1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,225
Las Vegas, la joya del desierto.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,186
Viene todo tipo de gente.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
Aunque hoy en día
los hoteles son más altos y brillantes,

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,819
la clientela ha perdido algo de brillo.

7
00:00:31,448 --> 00:00:36,077
Mi Las Vegas favorita es de una época
pasada, cuando el dinero era el rey.

8
00:00:36,161 --> 00:00:40,832
Cuando todos fumaban, bebían martinis
y se vestían para impresionar.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,709
Y cuando Rat Pack mandaba.

10
00:00:52,719 --> 00:00:57,599
Sueño con esa Las Vegas.
Es la que me gustaría revivir.

11
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Señoras y señores,

12
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
Sebastian Maniscalco.

13
00:01:46,064 --> 00:01:49,651
Vaya. Un aplauso por Las Vegas, Nevada.

14
00:01:55,532 --> 00:01:59,202
Quería recordar

15
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
cuando la gente se vestía bien…

16
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
en Las Vegas.

17
00:02:08,336 --> 00:02:13,049
Tengo que dar las gracias a la gente
que se ha tomado el tiempo…

18
00:02:15,135 --> 00:02:18,221
para ponerse un traje o un vestido.

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Sí. Bien.

20
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Gracias.

21
00:02:26,062 --> 00:02:30,733
Pero parece que no muchos lo han hecho.

22
00:02:36,739 --> 00:02:39,951
Qué bien. Es genial
ver parejas salir un fin de semana.

23
00:02:40,034 --> 00:02:42,829
Mi mujer y yo no salimos
porque yo trabajo.

24
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
Salimos los martes.

25
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
Es la noche de citas.

26
00:02:48,042 --> 00:02:51,504
Te dicen que tengas
una noche de citas cuando tienes hijos.

27
00:02:51,588 --> 00:02:53,506
En plan: "¡Necesitas una noche de citas!

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,803
Para que tu mujer y tú conectéis".

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,641
Ahora salimos y discutimos sin los niños.

30
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Es genial.

31
00:03:04,934 --> 00:03:11,024
Logramos mucho más sin ellos. Está bien.

32
00:03:15,904 --> 00:03:21,701
Quiero a mi mujer Lana a morir,
pero no tiene ninguna prisa, no…

33
00:03:27,123 --> 00:03:31,169
Cuando aparcamos,
no abrimos las puertas al mismo…

34
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
tiempo.

35
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Siempre salgo del coche, cierro la puerta,

36
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
miro y sigue dentro.

37
00:03:42,639 --> 00:03:46,476
Estoy parado en plan:
"Tiene que darse cuenta de que he salido

38
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
del coche, es obvio".

39
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
Pero nada.

40
00:03:53,858 --> 00:03:56,611
Tengo que ir a su lado,
llamar a la ventanilla y decir:

41
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
"¿Qué coño haces?".

42
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
Siempre está buscando algo.

43
00:04:04,744 --> 00:04:10,208
Hay un Sephora entero en la consola.

44
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Mira detrás.

45
00:04:14,045 --> 00:04:17,131
¿Qué estás mirando? No hemos ido ahí.

46
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
¿Qué hay detrás?

47
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Va descalza.

48
00:04:26,140 --> 00:04:28,685
Es un viaje de diez minutos,
pero pierde los zapatos.

49
00:04:32,647 --> 00:04:36,192
Lleva tacones, le hacen daño.
Lo entiendo, vale.

50
00:04:36,818 --> 00:04:40,363
Pero si fuera yo,
miraría el GPS y diría: "Oh.

51
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Estamos a tres minutos, igual debería…

52
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
empezar a volver a apañar los pies".

53
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
Y cuando sale del coche,
no puede ni andar con esos tacones.

54
00:04:57,839 --> 00:05:01,217
El aparcamiento parece
un vídeo de "Thriller".

55
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
Y ella: "¿No estoy sexi, cielo?

56
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
¿No estoy sexi?".

57
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
Y yo: "Sí, ya estoy palote.

58
00:05:20,611 --> 00:05:23,614
Entra en el restaurante,
la gente te está mirando.

59
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
No queda bien.

60
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
No queda bien, nena".

61
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Y entramos en el restaurante.

62
00:05:38,921 --> 00:05:42,133
Reservad siempre, creo que es lo mejor.

63
00:05:42,216 --> 00:05:45,845
Te sientes orgulloso cuando lo haces.

64
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
Entras y ves a la gente
dando vueltas en la entrada.

65
00:05:50,099 --> 00:05:53,728
Llamas a tu mujer en plan:
"No tienen reserva".

66
00:05:59,942 --> 00:06:04,197
Das tu nombre,
y a veces estás un poco nervioso.

67
00:06:04,280 --> 00:06:07,700
Hay un momento de tensión en plan:
"¿La tienen?

68
00:06:08,951 --> 00:06:11,662
Maniscalco, dos".
¿Alguna vez habéis mirado con ellos?

69
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Sí, justo ahí. ¡Gracias a Dios!

70
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
Cuando vamos a nuestra mesa,
mi mujer cree que es el mejor momento

71
00:06:28,304 --> 00:06:33,935
para hablar conmigo mientras serpenteamos
por un restaurante lleno de gente.

72
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Se gira y suelta: "Mi madre viene en mayo.

73
00:06:38,898 --> 00:06:44,112
Así que si quieres,
dile a la tuya que venga en julio".

74
00:06:44,195 --> 00:06:49,450
Y yo: "Cariño, hemos perdido al tío.
No sé dónde está nuestra mesa.

75
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Tendremos tiempo de sobra
para hablar de esto en la mesa.

76
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
Busquemos al recepcionista".

77
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Nos sentamos.

78
00:07:03,548 --> 00:07:07,718
Mi mujer no aprovecha bien
el tiempo para leer el menú.

79
00:07:09,262 --> 00:07:12,974
Tiene que mirar por el restaurante:
"Dios mío, ¿has visto la…

80
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
moldura del techo?".

81
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
Respondo: "Empieza a leer,
mete la cabeza en el menú.

82
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
Nos van a hacer preguntas.

83
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Tenemos que estar preparados
con respuestas.

84
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
Elige una proteína,
deja de mirar la moldura".

85
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
No sabe cómo funciona un restaurante.
Nunca ha trabajado en uno.

86
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
Yo lo he hecho toda mi vida.

87
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
Conozco la parte trasera
y la parte delantera.

88
00:07:44,338 --> 00:07:47,508
Mi mujer no sabe nada.
Hace señas a los ayudantes.

89
00:07:47,592 --> 00:07:52,221
¿Qué? No hagas señas al ayudante, ¿vale?

90
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
Tiene dos trabajos: limpiar y montar.

91
00:07:55,975 --> 00:07:59,437
No maneja la caja,
no conoce los especiales

92
00:07:59,520 --> 00:08:03,024
y, a veces, no conoce el idioma.

93
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
En general, el ayudante de camarero

94
00:08:14,035 --> 00:08:18,789
es un hombre extranjero
de entre 18 y 35 años.

95
00:08:18,873 --> 00:08:19,749
¿Vale?

96
00:08:20,291 --> 00:08:21,501
Hablando en general.

97
00:08:21,584 --> 00:08:25,838
Mi mujer no conoce a extranjeros.
No creció con extranjeros. Yo sí.

98
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
Mi propio padre es extranjero.

99
00:08:28,382 --> 00:08:30,384
Abuelos, extranjeros. Tías, tíos…

100
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Hay muchos extranjeros en mi familia.

101
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
Sé cómo se comportan.

102
00:08:36,349 --> 00:08:39,602
Si mi padre estuviera aquí
esta noche y no lo conociera,

103
00:08:39,685 --> 00:08:44,607
lo señalaría y diría:
"Ese tío no nació aquí".

104
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Es por cómo se mueve.

105
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
No son movimientos de un estadounidense.

106
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Mi mujer llama al ayudante
y supe que sería un problema.

107
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Suelta: "Disculpa".
Y yo: "Cariño, ¿qué haces?".

108
00:09:16,138 --> 00:09:17,139
Viene a la mesa.

109
00:09:17,223 --> 00:09:20,434
No ajusta su discurso
ni su elección de palabras. No cambia.

110
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Habla con el ayudante igual que conmigo.

111
00:09:23,563 --> 00:09:26,732
"Siento molestarte, pero,
de hecho, no encontramos al camarero…".

112
00:09:26,816 --> 00:09:29,694
Suelto: "¡Ya lo has perdido, cielo!

113
00:09:30,820 --> 00:09:33,906
No sabe, 'de hecho' por qué estás

114
00:09:33,990 --> 00:09:36,200
encadenando oraciones.

115
00:09:36,867 --> 00:09:41,956
Tienes que usar palabras clave.
Sal, servilleta, hielo…

116
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
¿Qué coño sabe? Acaba de llegar.

117
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
No sabe nada, 'de hecho'".

118
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Le pidió un Tito's y un refresco.

119
00:09:58,180 --> 00:10:03,436
Le digo: "Cariño, el único Tito que conoce
está lavando platos

120
00:10:03,519 --> 00:10:06,814
en la parte de atrás del restaurante".

121
00:10:08,649 --> 00:10:11,402
Va a ir y decir: "¡Tito, te necesitan!".

122
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Va a venir el tío y soltar:
"Hola, me llamo Tito,

123
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
¿necesitan refresco en el zumo?".

124
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Se acerca el camarero. Ella se sorprende.

125
00:10:31,130 --> 00:10:33,966
Lleva 25 minutos sentada con el menú.

126
00:10:34,467 --> 00:10:36,969
Viene el camarero: "¿Qué van a tomar?".
"¡Dios…!

127
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
¡Dios mío!".

128
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
Me dice: "Tú primero". ¿Os lo han hecho
alguna vez? "Tú primero, cielo".

129
00:10:45,811 --> 00:10:48,105
"Tomaré un filete con verduras.

130
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
¡Te toca!

131
00:10:50,274 --> 00:10:55,279
¿Cuánto tiempo creías
que iba a hablar con este tío?

132
00:10:57,198 --> 00:11:00,951
¿Crees que iba a llevarlo
por el restaurante, cogerle de la mano

133
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
y preguntarle cuáles son sus sueños,
sus esperanzas?".

134
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
"Tú primero…".

135
00:11:06,707 --> 00:11:08,626
¡No es paracaidismo!

136
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
Dile al hombre…

137
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
Pero estamos
en un nuevo capítulo de nuestras vidas.

138
00:11:24,350 --> 00:11:28,229
Tengo dos niños, de cinco y tres años.

139
00:11:29,522 --> 00:11:34,777
Una hija de cinco años y otro de tres,
y yo tengo 49.

140
00:11:35,319 --> 00:11:39,990
Hay una diferencia de edad de 46 años

141
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
entre mi hijo y yo. ¿Vale?

142
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
Me encanta jugar con él,
no nos equivoquemos, pero suele ser

143
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
tumbado. ¿Vale?

144
00:11:50,292 --> 00:11:53,754
Jugamos mucho a:
"Vamos a enterrar a papá esta noche".

145
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
Le duelen las rodillas,
le pasa algo en el hombro.

146
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
Hay muchos juegos tumbados.

147
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
Mi hija de cinco años
está en la guardería.

148
00:12:08,519 --> 00:12:12,982
Hay un niño en su clase
que se identifica como un león.

149
00:12:17,653 --> 00:12:22,533
Va a la escuela con cola, orejas y pelo

150
00:12:23,993 --> 00:12:25,745
alrededor de las muñecas.

151
00:12:28,831 --> 00:12:30,750
Se llama Rugiditos. Escuchad…

152
00:12:31,917 --> 00:12:36,130
No me lo estoy inventando,
solo estoy informando de las noticias.

153
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
Veintitrés niños, un león en la clase.

154
00:12:48,309 --> 00:12:53,898
Vivo en Los Ángeles, tienes
que tener cuidado con quién hablas allí.

155
00:12:53,981 --> 00:12:58,110
Otro padre y yo esperábamos
a que los niños salieran de la clase,

156
00:12:58,194 --> 00:13:00,738
le llamo y le digo: "¿Has visto el león

157
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
que tienen en clase?".

158
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
Y él: "¿No es fabuloso?".

159
00:13:06,577 --> 00:13:09,663
Me fui pitando.

160
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
No hablaré con ese tío
el resto del semestre.

161
00:13:22,551 --> 00:13:27,139
No culpo al niño. Culpo a los padres.

162
00:13:27,723 --> 00:13:28,599
¿No?

163
00:13:31,435 --> 00:13:35,606
El niño habrá bajado
por la mañana vestido de león.

164
00:13:40,236 --> 00:13:44,448
En plan: "Soy un león, mamá.
¡Soy un león, papá!".

165
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
Y los idiotas de los padres: "Es un león.

166
00:13:50,579 --> 00:13:54,416
Bueno, venga, león. Vamos a la escuela".

167
00:13:58,796 --> 00:14:02,132
Si mi hijo baja vestido de oso panda,

168
00:14:02,216 --> 00:14:07,096
le digo: "Sube de una puta vez
y ponte unos vaqueros.

169
00:14:07,179 --> 00:14:10,850
No voy a llevar
a un oso panda al colegio".

170
00:14:11,350 --> 00:14:15,271
Y se acaba. El traje desaparece.

171
00:14:15,354 --> 00:14:16,605
Papá ha dicho que no.

172
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
Hay gente

173
00:14:26,740 --> 00:14:29,451
que me mira en plan: "¿Qué más te da?

174
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
¿Cómo te afecta?".

175
00:14:31,662 --> 00:14:34,582
Está afectando a mi hija, ¿vale?

176
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
No está aprendiendo nada, porque ese león

177
00:14:40,421 --> 00:14:41,797
causa alboroto.

178
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Está en el fondo de la clase

179
00:14:45,259 --> 00:14:50,180
tirando libros y escritorios, ¿vale?

180
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
La profesora tiene que dejar
lo que está haciendo.

181
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
Hoy en día, no puedes decir nada.

182
00:15:01,191 --> 00:15:05,654
Porque si digo algo,
de repente, soy insensible

183
00:15:05,738 --> 00:15:07,406
a los sentimientos del león.

184
00:15:08,115 --> 00:15:12,411
No puedo acercarme a la profesora
y soltar: "¿Qué coño pasa con ese león?

185
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Si cree que es un león,
mételo en una jaula y dale carne cruda.

186
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
Mi hija no se sabe el abecedario…

187
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
porque Rugiditos está detrás

188
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
buscando cebras".

189
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
¿Os podéis creer
que hablemos de esta mierda?

190
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
A mi hijo también tengo
que llevarlo a la escuela.

191
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
No hago otra cosa más que llevar niños.

192
00:15:51,075 --> 00:15:54,161
De pequeño, nadie nos llevaba.
No nos llevaban

193
00:15:54,662 --> 00:15:55,913
a ningún lado.

194
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Y menos al colegio.

195
00:15:58,248 --> 00:16:01,210
No sé cómo fue con vosotros,
pero en mi casa,

196
00:16:01,293 --> 00:16:03,504
mis padres nos decían: "Id por la acera

197
00:16:03,587 --> 00:16:06,507
y cuando veáis gente de vuestro tamaño,
es la escuela.

198
00:16:08,217 --> 00:16:10,344
Oíd vuestro nombre
y entrad en el edificio.

199
00:16:10,427 --> 00:16:12,054
Espero que aprendáis algo".

200
00:16:15,891 --> 00:16:21,146
Yo tengo que llevar a mi hijo al colegio.
Tengo que entregárselo a la profesora.

201
00:16:22,314 --> 00:16:25,025
Vas al colegio y hablas con los padres.

202
00:16:25,109 --> 00:16:27,653
No quiero hablar con nadie por la mañana.

203
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
Solo quiero ir a mi bola.

204
00:16:30,572 --> 00:16:34,451
Pero a la gente le encanta hablar
por la mañana. ¿Vosotros lo hacéis?

205
00:16:36,286 --> 00:16:39,081
¿Sabéis lo aburrida que es la gente?

206
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
¿Habéis tenido esta conversación?:
"¿Qué tal?".

207
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
"Bueno, el mes pasado tuvimos COVID.

208
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
Mi marido tuvo 39 de fiebre".

209
00:16:50,092 --> 00:16:51,135
Escucha…

210
00:16:54,138 --> 00:16:58,350
¿Podéis aguantar eso? Yo no puedo.
Necesito oír algo interesante.

211
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Cuando hablo contigo,

212
00:16:59,810 --> 00:17:03,105
si te pregunto qué pasa,
que sea: "¿Qué tal?".

213
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
"Tuve una aventura anoche".

214
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
"¿En serio? ¿Qué pasó?".

215
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
Eso es lo que quiero oír.
No quiero oír hablar de tu resfriado.

216
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
Cuando llevo a mi hijo a clase,
le cojo la mano.

217
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
Quiere que lo levante. Yo paso.

218
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
Digo: "Te he traído. Ahora anda".

219
00:17:31,467 --> 00:17:36,305
Al acercarme a la clase, veo
a un chico asiático y un padre asiático.

220
00:17:37,931 --> 00:17:41,143
Qué silencio ha habido
con lo de "padre asiático".

221
00:17:41,226 --> 00:17:44,730
He dicho "padre asiático"
y todos os habéis puesto tensos.

222
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
"¿Por dónde van a ir los tiros?

223
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
¿Por qué lo has hecho?".

224
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
Llevamos así
los últimos seis o siete años.

225
00:17:58,327 --> 00:18:02,915
No puedes mencionar los antecedentes
de alguien al describirlo.

226
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
No es por ser despectivo.

227
00:18:06,168 --> 00:18:08,712
De pequeño, sabías de quién hablabas

228
00:18:08,796 --> 00:18:10,172
en el barrio.

229
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Estabas en el barrio y decías:
"¿Qué tío?".

230
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
- "El puertorriqueño".
- "Lo conozco".

231
00:18:19,723 --> 00:18:21,892
Hoy hay gente en esta sala,

232
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
mirando aquí y diciendo: "¿Qué más da?

233
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
¿Por qué lo mencionas?

234
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
¿Qué más da?".

235
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
Importa. Al final de la historia
descubriréis por qué

236
00:18:36,949 --> 00:18:42,621
he dicho "asiático", ¿vale?
Relajaos, no pasa nada.

237
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
No hay problema.

238
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
El tío se acerca y me dice: "Hola,

239
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
soy el padre portavoz". Y yo: "¿Qué…?

240
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
¿Qué es eso?".

241
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
Y él: "Llevo el tema social de los padres,
nos reunimos una vez al mes.

242
00:19:02,850 --> 00:19:06,770
Vamos a casa de Christopher el martes
para una noche de jerséis feos.

243
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
Si quieres ponerte
tu jersey más feo, vamos a…

244
00:19:11,024 --> 00:19:14,236
hablar de ser padre
y tomar Coca Cola Light".

245
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
Le dije: "Oye…".

246
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Soy majo. Si me hablas, te responderé.

247
00:19:28,208 --> 00:19:34,423
Pero tengo 49 años
y no busco nuevas amistades

248
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
a mi edad, ¿vale?

249
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Quiero perder a gente en mi vida.

250
00:19:43,640 --> 00:19:47,186
Estamos haciendo un despido masivo
en casa de los Maniscalco.

251
00:19:49,855 --> 00:19:50,898
No aceptamos

252
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
nuevos candidatos.

253
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
Dije: "Gracias por la invitación,
pero no puedo.

254
00:20:00,449 --> 00:20:05,495
Pero tenme en cuenta para el próximo
evento de jerséis, quizá vaya".

255
00:20:06,830 --> 00:20:11,376
Miramos a la clase y señala
a su hijo. Es el único chico asiático

256
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
de la clase.

257
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
Dice: "Ese es mi chico". Y yo: "Lo sé".

258
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
Otra vez me estáis mirando

259
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
en plan: "Qué cerrado eres.

260
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
¿Cómo te atreves a asumirlo?

261
00:20:40,822 --> 00:20:42,950
¿No crees que hay otras posibilidades?

262
00:20:43,033 --> 00:20:45,827
Igual el padre asiático
adoptó al niño negro

263
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
y el padre negro adoptó al niño asiático".

264
00:20:48,914 --> 00:20:53,168
Si tengo que apostar por
con quién se va a casa el niño asiático,

265
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
apuesto por este, ¿vale?

266
00:20:57,756 --> 00:21:01,385
Soltad 100 dólares, a ver
lo políticamente correctos que sois.

267
00:21:01,468 --> 00:21:05,639
De donde soy,
esos dos han venido en el mismo coche.

268
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
¿No?

269
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Entra mi hijo, ¿vale?

270
00:21:19,444 --> 00:21:23,740
Es como criar a un chimpancé,
no para quieto.

271
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
Entra.

272
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
Se quita la camisa, se la arranca. Genial.

273
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
He de decir que, como padre italiano,

274
00:21:33,292 --> 00:21:37,170
ver a mi hijo arrancarse la camisa
delante de 13 de sus compañeros

275
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
fue un momento de orgullo para mí.

276
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
Lo preparo para ir a clase. Le visto,

277
00:21:46,138 --> 00:21:50,225
le pongo los zapatos y los calcetines,
le echo colonia. Solo un toque.

278
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Adorno su oreja con un poco de colonia.

279
00:21:57,024 --> 00:22:00,068
Quiero que se acostumbre
a tener su propio olor.

280
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Además, cuando la profesora le ayuda,
dice: "Vale, vamos a…

281
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
¿Qué coño llevas puesto?".

282
00:22:19,880 --> 00:22:23,300
Mi hijo va a por lápices
de colores y un libro de colorear,

283
00:22:23,383 --> 00:22:27,346
se acerca a las chicas,
pasa por alto a los chicos

284
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
y va directo a las chicas.

285
00:22:34,936 --> 00:22:36,646
Comparte sus lápices de colores.

286
00:22:36,730 --> 00:22:39,566
"Coge un verde.
¿Quieres mi verde? Cógelo".

287
00:22:43,653 --> 00:22:46,990
Estoy viendo eso
y la profesora tiene que ir

288
00:22:47,074 --> 00:22:48,492
y arruinármelo.

289
00:22:52,162 --> 00:22:54,956
"¿Puedes volver
a ponerle la camisa a tu hijo?".

290
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
Y yo: "¿Para qué?

291
00:22:58,919 --> 00:23:00,879
¡Se lo está pasando bien, míralo!

292
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
Hay un león en la otra clase".

293
00:23:10,722 --> 00:23:13,809
Y ella: "No queremos
que se quiten la ropa.

294
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
¿Podrías hacer algo?".
Respondo: "Vale, yo me ocupo.

295
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
¡Ven aquí!

296
00:23:22,567 --> 00:23:27,447
Ponte la camisa, ¿vale?
La gente está celosa.

297
00:23:30,951 --> 00:23:35,372
Sé que estás enfadado,
te la quitaremos en el supermercado".

298
00:23:42,379 --> 00:23:46,049
Y le digo: "Comparte tus juguetes
mientras estás aquí.

299
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
Respeta a tus profesores.

300
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
Di 'por favor y gracias'. ¿Lo entiendes?

301
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Vuelve ahí". Y una palmada en el culo.

302
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
Vuelve a clase. Así le hablo a mi hijo.

303
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
No le hablo como a un bebé.
Sé que algunos padres lo hacen

304
00:24:00,647 --> 00:24:01,565
con sus hijos.

305
00:24:02,149 --> 00:24:05,902
"Comparte el camión, ¿vale?
Comparte el camión. Sé amable".

306
00:24:05,986 --> 00:24:10,282
No, hablo con mi hijo
como si estuviera en el sindicato

307
00:24:10,866 --> 00:24:13,285
trabajando en un almacén 15 horas

308
00:24:14,327 --> 00:24:15,454
en un montacargas.

309
00:24:19,040 --> 00:24:23,211
Voy a irme y la profesora me dice:
"Perdona, ¿Adónde vas?".

310
00:24:23,295 --> 00:24:25,672
Y yo: "Volveré a las tres a recogerlo".

311
00:24:26,256 --> 00:24:29,759
Responde: "Alentamos a los padres
a participar

312
00:24:29,843 --> 00:24:33,388
en el proceso de aprendizaje,
así que si quieres quedarte unas horas…".

313
00:24:33,472 --> 00:24:34,431
¿Unas horas?

314
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
¿Qué voy a hacer? No es mi obligación.

315
00:24:38,768 --> 00:24:39,811
Yo no enseño.

316
00:24:41,229 --> 00:24:44,149
¿No? No sé qué hacen estos colegios.

317
00:24:44,232 --> 00:24:47,235
En los míos había mala leche,
los profesores estaban borrachos,

318
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
los niños se peleaban,
la gente robaba, no sé.

319
00:24:51,323 --> 00:24:52,407
¿Qué voy a hacer?

320
00:24:55,160 --> 00:24:57,621
Ahora todo es muy bonito.
Los profesores salen.

321
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
Todo es una canción.

322
00:25:00,373 --> 00:25:01,750
Sale el profesor.

323
00:25:01,833 --> 00:25:05,253
Miramos el reloj. ¿Y qué dice?

324
00:25:09,424 --> 00:25:12,219
Cinco minutos para jugar.

325
00:25:17,015 --> 00:25:17,891
Ni idea.

326
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
La profesora dice:
"Vamos a sentarnos en círculo.

327
00:25:23,146 --> 00:25:24,481
En un gran círculo.

328
00:25:24,981 --> 00:25:26,775
Coge a tu hijo. Un gran círculo".

329
00:25:26,858 --> 00:25:29,402
Suelto: "¿Nos sentamos al estilo indio?".

330
00:25:37,953 --> 00:25:39,162
"Sí, bueno…

331
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
No decimos…

332
00:25:47,462 --> 00:25:48,505
al estilo indio.

333
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Es sentados en flor de loto".

334
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
¿Qué?

335
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
¿Flor de loto?

336
00:25:57,639 --> 00:26:00,392
No sabía que los indios se enfadaron,

337
00:26:00,475 --> 00:26:03,144
se reunieron y dijeron:
"También nos robaron el estilo,

338
00:26:03,228 --> 00:26:04,187
qué mierda.

339
00:26:05,730 --> 00:26:07,065
Esto tiene que parar".

340
00:26:11,736 --> 00:26:13,238
Nadie sabe qué decir.

341
00:26:14,155 --> 00:26:16,199
Nadie sabe qué está prohibido.

342
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
Hasta que lo dices y alguien suelta:
"La has cagado".

343
00:26:21,246 --> 00:26:24,541
En algunos estados,
si quieres vender tu propia casa,

344
00:26:24,624 --> 00:26:29,045
en la descripción ni siquiera puedes decir
que tienes un vestidor.

345
00:26:29,129 --> 00:26:32,048
¿Os lo podéis creer?
No se puede decir vestidor.

346
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
¿Por qué?

347
00:26:34,050 --> 00:26:35,844
Algunos no pueden usarlo.

348
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
Un tío en silla de ruedas

349
00:26:45,228 --> 00:26:47,314
va a ver una casa,

350
00:26:51,610 --> 00:26:55,739
el agente inmobiliario dice:
"Y este es el vestidor".

351
00:26:55,822 --> 00:26:58,074
Y él: "¿Qué coño acabas de decir?

352
00:26:58,700 --> 00:26:59,743
No puedo usarlo".

353
00:27:16,509 --> 00:27:18,428
Es el mundo al revés.

354
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
Dicen que el presente es mejor.

355
00:27:26,061 --> 00:27:30,690
Mirad alrededor, es una mierda.

356
00:27:36,905 --> 00:27:41,284
Crecí en los años 70 y 80.
Era un niño en ese entonces.

357
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
He reflexionado sobre esos tiempos.

358
00:27:44,120 --> 00:27:47,457
Parecían más sencillos.
Mis fiestas de cumpleaños eran sencillas.

359
00:27:48,041 --> 00:27:49,876
Había peleas de globos de agua.

360
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
¿Os acordáis?

361
00:27:52,253 --> 00:27:55,882
Mi familia es demasiado tacaña
para comprar los globos que aguantan.

362
00:27:56,716 --> 00:28:00,720
Teníamos que llenar pequeños globos
que se explotaban…

363
00:28:01,930 --> 00:28:02,764
¿Recordáis?

364
00:28:03,264 --> 00:28:05,016
¿Llenas un globo y…?

365
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
¡Mierda! ¡Dios!

366
00:28:07,602 --> 00:28:12,565
Dieciocho anillos de goma alrededor
del grifo al final de la fiesta.

367
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
Y tienes tres globos.

368
00:28:17,654 --> 00:28:20,323
Pero cuando tenías uno, no podías esperar

369
00:28:20,407 --> 00:28:22,534
a pegarle al niño que no soportabas.

370
00:28:24,119 --> 00:28:26,287
Corría por el patio y…

371
00:28:27,831 --> 00:28:31,167
Justo en la oreja.
El globo le entraba en el oído.

372
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
Se quedaba sordo…

373
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
El niño se pasaba tres meses sin oír.

374
00:28:36,840 --> 00:28:39,259
Volvía de la fiesta,
y los padres: "¿Qué tal?".

375
00:28:39,342 --> 00:28:41,886
"No oigo nada. Ha sido una fiesta brutal".

376
00:28:43,346 --> 00:28:44,764
No había demandas.

377
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
En los 70, si ibas a una
fiesta de cumpleaños, se entendía

378
00:28:50,603 --> 00:28:52,981
que podías perder un dedo o la vista.

379
00:28:54,274 --> 00:28:55,275
O el oído.

380
00:28:58,653 --> 00:29:02,198
Hacíamos juegos con la comida.

381
00:29:02,282 --> 00:29:06,161
Recuerdo que la comida era
una parte importante de los cumpleaños.

382
00:29:06,745 --> 00:29:10,957
En mi séptimo cumpleaños, mi madre
trajo un calabacín de 60 centímetros.

383
00:29:12,500 --> 00:29:15,545
Dijo: "Vamos a jugar con un gagootz".

384
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
¿Qué?

385
00:29:19,048 --> 00:29:22,385
¿No hacemos
lo de ponerle la cola al burro?

386
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
¿Qué coño es…

387
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
un gagootz?

388
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
Puso en fila a los niños,
cogió un calabacín

389
00:29:31,352 --> 00:29:33,104
y lo colocó entre

390
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
las rodillas del niño.

391
00:29:38,151 --> 00:29:41,488
Hay un niño de siete años con un calabacín

392
00:29:42,614 --> 00:29:44,115
de 60 centímetros

393
00:29:45,074 --> 00:29:47,076
saliéndole de las rodillas.

394
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
El objetivo del juego era…

395
00:29:56,920 --> 00:29:59,172
Tenías que girar a la izquierda,

396
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
dárselo a otro niño,
y este tenía que sujetarlo.

397
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
El otro niño

398
00:30:11,976 --> 00:30:13,019
se lo daba…

399
00:30:14,979 --> 00:30:18,900
Si el calabacín se caía,
estabas eliminado.

400
00:30:19,943 --> 00:30:22,320
Y el último con el calabacín

401
00:30:22,904 --> 00:30:25,907
se lo quedaba. Ese era el premio.

402
00:30:27,450 --> 00:30:29,702
Se llevaron un calabacín en mi fiesta.

403
00:30:31,496 --> 00:30:35,166
Los padres preguntaron: "¿Y esto?".
"No sé, un gagatza.

404
00:30:35,667 --> 00:30:38,670
Pero nos han dado una receta.
Lo cortas en rodajas,

405
00:30:38,753 --> 00:30:41,172
la mojas en huevo
y pan rallado y lo fríes.

406
00:30:41,256 --> 00:30:43,216
Es un buen aperitivo".

407
00:30:43,299 --> 00:30:44,175
"¿Qué?

408
00:30:45,051 --> 00:30:47,470
¿Era el cumpleaños
de un niño de siete años?".

409
00:30:48,012 --> 00:30:48,930
"Sí".

410
00:30:51,724 --> 00:30:54,811
Para otro juego,
mi madre sacó unas medias.

411
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
Le ató una pierna a la cintura de un niño.

412
00:30:59,190 --> 00:31:05,405
Luego cogió una patata y la metió
por la otra pierna hasta el pie,

413
00:31:05,488 --> 00:31:06,656
así que el niño…

414
00:31:10,451 --> 00:31:12,620
El niño tenía una patata

415
00:31:13,204 --> 00:31:15,790
colgando de su entrepierna.

416
00:31:19,627 --> 00:31:21,796
Lo hizo con dos niños.

417
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
Los llevó a la acera.

418
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Puso un limón delante de cada uno

419
00:31:28,052 --> 00:31:32,557
y tenían que hacer una carrera
para darle con la patata

420
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
al limón.

421
00:31:36,311 --> 00:31:38,688
Eso es en un sábado por la tarde.

422
00:31:39,772 --> 00:31:43,276
Nadie llamó a la policía. Era una fiesta

423
00:31:45,028 --> 00:31:46,613
de cumpleaños normal.

424
00:31:51,075 --> 00:31:53,369
Parece que fue ayer.

425
00:31:54,537 --> 00:31:55,413
¿Ahora?

426
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
Tengo hijos, me hago mayor.
No soy de los que se quejan en plan:

427
00:32:00,668 --> 00:32:02,170
"Soy viejo". No.

428
00:32:02,253 --> 00:32:05,798
Me estoy haciendo mayor
y empiezo a ver cambios

429
00:32:06,341 --> 00:32:07,842
en mí.

430
00:32:07,926 --> 00:32:09,510
Ahora soy claustrofóbico.

431
00:32:10,720 --> 00:32:13,848
Ocurrió hace dos años.
Nunca me había pasado.

432
00:32:14,349 --> 00:32:16,809
Estaba en un avión,
sentado en la ventanilla

433
00:32:16,893 --> 00:32:19,187
en pleno vuelo y…

434
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
"¡Tengo que salir de aquí!".
No sé qué pasó.

435
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
No puedo venir a un espectáculo así.
No puedo

436
00:32:35,620 --> 00:32:38,081
hacerlo. No sé dónde sentarme.

437
00:32:38,164 --> 00:32:39,791
No puedo estar encerrado.

438
00:32:40,625 --> 00:32:43,211
La última vez que hice
algo así fue hace cuatro años.

439
00:32:43,294 --> 00:32:49,676
Mi mujer y yo fuimos a ver Hamilton
en Broadway, todos hablaban

440
00:32:49,759 --> 00:32:51,886
de Hamilton.
Te encontrabas con alguien y era:

441
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
"¿Lo has visto?

442
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
Madre mía. Es increíble.

443
00:32:56,683 --> 00:32:59,143
Lo hemos visto… ¿Cuántas veces?

444
00:32:59,227 --> 00:33:01,145
¿Cuántas veces lo hemos visto?

445
00:33:03,147 --> 00:33:05,358
Tres veces, han sido tres veces.

446
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Y cada vez ha sido una ex…

447
00:33:15,535 --> 00:33:19,080
Me ha cambiado… Me ha cambiado".

448
00:33:20,456 --> 00:33:23,584
En cuanto oí eso, pensé:
"No me va a gustar".

449
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
Mis hijos me han cambiado, no Lin-Manuel.

450
00:33:33,344 --> 00:33:34,429
Así que vamos.

451
00:33:35,722 --> 00:33:37,598
Mi mujer y yo nos sentamos.

452
00:33:38,933 --> 00:33:41,060
Una mujer se sienta a mi lado.

453
00:33:41,602 --> 00:33:44,564
Está hurgando en su bolso.
Me pone de los nervios.

454
00:33:45,273 --> 00:33:49,193
Pienso: "¡Encuéntralo!
Tengo que salir de aquí.

455
00:33:49,277 --> 00:33:52,989
Cariño, tenemos que irnos,
no puedo con esto del bolso.

456
00:33:53,072 --> 00:33:56,325
No sé qué busca,
pero me está poniendo malo".

457
00:34:02,081 --> 00:34:05,376
Empieza el espectáculo.
A los diez minutos de Hamilton,

458
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
llamo a mi mujer y digo:
"No me estoy enterando de nada".

459
00:34:10,131 --> 00:34:13,468
No lo entendí. No entendía el rap.

460
00:34:13,551 --> 00:34:15,094
Estaba: "¿Qué ha dicho?".

461
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Los personajes.
Ni siquiera sé qué hizo Hamilton.

462
00:34:18,848 --> 00:34:23,895
Fui a esa obra para averiguar por qué
ese tío era tan fabuloso, ¿vale?

463
00:34:24,645 --> 00:34:28,691
Tenéis que entender
algo sobre mi mujer y yo: somos tontos.

464
00:34:30,693 --> 00:34:35,740
Vale. Como pareja, somos igual de tontos.

465
00:34:38,117 --> 00:34:40,870
Esto no se encuentra en muchas relaciones.

466
00:34:40,953 --> 00:34:44,373
En una relación normal y sana,

467
00:34:44,457 --> 00:34:49,003
siempre hay alguien más listo que el otro,

468
00:34:49,629 --> 00:34:54,300
y confías en el listo
para ver películas, leer libros,

469
00:34:55,134 --> 00:34:56,135
y la vida.

470
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
No tenemos esa dinámica.

471
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
La llamo y le digo:
"¿Sabes qué está pasando?". "No, ¿tú?".

472
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
"Nada".

473
00:35:04,519 --> 00:35:06,938
Nos quedamos ahí sentados, sin pisparnos.

474
00:35:15,988 --> 00:35:18,199
En el descanso, nosotros…

475
00:35:19,909 --> 00:35:23,246
Pensé que se había acabado. Encienden
las luces y pienso: "Gracias a Dios.

476
00:35:23,329 --> 00:35:25,373
Vamos a comer ostras".

477
00:35:25,456 --> 00:35:28,126
Descubro que quedan dos horas y media

478
00:35:28,626 --> 00:35:29,544
de espectáculo.

479
00:35:31,754 --> 00:35:34,507
No me gustan los intermedios.
No hagáis cortes.

480
00:35:34,590 --> 00:35:37,593
No quiero levantarme
a la media hora. Salimos.

481
00:35:39,679 --> 00:35:43,057
Vimos a una pareja muy inteligente
que conocemos.

482
00:35:43,141 --> 00:35:45,852
Nos ponemos a hablar con ellos.

483
00:35:45,935 --> 00:35:49,772
Están recitando presidentes,
guerras, acontecimientos.

484
00:35:50,356 --> 00:35:53,609
¿Alguna vez habláis
con gente muy inteligente?

485
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
Para mí es: "No puedo añadir nada
a esta conversación".

486
00:35:57,822 --> 00:35:59,282
Me pongo a asentir.

487
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
"Sí, no, el siglo XVIII…

488
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
fue hace mucho tiempo.

489
00:36:06,497 --> 00:36:10,543
No, el siglo XVIII
fue hace muchísimo tiempo".

490
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Hace mucho tiempo.

491
00:36:17,008 --> 00:36:20,553
El tío está mirando su Playbill
y me habla de los actores.

492
00:36:20,636 --> 00:36:23,681
Me sentí mal. Yo tengo el mío enrollado

493
00:36:23,764 --> 00:36:27,393
y estoy tocando
una canción de Bon Jovi con la pierna.

494
00:36:35,026 --> 00:36:38,112
Me giro hacia mi mujer y le pregunto:
"¿Quieres volver?

495
00:36:38,738 --> 00:36:44,452
No me entero de qué está pasando.
Es imposible que lo pille a la mitad".

496
00:36:46,537 --> 00:36:48,831
Y ella: "Lo sé, cielo, estoy perdida.

497
00:36:48,915 --> 00:36:50,958
Yo tampoco me entero de nada.

498
00:36:51,042 --> 00:36:54,670
No tenía ni idea
de que Hamilton era negro".

499
00:36:55,838 --> 00:36:57,506
"Vámonos de aquí.

500
00:36:57,590 --> 00:37:00,218
No lo repitas ante otro ser humano.

501
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
Es un actor negro
interpretando a Hamilton.

502
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Vámonos de aquí. Somos tontos del culo.

503
00:37:05,139 --> 00:37:08,142
Sube al coche.
Quítate los zapatos. Vámonos de aquí.

504
00:37:08,851 --> 00:37:09,936
Estamos perdidos".

505
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
Tontos.

506
00:37:22,114 --> 00:37:24,909
Cuando mi mujer y yo salimos,
al volver a casa,

507
00:37:24,992 --> 00:37:28,704
se sorprende de lo rápido
que me meto en la cama.

508
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
No sé qué hacéis vosotros

509
00:37:32,708 --> 00:37:37,672
después de una noche de fiesta, pero yo me
lavo los dientes, me quito la ropa y ¡pum!

510
00:37:38,297 --> 00:37:39,340
A la cama.

511
00:37:40,633 --> 00:37:44,804
No hay que lavarse la cara.
Lo hice hace dos horas.

512
00:37:46,847 --> 00:37:50,184
¿Un baño después de salir
una hora y media?

513
00:37:53,437 --> 00:37:56,023
Mi mujer entra en plan: "¡Dios mío!

514
00:37:56,816 --> 00:38:01,028
- ¿Ya estás en la cama?".
- "Sí. Es de noche.

515
00:38:02,113 --> 00:38:05,866
¿Qué creías que iba a hacer,
cortar el césped? Métete".

516
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
No sé qué hace en el baño.

517
00:38:18,170 --> 00:38:20,548
Se oye cada ruido…

518
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
El agua…

519
00:38:26,721 --> 00:38:29,765
Sale pasándose un rodillo de púas
por la cara.

520
00:38:29,849 --> 00:38:33,602
Le suelto: "¡Estás sangrando!
¿Eso te ayuda?

521
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
Mi madre lo usa para hacer pasta.

522
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
¿Por qué te lo pones en la fren…?".

523
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
Luego se pone una mascarilla coreana.

524
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
En cuanto la ves, sabes:
"¡Nada de sexo esta noche! ¡Ya está!".

525
00:38:54,206 --> 00:38:56,876
¿Voy a hacer el amor
con un portero de hockey?

526
00:38:58,836 --> 00:39:01,964
"Parpadea, nena,
así sé que estás disfrutando.

527
00:39:03,215 --> 00:39:04,592
¿Estás debajo de eso?".

528
00:39:15,102 --> 00:39:20,066
En mi mesita no tengo nada.
Una lámpara y ya está.

529
00:39:20,941 --> 00:39:23,736
Ella tiene ocho botellas de agua.

530
00:39:24,320 --> 00:39:28,366
Un protector bucal,
gotas para los ojos, paracetamol.

531
00:39:28,449 --> 00:39:32,244
¿Qué coño haces en tu lado de la cama?

532
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
¿Hasta cuándo?

533
00:39:41,420 --> 00:39:42,338
Estamos en la cama.

534
00:39:42,421 --> 00:39:45,800
Tenemos que encontrar algo que ver.
Mi mujer no ha visto ni una película.

535
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
No ha visto una película en toda su vida.

536
00:39:49,553 --> 00:39:51,972
Ponen Cadena perpetua.
Le digo: "Tienes que verla.

537
00:39:52,056 --> 00:39:53,140
Es un peliculón".

538
00:39:53,224 --> 00:39:55,768
Y ella: "No puedo verla". "¿Por qué no?".

539
00:39:55,851 --> 00:39:57,478
"Ya ha empezado".

540
00:39:58,145 --> 00:40:01,690
"Han pasado cinco minutos.
Te pondré al día".

541
00:40:01,774 --> 00:40:04,902
Responde: "No puedo ver una peli
que ya ha empezado".

542
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Es como si mi mujer
necesitara ver al león…

543
00:40:19,208 --> 00:40:23,337
Algunos no lo habéis pillado.
Estáis: "¿Hay un león en Cadena perpetua?

544
00:40:24,630 --> 00:40:29,427
No recuerdo a un león paseando por el
patio de la prisión con Morgan Freeman".

545
00:40:35,724 --> 00:40:36,976
El problema

546
00:40:37,726 --> 00:40:40,479
en nuestra relación es que me preocupo.

547
00:40:40,980 --> 00:40:43,190
Ella no se preocupa por nada.

548
00:40:43,858 --> 00:40:46,444
Temo que entren en mi casa.

549
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
Es mi mayor miedo.

550
00:40:48,154 --> 00:40:50,865
De pequeño,
nos robaron en casa tres veces.

551
00:40:50,948 --> 00:40:55,202
Ahora, me da miedo despertarme
a las cuatro y que haya otro tío

552
00:40:55,744 --> 00:40:56,871
en mi habitación.

553
00:40:58,330 --> 00:41:00,791
No tengo armas.
No tengo nada en contra de ellas.

554
00:41:00,875 --> 00:41:05,212
Pero tengo 49 años
y no voy a aprender nuevas habilidades

555
00:41:06,130 --> 00:41:07,298
a mi edad.

556
00:41:10,050 --> 00:41:13,137
Los que tienen armas las conocen bien.

557
00:41:13,220 --> 00:41:17,516
Van al campo de tiro, tienen una llave
para guardarlas en el armario.

558
00:41:17,600 --> 00:41:21,937
Además, cuando el dueño de un arma
oye que alguien entra en su casa,

559
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
se alegra.

560
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
Oye un ruidito en la puerta

561
00:41:29,278 --> 00:41:30,779
y se pone: "¡Sí!".

562
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
Le dice a su mujer: "No te levantes.

563
00:41:43,959 --> 00:41:47,505
Sé que tienes un gran día.
Yo me encargo de este tío".

564
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
El mes pasado sonó la alarma.

565
00:41:56,263 --> 00:42:00,226
Menudo ruido hace,
me despertó de un sueño profundo.

566
00:42:00,935 --> 00:42:03,521
Mi mujer no se despierta.

567
00:42:05,105 --> 00:42:08,150
Como esta noche.
Me iré a la cama a las dos

568
00:42:08,234 --> 00:42:12,196
me levantaré y creeré que es de mañana.
Miraré el reloj: las 2:09.

569
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
Duermo en incrementos de nueve minutos
durante la noche.

570
00:42:19,828 --> 00:42:22,164
Ella se acuesta
y se despierta en la misma posición.

571
00:42:22,248 --> 00:42:23,999
Su lado por la mañana, precioso.

572
00:42:24,083 --> 00:42:27,253
Todo está remetido,
las almohadas están colocadas.

573
00:42:27,836 --> 00:42:30,548
El pelo cae en cascada de las sábanas.

574
00:42:31,632 --> 00:42:34,635
En mi lado parece
que me he peleado con un tiburón.

575
00:42:35,511 --> 00:42:39,056
Todo está sacado,
me faltan las fundas de las almohadas.

576
00:42:39,848 --> 00:42:41,475
Estoy mojado. ¿Por qué?

577
00:42:43,060 --> 00:42:46,689
Tengo el cuello empapado.
Tengo que estrujar la ropa interior.

578
00:42:46,772 --> 00:42:50,526
¿Qué coño me pasó anoche

579
00:42:51,068 --> 00:42:54,446
que he tenido
que darle la vuelta al colchón?

580
00:42:54,530 --> 00:42:55,823
¿Por qué estoy chorreando?

581
00:42:56,740 --> 00:42:58,200
¿Por qué estoy empapado?

582
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
Así que sonó la alarma

583
00:43:07,167 --> 00:43:09,587
el mes pasado y mi mujer no se levantó.

584
00:43:10,546 --> 00:43:14,842
Yo me levanto enseguida,
y no soy de los que lo solucionan.

585
00:43:14,925 --> 00:43:15,968
¿Vale?

586
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Digo: "¡Levántate!".

587
00:43:28,147 --> 00:43:32,401
Y ella: "¿Qué pasa?".
Respondo: "¡La alarma está sonando!".

588
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
Me dice: "Ve a mirar".

589
00:43:35,195 --> 00:43:38,949
"¿Voy y que me peguen dos tiros
mientras tú te escapas

590
00:43:39,033 --> 00:43:42,202
con nuestros dos hijos
y formas una familia con otro?

591
00:43:42,286 --> 00:43:45,539
Una mierda. Súbete a mi espalda.
Vamos juntos".

592
00:43:46,123 --> 00:43:47,082
¡Ir a mirar!

593
00:43:49,043 --> 00:43:52,880
"¿Con quién crees que te has casado,
con Rambo? Vamos juntos".

594
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
¡Mirar!

595
00:44:05,768 --> 00:44:10,481
Ojalá fuera un poco más agresivo.

596
00:44:11,106 --> 00:44:15,611
Intentar enseñarle a mi hijo a ser así,
un poco más varonil.

597
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
Lo apuntamos a fútbol.

598
00:44:20,824 --> 00:44:23,369
Ni siquiera es fútbol. No sé qué es.

599
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
Son unos ocho niños
de tres años corriendo.

600
00:44:28,832 --> 00:44:30,167
La pelota no se mueve.

601
00:44:36,382 --> 00:44:37,424
Lo llevo

602
00:44:38,217 --> 00:44:41,387
a un parque de Los Ángeles. Es uno grande.

603
00:44:41,470 --> 00:44:45,349
Tienen canchas de baloncesto,
un parque infantil,

604
00:44:45,974 --> 00:44:47,267
heroína. Es bonito.

605
00:44:49,019 --> 00:44:50,354
Es un buen sitio

606
00:44:51,063 --> 00:44:52,439
para criar una familia.

607
00:44:57,236 --> 00:45:01,407
Y yo soy de los que solo llevo a mi hijo,
no llevo una bolsa

608
00:45:02,032 --> 00:45:03,450
con bocadillos,

609
00:45:04,743 --> 00:45:07,162
agua, una muda de ropa, nada.

610
00:45:07,246 --> 00:45:09,707
Solo él y yo.

611
00:45:09,790 --> 00:45:14,420
Los otros padres tienen mantas
y montan un pícnic.

612
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
Ponen sombrillas. Tienen platos de fruta.

613
00:45:17,756 --> 00:45:23,470
No es Coachella,
es un entrenamiento de 45 minutos.

614
00:45:28,475 --> 00:45:31,854
Hay muchos perros corriendo
por el parque sin correa.

615
00:45:31,937 --> 00:45:37,317
Sé que es impopular decir
que no me gustan los perros.

616
00:45:37,401 --> 00:45:43,657
Lo siento. Sé que hay
dueños de mascotas, amantes de los perros.

617
00:45:43,741 --> 00:45:47,453
Sé que os está dando un ataque de pánico

618
00:45:47,536 --> 00:45:49,997
al oír a alguien decir eso,

619
00:45:50,080 --> 00:45:55,043
pero cuando tenía seis años,
me atacó un pastor alemán.

620
00:45:55,127 --> 00:45:58,213
Así que si vuestro perro se me acerca,
no voy a…

621
00:45:58,839 --> 00:46:01,008
Paso por completo.

622
00:46:01,091 --> 00:46:05,471
Es una amenaza.
Retrocedo un par de pasos y la evalúo.

623
00:46:08,849 --> 00:46:11,643
Estoy viendo el entrenamiento,
y desde lejos veo

624
00:46:11,727 --> 00:46:15,564
a un perro
corriendo a una velocidad tan alta

625
00:46:16,231 --> 00:46:19,318
que ni siquiera puedo distinguir la raza.

626
00:46:20,152 --> 00:46:23,781
Se abre paso
y casi le arranca la cabeza a mi hijo.

627
00:46:24,281 --> 00:46:25,824
Justo durante el entrenamiento.

628
00:46:25,908 --> 00:46:28,869
Tuve que preguntarle a la familia:
"¿Era un guepardo?

629
00:46:28,952 --> 00:46:32,080
¿Qué coño ha pasado por aquí?".

630
00:46:33,373 --> 00:46:35,292
Miro y es un galgo inglés.

631
00:46:35,375 --> 00:46:37,503
Escuchad, lo siento,

632
00:46:38,754 --> 00:46:42,090
no tengáis ese perro.

633
00:46:42,758 --> 00:46:43,592
¿Vale?

634
00:46:43,675 --> 00:46:45,469
La velocidad máxima que tienen

635
00:46:46,220 --> 00:46:51,975
es de 77 km/h. ¿Vale?

636
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
Son perros de caza,
así que cuando ven algo,

637
00:46:56,396 --> 00:47:00,943
van a por ello
y no paran hasta que lo tienen.

638
00:47:01,026 --> 00:47:04,863
No sé si los habéis visto
correr alguna vez, da miedo.

639
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Las orejas están hacia atrás y…

640
00:47:22,005 --> 00:47:26,802
Eso es ilegal. Está levantando tierra.

641
00:47:34,935 --> 00:47:37,062
Creo que me he roto los pantalones.

642
00:47:37,145 --> 00:47:40,899
No sé qué me pasa en el culo,
pero ha ocurrido algo.

643
00:47:40,983 --> 00:47:43,485
Hay corriente. Ni siquiera quiero mirar.

644
00:47:44,945 --> 00:47:46,071
No, quería…

645
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
Quería ponerme en forma para esto.

646
00:47:51,243 --> 00:47:55,622
Quería hacerlo para este especial
de Netflix, tengo que entrar en el traje.

647
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
No sé, no ha funcionado.
Esto me está apretando.

648
00:48:00,502 --> 00:48:01,336
Mucho.

649
00:48:05,716 --> 00:48:10,512
Miro por el casino
y hay gente con la mascarilla puesta.

650
00:48:13,015 --> 00:48:16,643
Si queréis ponérosla, adelante.
Me da igual. Tengo otros problemas

651
00:48:16,727 --> 00:48:19,688
para preocuparme por vosotros
y vuestra mascarilla.

652
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
No soy uno de esos… No, tengo mis movidas.

653
00:48:25,193 --> 00:48:27,362
Si queréis poneros
la mascarilla, adelante.

654
00:48:28,238 --> 00:48:31,283
Algunos son unos fanáticos.
¿Habéis visto a esa gente?

655
00:48:31,366 --> 00:48:32,367
"Tengo mi mascarilla".

656
00:48:35,370 --> 00:48:37,873
Las llevan con un collar. "Tengo un collar

657
00:48:37,956 --> 00:48:41,335
por si tengo que quitármela.
Se queda colgando.

658
00:48:43,378 --> 00:48:46,048
Tengo otra
por si a alguien se le ha olvidado.

659
00:48:46,131 --> 00:48:47,257
Tengo una extra".

660
00:48:49,718 --> 00:48:51,929
¿Queréis hacer eso? No pasa nada.

661
00:48:52,012 --> 00:48:55,849
Luego están los otros: "¡A la mierda
la mascarilla! ¡Paso de ponérmela!

662
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
¡No pienso ponérmela!

663
00:49:00,437 --> 00:49:04,024
Nadie me dice qué hacer". Vale.

664
00:49:05,150 --> 00:49:07,694
Vale. ¿Queréis ser de esos?

665
00:49:08,236 --> 00:49:10,697
Pues vale. Me da igual. Como queráis.

666
00:49:10,781 --> 00:49:12,699
Me la pela. Me conozco.

667
00:49:12,783 --> 00:49:14,785
Tengo mala suerte.

668
00:49:14,868 --> 00:49:15,786
Muy mala.

669
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
No hablo mal de este virus.

670
00:49:18,246 --> 00:49:23,168
No importa dónde estemos en la pandemia,
nunca me burlo del virus.

671
00:49:23,251 --> 00:49:25,253
No voy a ser uno de esos.

672
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
Ves a la gente por ahí:

673
00:49:27,172 --> 00:49:29,675
"¡El virus es una estafa!". Y luego…

674
00:49:31,093 --> 00:49:32,052
¡No!

675
00:49:40,352 --> 00:49:44,690
No voy a estar en mi lecho de muerte:
"¡Poneos la vacuna!". ¡No!

676
00:49:51,947 --> 00:49:55,659
Me pusieron la vacuna,
y no fue para salvar mi vida.

677
00:49:55,742 --> 00:49:56,702
No.

678
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
No lo hice por salvar la vuestra.

679
00:50:02,791 --> 00:50:06,128
Lo hice por el mismo motivo
que muchos italianos.

680
00:50:06,211 --> 00:50:09,172
En cuanto la comunidad italiana
descubrió que con el COVID

681
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
perdías el sentido del gusto…

682
00:50:13,635 --> 00:50:17,264
nos acojonamos. Fui corriendo a ponérmela.

683
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
Tengo dos: Moderna y Pfizer.
Voy cargadito.

684
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
Me da igual si muero por la vacuna,

685
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
al menos voy a morir
saboreando albóndigas.

686
00:50:28,358 --> 00:50:32,154
No pasaré 15 meses sin saborear
la comida. Prefiero estar muerto.

687
00:50:34,740 --> 00:50:36,950
Me pusieron la vacuna en Walgreens.

688
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
Esperaba un centro médico.

689
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
Con profesionales entrenados,
no una tienda

690
00:50:45,625 --> 00:50:49,087
que vende la People Magazine,
tampones y chicle.

691
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
Eso no me parece sano.

692
00:50:53,842 --> 00:50:56,261
Estaba nervioso, haciendo cola.

693
00:50:56,928 --> 00:51:01,224
Oigo por el intercomunicador:
"Ayuda con las vacunas.

694
00:51:01,808 --> 00:51:05,062
Ayuda con las vacunas".

695
00:51:08,398 --> 00:51:11,985
Entonces, el tío de los Gatorade
fue a la farmacia.

696
00:51:27,918 --> 00:51:30,670
Miro con nerviosismo.

697
00:51:30,754 --> 00:51:34,299
A todos nos preguntaban lo mismo.

698
00:51:34,382 --> 00:51:39,471
La pregunta era:
"¿En qué brazo quieres que te pinche?".

699
00:51:48,730 --> 00:51:51,441
Cuando llego, el tío me hace preguntas.

700
00:51:51,983 --> 00:51:53,235
"¿Eres alérgico a algo?".

701
00:51:53,318 --> 00:51:55,821
Y yo: "No voy a darte mi historial médico

702
00:51:55,904 --> 00:51:57,656
en medio del Walgreens.

703
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
Tú pínchame y ya veremos".

704
00:52:05,956 --> 00:52:09,417
Me pincha y empiezo a sangrar.

705
00:52:09,501 --> 00:52:11,920
Digo: "¿Esto es normal?".

706
00:52:12,003 --> 00:52:13,130
Y él: "Dios mío".

707
00:52:20,345 --> 00:52:21,304
"Vamos, tío.

708
00:52:21,388 --> 00:52:25,100
Miénteme, inventa algo,
dime que el 2 % de la gente

709
00:52:25,183 --> 00:52:26,601
sangra, estoy nervioso".

710
00:52:28,812 --> 00:52:32,023
Suelta: "Nunca había visto
a nadie sangrar así.

711
00:52:35,026 --> 00:52:39,781
¿Quieres Gatorade o algo?
Tengo de naranja, uva o refrescante.

712
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
¿Quieres refrescante?

713
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
¿Qué sabor?".

714
00:52:45,829 --> 00:52:49,249
Luego te dicen que esperes.
No sé quién inventa las reglas.

715
00:52:50,167 --> 00:52:52,502
Después de pincharte,
tienes que esperar 15 minutos,

716
00:52:52,586 --> 00:52:56,631
y yo ahí como un idiota:
"Vale. A esperar 15 minutos.

717
00:53:00,218 --> 00:53:01,386
¿Cuánto llevas aquí?".

718
00:53:01,469 --> 00:53:05,348
"Llevo ocho minutos
esperando a ver si muero, pero nada.

719
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
Creo que sobreviviré. Voy bastante bien.

720
00:53:09,519 --> 00:53:11,771
El de al lado tenía
un sarpullido en el muslo.

721
00:53:11,855 --> 00:53:16,276
No sé si vino con eso,
pero creo que voy bien".

722
00:53:20,238 --> 00:53:22,657
Quince minutos. Si pasa algo,

723
00:53:22,741 --> 00:53:25,035
¿qué coño va a hacer Walgreens?

724
00:53:26,161 --> 00:53:27,871
¿Van a llamar al de la caja?

725
00:53:27,954 --> 00:53:30,582
- "¡Está echando espuma por la boca!".
- "Dios mío.

726
00:53:31,458 --> 00:53:35,086
Si fuera una devolución,
podría ayudarte, pero por Dios.

727
00:53:36,254 --> 00:53:39,382
Esto no está pagado. No pinta bien, tío".

728
00:53:44,262 --> 00:53:45,680
Quince minutos.

729
00:53:47,724 --> 00:53:51,061
Nadie se fue al coche a los 17 minutos y…

730
00:53:56,650 --> 00:54:00,445
Quince minutos,
lo vas a conseguir. Vas a vivir.

731
00:54:09,246 --> 00:54:12,749
No sé. Intento reducir
un poco de estrés en mi vida,

732
00:54:13,583 --> 00:54:15,126
me enfado muy rápido.

733
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
Fui a una cafetería.
Esto fue la semana pasada.

734
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
Estaba en un barrio al que no suelo ir,

735
00:54:22,050 --> 00:54:23,301
pero me moría por un café.

736
00:54:23,385 --> 00:54:28,431
Normalmente, todos tenemos
las cafeterías a las que vamos siempre.

737
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Estaba fuera de eso.
Estaba en otra ciudad.

738
00:54:31,726 --> 00:54:36,189
Entré en este sitio, un café de hipsters.
¿Habéis ido a alguno?

739
00:54:38,984 --> 00:54:42,696
Al entrar, todos tenían
una pegatina en el portátil.

740
00:54:47,659 --> 00:54:50,453
Si eres un tío de 42 años

741
00:54:50,537 --> 00:54:52,205
y tienes una pegatina

742
00:54:53,081 --> 00:54:57,919
de Chewbacca en tu MacBook Pro,
igual deberías reevaluar

743
00:54:58,461 --> 00:55:00,714
qué quieres hacer con tu vida.

744
00:55:04,926 --> 00:55:07,846
Estoy en la cola.
Estoy mirando al que hace café

745
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
y lleva un top corto.

746
00:55:17,105 --> 00:55:19,190
Me mosqueo al instante.

747
00:55:21,568 --> 00:55:25,071
No se ve más que pelo. Venga ya, tío.

748
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
Son las 8:00, no quiero ver pelo

749
00:55:28,241 --> 00:55:30,535
metiéndose por el ombligo.

750
00:55:30,618 --> 00:55:31,870
El tío no tenía…

751
00:55:33,246 --> 00:55:37,042
No tenía ombligo. Tenía un agujero…
¿Sabéis qué vive ahí?

752
00:55:37,125 --> 00:55:39,836
Si tenéis uno, id a casa,
coged un limpiador de aire,

753
00:55:39,919 --> 00:55:43,840
apuntad al agujero
y mirad lo que cae en la mesa.

754
00:55:44,841 --> 00:55:47,719
Si trabajas con comida
y bebida con un agujero en la barriga,

755
00:55:47,802 --> 00:55:50,680
igual vas con el huevo izquierdo colgando.

756
00:55:50,764 --> 00:55:54,851
Es lo mismo.
Huevo, agujero, pelo, aparta el agujero

757
00:55:54,934 --> 00:55:56,686
de los bollos.

758
00:55:58,396 --> 00:56:00,523
El tío va a por un cruasán

759
00:56:01,232 --> 00:56:05,195
y pone el agujero en los bollos.
¿Nadie lo ve? ¡Delantal!

760
00:56:15,038 --> 00:56:18,875
La mano de obra que tenemos hoy es pobre.

761
00:56:18,958 --> 00:56:20,460
¿La fuerza laboral?

762
00:56:21,252 --> 00:56:24,130
¿Alguna vez pedís algo y estáis pensando:

763
00:56:24,214 --> 00:56:27,133
"Me voy a quedar sin ello.
No me va a llegar"?

764
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
Le pedí el café
y me dijo que me esperara allí.

765
00:56:35,975 --> 00:56:41,231
Eso es incómodo. Cuando estás en un café,
tienes que esperar con otras personas

766
00:56:41,314 --> 00:56:42,399
para tu café.

767
00:56:42,482 --> 00:56:46,027
Es una forma incómoda de entrar al grupo,
porque vas y…

768
00:56:46,111 --> 00:56:47,237
"¡Hola!

769
00:56:49,447 --> 00:56:51,658
¿Qué esperáis? ¿Un café?

770
00:56:56,246 --> 00:56:57,956
¿Qué has pedido?".

771
00:56:59,666 --> 00:57:01,251
"Yo un capuchino. ¿Tú?".

772
00:57:01,334 --> 00:57:03,878
"No sé, lo que sea que quiera hacerme".

773
00:57:09,426 --> 00:57:13,763
Pedí un café caliente, me trajo
café helado y dije: "Vale.

774
00:57:13,847 --> 00:57:15,849
Hoy me lo beberé frío".

775
00:57:17,600 --> 00:57:21,062
No soy de los que paran… "¡Perdona!

776
00:57:22,021 --> 00:57:23,648
He pedido un café caliente.

777
00:57:24,899 --> 00:57:26,568
Me has dado un café helado".

778
00:57:26,651 --> 00:57:30,280
¿Qué vas a hacer? El tío va a estar
todo el día dándole vueltas.

779
00:57:30,780 --> 00:57:33,366
No va a poder asimilarlo.

780
00:57:33,450 --> 00:57:36,828
Le has hecho un lío. Iba a hacer…

781
00:57:36,911 --> 00:57:38,913
"Un capuchino.

782
00:57:40,123 --> 00:57:42,542
Iba a hacer un capuchino y ahora dice…

783
00:57:43,751 --> 00:57:45,545
que quiere un café caliente".

784
00:57:48,590 --> 00:57:50,842
Me tomé el café helado. Sin pajita.

785
00:57:51,551 --> 00:57:52,844
No te dan pajitas.

786
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
Tienes que pedirla y está hecha
de tiza y madera contrachapada.

787
00:57:56,181 --> 00:57:58,516
No sé qué pasa con las pajitas.

788
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
Al parecer, una tortuga murió en el mar

789
00:58:01,186 --> 00:58:04,564
y yo ahora tengo un aneurisma cerebral
por intentar chupar líquido

790
00:58:04,647 --> 00:58:08,985
a través de una pajita de yeso.
Que vuelvan las pajitas.

791
00:58:10,737 --> 00:58:12,197
Se desintegran.

792
00:58:12,780 --> 00:58:14,449
En medio de la bebida.

793
00:58:15,867 --> 00:58:19,120
"No pasa nada.
¿Una tortuga murió por esta mierda?".

794
00:58:33,009 --> 00:58:39,057
Estaba haciendo FaceTime con mi padre.
Él tiene 76 años.

795
00:58:39,140 --> 00:58:40,558
Está hecho polvo.

796
00:58:42,227 --> 00:58:44,521
Si tenéis padres de esa edad,

797
00:58:45,021 --> 00:58:46,397
todo les duele, ¿no?

798
00:58:46,481 --> 00:58:50,777
Cada vez que hables con ellos,
te dirán qué pasa

799
00:58:51,319 --> 00:58:52,987
con su cuerpo.

800
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
La semana pasada le pregunté:
"¿Qué pasa?".

801
00:58:55,865 --> 00:58:59,035
"¿Qué pasa?
No puedo ver nada con mi ojo izquierdo.

802
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
Eso pasa".

803
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
Cada vez que llamo,
es algo diferente, el dolor viaja.

804
00:59:09,879 --> 00:59:11,965
Le llamo y: "¿Qué tal el ojo?".

805
00:59:12,048 --> 00:59:15,885
"Ya no es el ojo.
Mira esto. No puedo mover la mano.

806
00:59:16,636 --> 00:59:19,556
Tengo una garra por mano.
No puedo moverla".

807
00:59:24,227 --> 00:59:28,022
¿Habéis visto a vuestros padres
envejecer ante vuestros ojos?

808
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
Me llamó ayer por FaceTime.

809
00:59:30,525 --> 00:59:33,611
En plan: "¿Te he llamado
o me has llamado tú?". ¿Qué?

810
00:59:41,035 --> 00:59:43,788
Hace poco me contó
lo que pasará cuando muera.

811
00:59:43,871 --> 00:59:47,584
Los italianos hablan de la muerte
de forma abierta.

812
00:59:48,293 --> 00:59:49,961
Sobre todo los de la vieja escuela.

813
00:59:50,044 --> 00:59:54,465
Lo pagan todo mientras viven,
para que los hijos no tengan que hacerlo.

814
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
Dijo: "Cuando muera, llora. Eso es todo.

815
00:59:58,219 --> 01:00:01,973
Llama a Mario
a la funeraria Cumberland, ya está.

816
01:00:02,056 --> 01:00:04,017
Todo está pagado".

817
01:00:04,892 --> 01:00:09,397
No se ven italianos en Facebook recaudando
fondos para el ataúd del abuelo.

818
01:00:09,480 --> 01:00:10,315
¿Vale?

819
01:00:10,815 --> 01:00:12,066
Ya está arreglado.

820
01:00:16,029 --> 01:00:18,906
Me dijo que no quería ir bajo tierra,
que tenía un cajón…

821
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
en un mausoleo.

822
01:00:23,119 --> 01:00:25,121
Dijo: "Vamos, quiero que lo veas.

823
01:00:25,204 --> 01:00:27,915
Quiero llevarte al mausoleo
y que veas qué he comprado".

824
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
Era un muro.

825
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
"Venga, vamos".

826
01:00:34,547 --> 01:00:35,506
Estamos ahí,

827
01:00:35,590 --> 01:00:39,135
y él: "Soy el tercero por arriba.

828
01:00:39,218 --> 01:00:40,928
Tu madre irá primero.

829
01:00:41,012 --> 01:00:43,765
No quiero ir detrás. Ella entrará primero.

830
01:00:43,848 --> 01:00:46,225
Y quiero estar junto a la pared".

831
01:00:51,022 --> 01:00:52,899
"¿Qué más da? Estás muerto".

832
01:00:53,816 --> 01:00:57,487
"Quiero estar junto a la pared,
por si tienen que sacarme".

833
01:01:03,451 --> 01:01:06,871
Y yo: "¿Por qué no pillas uno aquí abajo?

834
01:01:06,954 --> 01:01:09,457
Así le pongo flores".

835
01:01:09,540 --> 01:01:12,043
Responde: "¿Estás loco? Son 20 000 más.

836
01:01:12,126 --> 01:01:14,379
Ponme en el techo. Coge los 20 000

837
01:01:14,462 --> 01:01:16,214
y repártelos con tu hermana".

838
01:01:17,715 --> 01:01:20,218
Y yo: "Tengo que estirar la cabeza cuando…

839
01:01:20,927 --> 01:01:22,470
Tengo que tirar las cosas.

840
01:01:27,475 --> 01:01:28,893
Te quiero".

841
01:01:34,440 --> 01:01:37,902
Mi padre lo quiere todo,
un velatorio. Todo.

842
01:01:38,486 --> 01:01:42,532
No quiere…
La gente ahora celebra la vida, ¿no?

843
01:01:42,615 --> 01:01:47,829
Dijo: "No quiero una celebración,
¡no quiero a nadie feliz cuando muera!".

844
01:01:56,379 --> 01:01:58,506
Hace poco salimos a cenar.

845
01:02:00,007 --> 01:02:01,384
Estamos cenando.

846
01:02:02,051 --> 01:02:04,512
Le dije que tenía que ir al baño.

847
01:02:04,595 --> 01:02:06,681
Y él: "Yo también. Vamos".

848
01:02:08,850 --> 01:02:10,476
Yo: "No. Ve tú.

849
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
Ya iré cuando vuelvas".

850
01:02:15,148 --> 01:02:18,359
Suelta: "¿Vas a estar solo aquí?
¿Voy a estar solo?

851
01:02:18,443 --> 01:02:19,652
Iremos juntos".

852
01:02:20,153 --> 01:02:21,028
Así que…

853
01:02:22,155 --> 01:02:24,907
Mi padre y yo vamos al baño juntos.

854
01:02:24,991 --> 01:02:28,035
Él va a la cabina y yo elijo el urinario.

855
01:02:28,119 --> 01:02:32,665
Mi padre tiene agrandamiento de próstata.

856
01:02:33,249 --> 01:02:38,087
Lo que significa que cuando va al baño,
no es un flujo constante.

857
01:02:38,755 --> 01:02:41,090
Sale por partes.

858
01:02:41,632 --> 01:02:42,550
¿Vale?

859
01:02:43,134 --> 01:02:47,722
Está ahí dentro y dice
palabrotas mientras va al baño.

860
01:02:47,805 --> 01:02:48,639
En plan:

861
01:02:49,515 --> 01:02:50,475
"¡Joder, vamos!

862
01:02:56,522 --> 01:02:57,648
¡Zorra!

863
01:02:57,732 --> 01:02:59,609
¡Vamos, cabrón!".

864
01:03:12,413 --> 01:03:15,666
Mientras esto ocurre, entra otro tío.

865
01:03:17,543 --> 01:03:19,504
Y va al urinario de al lado.

866
01:03:19,587 --> 01:03:22,673
El tío es ruidoso.
¿Alguna vez os ha pasado?

867
01:03:22,757 --> 01:03:24,759
Todo lo que hacen es en plan…

868
01:03:28,930 --> 01:03:31,891
¿Qué pasa
con tu sistema respiratorio superior

869
01:03:32,433 --> 01:03:35,520
para que entres en un baño público así?

870
01:03:37,063 --> 01:03:41,359
Se apoya en la pared.
¿Habéis visto a alguien apoyar la mano?

871
01:03:41,442 --> 01:03:43,945
¿Qué te pasó la última vez que fuiste?

872
01:03:44,028 --> 01:03:45,154
¿Te caíste

873
01:03:45,238 --> 01:03:48,783
y ahora tienes que prepararte para mear?

874
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
Empieza a mandar mensajes.

875
01:03:52,995 --> 01:03:55,581
Tiene una mano aquí
y empieza a mandar mensajes.

876
01:03:55,665 --> 01:03:59,669
Tienes que estar en contacto
con esto en todo momento.

877
01:03:59,752 --> 01:04:02,505
No puedes soltarlo,
podría ir por toda la pared.

878
01:04:02,588 --> 01:04:06,467
Tienes que sujetarlo, ¿vale?

879
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
Mientras esto pasa, mi padre sigue…

880
01:04:16,477 --> 01:04:20,648
"¡Tengo hambre, vamos! ¡Mierda puta!".

881
01:04:27,113 --> 01:04:28,364
Y el tío

882
01:04:29,615 --> 01:04:32,159
empieza a mear. No sé qué sale de él.

883
01:04:32,243 --> 01:04:36,664
Es como miel, es espeso.
¿Alguna vez lo habéis visto?

884
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
Está meando en la pastilla
y hace mucho ruido.

885
01:04:42,336 --> 01:04:45,089
Es para decirle: "Mea en otro lado, tío".

886
01:04:46,215 --> 01:04:48,676
Está meando miel y es…

887
01:04:49,927 --> 01:04:52,597
Cuando lo hago yo, no hay nada de ruido.

888
01:04:53,139 --> 01:04:57,351
Apunto a la izquierda, va por el canalón

889
01:04:57,435 --> 01:05:01,772
y se cuela en el desagüe.

890
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
Meo como un Tesla.

891
01:05:06,444 --> 01:05:09,030
Sois geniales. Dios bendiga a Las Vegas.

892
01:05:09,989 --> 01:05:12,158
Gracias por venir.

893
01:07:07,314 --> 01:07:12,319
Subtítulos: Carlos Aparicio