brutta stronza!"

829
01:03:12,413 --> 01:03:16,042
Nel frattempo, entra un altro tizio.

830
01:03:17,752 --> 01:03:19,504
E va all'orinatoio accanto a me.

831
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
È rumoroso.
Mai incontrato piscioni chiassosi?

832
01:03:22,757 --> 01:03:24,425
Tutto ciò che fanno è…

833
01:03:28,930 --> 01:03:32,016
Cosa accade alle tue vie respiratorie,

834
01:03:32,517 --> 01:03:35,561
se fai questi versi in un bagno pubblico?

835
01:03:37,146 --> 01:03:41,359
Poi si appoggia al muro.
Mai visto uno che deve appoggiare la mano?

836
01:03:41,442 --> 01:03:45,238
Cosa ti è successo l'ultima volta?
Ci sei caduto dentro?

837
01:03:45,321 --> 01:03:49,116
E ora devi sostenerti per andare? Cosa?

838
01:03:51,160 --> 01:03:53,079
Poi inizia a messaggiare.

839
01:03:53,162 --> 01:03:55,581
Una mano qui e con l'altra messaggia.

840
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Senti, devi restare in contatto
col coso, sempre.

841
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
Non puoi mollarlo,
potrebbe andare sul muro.

842
01:04:02,588 --> 01:04:06,926
Devi mantenere il contatto con lui, ok?

843
01:04:07,468 --> 01:04:10,680
Mentre sta succedendo, mio padre è ancora…

844
01:04:16,477 --> 01:04:21,023
"Ho fame, forza! Fottuta stronza!"

845
01:04:27,238 --> 01:04:28,781
E il tizio

846
01:04:29,615 --> 01:04:32,159
inizia a farla. Non so cosa esce da lui.

847
01:04:32,243 --> 01:04:37,290
È come miele, è denso.
Mai incontrato piscioni densi?

848
01:04:39,250 --> 01:04:42,962
Sta pisciando sulla tazza dell'orinatoio
e fa rumore. È…

849
01:04:43,462 --> 01:04:45,464
"Spostati dalla tazza, amico".

850
01:04:46,382 --> 01:04:48,843
Come se pisciasse miele, è come…

851
01:04:50,011 --> 01:04:52,638
Quando la faccio io è silenziosa.

852
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Vado sul lato sinistro,
scorre lungo lo scolo

853
01:04:57,435 --> 01:05:01,731
e finisce nello scarico, silenziosa.

854
01:05:01,814 --> 01:05:04,066
Piscio come una Tesla.

855
01:05:06,569 --> 01:05:09,488
Siete fantastici. Dio benedica, Las Vegas.

856
01:05:09,989 --> 01:05:12,158
Grazie per essere venuti.

857
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Sottotitoli: Eliana Granillo